Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Primer Manuales
Secadoras
DL-17
Primer DL-17 Manuales
Manuales y guías de usuario para Primer DL-17. Tenemos
1
Primer DL-17 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento
Primer DL-17 Manual De Uso Y Mantenimiento (385 páginas)
Marca:
Primer
| Categoría:
Secadoras
| Tamaño: 8 MB
Tabla de contenido
Использование И Уход
2
Tabla de Contenido
3
Seguridad
18
Caracteristicas Generales
19
Componentes
20
Vista General y Dimensiones
23
Dimensiones Generales
23
Instalación
24
Emplazamiento
24
Transporte y Depósito
24
Situación
24
Destornillar con una Llave Plana Nº
25
Nivelación
25
Procedimiento para Girar la Puerta "REVERSING DOOR
26
Extracción de Aire
28
Entrada de Aire Fresco
28
Tubería de Salida
28
Conexión Eléctrica
30
Muy Importante
31
Conexión a Gas (sólo Modelos a Gas)
35
Sustitución de Los Inyectores
37
Conexión de Vapor (sólo Modelos a Vapor)
40
Conexión de Aceite Térmico (sólo para Modelos a Aceite Térmico DS/DL-23/28D/35D)
42
Vista Trasera Secador y Datos de Instalación
43
Funcionamiento
45
Principio y Descripción del Funcionamiento
45
Control Analógico
46
Control Digital
46
Funciones Asociadas a las Teclas
47
Información Visualizada en el Display
47
Cómo Realizar un Secado Utilizando un Programa Estándar
48
Como Realizar un Secado Utilizando Los Valores Definidos por el Usuario
48
Alarmas y Avisos
49
Edición de Programas
50
CONTROL de HUMEDAD RESIDUAL (Opcional)
53
Intelligent Dry - Secado Inteligente
53
Funciones Asociadas a las Teclas
54
Información Visualizada en el Display
54
Usuario Avanzado
55
Intelligent Dry - Secado Inteligente (Solamente si Se Dispone de Control de Humedad)
55
Recirculating Air - Sistema de Recirculación de Aire (Solamente si Se Dispone de Sistema de Recirculación de Aire)
55
PAUSE TIME- Tiempo de Pausa
56
PAUSE TEMP- Temperatura para Realizar Pausa
56
Drum Speed - Velocidad del Tambor
57
MODO AUTOSERVICIO (Opcional)
58
Menú de Usuario
59
OPTION - Opciones
60
UNCREASE CONTROL - Sistema Antiarrugas
60
PULSE TIME - Tiempo de Impulso
61
PULSES REQUIRED - Mínimos Pulsos Requeridos
61
TEMP LOW - Temperatura Baja
62
TEMP MID - Temperatura Media
62
TEMP HIGH - Temperatura Alta
62
COOL FACTOR - Factor de Cool
63
LOST BALANCE TIME - Tiempo en Espera Antes de Perder Saldo
63
DRUM TIME - Tiempo de Inversión de Giro del Tambor
63
MEMORY RESTORE - Parámetros de Fabrica
64
COUNT - Contadores
64
Contadores Totales
64
Contadores Parciales
65
EXIT - Salir
66
Mantenimiento
67
Filtro Borras
67
Batería Calefactora
67
Extractor de Aire
67
Correas de Transmisión (solo para DS/DL-28D / DS/DL-35D)
67
Problemas y Soluciones
68
Tabla Problema-Causa-Solución
68
Indicaciones para la Retirada y Eliminacion de la Maquina
69
Safety
71
General Specifications
72
Components
73
Overview and Dimensions
76
General Dimensions
76
Installation
77
Position
77
Transport and Storage
77
Location
77
Levelling
78
REVERSING DOOR Procedure
79
Air Extraction
81
Fresh Air Inlet
81
Outlet Pipe
81
Electrical Connection
83
Connection to Gas (Only Gas Models)
88
Injector Replacement
90
Steam Connection (Only Steam Models)
93
Connection of Thermal Oil (Only for Thermal Oil Models DS/DL-23/28D/35D)
95
Rear View Dryer and Installation Data
96
Operation
98
Operation Principle and Description
98
Analogue Control
99
Digital Control
99
Key Associated Functions
100
Information Displayed
100
How to Run a Drying Cycle Using a Standard Programme
101
How to Run a Drying Cycle Using the Values Defined by the User
101
Alarms and Warnings
102
Programme Editing
103
RESIDUAL HUMIDITY CONTROL (Optional)
106
Intelligent Dry
106
Key Associated Functions
107
Information Displayed
107
Advanced User
108
Intelligent Dry (Only if It Has Humidity Control)
108
Recirculating Air
108
Pause Time
109
Pause Temp
109
Drum Speed
110
SELF-SERVICE MODE (Optional)
111
Uncrease Control
113
Pulse Time
114
Pulses Required
114
Temp Low
114
Temp MID
115
Temp High
115
Cool Factor
115
Lost Balance Time
116
Drum Time
116
MEMORY RESTORE - Factory Parameters
116
Count
117
Exit
118
Maintenance
119
Fluff Filter
119
Heating Battery
119
Air Extractor
119
Transmission Belts (ONLY for DS/DL-28D / DS/DL-35D)
119
Troubleshooting
120
Problem-Cause-Solution Table
120
Indications for Removing and Disposal of the Machine
121
Sécurité
123
Caractéristiques Générales
124
Composants
125
Vue D'ensemble et Dimensions
128
Dimensions Générales
128
Installation
129
Localisation
129
Transport et Réservoir
129
Situation
129
Mise à Niveau
130
Procédure pour Faire Pivoter la Porte « REVERSING DOOR
131
Extraction D'air
133
Entrée D'air Frais
133
Tuyauterie de Sortie
133
Connexion Électrique
135
Connexion à Gaz (Uniquement les Modèles à Gaz)
140
Remplacement des Injecteurs
142
Connexion de Vapeur (Uniquement les Modèles à Vapeur)
145
Connexion D'huile Thermique (Uniquement pour les Modèles à Huile Thermique DS/DL-23/28D/35D)
147
Vue Arrière du Sèche-Linge et Données D'installation
148
Fonctionnement
150
Principe et Description du Fonctionnement
150
Contrôle Analogique
151
Contrôle Numérique
151
Fonctions Associées aux Touches
152
Renseignements Affichés à L'écran
152
Comment Réaliser un Séchage en Utilisant un Programme Standard
153
Comment Réaliser un Séchage en Utilisant les Valeurs Définies Par L'utilisateur
153
Alarmes et Avertissements
154
Édition de Programmes
155
CONTRÔLE de L'HUMIDITÉ RÉSIDUELLE (en Option)
158
Séchage Intelligent
158
Fonctions Associées aux Touches
159
Renseignements Affichés à L'écran
159
Utilisateur Avancé
160
Intelligent Dry - Séchage Intelligent (Uniquement si le Contrôle D'humidité Est Disponible)
160
Recirculating Air - Système de Recirculation D'air
160
PAUSE TIME- Temps de Pause
161
PAUSE TEMP- Température de Réalisation de la Pause
161
Drum Speed - Vitesse du Tambour
162
MODE de LIBRE-SERVICE (en Option)
163
Menu D'utilisateur
164
OPTION - Options
165
UNCREASE CONTROL - Système Anti-Plis
165
PULSE TIME - Durée D'impulsion
166
PULSES REQUIRED - Impulsions Minimales Requises
166
TEMP LOW - Basse Température
167
TEMP LOW - Température Moyenne
167
TEMP LOW - Température Élevée
167
COOL FACTOR - Facteur de Refroidissement
168
LOST BALANCE TIME - Durée D'attente Avant de Perdre du Solde
168
DRUM TIME - Durée D'inversion de la Rotation du Tambour
168
MEMORY RESTORE - Paramètres D'usine
169
COUNT - Compteurs
169
EXIT - Quitter
171
Maintenance
172
Filtre à Bourre
172
Batterie Chauffante
172
Extracteur D'air
172
Courroies de Transmission (UNIQUEMENT pour le MODÈLE DS/DL-28D / DS/DL-35D)
172
Problèmes et Solutions
173
Tableau de Problème-Cause-Solution
173
Indications pour le Retrait et L'élimination de la Machine
174
Sicherheit
176
Allgemeine Eigenschaften
177
Bauteile
178
Übersicht und Abmessungen
181
Allgemeine Abmessungen
181
Installation
182
Aufstellung
182
Transport und Absetzen
182
Standort
182
Nivellierung
183
Vorgehensweise zum Anschlagen der Gerätetür an der Gegenüberliegenden Seite REVERSING
184
Door
184
Luftabfuhr
186
Frischluftzufuhr
186
Ablassleitung
186
Elektrischer Anschluss
188
Gasanschluss (nur Gasbetriebene Geräte)
193
Auswechseln der Injektoren
195
Dampfanschluss (nur Dampfbetätigte Modelle)
198
Anschluss von Thermischem Öl (nur mit Thermischem Öl Betriebene Modelle DS/DL-23/28D/35D)
200
Rückseitige Ansicht des Wäschetrockners und Angaben zur Installation
201
Funktionsweise
203
Grundsätzliches und Beschreibung der Funktionsweise
203
Analoge Steuerung
204
Digitale Steuerung
204
Den Tasten Zugeordnete Funktionen
205
Auf dem Display Angezeigte Information
205
Durchführung eines Trockenvorgangs bei Verwendung eines Standardprogramms
206
Durchführung eines Trockenvorgangs bei Verwendung von Anwenderdefinierten Werten
206
Alarme und Meldungen
207
Programme Bearbeiten
208
STEUERUNG der RESTFEUCHTE (auf Wunsch Erhältlich)
211
Intelligent Dry - Intelligentes Trocknen
211
Den Tasten Zugeordnete Funktionen
212
Auf dem Display Angezeigte Information
212
Fortgeschrittener Anwender
213
Intelligent Dry - Intelligentes Trocknen (Feuchtigkeitssteuerung Erforderlich)
213
Recirculating Air - Luftumwälzsystem
214
PAUSE TIME - Stillstandsdauer
215
PAUSE TEMP - für den Stillstand Erforderliche Temperatur
215
Drum Speed - Trommelgeschwindigkeit
216
MODUS SELBSTBEDIENUNG (auf Wunsch Erhältlich)
217
OPTION - Optionen
219
UNCREASE CONTROL - Steuerung
219
PULSE TIME - Impulsdauer
220
PULSES REQUIRED - Erforderliche Mindestimpulse
220
TEMP LOW - Niedrige Temperatur
221
TEMP MID - Mittlere Temperatur
221
TEMP HIGH - Hohe Temperatur
221
COOL FACTOR - Abkühlfaktor
222
LOST BALANCE TIME - Wartezeit, Bevor das Vorhandene Guthaben Verloren Geht
222
DRUM TIME - Zeit zur Umkehrung der Trommeldrehung
222
MEMORY RESTORE - Werkseitige Parameter
223
COUNT - Zähler
223
EXIT - Verlassen
225
Wartung
226
Flusenfilter
226
Heizbatterie
226
Luftabzug
226
Antriebsriemen (nur bei DS/DL-28D / DS/DL-35D)
226
Störungen und Behebungsmassnahmen
227
Tabelle Störung / Ursache / Behebungsmaßnahme
227
Hinweise zur Entsorgung des Gerätes
228
Sicurezza
230
Caratteristiche Generali
231
Componenti
232
Vista Generale E Dimensioni
235
Dimensioni Generali
235
Installazione
236
Ubicazione
236
Trasporto E Deposito in Magazzino
236
Situazione
236
Svitare con una Chiave Piatta Nº
237
Livellamento
237
Procedura Per Invertire lo Sportello "REVERSING DOOR
238
Estrazione Dell'aria
240
Presa Dell'aria Fresca
240
Tubo DI Scarico
240
Collegamento Elettrico
242
Molto Importante
243
Collegamento a Gas (solo Modelli a Gas)
247
Sostituzione Degli Iniettori
249
Collegamento a Vapore (solo Modelli a Vapore)
252
Collegamento Dell'olio Termico (solo Modelli a Olio Termico DS/DL-23/28D/35D)
254
Vista Posteriore Asciugatrice E Dati DI Installazione
255
Funzionamento
257
Principio E Descrizione DI Funzionamento
257
Controllo Analogico
258
Comando Digitale
258
Funzioni Associate Ai Tasti
259
Informazioni Visualizzate Sul Display
259
Come Realizzare Un'asciugatura Utilizzando un Programma Standard
260
Come Realizzare Un'asciugatura Utilizzando I Valori Definiti Dall'utente
260
Allarmi E Avvisi
261
Modifica Dei Programmi
262
CONTROLLO DELL'UMIDITÀ RESIDUA (a Scelta)
265
Asciugatura Intelligente
265
Funzioni Associate Ai Tasti
266
Informazioni Visualizzate Sul Display
266
Utente Avanzato
267
Intelligent Dry - Asciugatura Intelligente (solo Se si Ha Il Controllo Dell'umidità)
267
Recirculating Air - Sistema DI Ricircolo Dell'aria
267
PAUSE TIME- Tempo DI Pausa
268
PAUSE TEMP- Temperatura Per Realizzare la Pausa
268
Drum Speed - Velocità del Tamburo
269
MODALITÀ SELF SERVICE (a Scelta)
270
Menù Utente
271
OPTION - Opzioni
272
1UNCREASE CONTROL - Sistema Antipiega
272
PULSE TIME - Intervallo Dell'impulso
272
PULSES REQUIRED - Impulsi Minimi Richiesti
273
TEMP LOW - Temperatura Bassa
273
TEMP MID - Temperatura Media
274
TEMP HIGH - Temperatura Alta
274
COOL FACTOR - Fattore DI Cool
274
LOST BALANCE TIME - Tempo in Attesa Prima DI Perdere Il Saldo
275
DRUM TIME - Tempo DI Inversione DI Rotazione del Tamburo
275
MEMORY RESTORE - Parametri Impostati Dal Fabbricante
275
COUNT - Contatori
276
EXIT - Uscire
277
Manutenzione
278
Filtro Lanugine
278
Batteria Riscaldatrice
278
Estrattore D'aria
278
Cinghie DI Trasmissione (solo PER DS/DL-28D / DS/DL-35D)
278
Problemi E Soluzioni
279
Tabella Problema-Causa-Soluzione
279
Indicazioni Per la Rimozione E Smaltimento Della Macchina
280
Segurança
282
Características Gerais
283
Componentes
284
Vista Geral E Dimensões
287
Dimensões Gerais
287
Instalação
288
Localização
288
Transporte E Depósito
288
Posicionamento
288
Nivelamento
289
Procedimento para Girar a Porta "REVERSING DOOR
290
Extração Do Ar
292
Entrada de Ar Fresco
292
Tubagem de Saída
292
Conexão Elétrica
294
Muito Importante
295
Conexão de Gás (Só Modelos a Gás)
299
Substituição Dos Injetores
301
Conexão de Vapor (Só Modelos a Vapor)
304
Conexão de Óleo Térmico (Só para Modelos a Óleo Térmico DS/DL-23/28D/35D)
306
Vista Traseira da Máquina de Secar E Dados de Instalação
307
Funcionamento
309
Princípio E Descrição Do Funcionamento
309
Controlo Analógico
310
Controlo Digital
310
Funções Associadas Às Teclas
311
Informação Visualizada no Visor
311
Como Realizar Uma Secagem Utilizando um Programa Padrão
312
Como Realizar Uma Secagem Utilizando os Valores Definidos Pelo Utilizador
312
Alarmes E Avisos
312
Edição de Programas
313
CONTROLO da HUMIDADE RESIDUAL (Opcional)
316
Secagem Inteligente
316
Funções Associadas Às Teclas
317
Informação Visualizada no Visor
317
Utilizador Avançado
318
Intelligent Dry - Secagem Inteligente (Só Se Tiver Controlo da Humidade)
318
Recirculating Air - Sistema de Recirculação de Ar
318
PAUSE TIME- Tempo de Pausa
319
PAUSE TEMP - Temperatura para Realizar Pausa
319
Drum Speed - Velocidade Do Tambor
320
MODO de SELF-SERVICE (Opcional)
321
Menu de Utilizador
322
OPTION - Opções
323
UNCREASE CONTROL - Sistema Antirrugas
323
PULSE TIME - Tempo de Impulso
324
PULSES REQUIRED - Mínimo de Impulsos Requeridos
324
TEMP LOW - Temperatura Baixa
325
TEMP MID - Temperatura Média
325
TEMP HIGH - Temperatura Alta
325
COOL FACTOR - Fator de Cool
326
LOST BALANCE TIME - Tempo Em Espera Antes de Perder Saldo
326
DRUM TIME - Tempo de Inversão de Rotação Do Tambor
326
MEMORY RESTORE - Parâmetros de Fábrica
327
COUNT - Contadores
327
Contadores Totais
328
Contadores Parciais
329
EXIT - Sair
329
Manutenção
330
Filtro de Cotão
330
Bateria Calefactora
330
Extrator Do Ar
330
Correias de Transmissão (SÓ para DS/DL-28D / DS/DL-35D)
330
Contacte O Seu Serviço Técnico para Realizar Esta Operação
330
Problemas E Soluções
331
Tabela Problema-Causa-Solução
331
Indicações para Retirada E Eliminação da Máquina
332
Меры Безопасности
334
Общие Хараектеристики
335
Компоненты
336
Общий Вид И Размеры
339
Установка
340
Расположение
340
Транспортировка И Хранение
340
Место Расположения
340
Регулировка
341
Процедура Для Смены Направления Дверцы "РЕВЕРСИВНАЯ ДВЕРЦА
342
Удаление Влажного Воздуха
344
Подвод Свежего Воздуха
344
Труба Отвода Влажного Воздуха
344
Электрическое Подключение
346
Подключение К Газу (Только Для Моделей На Газу)
351
Замена Форсунок
353
Подключение Для Работы Машины На Пару (Только Для Моделей На Пару)
356
Подключение Для Работы На Термомасле (Только Для Моделей На Термомасле DS/DL-23/28D/35D)
358
Вид Сушки Сзади И Информация По Установке
359
Принцип Работы
361
Принцип Работы И Его Описание
361
Аналоговое Управление
362
Цифровое Управление
362
Кнопки Управления И Их Функции
363
Информация На Дисплее
363
Сушка Белья На Стандартном Цикле
364
Сушка Белья На Выбранных Пользователем Функциях
364
Сигналы И Предупреждения
365
Изменение Циклов
366
КОНТРОЛЬ ВЛАГИ (По Желанию)
369
Умная Сушка
369
Кнопки Управления И Их Функции
370
Информация На Дисплее
370
Продвинутый Пользователь
371
Intelligent Dry - Умная Сушка - (Только При Наличии Контроля Влаги)
371
Рециркуляция Воздуха - Система Рециркуляции Воздуха
371
PAUSE TIME (ОСТАНОВКА) - Время Остановки
372
PAUSE TEMP (ТЕМПЕРАТУРА ДЛЯ ОСТАНОВКИ) - Температура Для Осуществления Остановки
372
Drum Speed - Скорость Барабана
373
ФУНКЦИЯ САМООБСЛУЖИВАНИЯ (По Желанию)
374
Руководство Пользователя
375
OPTION - Настройки
376
UNCREASE CONTROL - Система Против Сминания
376
PULSE TIME - Время Импульса
377
PULSES REQUIRED - Минимальное Количество Импульсов
377
TEMP LOW - Низкая Температура
378
TEMP LOW - Средняя Температура
378
TEMP LOW - Высокая Температура
378
COOL FACTOR - Охлаждение
379
LOST BALANCE TIME - Время Ожидания До Момента Потери Остатка
379
DRUM TIME - Время Поворота Барабана
379
MEMORY RESTORE - Заводские Настройки
380
COUNT - Счетчики
380
EXIT - Выход
382
Обслуживание
383
Фильтр Для Улавливания Ворса
383
Нагревательный Элемент
383
Вытяжной Вентилятор
383
Приводные Ремни (Только Для Модели DS/DL-28D / DS/DL-35D)
383
НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ
384
Таблица: Неисправность - Причина - Метод Устранения
384
УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ И ПЕРЕРАБОТКЕ СУШКИ
385
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Primer DSD-11
Primer DSD-17
Primer DHS-10
Primer DHU-25
Primer DHS-13
Primer DHU-30
Primer DHS-18
Primer DHU-40
Primer DHS-27
Primer DHU-60
Primer Categorias
Lavadoras
Secadoras
Cortacéspedes
Más Primer manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL