Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Sam Manuales
Equipo de Servicio
X'DRAINER XDC-50
Sam X'DRAINER XDC-50 Manuales
Manuales y guías de usuario para Sam X'DRAINER XDC-50. Tenemos
1
Sam X'DRAINER XDC-50 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Tecnico
Sam X'DRAINER XDC-50 Manual Tecnico (124 páginas)
URGADOR DE LÍQUIDO DE ENFRIAMIENTO
Marca:
Sam
| Categoría:
Equipo de Servicio
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Français
3
Précautions D'emploi
2
Tabla de Contenido
3
Présentation de L'appareil
3
Description de L'appareil
4
Purge du Circuit de Refroidissement Vers le Réservoir du SAMX'DRAINER
4
Test de la Soupape de Sécurité du Bouchon
7
Test du Circuit D'étanchéité en Dépression
7
Remplissage du Circuit de Refroidissement Avec du Liquide de Refroidissement Neuf
8
Evacuation de L'air Présent Dans le Circuit de Refroidissement du Véhicule
8
Cas Particuliers
9
Vidange des Bacs de Récupération du Liquide de Refroidissement Usagé
9
Pièces de Rechange
10
Garantie
10
Déclaration de Conformité / CE
10
Schéma de Principe
11
Safety Precautions
12
Nomenclature
11
English
13
Bleeding the Cooling Circuit to the SAMX'DRAINER Tank
14
Description of the SAMX'DRAINER
14
Test of the Safety Valve on the Cap
17
Vacuum Test of the Sealing Circuit
17
Bleeding the Air from the Vehicle' S Cooling Circuit
18
Filling the Cooling Circuit with New Coolant
18
Draining the Used Coolant from the Recovery Pans
19
Special Cases
19
Declaration of Conformity / EC
20
Guarantee
20
Spare Parts
20
Parts List
21
Schematic Diagram
21
Sicherheitshinweise zum Gebrauch
22
Deutsch
23
Vorstellung des Geräts
23
Beschreibung des SAMX'DRAINER
24
Entleeren des Kühlkreislaufs in den Auffangbehälter des SAMX'DRAINER
24
Prüfung des Dichtungskreislaufs Mittels Unterdruck
27
Prüfung des Sicherheitsventils des Verschlusses
27
Befüllen des Kühlkreislaufs mit Frischer Kühlflüssigkeit
28
Entlüften des Kühlkreislaufs des Fahrzeugs
28
Sonderfälle
29
EG-Konformitätserklärung
30
Ersatzteile
30
Garantie
30
Prinzipschaltbild
31
Teileliste
31
Italiano
33
Presentazione Dell'apparecchio
33
Descrizione del SAMX'DRAINER
34
Spurgo del Circuito DI Raffreddamento Verso Il Serbatoio del SAMX'DRAINER
34
Test del Circuito DI Tenuta a Pressione Negativa
37
Test Della Valvola DI Sicurezza del Tappo
37
Evacuazione Dell'aria Presente Nel Circuito DI Raffreddamento del Veicolo
38
Riempimento del Circuito DI Raffreddamento con Liquido DI Raffreddamento Nuovo
38
Casi Particolari
39
Svuotamento del Contenitore DI Raccolta del Liquido DI Raff Reddamento Usato
39
Dichiarazione DI Conformità / CE
40
Garanzia
40
Pezzi DI Ricambio
40
Nomenclatura
41
Rappresentazione Schematica
41
Precauciones de Utilización
42
Español
43
Presentación del Aparato
43
Descripción del SAMX'DRAINER
44
Purga del Circuito de Refrigeración Hacia el Depósito del SAMX'DRAINER
44
Prueba de la Válvula de Seguridad del Tapón
47
Prueba del Circuito de Estanqueidad en Depresión
47
Evacuación del Aire Presente en el Circuito de Refrigeración del Vehículo
48
Llenado del Circuito de Refrigeración con Líquido de Refrigeración Nuevo
48
Casos Particulares
49
Vaciado de las Bandejas de Recuperación del Líquido de Refrigeración Usado
49
Declaración de Conformidad / CE
50
Garantía
50
Piezas de Recambio
50
Esquema de Principio
51
Precauções de Utilização
52
Nomenclatura
51
Português
53
Apresentação Do Aparelho
53
Descrição Do SAMX'DRAINER
54
Purga Do Circuito de Refrigeração para O Reservatório Do SAMX'DRAINER
54
Teste da Válvula de Segurança da Tampa
57
Teste Do Circuito de Estanquicidade Em Depressão
57
Enchimento Do Circuito de Refrigeração Com Líquido de Refrigeração Novo
58
Evacuação Do Ar Presente no Circuito de Refrigeração Do Veículo
58
Casos Particulares
59
Declaração de Conformidade / CE
60
Garantia
60
Peças Sobresselentes
60
Diagrama Esquemático
61
Voorzorgen Bij Gebruik
62
Nomenclatura
61
Dutch
63
Beschrijving Van de SAMX'DRAINER
64
Het Koelsysteem Aftappen Naar de Opvangbak Van de SAMX'DRAINER
64
Test Van Het Dichtheidscircuit Bij Onderdruk
67
Test Van Het Veiligheidsventiel Van de Dop
67
De in Het Koelsysteem Van Het Voertuig Aanwezige Lucht Afvoeren
68
Het Koelsysteem Vullen Met Nieuwe Koelvloeistof
68
Ledigen Van de Opvangbak Voor Gebruikte Koelvloeistof
69
Specifi Eke Gevallen
69
EG-Conformiteitsverklaring
70
Garantie
70
Vervangstukken
70
Blokschema
71
Cihazın TanıtıMı
73
Yedek Parçalar
80
Parça Listesi
81
Nomenclatuur
71
Polski
83
Prezentacja Urządzenia
83
Opis Urządzenia SAMX'DRAINER
84
Test Obwodu Uszczelniającego Z Podciśnieniem
87
Test Zaworu Bezpieczeństwa Korka
87
Napełnianie Układu Chłodzenia Nowym Płynem Chłodzącym
88
Odprowadzenie Powietrza Znajdującego Się W Układzie Chłodzenia Pojazdu
88
Opróżnianie Pojemników Na Zużyty Płyn Chłodzący
89
Przypadki Szczególne
89
CzęśCI Zamienne
90
Deklaracja ZgodnośCI/Ce
90
Gwarancja
90
Nazewnictwo
91
Schemat Blokowy
91
Română
93
Prezentarea Aparatului
93
Descrierea SAMX'DRAINER
94
Purjarea Circuitului de Răcire În Rezervorul SAMX'DRAINER
94
Testarea Circuitului de Etanşeitate la Reducerea Presiunii
97
Testarea Supapei de Siguranţă a Buşonului
97
Evacuarea Aerului Prezent În Circuitul de Răcire al Vehiculului
98
Umplerea Circuitului de Răcire Cu Lichid de Răcire Nou
98
Cazuri Speciale
99
Golirea Recipientelor de Recuperare a Lichidului de Răcire Uzat
99
Declaraţie de Conformitate / CE
100
Garanţie
100
Piese de Schimb
100
Nomenclatură
101
Schema de Principiu
101
Меры Предосторожности При Использовании
102
Русский
103
Описание Аппарата
103
Описание SAMX'DRAINER
104
Слив Жидкости Из Системы Охлаждения В Резервуар SAMX'DRAINER
104
Испытание Предохранительного Клапана Пробки
107
Испытание Системы Герметичности При Сбросе Давления
107
Удаление Воздуха Из Системы Охлаждения Автомобиля
108
Особые Случаи
109
Гарантия
110
Запчасти
110
Заявление О Соответствии Стандартам / CE
110
Номенклатура
111
Принципиальная Схема
111
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Sam XCAP-500
Sam Categorias
Equipo de Servicio
Instrumentos de Medición
Esparcidores
Equipo de Pruebas
Adaptadores
Más Sam manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL