Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Petromax Manuales
Parrillas
atago-gg28
Petromax atago-gg28 Manuales
Manuales y guías de usuario para Petromax atago-gg28. Tenemos
1
Petromax atago-gg28 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Original
Petromax atago-gg28 Manual De Instrucciones Original (434 páginas)
Marca:
Petromax
| Categoría:
Parrillas
| Tamaño: 27 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Informationen zu dieser Anleitung
3
Warnzeichen und Signalwörter in der Gebrauchsanleitung
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Zu deiner Sicherheit
4
Hinweise zum Umgang mit Flüssiggas-Ventilkartuschen
5
Bei Störungen und Undichtheiten
5
IM Brandfall
6
Transport- und Lagerungshinweise
6
Inbetriebnahme, Aufbau, Montage, Hinweise
7
Inbetriebnahme
7
Aufbau
8
Montage Schlauchleitung
9
Montage und Austausch der Gaskartusche
10
Hinweise zum Aufstellort des Gasgrills
11
Bedienung
12
Demontage
13
Wartung und Reinigung
13
Dichtheitsprüfung
14
Reinigung
15
Technische Daten
16
Entsorgung
16
EU-Konformitätserklärung
17
Information on These Instructions
19
Warning Signs and Signal Words in the Instructions for Use
19
Intended Use
19
For Your Safety
20
Instructions for Handling Liquid Gas Valve Cartridges
21
In the Event of Faults and Leaks
21
In Case of Fire
22
Transport and Storage Instructions
22
Commissioning, Assembly, Installation, Instructions
23
Commissioning
23
Structure
24
Assembly Hose Line
25
Fitting and Replacing the Gas Cartridge
26
Notes on the Installation Location of the Gas Barbecue
27
Operation
28
Disassembly
29
Maintenance and Cleaning
29
Leak Test
30
Cleaning
31
Technical Data
32
Waste Disposal
32
EU Declaration of Conformity
33
Informations Sur Ce Guide
35
Signes D'avertissement et Mots de Signalisation Dans le Mode D'emploi
35
Utilisation Conforme à la Destination
35
Pour Ta Sécurité
36
Instructions pour la Manipulation des Cartouches à Valve de Gaz Liquéfié
37
En cas de Panne ou de Fuite
37
En cas D'incendie
38
Instructions de Transport et de Stockage
38
Mise en Service, Construction, Montage, Remarques
39
Mise en Service
39
Structure
40
Montage du Tuyau
41
Montage et Remplacement de la Cartouche de Gaz
42
Remarques Sur L'emplacement du Barbecue à Gaz
43
Utilisation
44
Démontage
45
Entretien et Nettoyage
46
Test D'étanchéité
46
Nettoyage
47
Données Techniques
48
Élimination
48
EU-Déclaration de Conformité
49
Информация За Тези Инструкции
51
Предупредителни Знаци И Сигнални Думи В Инструкциите За Употреба
51
Предназначение
51
За Вашата Безопасност
52
Инструкции За Работа С Касети За Вентили За Течни Газове
53
В Случай На Повреди И Течове
53
В Случай На Пожар
54
Инструкции За Транспортиране И Съхранение
54
Пускане В Експлоатация, Сглобяване, Инсталиране, Инструкции
55
Въвеждане В Експлоатация
55
Структура
56
Монтаж На Маркуча
57
Монтиране И Смяна На Газовия Патрон
58
Указания За Мястото На Монтаж На Газовото Барбекю
59
Pабота
60
Разглобяване
61
Поддръжка И Почистване
62
Изпитване За Течове
62
Почистване
63
Технически Данни
64
Изхвърляне
64
ЕС Декларация За Съответствие
65
Information Om Disse Instruktioner
83
Advarselsskilte Og Signalord I Brugsanvisningen
83
Tiltænkt Anvendelse
83
For Din Sikkerheds Skyld
84
Bemærkninger Om Håndtering Af Ventilpatroner Til Flydende Gas
85
I Tilfælde Af Fejl Og Lækager
85
I Tilfælde Af Brand
86
Transport- Og Opbevaringsinstruktioner
86
Ibrugtagning, Montering, Installation, Instruktioner
87
Idriftsættelse
87
Struktur
88
Montering Af Slangeledning
89
Montering Og Udskiftning Af Gaspatronen
90
Bemærkninger Om Gasgrillens Opstillingssted
91
Betjening
92
Demontering
93
Vedligeholdelse Og Rengøring
93
Lækagetest
94
Rengøring
95
Tekniske Data
96
Bortskaffelse Af Affald
96
EU-Overensstemmelseserklæring
97
Teave Käesolevate Juhiste Kohta
99
Hoiatusmärgid Ja Märgusõnad Kasutusjuhendis
99
Kavandatud Kasutusviis
99
Teie Ohutuse Tagamiseks
100
Märkused Vedelgaasiventiili Padrunite Käitlemise Kohta
101
Vigade Ja Lekete Korral
101
Tulekahju Korral
102
Transpordi- Ja Ladustamisjuhised
102
Käivitamine, Montaaž, Paigaldus, Juhised
103
Käivitamine
103
Struktuur
104
Voolikuliini Paigaldamine
105
Gaasipadruni Paigaldamine Ja Asendamine
106
Märkused Gaasigrilli Paigalduskoha Kohta
107
Operatsioon
108
Demonteerimine
109
Hooldus Ja Puhastamine
109
Lekkekatse
110
Puhastamine
111
Tehnilised Andmed
112
Kõrvaldamine
112
Eli Vastavusdeklaratsioon
113
Näitä Ohjeita Koskevat Tiedot
115
Varoitusmerkit Ja Merkkisanat Käyttöohjeissa
115
Käyttötarkoitus
115
Turvallisuutesi Vuoksi
116
Nestekaasuventtiilipatruunoiden Käsittelyä Koskevat Huomautukset
117
Vian Ja Vuodon Sattuessa
117
Tulipalon Sattuessa
118
Kuljetus- Ja Varastointiohjeet
118
Käyttöönotto, Kokoonpano, Asennus, Ohjeet
119
Käyttöönotto
119
Rakenne
120
Kokoonpanon Letkulinja
121
Kaasupatruunan Asentaminen Ja Vaihtaminen
122
Kaasugrillin Asennuspaikkaa Koskevat Huomautukset
123
Operaatio
124
Purkaminen
125
Huolto Ja Puhdistus
125
Vuototesti
126
Puhdistus
127
Tekniset Tiedot
128
Jätehuolto
128
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
129
Πίνακας Περιεχομένων
130
Πληροφορίες Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες
131
Προειδοποιητικά Σήματα Και Λέξεις Σήμανσης Στις Οδηγίες Χρήσης
131
Προβλεπόμενη Χρήση
131
Για Την Ασφάλειά Σας
132
Σημειώσεις Σχετικά Με Το Χειρισμό Των Φυσιγγίων Βαλβίδων Υγρών Αερίων
133
Σε Περίπτωση Βλαβών Και Διαρροών
133
Σε Περίπτωση Πυρκαγιάς
134
Οδηγίες Μεταφοράς Και Φύλαξης
134
Θέση Σε Λειτουργία, Συναρμολόγηση, Εγκατάσταση, Οδηγίες
135
Θέση Σε Λειτουργία
135
Δομή
136
Εγκατάσταση Της Γραμμής Εύκαμπτου Σωλήνα
137
Τοποθέτηση Και Αντικατάσταση Του Φυσιγγίου Αερίου
138
Σημειώσεις Σχετικά Με Τη Θέση Εγκατάστασης Της Ψησταριάς Αερίου
139
Λειτουργία
140
Διάλυση
141
Συντήρηση Και Καθαρισμός
141
Δοκιμή Διαρροής
142
Τεχνικά Στοιχεία
144
Διάθεση
144
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
145
Informasi Tentang Petunjuk Ini
147
Tanda Peringatan Dan Kata-Kata Isyarat Dalam Petunjuk Penggunaan
147
Tujuan Penggunaan
147
Untuk Keselamatan Anda
148
Catatan Tentang Penanganan Kartrid Katup Gas Cair
149
Jika Terjadi Kesalahan Dan Kebocoran
149
Jika Terjadi Kebakaran
150
Petunjuk Pengangkutan Dan Penyimpanan
150
Komisioning, Perakitan, Pemasangan, Instruksi
151
Komisioning
151
Struktur
152
Memasang Saluran Selang
153
Memasang Dan Mengganti Kartrid Gas
154
Catatan Tentang Lokasi Pemasangan Barbekyu Gas
155
Operasi
156
Pembongkaran
157
Pemeliharaan Dan Pembersihan
158
Uji Kebocoran
158
Data Teknis
160
Pembuangan
160
Deklarasi Kesesuaian Uni Eropa
161
Informazioni Su Queste Istruzioni
163
Cartelli DI Avvertimento E Parole DI Segnalazione Nelle Istruzioni Per L'uso
163
Uso Previsto
163
Per la Vostra Sicurezza
164
Note Sulla Manipolazione Delle Cartucce Per Valvole Per Gas Liquido
165
In Caso DI Guasti E Perdite
165
In Caso DI Incendio
166
Istruzioni Per Il Trasporto E lo Stoccaggio
166
Messa in Funzione, Montaggio, Installazione, Istruzioni
167
Messa in Servizio
167
Struttura
168
Tubo Flessibile DI Montaggio
169
Montaggio E Sostituzione Della Cartuccia del Gas
170
Note Sul Luogo DI Installazione del Barbecue a Gas
171
Funzionamento
172
Demontaggio
173
Manutenzione E Pulizia
173
Test DI Tenuta
174
Pulizia
175
Dati Tecnici
176
Smaltimento Dei Rifiuti
176
EU-Dichiarazione DI Conformità
177
Informācija Par ŠīM InstrukcijāM
211
Brīdinājuma Zīmes un Signālie Vārdi Lietošanas Instrukcijā
211
Paredzētais Lietojums
211
Jūsu Drošībai
212
Piezīmes Par Darbu Ar Šķidro Gāzu Vārstu KasetnēM
213
Bojājumu un Noplūžu Gadījumā
213
Ugunsgrēka Gadījumā
214
Transportēšanas un Uzglabāšanas Instrukcijas
214
Nodošana Ekspluatācijā, Montāža, UzstāDīšana, Instrukcijas
215
Nodošana Ekspluatācijā
215
Struktūra
216
Šļūtenes Līnijas UzstāDīšana
217
Gāzes Kasetnes UzstāDīšana un Nomaiņa
218
Piezīmes Par Gāzes Grila UzstāDīšanas Vietu
219
Darbība
220
Demontāža
221
Uzturēšana un Tīrīšana
221
Noplūdes Tests
222
Tīrīšana
223
Tehniskie Dati
224
Iznīcināšana
224
EU Atbilstības Deklarācija
225
Informacija Apie Šias Instrukcijas
227
Įspėjamieji Ženklai Ir Signaliniai Žodžiai Naudojimo Instrukcijose
227
Numatomas Naudojimas
227
Dėl Jūsų Saugumo
228
Pastabos Dėl Suskystintų Dujų Vožtuvų KasečIų Tvarkymo
229
Gedimų Ir Nuotėkių Atveju
229
Gaisro Atveju
230
Transportavimo Ir Laikymo Instrukcijos
230
Perdavimas Eksploatacijai, Surinkimas, Montavimas, Instrukcijos
231
Užsakymas
231
Struktūra
232
Žarnos Linijos Montavimas
233
Dujų Kasetės Montavimas Ir Keitimas
234
Pastabos Dėl Dujinės Kepsninės Įrengimo Vietos
235
Veikimas
236
Demontavimas
237
PriežIūra Ir Valymas
237
Nuotėkio Bandymas
238
Valymas
239
Techniniai Duomenys
240
Pašalinimas
240
EU Atitikties Deklaracija
241
Informatie over Deze Instructies
243
Waarschuwingstekens en Signaalwoorden in de Gebruiksaanwijzing
243
Beoogd Gebruik
243
Voor Uw Veiligheid
244
Opmerkingen over Het Omgaan Met Ventielpatronen Voor Vloeibaar Gas
245
Bij Storingen en Lekken
245
In Geval Van Brand
246
Instructies Voor Transport en Opslag
246
Inbedrijfstelling, Montage, Installatie, Instructies
247
Inbedrijfstelling
247
Structuur
248
Montage Slangleiding
249
Het Gaspatroon Monteren en Vervangen
250
Opmerkingen over de Installatieplaats Van de Gasbarbecue
251
Operatie
252
Demontage
253
Onderhoud en Reiniging
253
Lektest
254
Schoonmaken
255
Technische Gegevens
256
Afvalverwijdering
256
EU-Conformiteitsverklaring
257
Informasjon Om Disse Instruksjonene
259
Advarselsskilt Og Signalord I Bruksanvisningen
259
Tiltenkt Bruk
259
For Din Egen Sikkerhet
260
Instruksjoner for Håndtering Av Ventilpatroner for Flytende Gasser
261
I Tilfelle Feil Og Lekkasjer
261
I Tilfelle Brann
262
Transport- und Lagerungshinweise
262
Idriftsetting, Montering, Installasjon, Instruksjoner
263
Idriftsettelse
263
Rakenne
264
Montering Av Slangeledning
265
Montering Og Utskifting Av Gasspatronen
266
Merknader Om Installasjonsstedet for Gassgrillen
267
Drift
268
Demontering
269
Vedlikehold Og Rengjøring
269
Lekkasjetest
270
Rengjøring
271
Teknisk Data
272
Avfallshåndtering
272
EU-Samsvarserklæring
273
Informacje O Tym Przewodniku
275
Znaki Ostrzegawcze I Słowa Sygnalizacyjne W Instrukcji Obsługi
275
Zamierzone Zastosowanie
275
Dla Bezpieczeństwa
276
Instrukcje Dotyczące Obsługi Nabojów Z Zaworem Gazu Płynnego
277
W Przypadku Usterek I Wycieków
277
W Przypadku Pożaru
278
Instrukcje Dotyczące Transportu I Przechowywania
278
Uruchomienie, Montaż, Instalacja, Instrukcje
279
Uruchomienie
279
Struktura
280
Wąż Montażowy
281
Montaż I Wymiana Naboju Gazowego
282
Uwagi Dotyczące Miejsca Instalacji Grilla Gazowego
283
Działanie
284
Demontaż
285
Konserwacja I Czyszczenie
285
Test SzczelnośCI
286
Czyszczenie
287
Dane Techniczne
288
Usuwanie Odpadów
288
EU-Deklaracja ZgodnośCI
289
Informações sobre O Presente Manual
291
Sinais de Aviso E Palavras-Sinal Nas Instruções de Utilização
291
Utilização Prevista
291
Para Sua Segurança
292
Notas sobre O Manuseamento de Cartuchos de Válvulas de Gás Líquido
293
Em Caso de Avarias E Fugas
293
Em Caso de Incêndio
294
Instruções de Transporte E Armazenamento
294
Colocação Em Funcionamento, Montagem, Instalação, Instruções
295
Comissionamento
295
Estrutura
296
Instalação da Linha de Mangueira
297
Montagem E Substituição Do Cartucho de Gás
298
Notas sobre O Local de Instalação da Churrasqueira a Gás
299
Funcionamento
300
Demontage
301
Manutenção E Limpeza
301
Ensaio de Fugas
302
Limpeza
303
Dados Técnicos
304
Eliminação
304
EU-Declaração de Conformidade
305
InformațII Privind Prezentele Instrucțiuni
307
Semne de Avertizare ȘI Cuvinte de Semnalizare În Instrucțiunile de Utilizare
307
Utilizarea Prevăzută
307
Pentru Siguranța Dumneavoastră
308
IndicațII Privind Manipularea Cartușelor de Supapă Pentru Gaz Lichid
309
În Caz de Defecțiuni ȘI Scurgeri
309
În Caz de Incendiu
310
Instrucțiuni de Transport ȘI Depozitare
310
Punerea În Funcțiune, Asamblarea, Instalarea, Instrucțiunile
311
Punerea În Funcțiune
311
Aufbau
312
Montage Schlauchleitung
313
Montage und Austausch der Gaskartusche
314
Hinweise zum Aufstellort des Gasgrills
315
Bedienung
316
Demontage
317
Wartung und Reinigung
317
Dichtheitsprüfung
318
Reinigung
319
Date Tehnice
320
Eliminarea
320
EU-Declarația de Conformitate
321
Information Om Dessa Instruktioner
323
Varningsskyltar Och Signalord I Bruksanvisningen
323
Avsedd Användning
323
För Din Säkerhet
324
Anvisningar För Hantering Av Ventilpatroner För Flytande Gas
325
I Händelse Av Fel Och Läckage
325
I Händelse Av Brand
326
Anvisningar För Transport Och Lagring
326
Driftsättning, Montering, Installation, Instruktioner
327
Beställning
327
Struktur
328
Montering Av Slangledning
329
Montering Och Byte Av Gaspatron
330
Anvisningar För Gasolgrillens Installationsplats
331
Drift
332
Demontering
333
Underhåll Och Rengöring
333
Test Av Läckage
334
Rengöring
335
Tekniska Data
336
Avfallshantering
336
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
337
Informácie O Týchto Pokynoch
339
Výstražné Značky a Signálne Slová V Návode Na Použitie
339
Zamýšľané Použitie
339
Pre Vašu Bezpečnosť
340
Poznámky K ManipuláCII S Kazetami Ventilov Na Kvapalné Plyny
341
Prípade Porúch a Únikov
341
Prípade Požiaru
342
Pokyny Na Prepravu a Skladovanie
342
Uvedenie Do Prevádzky, Montáž, Inštalácia, Pokyny
343
Uvedenie Do Prevádzky
343
Štruktúra
344
Inštalácia Hadicového Vedenia
345
Montáž a Výmena Plynovej Kazety
346
Poznámky K Umiestneniu Plynového Grilu
347
Prevádzka
348
Demontáž
349
Údržba a Čistenie
349
Skúška Tesnosti
350
Čistenie
351
Technické Údaje
352
Likvidácia
352
EU-Vyhlásenie O Zhode
353
Información sobre Estas Instrucciones
355
Señales de Advertencia y Palabras de Advertencia en las Instrucciones de Uso
355
Uso Previsto
355
Por Su Seguridad
356
Notas sobre la Manipulación de Cartuchos de Válvulas de Gas Líquido
357
En Caso de Averías y Fugas
357
En Caso de Incendio
358
Instrucciones de Transporte y Almacenamiento
358
Puesta en Servicio, Montaje, Instalación, Instrucciones
359
Puesta en Servicio
359
Estructura
360
Manguera de Montaje
361
Montaje y Sustitución del Cartucho de Gas
362
Notas sobre el Lugar de Instalación de la Barbacoa de Gas
363
Operación
364
Desmontaje
365
Mantenimiento y Limpieza
365
Prueba de Estanqueidad
366
Limpieza
367
Datos Técnicos
368
Eliminación de Residuos
368
EU-Declaración de Conformidad
369
Informace O Těchto Pokynech
371
Výstražné Značky a Signální Slova V Návodu K Použití
371
Zamýšlené Použití
371
Pro VašI Bezpečnost
372
Poznámky K Manipulaci S Kartušemi S Ventily Na Kapalné Plyny
373
Případě Poruch a Netěsností
373
Případě Požáru
374
Pokyny Pro Přepravu a Skladování
374
Uvedení Do Provozu, Instalace, Montáž, Návod
375
Uvedení Do Provozu
375
Struktura
376
Montážní Hadice
377
Montáž a VýMěna Plynové Kartuše
378
Poznámky K Místu Instalace Plynového Grilu
379
Operace
380
Demontáž
381
Údržba a ČIštění
381
Test Těsnosti
382
ČIštění
383
Technické Údaje
384
Likvidace Odpadu
384
EU Prohlášení O Shodě
385
Bu Talimatlar Hakkında Bilgi
387
KullanıM Talimatlarındaki Uyarı Işaretleri Ve Sinyal Kelimeleri
387
KullanıM Amacı
387
Güvenliğiniz Için
388
SıVı Gaz Valf Kartuşlarının KullanıMına Ilişkin Notlar
389
Arıza Ve Sızıntı Durumunda
389
Yangın Durumunda
390
Taşıma Ve Depolama Talimatları
390
Devreye Alma, Montaj, Kurulum, Talimatlar
391
Devreye Alma
391
Yapı
392
Hortum Hattının Takılması
393
Gaz Kartuşunun Takılması Ve DeğIştirilmesi
394
Gazlı Barbekünün Kurulum Yeri Hakkında Notlar
395
Operasyon
396
Demontaj
397
BakıM Ve Temizlik
397
Sızıntı Testi
398
Temizlik
399
Teknik Veriler
400
Bertaraf
400
EU-Uygunluk Beyanı
401
Для Вашої Безпеки
404
Введення В Експлуатацію
407
Технічні Дані
416
A Jelen Kézikönyvben Szereplő InformáCIók
419
Figyelmeztető Jelzések És Jelzőszavak a Használati Utasításban
419
Rendeltetésszerű Használat
419
Az Ön Biztonsága Érdekében
420
Megjegyzések a Folyadékgáz-Szelepkazetták Kezeléséhez
421
Hibák És Szivárgás Esetén
421
Tűz Esetén
422
Szállítási És Tárolási Utasítások
422
Üzembe Helyezés, Összeszerelés, Telepítés, Használati Utasítás
423
Üzembe Helyezés
423
Szerkezet
424
A Tömlővezeték Felszerelése
425
A Gázpatron Felszerelése És Cseréje
426
A Gázgrill Telepítési Helyére Vonatkozó Megjegyzések
427
MűköDés
428
Szétszerelés
429
Karbantartás És Tisztítás
429
Szivárgásvizsgálat
430
Tisztítás
431
Műszaki Adatok
432
Ártalmatlanítási
432
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
433
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Petromax atago-plate
Petromax Atago
Petromax tg3
Petromax Categorias
Parrillas
Estufas
Equipos para Campamento
Electrodomésticos de Cocina
Equipo de Iluminación
Más Petromax manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL