Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Rothenberger Manuales
Aspiradoras
RODIA DW CLEANER M
Rothenberger RODIA DW CLEANER M Manuales
Manuales y guías de usuario para Rothenberger RODIA DW CLEANER M. Tenemos
1
Rothenberger RODIA DW CLEANER M manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Rothenberger RODIA DW CLEANER M Instrucciones De Uso (304 páginas)
Marca:
Rothenberger
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
6
Hinweise zur Sicherheit
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
7
Arbeitsplatzsicherheit
7
Spezielle Sicherheitshinweise
9
Technische Daten
10
Funktion des Gerätes
11
Übersicht (A)
11
Anzeige- und Bedienelemente (A)
11
Inbetriebnahme
11
Betriebsarten
12
Filterabreinigung
13
Behälter Entleeren
13
Filter Wechseln
14
Motorschutzfilter Wechseln
14
Transport
14
Pflege und Wartung
14
Hilfe bei Störungen
15
Zubehör
16
Kundendienst
16
Entsorgung
16
Safety Notes
18
Intended Use
18
General Power Tool Safety Warnings
18
Special Safety Instructions
19
Technical Data
21
Function of the Unit
21
Overview (A)
21
Display and Control Elements (A)
22
Commissioning
22
Operating Modes
23
Permanent Filter Cleaning
23
Emptying the Container
23
Changing the Filter
24
Changing the Motor Protection Filter
25
Transport
25
Care and Maintenance
25
Troubleshooting
26
Accessories
26
Customer Service
26
Disposal
27
Consignes de Sécurité
29
Utilisation Conforme aux Dispositions
29
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
29
Instructions de Sécurité
31
Données Techniques
32
Fonctionnement de L'appareil
33
Vue D'ensemble (A)
33
Éléments de L'affichage et de Commande (A)
33
Mise en Service
34
Modes de Service
35
Nettoyage des Filtres Permanents
35
Vidage du Bac
35
Changement du Filtre
36
Changement du Filtre de Protection du Moteur
37
Transport
37
Entretien et Révision
37
Dépannage
38
Accessoires
39
Service à la Clientèle
39
Elimination des Déchets
39
Indicaciones de Seguridad
41
Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
41
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
41
Instrucciones Relativas a la Seguridad
43
Datos Técnicos
44
Función del Aparato
45
Vista General (A)
45
Elementos de Visualización y Control (A)
45
Descripción
45
Puesta en Servicio
46
Modos de Funcionamiento
46
Limpieza Permanente del Filtro
47
Vaciado del Recipiente
47
Cambio del Filtro
48
Cambio del Filtro Protector del Motor
48
Transporte
49
Cuidado y Mantenimiento
49
Resolución de Problemas
50
Accesorios
50
Atención al Cliente
51
Eliminación
51
Misure DI Sicurezza
53
Uso Conforme
53
Avvertenze Generali
53
Misure Speciali DI Sicurezza
55
Dati Tecnici
56
Funzionamento Dell'attrezzo
57
Vista Generale (A)
57
Display Ed Elementi DI Controllo (A)
57
Messa in Servizio
58
Tipi DI Funzionamento
58
Pulizia del Filtro Permanente
59
Svuotamento del Contenitore
59
Sostituzione del Filtro
60
Sostituzione del Filtro DI Protezione Motore
60
Trasporto
61
Cura E Manutenzione
61
Risoluzione Dei Problemi
62
Accessori
62
Servizio Clienti
62
Smaltimento
63
Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
65
Doelmating Gebruik
65
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
65
Veiligheidsinstructies
67
Technische Gegevens
68
Werking Van de Machine
69
Overzicht (A)
69
Indicatie- en Bedieningselementen (A)
69
Inbedrijfstelling
69
Bedrijfsmodussen
70
Reinigen Permanente Filter
71
Het Legen Van de Bak
71
Het Filter Vervangen
72
Het Motorbeschermingsfilter Vervangen
72
Vervoer
72
Instandhouding en Onderhoud
72
Problemen Oplossen
73
Toebehoren
74
Klantenservice
74
Afvalverwijdering
74
Indicações sobre a Segurança
76
Utilização Correcta
76
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
76
Instruções de Segurança
78
Dados Técnicos
79
Função Do Aparelho
80
Vista Geral (A)
80
Elementos de Exibição E Controlo (A)
80
Colocação Em Funcionamento
80
Modos Operacionais
81
Limpeza de Filtros Permanente
82
Esvaziar O Recipiente
82
Mudar O Filtro
83
Mudar O Filtro de Proteção Do Motor
83
Transporte
83
Conservação E Manutenção
83
Resolução de Problemas
84
Acessórios
85
Serviço de Apoio Ao Cliente
85
Eliminação
85
Henvisninger Til Sikkerheden
87
Formålsbestemt Anvendelse
87
Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
87
Sikkerhedsinstruktioner
88
Tekniske Data
90
Enhedens Funktion
90
Oversigt (A)
90
Display Og Kontrolelementer (A)
91
Idrifttagning
91
Driftstyper
92
Permanent Filterrensning
92
Tømning Af Beholderen
92
Udskiftning Af Filteret
93
Udskiftning Af Motorbeskyttelsesfilteret
94
Transport
94
Pleje Og Eftersyn
94
Fejlsøgning
95
Tilbehør
95
Kundeservice
95
Affaldsbehandling
96
Anvisningar Om Säkerhet
98
Föreskriven Användning
98
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
98
Säkerhetsanvisningar
99
Teknisk Data
101
Funktion Hos Enheten
101
Översikt (A)
101
Display Och Kontrollelement (A)
101
Idrifttagning
102
Driftssätt
103
Permanent Filterrengöring
103
Tömma Behållaren
103
Byta Filtret
104
Byta Motorskyddsfiltret
104
Transport
105
Skötsel Och Underhåll
105
Felsökning
105
Tillbehör
106
Kundservice
106
Avfallshantering
106
Sikkerhetsmerknader
108
Forskriftsmessig Bruk
108
Generelle Advarsler for Elektroverktøy
108
Spesielle Sikkerhetsanvisninger
109
Tekniske Data
111
Funksjon Av Enheten
111
Oversikt (A)
111
Skjerm Og Kontrollelementer (A)
112
Igangsetting
112
Driftstyper
113
Rengjøring Av Permanent Filter
113
Tømming Av Beholderen
113
Bytte Filter
114
Bytte Motorbeskyttelsesfilter
115
Transport
115
Pleie Og Vedlikehold
115
Feilretting
116
Tilbehør
116
Kundeservice
116
Avfallsdumping
117
Turvallisuus
119
Määräystenmukainen Käyttö
119
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
119
Turvallisuusohjeet
120
Tekniset Tiedot
122
Laitteen Toiminta
122
Yhteenveto (A)
122
Näyttö- Ja Ohjauselementit (A)
123
Käyttöönotto
123
Käyttötilat
124
Jatkuva Suodattimien Puhdistus
124
Säiliön Tyhjentäminen
124
Suodattimen Vaihtaminen
125
Moottorin Suojasuodattimen Vaihtaminen
126
Kuljettaminen
126
Hoito Ja Huolto
126
Vianmääritys
127
Lisävarusteet
127
Asiakaspalvelu
127
Kierrätys
128
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
130
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczenie
130
Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
130
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
132
Dane Techniczne
134
Funkcje Urządzenia
134
PrzegląD (A)
134
Wyświetlacz I Elementy Sterujące (A)
134
Uruchomienie
135
Tryby Pracy
136
Czyszczenie Filtra Stałego
136
Opróżnianie Pojemnika
136
Zmiana Filtra
137
Wymiana Filtra Ochronnego Silnika
137
Transport
138
Dozór I Konserwacja
138
Rozwiązywanie Problemów
139
Akcesoria
139
Obsługa Klienta
140
Utylizacja
140
Upozornění K Bezpečnosti
142
Vymezení Účelu Použití
142
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
142
Elektrická Bezpečnost
142
Bezpečnostní Pokyny
143
Technické Údaje
145
Funkce Zařízení
145
Přehled (A)
145
Zobrazovací a Ovládací Prvky (A)
146
Uvedení Do Provozu
146
Provozní Režimy
147
Trvalé ČIštění Filtru
147
Vyprázdnění Kontejneru
147
Změna Filtru
149
Změna Filtru Ochrany Motoru
149
Doprava
149
Péče a Údržba
149
Řešení ProbléMů
150
Příslušenství
151
Zákaznické Služby
151
Likvidace
151
Güvenlik Notları
153
Usulüne Uygun KullanıM
153
Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
153
Elektriksel Güvenlik
153
Güvenlik Talimatları
154
Teknik Veriler
156
Ünitenin Fonksiyonu
157
Genel Bakış (A)
157
Ekran Ve Kontrol Elemanları (A)
157
Devreye Alma
157
İşletim Türleri
158
Sürekli Filtre Temizleme
159
Kabı Boşaltma
159
Filtreyi DeğIştirme
160
Motor Koruma Filtresini DeğIştirme
160
Taşıma
160
BakıM Ve OnarıM
160
Sorun Giderme
161
Aksesuarlar
162
Müşteri Hizmetleri
162
Atıklar İçin
162
Útmutatások a Biztonsághoz
164
Rendeltetésszerû Használat
164
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
164
Biztonsági Utasítások
166
Mûszaki Adatok
167
Az Egység MűköDése
168
Áttekintés (A)
168
Kijelző És Vezérlő Elemek (A)
168
Üzembehelyezés
168
Üzemmódok
169
Tartós Szűrő Tisztítása
170
A Tartály Ürítése
170
A Szűrő Cseréje
171
A MotorvéDő Szűrő Cseréje
171
Szállítás
171
Ápolás És Karbantartás
172
Hibajavítás
172
Kiegészítők
173
Ügyfélszolgálat
173
Ártalmatlanítás
173
Varnostna Navodila
175
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
175
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
175
Posebna Varnostna Navodila
176
Tehnični Podatki
178
Delovanje Naprave
178
Pregled (A)
178
Zaslonski in Kontrolni Elementi (A)
179
Zagon
179
Načini Delovanja
180
Stalno ČIščenje Filtra
180
Praznjenje Posode
181
Menjava Filtra
182
Menjava Filtra Za Zaščito Motorja
182
Prevoz
182
Nega in Vzdrževanje
182
Odpravljanje Napak
183
Pribor
184
Servisna Služba
184
Odstranjevanje Med Odpadke
184
Pokyny K Bezpečnosti
186
Použitie Na Určený Účel
186
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
186
Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
188
Technické Údaje
189
Funkcia Prístroja
190
Prehľad (A)
190
Zobrazovacie a Ovládacie Prvky (A)
190
Uvedenie Do Prevádzky
190
Prevádzkové Režimy
191
Trvalé Čistenie Filtra
192
Vyprázdnenie Nádoby
192
Výmena Filtra
193
Výmena Ochranného Filtra Motora
193
Preprava
193
Starostlivosť a Údržba
193
Odstraňovanie Porúch
194
Príslušenstvo
195
Zákaznícka Služba
195
Likvidácia
195
Napomena O Sigurnosti
197
Namjenska Uporaba
197
Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
197
Specijalne Sigurnosne Napomene
199
Tehnički Podaci
200
Funkcije Uređaja
201
Pregled (A)
201
Elementi Prikaza I Rukovanja (A)
201
Puštanje U Rad
201
Vrste Pogona
202
Stalno ČIšćenje Filtra
203
Pražnjenje Spremnika
203
Promjena Filtra
204
Promjena Zaštitnog Filtra Motora
204
Prijevoz
204
Njega I Održavanje
204
Samopomoć Kod Smetnji
205
Pribor
206
Korisnička Služba
206
Odstranjivanje
206
Указания За Безопасност
208
Употреба Според Техническите Изисквания
208
Общи Указания За Безопасна Работа
208
Специални Указания За Безопасност
210
Технически Данни
212
Функция На Устройството
212
Преглед (A)
212
Елементи За Показване И Управление (A)
213
Въвеждане В Експлоатация
213
Видове Режими На Работа
214
Постоянно Почистване На Филтъра
215
Изпразване На Контейнера
215
Смяна На Филтъра
216
Смяна На Филтъра За Защита На Двигателя
216
Транспортиране
216
Грижи И Поддръжка
216
Отстраняване На Повреди
217
Технически Принадлежности
218
Отдел За Обслужване На Клиенти
218
Отстраняване На Отпадъците
218
IndicaţII Privind Securitatea
220
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
220
IndicaţII Generale de Securitate Pentru Scule Electrice
220
IndicaţII de Securitate Speciale
222
Date Tehnice
223
Funcţionare
223
Prezentare (A)
224
Elemente de Afișare ȘI Control (A)
224
Punere În Funcțiune
224
Modurile de Funcţionare
225
Curățarea Permanentă a Filtrelor
226
Golirea Recipientului
226
Schimbarea Filtrului
227
Schimbarea Filtrului de Protecție a Motorului
227
Transport
227
Îngrijire ȘI Întreținere
227
Asistenţă În Caz de Deranjamente
228
Accesorii
229
Serviciul Pentru ClienţI
229
Eliminarea Ca Deşeu
229
Eesti Keel
230
Juhised Ohutuse Kohta
231
Sihtotstarbekohane Kasutamine
231
Üldised Ohutusjuhised Elektritööriistade Kohta
231
Spetsiaalsed Ohutusjuhised
232
Tehnilised Andmed
234
Seadme Talitlus
234
Uuring (A)
234
Ekraan Ja Juhtelemendid (A)
235
Kasutuselevõtt
235
Kasutusviisid
236
Alaline Filtri Puhastamine
236
Mahuti Tühjendamine
236
Filtri Vahetamine
237
Mootori Kaitsefiltri Vahetamine
238
Transportimine
238
Hoolitsus Ja Hooldus
238
Rikete Kõrvaldamine
239
Tarvikud
239
Klienditeenindus
240
Utiliseerimine
240
Saugos Nuoroda
242
Naudojimas Pagal Paskirtį
242
Bendrosios Elektrinių Įrankių Saugos Nuorodos
242
Specialios Saugos Nuorodos
243
Techniniai Duomenys
245
Įrenginio Veikimas
245
Apklausa (A)
245
Ekrano Ir Valdymo Elementai (A)
246
Eksploatavimas
246
Darbo Režimai
247
Nuolatinis Filtro Valymas
247
Talpyklos Ištuštinimas
248
Filtro Keitimas
249
Variklio Apsauginio Filtro Keitimas
249
Transportavimas
249
Aptarnavimas Ir Techninė PriežIūra
249
Sutrikimų Nustatymas Ir Šalinimas
250
Priedai
251
Klientų Aptarnavimo Tarnyba
251
Šalinimas
251
Norādes Par Drošību
253
MērķIM Paredzēta Izmantošana
253
Vispārīgas Drošības Norādes Elektriskajiem Instrumentiem
253
Īpašās Drošības Norādes
255
Tehniskie Data
256
Ierīces Funkcija
257
Apskate (A)
257
Displejs un Vadības Elementi (A)
257
Ievadīšana Ekspluatācijā
257
Izmantošanas Veidi
258
PastāVīgā Filtra Tīrīšana
259
Tvertnes Iztukšošana
259
Filtra Mainīšana
260
Motora Aizsargfiltra Mainīšana
260
Transportēšana
260
Kopšana un Apkope
260
Palīdzība Traucējumu Novēršanai
261
Piederumi
262
Klientu Centrs
262
Utilizācija
262
Παρατηρήσεις Σχετικά Με Την Ασφάλεια
264
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
264
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
264
Οδηγίες Ασφαλείας
266
Tεχνικά Δεδομένα
268
Λειτουργία Της Μονάδας
268
Επισκόπηση (A)
268
Οθόνη Και Στοιχεία Ελέγχου (A)
269
Έναρξη Λειτουργίας
269
Τρόποι Λειτουργίας
270
Καθαρισμός Μόνιμου Φίλτρου
271
Άδειασμα Του Δοχείου
271
Αλλαγή Του Φίλτρου
272
Αλλαγή Του Φίλτρου Προστασίας Μοτέρ
272
Μεταφορά
272
Φροντίδα Και Συντήρηση
272
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
274
Αξεσουάρ
274
Εξυπηρέτηση Πελατών
275
Απορριμματική Διαχείριση
275
Правила Техники Безопасности
277
Применение По Назначению
277
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
277
Правила Техники Безопасности
279
Технические Характеристики
281
Функции Устройства
281
Обзор (A)
281
Элементы Индикации И Управления (A)
281
Ввод В Эксплуатацию
282
Виды Эксплуатации
283
Постоянная Очистка Фильтров
283
Освобождение Контейнера От Мусора
283
Замена Фильтра
285
Замена Фильтра Защиты Двигателя
285
Транспортировка
285
Уход И Техническое Обслуживание
285
Неисправности И Способы Их Устранения
286
Принадлежности
287
Обслуживание Клиентов
287
Утилизация
287
安全提示
289
规定用途
289
一般安全规定
289
特别安全提示
290
技术指标
292
该设备的功能
292
概览 (A)
292
显示和控制元件 (A)
292
运行模式
294
永久过滤器清洁
294
清空容器
294
更换过滤器
296
更换电机保护过滤器
296
维护和保养
296
故障排除
297
客户服务
298
丢弃处理
298
Eu-Konformitetserklæring
302
Eu-Samsvarserklæring
302
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Rothenberger RODRUM S
Rothenberger RODRUM S Serie
Rothenberger RODRUM M Serie
Rothenberger RODRUM L Serie
Rothenberger RODIADRILL Ceramic
Rothenberger RODIADRILL Ceramic ECO
Rothenberger RODRUM M
Rothenberger RODRUM L
Rothenberger RODRUM VarioClean
Rothenberger RO DD60
Rothenberger Categorias
Sistemas de Soldadura
Herramientas Eléctricas
Herramientas
Equipo de Limpieza
Taladros
Más Rothenberger manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL