Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Philips Manuales
Cafeteras
1200 serie
Philips 1200 serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Philips 1200 serie. Tenemos
13
Philips 1200 serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones
Philips 1200 serie Manual Del Usuario (274 páginas)
Marca:
Philips
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 9 MB
Tabla de contenido
English
5
Tabla de Contenido
5
Contents
5
Machine Overview (Fig. A)
5
Control Panel (Fig. B)
5
Introduction
6
Before First Use
6
Setting up the Machine
6
Assembling Lattego (Specific Types Only)
7
Brewing Drinks
8
General Steps
8
Personalizing Drinks
8
Brewing Milk-Based Drinks with Lattego (Milk Container)
8
Frothing Milk with Classic Milk Frother
9
Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
9
Dispensing Hot Water
10
Adjusting Machine Settings
10
Adjusting the Stand-By Time
10
Programming the Highest Default Setting of Your Drinks
10
Adjusting the Coffee Temperature
11
Machines Without Temperature Icon
11
Machines with Temperature Icon (EP3221 Only)
11
Restoring Factory Settings
11
Adjusting Grinder Settings
12
Removing and Inserting the Brew Group
12
Cleaning and Maintenance
13
How to Clean
13
Cleaning the Brew Group under the Tap
14
Cleaning the Brew Group with the Coffee Oil Remover Tablets
14
Lubricating the Brew Group
14
Cleaning Lattego (Milk Container)
15
Cleaning the Classic Milk Frother
15
Aquaclean Water Filter
15
Aquaclean Icon and Light
15
Deactivating the Aquaclean Reminder
17
Setting the Water Hardness
17
Descaling Procedure (30 Min.)
17
What to Do if the Descaling Procedure Is Interrupted
18
Ordering Accessories
18
Troubleshooting
19
Warning Icons
19
Troubleshooting Table
20
Technical Specifications
25
Machine Overview (Fig. A)
25
Water Tank
25
Coffee Grounds Container
25
A8 Coffee Bean Hopper
25
Lattego (Milk Container)
25
Oversigt over Maskinen (Fig. A)
26
Før Apparatet Tages I Brug
27
Opsætning Af Maskinen
27
Indstilling Af Vandets Hårdhed
28
Samling Af Lattego (Kun Bestemte Typer)
28
Brygning Af Drikke
29
Brygning Af Mælkebaserede Drikke Med Lattego (Mælkebeholder)
30
Skumning Af Mælk Med den Klassiske Mælkeskummer
30
Kaffebrygning Med Formalet Kaffe
31
Dispensering Af Varmt Vand
31
Justering Af Maskinens Indstillinger
31
Justering Af Standbytiden
31
Sådan Indstiller du Standarden for den Maksimale Størrelse Af en Drikkevare
32
Justering Af Kaffetemperaturen
32
Maskiner Uden Temperaturikon
32
Maskiner Med Temperaturikon (Kun EP3221)
32
Regulering Af Formalingsindstillinger
33
Deaktiver Kontrolpanelets Bip
33
Udtagning Og Isætning Af Bryggeenheden
33
Sådan Tages Bryggeenheden Ud Af Maskinen
33
Sådan Sættes Bryggeenheden I Igen
34
Rengøring Og Vedligeholdelse
34
Rengøring Af Bryggeenheden
35
Rengøring Af Bryggeenheden under Vandhanen
35
Rengøring Af Bryggeelementet Med Kaffeoliefjernertabletterne
35
Deaktivering Af Aquaclean-Påmindelse
38
Hvad Gør Man, Hvis Afkalkningsproceduren Afbrydes
39
Bestilling Af Tilbehør
40
Fejlfinding
40
Tekniske Specifikationer
46
Publicidad
Philips 1200 serie Manual Del Usuario (274 páginas)
Marca:
Philips
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Machine Overview (Fig. A)
5
Control Panel (Fig. B)
5
Introduction
6
Before First Use
6
Setting up the Machine
6
Assembling Lattego (Specific Types Only)
7
Brewing Drinks
8
General Steps
8
Personalizing Drinks
8
Brewing Milk-Based Drinks with Lattego (Milk Container)
8
Frothing Milk with Classic Milk Frother
9
Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
9
Dispensing Hot Water
10
Adjusting Machine Settings
10
Adjusting the Stand-By Time
10
Programming the Highest Default Setting of Your Drinks
10
Adjusting the Coffee Temperature
11
Machines Without Temperature Icon
11
Machines with Temperature Icon (EP3221 Only)
11
Restoring Factory Settings
11
Adjusting Grinder Settings
12
Removing and Inserting the Brew Group
12
Cleaning and Maintenance
13
How to Clean
13
Cleaning the Brew Group under the Tap
14
Cleaning the Brew Group with the Coffee Oil Remover Tablets
14
Lubricating the Brew Group
14
Cleaning Lattego (Milk Container)
15
Cleaning the Classic Milk Frother
15
Aquaclean Water Filter
15
Aquaclean Icon and Light
15
Deactivating the Aquaclean Reminder
17
Setting the Water Hardness
17
Descaling Procedure (30 Min.)
17
What to Do if the Descaling Procedure Is Interrupted
18
Ordering Accessories
18
Troubleshooting
19
Warning Icons
19
Troubleshooting Table
20
Technical Specifications
25
Water Tank
25
Coffee Grounds Container
25
A8 Coffee Bean Hopper
25
Lattego (Milk Container)
25
Oversigt over Maskinen (Fig. A)
26
Før Apparatet Tages I Brug
27
Opsætning Af Maskinen
27
Indstilling Af Vandets Hårdhed
28
Samling Af Lattego (Kun Bestemte Typer)
28
Brygning Af Drikke
29
Brygning Af Mælkebaserede Drikke Med Lattego (Mælkebeholder)
30
Skumning Af Mælk Med den Klassiske Mælkeskummer
30
Kaffebrygning Med Formalet Kaffe
31
Dispensering Af Varmt Vand
31
Justering Af Maskinens Indstillinger
31
Justering Af Standbytiden
31
Sådan Indstiller du Standarden for den Maksimale Størrelse Af en Drikkevare
32
Justering Af Kaffetemperaturen
32
Maskiner Uden Temperaturikon
32
Maskiner Med Temperaturikon (Kun EP3221)
32
Regulering Af Formalingsindstillinger
33
Deaktiver Kontrolpanelets Bip
33
Udtagning Og Isætning Af Bryggeenheden
33
Sådan Tages Bryggeenheden Ud Af Maskinen
33
Sådan Sættes Bryggeenheden I Igen
34
Rengøring Og Vedligeholdelse
34
Rengøring Af Bryggeenheden
35
Rengøring Af Bryggeenheden under Vandhanen
35
Rengøring Af Bryggeelementet Med Kaffeoliefjernertabletterne
35
Deaktivering Af Aquaclean-Påmindelse
38
Hvad Gør Man, Hvis Afkalkningsproceduren Afbrydes
39
Bestilling Af Tilbehør
40
Fejlfinding
40
Tekniske Specifikationer
46
Einführung
48
Vor dem Ersten Gebrauch
49
Einstellung der Kaffeemaschine
49
Brühen von Getränken
50
Allgemeine Schritte
50
Getränke Personalisieren
50
Brühen von Milchhaltigen Getränken mit Lattego (Milchbehälter)
51
Milch mit dem Klassischen Milchaufschäumer Aufschäumen
52
Brühen von Kaffee aus Vorgemahlenem Kaffee
52
Heißes Wasser Bereiten
52
Einstellungen der Kaffeemaschine Anpassen
53
Einstellen der Standby-Zeit
53
Die Höchste Standardeinstellung für Ihre Getränke Programmieren
53
Die Kaffeetemperatur Anpassen
54
Kaffeemaschinen ohne Temperatur-Symbol
54
Kaffeemaschinen mit Temperatur-Symbol (nur EP3221)
54
Werkseinstellungen Wiederherstellen
54
Einstellung des Mahlgrads
55
Deaktivieren der Signaltöne des Bedienfelds
55
Die Brühgruppe Herausnehmen und Einsetzen
55
Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine
55
Philips 1200 serie Manual Del Usuario (275 páginas)
Marca:
Philips
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
6
Machine Overview (Fig. A)
6
Control Panel (Fig. B)
6
Introduction
7
Before First Use
7
Setting up the Machine
7
Assembling Lattego (Specific Types Only)
8
Brewing Drinks
9
Personalizing Drinks
9
Brewing Milk-Based Drinks with Lattego (Milk Container)
9
Frothing Milk with Classic Milk Frother
10
Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
10
Dispensing Hot Water
11
Adjusting Machine Settings
11
Adjusting the Stand-By Time
11
Programming the Highest Default Setting of Your Drinks
11
Adjusting the Coffee Temperature
12
Machines Without Temperature Icon
12
Machines with Temperature Icon (EP3221 Only)
12
Restoring Factory Settings
12
Adjusting Grinder Settings
13
Removing and Inserting the Brew Group
13
Cleaning and Maintenance
14
How to Clean
14
Cleaning the Brew Group under the Tap
15
Cleaning the Brew Group with the Coffee Oil Remover Tablets
15
Lubricating the Brew Group
15
Cleaning Lattego (Milk Container)
16
Cleaning the Classic Milk Frother
16
Aquaclean Water Filter
16
Aquaclean Icon and Light
16
Deactivating the Aquaclean Reminder
18
Setting the Water Hardness
18
Descaling Procedure (30 Min.)
18
What to Do if the Descaling Procedure Is Interrupted
19
Ordering Accessories
19
Troubleshooting
20
Warning Icons
20
Troubleshooting Table
21
English
25
Technical Specifications
25
Water Tank
25
Coffee Grounds Container
25
A8 Coffee Bean Hopper
25
Lattego (Milk Container)
25
Oversigt over Maskinen (Fig. A)
27
Før Apparatet Tages I Brug
28
Opsætning Af Maskinen
28
Indstilling Af Vandets Hårdhed
29
Samling Af Lattego (Kun Bestemte Typer)
29
Brygning Af Drikke
30
Brygning Af Mælkebaserede Drikke Med Lattego (Mælkebeholder)
31
Skumning Af Mælk Med den Klassiske Mælkeskummer
31
Kaffebrygning Med Formalet Kaffe
32
Dispensering Af Varmt Vand
32
Justering Af Maskinens Indstillinger
32
Justering Af Standbytiden
32
Sådan Indstiller du Standarden for den Maksimale Størrelse Af en Drikkevare
33
Justering Af Kaffetemperaturen
33
Maskiner Uden Temperaturikon
33
Maskiner Med Temperaturikon (Kun EP3221)
33
Regulering Af Formalingsindstillinger
34
Deaktiver Kontrolpanelets Bip
34
Udtagning Og Isætning Af Bryggeenheden
34
Sådan Tages Bryggeenheden Ud Af Maskinen
34
Sådan Sættes Bryggeenheden I Igen
35
Rengøring Og Vedligeholdelse
35
Rengøring Af Bryggeenheden
36
Rengøring Af Bryggeenheden under Vandhanen
36
Rengøring Af Bryggeelementet Med Kaffeoliefjernertabletterne
36
Deaktivering Af Aquaclean-Påmindelse
39
Hvad Gør Man, Hvis Afkalkningsproceduren Afbrydes
40
Bestilling Af Tilbehør
41
Fejlfinding
41
Tekniske Specifikationer
47
Einführung
49
Vor dem Ersten Gebrauch
50
Einstellung der Kaffeemaschine
50
Brühen von Getränken
51
Allgemeine Schritte
51
Getränke Personalisieren
51
Brühen von Milchhaltigen Getränken mit Lattego (Milchbehälter)
52
Milch mit dem Klassischen Milchaufschäumer Aufschäumen
53
Brühen von Kaffee aus Vorgemahlenem Kaffee
53
Heißes Wasser Bereiten
53
Einstellungen der Kaffeemaschine Anpassen
54
Einstellen der Standby-Zeit
54
Die Höchste Standardeinstellung für Ihre Getränke Programmieren
54
Die Kaffeetemperatur Anpassen
55
Kaffeemaschinen ohne Temperatur-Symbol
55
Kaffeemaschinen mit Temperatur-Symbol (nur EP3221)
55
Werkseinstellungen Wiederherstellen
55
Einstellung des Mahlgrads
56
Publicidad
Philips 1200 serie Manual Del Usuario (274 páginas)
Marca:
Philips
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Machine Overview (Fig. A)
5
Control Panel (Fig. B)
5
Introduction
6
Before First Use
6
Setting up the Machine
6
Assembling Lattego (Specific Types Only)
7
Brewing Drinks
8
Personalizing Drinks
8
Brewing Milk-Based Drinks with Lattego (Milk Container)
8
Frothing Milk with Classic Milk Frother
9
Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
9
Dispensing Hot Water
10
Adjusting Machine Settings
10
Adjusting the Stand-By Time
10
Programming the Highest Default Setting of Your Drinks
10
Adjusting the Coffee Temperature
11
Machines Without Temperature Icon
11
Machines with Temperature Icon (EP3221 Only)
11
Restoring Factory Settings
11
Adjusting Grinder Settings
12
Removing and Inserting the Brew Group
12
Cleaning and Maintenance
13
How to Clean
13
Cleaning the Brew Group under the Tap
14
Cleaning the Brew Group with the Coffee Oil Remover Tablets
14
Lubricating the Brew Group
14
Cleaning Lattego (Milk Container)
15
Cleaning the Classic Milk Frother
15
Aquaclean Water Filter
15
Aquaclean Icon and Light
15
Deactivating the Aquaclean Reminder
17
Setting the Water Hardness
17
Descaling Procedure (30 Min.)
17
What to Do if the Descaling Procedure Is Interrupted
18
Ordering Accessories
18
Troubleshooting
19
Warning Icons
19
Troubleshooting Table
20
English
24
Technical Specifications
24
Water Tank
24
Coffee Grounds Container
24
A8 Coffee Bean Hopper
24
Lattego (Milk Container)
24
Oversigt over Maskinen (Fig. A)
26
Før Apparatet Tages I Brug
27
Opsætning Af Maskinen
27
Indstilling Af Vandets Hårdhed
28
Samling Af Lattego (Kun Bestemte Typer)
28
Brygning Af Drikke
29
Brygning Af Mælkebaserede Drikke Med Lattego (Mælkebeholder)
30
Skumning Af Mælk Med den Klassiske Mælkeskummer
30
Kaffebrygning Med Formalet Kaffe
31
Dispensering Af Varmt Vand
31
Justering Af Maskinens Indstillinger
31
Justering Af Standbytiden
31
Sådan Indstiller du Standarden for den Maksimale Størrelse Af en Drikkevare
32
Justering Af Kaffetemperaturen
32
Maskiner Uden Temperaturikon
32
Maskiner Med Temperaturikon (Kun EP3221)
32
Regulering Af Formalingsindstillinger
33
Deaktiver Kontrolpanelets Bip
33
Udtagning Og Isætning Af Bryggeenheden
33
Sådan Tages Bryggeenheden Ud Af Maskinen
33
Sådan Sættes Bryggeenheden I Igen
34
Rengøring Og Vedligeholdelse
34
Rengøring Af Bryggeenheden
35
Rengøring Af Bryggeenheden under Vandhanen
35
Rengøring Af Bryggeelementet Med Kaffeoliefjernertabletterne
35
Deaktivering Af Aquaclean-Påmindelse
38
Hvad Gør Man, Hvis Afkalkningsproceduren Afbrydes
39
Bestilling Af Tilbehør
40
Fejlfinding
40
Tekniske Specifikationer
46
Einführung
48
Vor dem Ersten Gebrauch
49
Einstellung der Kaffeemaschine
49
Brühen von Getränken
50
Allgemeine Schritte
50
Getränke Personalisieren
50
Brühen von Milchhaltigen Getränken mit Lattego (Milchbehälter)
51
Milch mit dem Klassischen Milchaufschäumer Aufschäumen
52
Brühen von Kaffee aus Vorgemahlenem Kaffee
52
Heißes Wasser Bereiten
52
Einstellungen der Kaffeemaschine Anpassen
53
Einstellen der Standby-Zeit
53
Die Höchste Standardeinstellung für Ihre Getränke Programmieren
53
Die Kaffeetemperatur Anpassen
54
Kaffeemaschinen ohne Temperatur-Symbol
54
Kaffeemaschinen mit Temperatur-Symbol (nur EP3221)
54
Werkseinstellungen Wiederherstellen
54
Einstellung des Mahlgrads
55
Philips 1200 serie Manual Del Usuario (274 páginas)
Marca:
Philips
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Machine Overview (Fig. A)
5
Control Panel (Fig. B)
5
Introduction
6
Before First Use
6
Setting up the Machine
6
Assembling Lattego (Specific Types Only)
7
Brewing Drinks
8
Personalizing Drinks
8
Brewing Milk-Based Drinks with Lattego (Milk Container)
8
Frothing Milk with Classic Milk Frother
9
Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
9
Dispensing Hot Water
10
Adjusting Machine Settings
10
Adjusting the Stand-By Time
10
Programming the Highest Default Setting of Your Drinks
10
Adjusting the Coffee Temperature
11
Machines Without Temperature Icon
11
Machines with Temperature Icon (EP3221 Only)
11
Restoring Factory Settings
11
Adjusting Grinder Settings
12
Removing and Inserting the Brew Group
12
Cleaning and Maintenance
13
How to Clean
13
Cleaning the Brew Group under the Tap
14
Cleaning the Brew Group with the Coffee Oil Remover Tablets
14
Lubricating the Brew Group
14
Cleaning Lattego (Milk Container)
15
Cleaning the Classic Milk Frother
15
Aquaclean Water Filter
15
Aquaclean Icon and Light
15
Deactivating the Aquaclean Reminder
17
Setting the Water Hardness
17
Descaling Procedure (30 Min.)
17
What to Do if the Descaling Procedure Is Interrupted
18
Ordering Accessories
18
Troubleshooting
19
Warning Icons
19
Troubleshooting Table
20
English
24
Technical Specifications
24
Water Tank
24
Coffee Grounds Container
24
A8 Coffee Bean Hopper
24
Lattego (Milk Container)
24
Oversigt over Maskinen (Fig. A)
26
Før Apparatet Tages I Brug
27
Opsætning Af Maskinen
27
Indstilling Af Vandets Hårdhed
28
Samling Af Lattego (Kun Bestemte Typer)
28
Brygning Af Drikke
29
Brygning Af Mælkebaserede Drikke Med Lattego (Mælkebeholder)
30
Skumning Af Mælk Med den Klassiske Mælkeskummer
30
Kaffebrygning Med Formalet Kaffe
31
Dispensering Af Varmt Vand
31
Justering Af Maskinens Indstillinger
31
Justering Af Standbytiden
31
Sådan Indstiller du Standarden for den Maksimale Størrelse Af en Drikkevare
32
Justering Af Kaffetemperaturen
32
Maskiner Uden Temperaturikon
32
Maskiner Med Temperaturikon (Kun EP3221)
32
Regulering Af Formalingsindstillinger
33
Deaktiver Kontrolpanelets Bip
33
Udtagning Og Isætning Af Bryggeenheden
33
Sådan Tages Bryggeenheden Ud Af Maskinen
33
Sådan Sættes Bryggeenheden I Igen
34
Rengøring Og Vedligeholdelse
34
Rengøring Af Bryggeenheden
35
Rengøring Af Bryggeenheden under Vandhanen
35
Rengøring Af Bryggeelementet Med Kaffeoliefjernertabletterne
35
Deaktivering Af Aquaclean-Påmindelse
38
Hvad Gør Man, Hvis Afkalkningsproceduren Afbrydes
39
Bestilling Af Tilbehør
40
Fejlfinding
40
Tekniske Specifikationer
46
Einführung
48
Vor dem Ersten Gebrauch
49
Einstellung der Kaffeemaschine
49
Brühen von Getränken
50
Allgemeine Schritte
50
Getränke Personalisieren
50
Brühen von Milchhaltigen Getränken mit Lattego (Milchbehälter)
51
Milch mit dem Klassischen Milchaufschäumer Aufschäumen
52
Brühen von Kaffee aus Vorgemahlenem Kaffee
52
Heißes Wasser Bereiten
52
Einstellungen der Kaffeemaschine Anpassen
53
Einstellen der Standby-Zeit
53
Die Höchste Standardeinstellung für Ihre Getränke Programmieren
53
Die Kaffeetemperatur Anpassen
54
Kaffeemaschinen ohne Temperatur-Symbol
54
Kaffeemaschinen mit Temperatur-Symbol (nur EP3221)
54
Werkseinstellungen Wiederherstellen
54
Einstellung des Mahlgrads
55
Philips 1200 serie Manual Del Usuario (271 páginas)
Marca:
Philips
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
6
Machine Overview (Fig. A)
6
Control Panel (Fig. B)
6
Introduction
7
Before First Use
7
Setting up the Machine
7
Assembling Lattego (Specific Types Only)
8
Brewing Drinks
9
Frothing Milk with Classic Milk Frother
10
Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
10
Dispensing Hot Water
11
Adjusting Machine Settings
11
Programming the Highest Default Setting of Your Drinks
11
Adjusting the Coffee Temperature
12
Machines Without Temperature Icon
12
Machines with Temperature Icon (EP3221 Only)
12
Restoring Factory Settings
12
Adjusting Grinder Settings
12
Removing and Inserting the Brew Group
13
Cleaning and Maintenance
13
How to Clean
14
Cleaning the Brew Group under the Tap
14
Lubricating the Brew Group
15
Cleaning Lattego (Milk Container)
15
Cleaning the Classic Milk Frother
15
Daily Cleaning of the Classic Milk Frother
16
Aquaclean Water Filter
16
Aquaclean Icon and Light
16
Deactivating the Aquaclean Reminder
17
Setting the Water Hardness
17
Descaling Procedure (30 Min.)
18
Ordering Accessories
19
Troubleshooting
19
Troubleshooting Table
21
Technical Specifications
25
Water Tank
25
Coffee Grounds Container
25
A8 Coffee Bean Hopper
25
Lattego (Milk Container)
25
English
25
Oversigt over Maskinen (Fig. A)
26
Før Apparatet Tages I Brug
27
Opsætning Af Maskinen
27
Samling Af Lattego (Kun Bestemte Typer)
28
Brygning Af Drikke
29
Brygning Af Mælkebaserede Drikke Med Lattego (Mælkebeholder)
30
Skumning Af Mælk Med den Klassiske Mælkeskummer
30
Kaffebrygning Med Formalet Kaffe
31
Dispensering Af Varmt Vand
31
Justering Af Maskinens Indstillinger
31
Sådan Indstiller du Standarden for den Maksimale Størrelse Af en Drikkevare
31
Justering Af Kaffetemperaturen
32
Maskiner Uden Temperaturikon
32
Maskiner Med Temperaturikon (Kun EP3221)
32
Regulering Af Formalingsindstillinger
32
Deaktiver Kontrolpanelets Bip
33
Udtagning Og Isætning Af Bryggeenheden
33
Sådan Tages Bryggeenheden Ud Af Maskinen
33
Sådan Sættes Bryggeenheden I Igen
33
Rengøring Og Vedligeholdelse
34
Rengøring Af Bryggeenheden
35
Smøring Af Bryggeenheden
35
Rengøring Af Lattego (Mælkebeholder)
35
Deaktivering Af Aquaclean-Påmindelse
37
Indstilling Af Vandets Hårdhed
38
Hvad Gør Man, Hvis Afkalkningsproceduren Afbrydes
39
Bestilling Af Tilbehør
39
Fejlfinding
39
Tekniske Specifikationer
45
Vor dem Ersten Gebrauch
48
Einstellung der Kaffeemaschine
48
Den Klassischen Milchaufschäumer Zusammensetzen (nur Bestimmte Gerätetypen)
49
Brühen von Getränken
49
Allgemeine Schritte
49
Getränke Personalisieren
49
Brühen von Milchhaltigen Getränken mit Lattego (Milchbehälter)
50
Milch mit dem Klassischen Milchaufschäumer Aufschäumen
51
Brühen von Kaffee aus Vorgemahlenem Kaffee
51
Heißes Wasser Bereiten
51
Einstellungen der Kaffeemaschine Anpassen
52
Die Höchste Standardeinstellung für Ihre Getränke Programmieren
52
Die Kaffeetemperatur Anpassen
53
Werkseinstellungen Wiederherstellen
53
Einstellung des Mahlgrads
53
Deaktivieren der Signaltöne des Bedienfelds
54
Die Brühgruppe Herausnehmen und Einsetzen
54
Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine
54
Wiedereinsetzen der Brühgruppe
54
Reinigung und Wartung
55
Philips 1200 serie Manual Del Usuario (223 páginas)
Marca:
Philips
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
Before First Use
6
Rinsing the Machine
6
Brewing Drinks
7
General Steps
7
Personalizing Drinks
8
Brewing Coffee with Beans
8
Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
8
Adjusting Machine Settings
9
Programming the Highest Default Setting of Your Drinks
9
Adjusting the Coffee Temperature
9
Restoring Factory Settings
9
Adjusting Grinder Settings
10
Deactivate the Beeps of the Control Panel
10
Removing and Inserting the Brew Group
10
Removing the Brew Group from the Machine
10
Cleaning and Maintenance
11
Cleaning the Brew Group
12
Lubricating the Brew Group
12
Aquaclean Icon and Light
13
Deactivating the Aquaclean Reminder
14
Setting the Water Hardness
14
What to Do if the Descaling Procedure Is Interrupted
15
Ordering Accessories
16
Warning Icons
16
Troubleshooting Table
17
Technical Specifications
21
Oversigt over Maskinen (Fig. A)
22
Før Apparatet Tages I Brug
23
Skylning Af Maskinen
23
Brygning Af Drikke
24
Generelle Trin
24
Personlige Indstillinger Af Drikke
25
Kaffebrygning Med Kaffebønner
25
Kaffebrygning Med Formalet Kaffe
25
Justering Af Maskinens Indstillinger
26
Sådan Indstiller du Standarden for den Maksimale Størrelse Af en Drikkevare
26
Justering Af Kaffetemperaturen
26
Regulering Af Formalingsindstillinger
27
Deaktiver Kontrolpanelets Bip
27
Udtagning Og Isætning Af Bryggeenheden
27
Sådan Tages Bryggeenheden Ud Af Maskinen
27
Sådan Sættes Bryggeenheden I Igen
28
Rengøring Og Vedligeholdelse
28
Rengøring Af Bryggeenheden
29
Rengøring Af Bryggeenheden under Vandhanen
29
Rengøring Af Bryggeelementet Med Kaffeoliefjernertabletterne
29
Smøring Af Bryggeenheden
29
Aquaclean-Ikon Og -Indikator
30
Deaktivering Af Aquaclean-Påmindelse
31
Indstilling Af Vandets Hårdhed
31
Hvad Gør Man, Hvis Afkalkningsproceduren Afbrydes
32
Bestilling Af Tilbehør
33
Fejlfinding
33
Tekniske Specifikationer
38
Vor dem Ersten Gebrauch
40
Das Gerät Spülen
40
Brühen von Getränken
41
Allgemeine Schritte
41
Getränke Personalisieren
42
Kaffee aus Kaffeebohnen Zubereiten
42
Brühen von Kaffee aus Vorgemahlenem Kaffee
42
Einstellungen der Kaffeemaschine Anpassen
43
Die Höchste Standardeinstellung für Ihre Getränke Programmieren
43
Die Kaffeetemperatur Anpassen
43
Werkseinstellungen Wiederherstellen
44
Einstellung des Mahlgrads
44
Deaktivieren der Signaltöne des Bedienfelds
44
Die Brühgruppe Herausnehmen und Einsetzen
45
Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine
45
Wiedereinsetzen der Brühgruppe
45
Reinigung und Wartung
45
Brühgruppe unter Fließendem Leistungswasser Reinigen
46
Reinigung der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett
47
Schmierung der Brühgruppe
47
Aquaclean-Symbol und -Anzeige
47
Deaktivieren der Aquaclean-Erinnerung
49
Wasserhärte Einstellen
49
Wenn der Entkalkungsvorgang Unterbrochen Wurde
50
Bestellen von Zubehör
51
Technische Daten
57
Introducción
59
Antes de Utilizarlo por Primera Vez
59
Enjuague del Aparato
59
Activación del Filtro de Agua Aquaclean (5 Min)
60
Preparación de Bebidas
60
Pasos Generales
60
Personalización de Bebidas
61
Preparación de Café con Granos de Café
61
Philips 1200 serie Manual Del Usuario (223 páginas)
Marca:
Philips
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
Before First Use
6
Rinsing the Machine
6
Brewing Drinks
7
General Steps
7
Personalizing Drinks
8
Brewing Coffee with Beans
8
Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
8
Adjusting Machine Settings
9
Programming the Highest Default Setting of Your Drinks
9
Adjusting the Coffee Temperature
9
Restoring Factory Settings
9
Adjusting Grinder Settings
10
Deactivate the Beeps of the Control Panel
10
Removing and Inserting the Brew Group
10
Removing the Brew Group from the Machine
10
Cleaning and Maintenance
11
Cleaning the Brew Group
12
Lubricating the Brew Group
12
Aquaclean Icon and Light
13
Deactivating the Aquaclean Reminder
14
Setting the Water Hardness
14
What to Do if the Descaling Procedure Is Interrupted
15
Ordering Accessories
16
Warning Icons
16
Troubleshooting Table
17
Technical Specifications
21
Oversigt over Maskinen (Fig. A)
22
Før Apparatet Tages I Brug
23
Skylning Af Maskinen
23
Brygning Af Drikke
24
Generelle Trin
24
Personlige Indstillinger Af Drikke
25
Kaffebrygning Med Kaffebønner
25
Kaffebrygning Med Formalet Kaffe
25
Justering Af Maskinens Indstillinger
26
Sådan Indstiller du Standarden for den Maksimale Størrelse Af en Drikkevare
26
Justering Af Kaffetemperaturen
26
Regulering Af Formalingsindstillinger
27
Deaktiver Kontrolpanelets Bip
27
Udtagning Og Isætning Af Bryggeenheden
27
Sådan Tages Bryggeenheden Ud Af Maskinen
27
Sådan Sættes Bryggeenheden I Igen
28
Rengøring Og Vedligeholdelse
28
Rengøring Af Bryggeenheden
29
Rengøring Af Bryggeenheden under Vandhanen
29
Rengøring Af Bryggeelementet Med Kaffeoliefjernertabletterne
29
Smøring Af Bryggeenheden
29
Aquaclean-Ikon Og -Indikator
30
Deaktivering Af Aquaclean-Påmindelse
31
Indstilling Af Vandets Hårdhed
31
Hvad Gør Man, Hvis Afkalkningsproceduren Afbrydes
32
Bestilling Af Tilbehør
33
Fejlfinding
33
Tekniske Specifikationer
38
Vor dem Ersten Gebrauch
40
Das Gerät Spülen
40
Brühen von Getränken
41
Allgemeine Schritte
41
Getränke Personalisieren
42
Kaffee aus Kaffeebohnen Zubereiten
42
Brühen von Kaffee aus Vorgemahlenem Kaffee
42
Einstellungen der Kaffeemaschine Anpassen
43
Die Höchste Standardeinstellung für Ihre Getränke Programmieren
43
Die Kaffeetemperatur Anpassen
43
Werkseinstellungen Wiederherstellen
44
Einstellung des Mahlgrads
44
Deaktivieren der Signaltöne des Bedienfelds
44
Die Brühgruppe Herausnehmen und Einsetzen
45
Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine
45
Wiedereinsetzen der Brühgruppe
45
Reinigung und Wartung
45
Brühgruppe unter Fließendem Leistungswasser Reinigen
46
Reinigung der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett
47
Schmierung der Brühgruppe
47
Aquaclean-Symbol und -Anzeige
47
Deaktivieren der Aquaclean-Erinnerung
49
Wasserhärte Einstellen
49
Wenn der Entkalkungsvorgang Unterbrochen Wurde
50
Bestellen von Zubehör
51
Technische Daten
57
Introducción
59
Antes de Utilizarlo por Primera Vez
59
Enjuague del Aparato
59
Activación del Filtro de Agua Aquaclean (5 Min)
60
Preparación de Bebidas
60
Pasos Generales
60
Personalización de Bebidas
61
Preparación de Café con Granos de Café
61
Philips 1200 serie Manual Del Usuario (78 páginas)
Marca:
Philips
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Machine Overview (Fig. A)
5
Control Panel (Fig. B)
5
Setting up the Machine
6
Introduction
6
Before First Use
6
Assembling Lattego (Specific Types Only)
7
Brewing Drinks
8
Frothing Milk with Classic Milk Frother
9
Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
9
Dispensing Hot Water
10
Adjusting the Stand-By Time
10
Programming the Highest Default Setting of Your Drinks
10
Adjusting Machine Settings
10
Restoring Factory Settings
11
Adjusting the Coffee Temperature
11
Machines with Temperature Icon (EP3221 Only)
11
Machines Without Temperature Icon
11
Adjusting Grinder Settings
12
Removing and Inserting the Brew Group
12
Cleaning and Maintenance
13
Cleaning the Brew Group
14
Cleaning the Brew Group with the Coffee Oil Remover Tablets
14
Lubricating the Brew Group
14
Cleaning Lattego (Milk Container)
15
Cleaning the Classic Milk Frother
15
Aquaclean Icon and Light
15
Aquaclean Water Filter
15
Deactivating the Aquaclean Reminder
17
Setting the Water Hardness
17
Descaling Procedure (30 Min.)
17
What to Do if the Descaling Procedure Is Interrupted
18
Ordering Accessories
18
Warning Icons
19
Troubleshooting
19
Troubleshooting Table
20
Technical Specifications
25
A8 Coffee Bean Hopper
25
Water Tank
25
Coffee Grounds Container
25
Lattego (Milk Container)
25
Introducción
27
Antes de Utilizarlo por Primera Vez
27
Preparación de la Cafetera
27
Activación del Filtro de Agua Aquaclean (5 Min)
28
Montaje de Lattego (solo en Modelos Específicos)
28
Preparación de Bebidas
29
Preparación de Bebidas con Leche con Lattego (el Depósito de Leche)
30
Espumar Leche con el Espumador de Leche Clásico
30
Preparación de Café con Café Molido
31
Dispensación de Agua Caliente
31
Cambio de Los Ajustes de la Máquina
31
Ajuste del Tiempo de Espera
31
Programación del Ajuste Predeterminado Máximo para Sus Bebidas
32
Ajuste de la Temperatura del Café
32
Aparatos sin Icono de Temperatura
32
Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica
33
Selección de Los Ajustes de Molido
33
Desactivar Los Pitidos del Panel de Control
33
Retirada E Inserción del Grupo de Preparación del Café
34
Limpieza y Mantenimiento
34
Limpieza del Grupo de Preparación
35
Limpieza de la Unidad de Preparación de Café Bajo el Grifo
35
Limpieza del Grupo de Preparación de Café con Pastillas Desengrasantes
36
Lubricación del Grupo de Preparación
36
Limpieza de Lattego (Depósito de Leche)
36
Limpieza del Espumador de Leche Clásico
36
Limpieza Diaria del Espumador de Leche Clásico
37
Filtro de Agua Aquaclean
37
Icono y Piloto de Aquaclean
37
Sustitución del Filtro de Agua Aquaclean (5 Min)
38
Desactivar el Recordatorio de Aquaclean
38
Ajuste de la Dureza del Agua
39
Procedimiento de Eliminación de Los Depósitos de Cal (30 Minutos)
39
Qué Hacer si el Proceso de Descalcificación Se Interrumpe
40
Solicitud de Accesorios
40
Resolución de Problemas
41
Iconos de Advertencia
41
Tabla de Resolución de Problemas
42
Especificaciones Técnicas
47
Descripción
47
Visão Geral da Cafeteira (Fig. A)
48
Acessórios
48
Painel de Controle (Fig. B)
48
Introdução
49
Antes da Primeira Utilização
49
Montagem da Cafeteira
49
Montagem Do Lattego (Somente Alguns Modelos)
50
Bebidas Personalizadas
51
Preparo de Bebidas
51
Como Espumar O Leite Com O Espumador Clássico
52
Preparo de Bebidas à Base de Leite Com Lattego (Recipiente para Leite)
52
Distribuição de Água Quente
53
Ajuste das Configurações da Cafeteira
53
Ajuste Do Tempo de Espera
53
Programação Do Ajuste Padrão mais Alto de Suas Bebidas
54
Restauração das Configurações de Fábrica
54
Ajuste das Configurações de Moagem
55
Desativar os Bipes Do Painel de Controle
55
Remoção E Inserção Do Conjunto de Preparo
55
Limpeza E Manutenção
56
Quando Limpar
56
Recolocação Do Conjunto de Preparação
56
Remoção Do Conjunto de Preparo da Cafeteira
56
Limpeza Do Conjunto de Preparação
57
Limpeza Do Conjunto de Preparação Em Água Corrente
57
Limpeza Do Conjunto de Preparo Com as Pastilhas Removedoras de Óleo de Café
57
Lubrificação Do Conjunto de Preparo
58
Limpeza Do Lattego (Recipiente para Leite)
58
Limpeza Do Espumador de Leite Clássico
58
Limpeza DIária Do Vaporizador de Leite
58
Desativação Do Lembrete Do Aquaclean
60
Determinação da Dureza da Água
60
Encomenda de Acessórios
62
Solução de Problemas
62
Ícones de Aviso
63
Tabela de Solução de Problemas
64
Especificações Técnicas
69
Philips 1200 serie Manual Del Usuario (76 páginas)
Marca:
Philips
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
English
6
Tabla de Contenido
6
Machine Overview (Fig. A)
6
Control Panel (Fig. B)
6
Introduction
7
Before First Use
7
Rinsing the Machine
7
Assembling Lattego (Specific Types Only)
8
Assembling the Classic Milk Frother (Specific Types Only)
8
Brewing Drinks
9
Personalizing Drinks
9
Brewing Coffee with Beans
9
Brewing Milk-Based Drinks with Lattego (Milk Container)
9
Frothing Milk with Classic Milk Frother
10
Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
10
Dispensing Hot Water
11
Adjusting Machine Settings
11
Adjusting the Stand-By Time
11
Programming the Highest Default Setting of Your Drinks
11
Adjusting the Coffee Temperature
12
Machines Without Temperature Icon
12
Machines with Temperature Icon (EP3221 Only)
12
Restoring Factory Settings
12
Adjusting Grinder Settings
13
Removing and Inserting the Brew Group
13
Removing the Brew Group from the Machine
13
Reinserting the Brew Group
13
Cleaning and Maintenance
13
Cleaning the Brew Group under the Tap
14
Aquaclean Water Filter
15
Setting the Water Hardness
17
Descaling Procedure (30 Min.)
17
What to Do if the Descaling Procedure Is Interrupted
18
Ordering Accessories
18
Troubleshooting
18
Warning Icons
19
Troubleshooting Table
20
Technical Specifications
24
A8 Coffee Bean Hopper
24
Español
25
A19
25
A20
25
A21
25
A22
25
A23
25
A24
25
Introducción
26
Antes del Primer Uso
27
Enjuague del Aparato
27
Activación del Filtro de Agua Aquaclean (5 Min)
27
Montaje de Lattego (solo en Modelos Específicos)
27
Preparación de Bebidas
28
Preparación de Bebidas con Leche con Lattego (el Depósito de Leche)
29
Espumar Leche con el Espumador de Leche Clásico
29
Preparar Café con Café Molido
30
Preparar Café Helado (solo en Modelos Específicos)
30
Suministro de Agua Caliente
30
Cambio de Los Ajustes de la Máquina
31
Ajuste el Tiempo de Espera
31
Programación del Ajuste Predeterminado Máximo para Sus Bebidas
31
Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica
32
Limpieza y Mantenimiento
33
Cómo Limpiar el Grupo de Café
34
Cómo Limpiar el Grupo de Café Bajo la Llave
34
Cómo Lubricar el Grupo de Café
34
Limpieza de Lattego (Depósito de Leche)
35
Limpieza del Espumador de Leche Clásico
35
Retirada E Inserción del Grupo de Preparación del Café
33
Reinsertar el Grupo de Café
33
Filtro de Agua Aquaclean
35
Icono y Piloto de Aquaclean
35
Sustitución del Filtro de Agua Aquaclean (5 Min)
36
Establecer la Dureza del Agua
37
Ajuste el Aparato a la Dureza del Agua Correcta
37
Procedimiento de Eliminación de Los Depósitos de Cal (30 Minutos)
37
Pedido de Accesorios
38
Solución de Problemas
39
Iconos de Advertencia
39
Tabla de Resolución de Problemas
40
Especificaciones Técnicas
45
Philips 1200 serie Manual Del Usuario (74 páginas)
Marca:
Philips
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Machine Overview (Fig. A)
5
Control Panel (Fig. B)
5
Introduction
6
Before First Use
6
Rinsing the Machine
6
Assembling Lattego (Specific Types Only)
7
Assembling the Classic Milk Frother (Specific Types Only)
7
Brewing Drinks
8
Personalizing Drinks
8
Brewing Coffee with Beans
8
Brewing Milk-Based Drinks with Lattego (Milk Container)
8
Frothing Milk with Classic Milk Frother
9
Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
9
Dispensing Hot Water
10
Adjusting Machine Settings
10
Adjusting the Stand-By Time
10
Programming the Highest Default Setting of Your Drinks
10
Adjusting the Coffee Temperature
11
Machines Without Temperature Icon
11
Machines with Temperature Icon (EP3221 Only)
11
Restoring Factory Settings
11
Adjusting Grinder Settings
12
Removing and Inserting the Brew Group
12
Removing the Brew Group from the Machine
12
Reinserting the Brew Group
12
Cleaning and Maintenance
12
Cleaning the Brew Group under the Tap
13
Aquaclean Water Filter
14
Setting the Water Hardness
16
Descaling Procedure (30 Min.)
16
What to Do if the Descaling Procedure Is Interrupted
17
Ordering Accessories
17
Troubleshooting
17
Warning Icons
18
Troubleshooting Table
19
Technical Specifications
23
A8 Coffee Bean Hopper
23
A19
24
A20
24
A21
24
A22
24
A23
24
A24
24
Introducción
25
Antes del Primer Uso
26
Enjuague del Aparato
26
Activación del Filtro de Agua Aquaclean (5 Min)
26
Montaje de Lattego (solo en Modelos Específicos)
26
Preparación de Bebidas
27
Philips 1200 serie Manual Del Usuario (74 páginas)
Marca:
Philips
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Machine Overview (Fig. A)
5
Control Panel (Fig. B)
5
Rinsing the Machine
6
Introduction
6
Before First Use
6
Assembling Lattego (Specific Types Only)
7
Assembling the Classic Milk Frother (Specific Types Only)
7
Brewing Drinks
8
Frothing Milk with Classic Milk Frother
9
Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
9
Programming the Highest Default Setting of Your Drinks
10
Adjusting the Stand-By Time
10
Dispensing Hot Water
10
Adjusting Machine Settings
10
Adjusting the Coffee Temperature
11
Machines Without Temperature Icon
11
Machines with Temperature Icon (EP3221 Only)
11
Restoring Factory Settings
11
Adjusting Grinder Settings
11
Removing and Inserting the Brew Group
12
Cleaning and Maintenance
12
Cleaning the Brew Group under the Tap
13
Lubricating the Brew Group
13
Aquaclean Icon and Light
14
Cleaning Lattego (Milk Container)
14
Cleaning the Classic Milk Frother
14
Aquaclean Water Filter
14
Setting the Water Hardness
16
Descaling Procedure (30 Min.)
16
What to Do if the Descaling Procedure Is Interrupted
17
Ordering Accessories
17
Troubleshooting
17
Warning Icons
18
Troubleshooting Table
19
Technical Specifications
23
A8 Coffee Bean Hopper
23
Water Tank
23
Coffee Grounds Container
23
Lattego (Milk Container)
23
Introducción
25
Antes del Primer Uso
26
Enjuague del Aparato
26
Activación del Filtro de Agua Aquaclean (5 Min)
26
Montaje de Lattego (solo en Modelos Específicos)
26
Preparación de Bebidas
27
Preparación de Bebidas con Leche con Lattego (el Depósito de Leche)
28
Espumar Leche con el Espumador de Leche Clásico
28
Ajuste el Tiempo de Espera
29
Cambio de Los Ajustes de la Máquina
29
Suministro de Agua Caliente
29
Preparar Café con Café Molido
29
Programación del Ajuste Predeterminado Máximo para Sus Bebidas
30
Ajuste de la Temperatura del Café
30
Aparatos sin Icono de Temperatura
30
Aparatos con Icono de Temperatura (solo EP3221)
31
Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica
31
Cómo Ajustar la Configuración del Molino
31
Retirada E Inserción del Grupo de Preparación del Café
31
Reinsertar el Grupo de Café
32
Limpieza y Mantenimiento
32
Limpieza de Lattego Después de cada Uso
33
Cómo Lubricar el Grupo de Café
33
Limpieza de Lattego (Depósito de Leche)
33
Cómo Limpiar el Grupo de Café
33
Limpieza del Espumador de Leche Clásico tras cada Uso
34
Limpieza Diaria del Espumador de Leche Clásico
34
Filtro de Agua Aquaclean
34
Icono y Piloto de Aquaclean
34
Sustitución del Filtro de Agua Aquaclean (5 Min)
35
Establecer la Dureza del Agua
35
Procedimiento de Eliminación de Los Depósitos de Cal (30 Minutos)
36
Pedido de Accesorios
37
Solución de Problemas
37
Iconos de Advertencia
38
Tabla de Resolución de Problemas
39
Especificaciones Técnicas
44
Avant la Première Utilisation
47
Rinçage de la Machine
47
Assemblage du Lattego (Certains Modèles Uniquement)
47
Assemblage du Mousseur à Lait Classique (Certains Modèles Uniquement)
48
Infusion de Boissons
48
Production de Mousse de Lait Avec le Mousseur à Lait Classique
49
Infuser du Café Avec du Café Prémoulu
50
Distribution D'eau Chaude
50
Réglage des Paramètres de la Machine
51
Réglage des Paramètres du Moulin
52
Rétablissement des Réglages Par Défaut
52
Réglage de la Température du Café
52
Retrait et Insertion du Groupe de Percolation
53
Nettoyage et Entretien
53
Nettoyage du Groupe de Percolation
54
Nettoyage du Groupe de Percolation Sous le Robinet
54
Lubrification du Groupe de Percolation
54
Filtre à Eau Aquaclean
55
Réglage de la Dureté de L'eau
57
Que Faire si la Procédure de Détartrage Est Interrompue
58
Commande D'accessoires
59
Résolution des Problèmes
59
ICônes D'avertissement
59
Caractéristiques Techniques
66
Philips 1200 serie Manual De Instrucciones (7 páginas)
Marca:
Philips
| Categoría:
Cortapelos
| Tamaño: 1 MB
Publicidad
Productos relacionados
Philips 10001261
Philips 10002362
Philips DRL STRIP WLED 12V Click1
Philips NeoPix 120
Philips 190S6FGT
Philips 19PFL3404D/05
Philips 19PFL3505D
Philips beauty Optivolume supersilence 1800 HP4839/00
Philips 19B1
Philips 105S68/05
Philips Categorias
TV
Monitores
Sistemas Estéreo
Afeitadoras Eléctricas
Sistema de Teatro en Casa
Más Philips manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL