Parkside PLSA 20-Li A1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside PLSA 20-Li A1. Tenemos 3 Parkside PLSA 20-Li A1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale, Traducción Del Manual De Instrucciones Origina, Manual Del Usuario

Parkside PLSA 20-Li A1 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (108 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Luz de Trabajo | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Einleitung
4
Bestimmungs Ge Mäße Verwendung
4
Allgemeine Beschreibung
5
Lieferumfang
5
Funktionsbeschreibung
5
Übersicht
5
Technische Daten
5
Sicherheits Hinweise
6
Symbole und Bildzeichen
6
Symbole auf der Verpackung
6
Sicherheitshinweise für Akku-Lampen
7
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
7
Service
8
Spezielle Sicherheitshinweise für Akkugeräte
8
Betrieb
8
Netzspannung Anschließen
8
Akku Entnehmen/Einsetzen
9
Ein-/Ausschalten
9
Leucht-Modus Wechseln
9
Arbeitshinweise
9
Akku-LED-Strahler Schwenken
9
Akku-LED-Strahler Aufhängen
9
Stativ-Gewinde
10
Wartung
10
Reinigung
10
Lagerung
10
Entsorgung / Umweltschutz
10
Zubehör
11
Garantie
12
Garantiebedingungen
12
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
12
Abwicklung IM Garantiefall
12
Reparatur-Service
13
Service-Center
13
Importeur
13
Introduction
14
Intended Purpose
14
General Description
15
Extent of the Delivery
15
Functional Description
15
Overview
15
Technical Data
15
Safety Instructions
16
Symbols and Icons
16
Symbols on the Packaging
16
Symbols in the Manual
17
Safety Notices for Battery-Powered Lamps
17
Use and Treatment of this Battery-Powered Tool
17
Service
17
Special Safety Directions for Battery-Operated Tools
18
Operation
18
Connecting the Mains Power Supply
18
Removing/Inserting the 20 V Battery
18
Removing/Inserting the 12 V Battery
18
Switching On/Off
19
Changing the Illumination Mode
19
Working Instructions
19
Swivelling the Battery-Powered LED Fl Ood Lamp
19
Hanging the Battery-Powered LED Fl Ood Lamp
19
Tripod Mount
20
Maintenance
20
Cleaning
20
Storage
20
Disposal and Protection of the Environment
20
Accessories
20
Garantie
21
Terms of Guarantee
21
Repair Service
22
Service-Center
22
Importer
22
Introduction
23
Fins D'utilisation
23
Description Générale
24
Volume de la Livraison
24
Description du Fonctionnement
24
Vue Synoptique
24
Données Techniques
24
Instructions de Sécurité
25
Symboles et Pictogrammes
25
Consignes de Sécurité Relatives aux Lampes Sans Fi L
26
Utilisation et Manipulation de L'appareil Sans Fi L
26
Maintenance et Entretien
27
Opération
28
Raccorder à la Tension de Réseau
28
Retirer/Insérer la Batterie 20 V
28
Retirer/Insérer la Batterie 12 V
28
Mise en Marche/Arrêt
28
Changer le Mode D'éclairage
28
Consignes de Travail
29
Basculer le Projecteur à LED Sans Fi L
29
Suspendre le Projecteur à LED Sans Fi L
29
Filetage de Trépied
29
Maintenance
29
Nettoyage
29
Stockage
29
Elimination et Protection de L'environnement
30
Accessoires
30
Garantie - France
31
Garantie - Belgique
33
Conditions de Garantie
33
Volume de la Garantie
33
Service Réparations
34
Service-Center
34
Importateur
34
Inleiding
35
Gebruiksdoel
35
Algemene Beschrĳ Ving
36
Omvang Van de Levering
36
Funktiebeschrĳ Ving
36
Overzicht
36
Technische Gegevens
36
Veiligheids Voorschriften
37
Symbolen en Pictogrammen
37
Symbolen Op Het Apparaat
37
Pictogrammen Op de Adapter
37
Veiligheidsinstructies Voor Acculampen
38
Het Accugereedschap Gebruiken en Hanteren
39
Service
39
Speciale Veiligheidsinstructies Voor Accugereedschap
39
Bediening
40
Netspanning Aansluiten
40
Accu Verwĳ Deren/Plaatsen
40
In-/Uitschakelen
41
Lichtmodus Schakelen
41
Werkinstructies
41
De Accu-LED-Werklamp Zwenken
41
De Accu-LED-Werklamp Ophangen
41
Schroefdraad Van Statief
41
Onderhoud
42
Opslag
42
Verwerking en Milieubescherming
42
Accessoires
42
Garantie
43
Garantievoorwaarden
43
Garantieperiode en Wettelĳ Ke Kwaliteitsgarantie
43
Omvang Van de Garantie
43
Reparatieservice
44
Service-Center
44
Importeur
44
Spis Tresci Wstęp
45
Przeznaczenie
45
Opis Ogólny
46
Zawartość Opakowania
46
PrzegląD
46
Opis Działania
46
Dane Techniczne
46
Zasady Bezpieczeństwa
47
Symbole I Piktogramy
47
Symbole W Instrukcji Obsługi
48
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Lamp Akumulatorowych
48
Eksploatacja I Użytkowanie Narzędzia Zasilanego Z Akumulatora
48
Serwis
49
Specjalne Zasady Bezpieczenstwa
49
Akumulatorami
49
Obsługa
50
Podłączanie Napięcia Sieciowego
50
Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora 20V
50
Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora 12V
50
Włączanie / Wyłączanie Urządzenia
50
Zmiana Trybu Świecenia
50
Instrukcje Pracy
50
Obracanie Akumulatorowego
51
Reﬂ Ektora LED
51
Zawieszanie Akumulatorowego Reﬂ Ektora LED
51
Gwint Statywu
51
Konserwacja
51
Czyszczenie
51
Przechowywanie
51
Usuwanie I Ochrona Środowiska
52
Akcesoria
52
Gwarancja
53
Warunki Gwarancji
53
Serwis Naprawczy
54
Service-Center
54
Importer
54
Úvod
55
Účel Použití
55
Obecný Popis
56
Objem Dodávky
56
Popis Funkce
56
Přehled
56
Technické Parametry
56
Bezpečnostní Pokyny
57
Symboly a Piktogramy
57
Symboly V Návodu
58
Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorová Svítidla
58
Manipulace S AkumulátorovýM Nástrojem a Jeho Použití
58
Připojení Síťového Napětí
59
Vyjmutí/Vložení Akumulátoru 20 V
60
Vyjmutí/Vložení Akumulátoru 12 V
60
Zapnutí/Vypnutí
60
Změna Světelného Režimu
60
Pokyny K PráCI
60
Otočení LED Akumulátorového ZářIče
60
Zavěšení LED Akumulátorového ZářIče
60
Závit Stativu
61
Údržba
61
ČIštění
61
Skladování
61
Odklízení a Ochrana Okolí
61
Příslušenství
62
Záruka
63
Rozsah Záruky
63
Opravna
64
Service-Center
64
Dovozce
64
Úvod
65
Používanie Na Určený Účel
65
Všeobecný Popis
66
Objem Dodávky
66
Opis Funkcie
66
Prehľad
66
Technické Údaje
66
Bezpečnostné Pokyny
67
Symboly a Graﬁ Cké Znaky
67
Symboly V Návode
68
Bezpečnostné Pokyny Pre Akumulátorové Žiarovky
68
Servis
69
Prevádzka
70
Pripojenie Sieťového Napätia
70
Vybratie/Vloženie 12 V Akumulátora
70
Akumulátora
70
Zapnutie/Vypnutie
70
Zmena Režimu Svietenia
70
Pracovné Pokyny
70
Otočenie Akumulátorového LED
70
Žiariča
70
Zavesenie Akumulátorového LED
71
Žiariča
71
Závit Statívu
71
Údržba
71
Čistenie
71
Skladovanie
71
Likvidácia/Ochrana Životného
71
Prostredia
71
Príslušenstvo
72
Záruka
73
Záručné Podmienky
73
Servisná Oprava
74
Service-Center
74
Dovozca
74
Introduktion
75
Formålsbestemt Anvendelse
75
Generel Beskrivelse
76
Leveringsomfang
76
Funktionsbeskrivelse
76
Oversigt
76
Tekniske Data
76
Sikkerhedsanvisninger
77
Symboler Og Billedsymboler
77
Symboler I Vejledningen
78
Sikkerhedsanvisninger Til
78
Batteridrevne Lamper
78
Anvendelse Og Behandling Af Det
78
Batteridrevne Værktøj
78
Service
79
Særlige Sikkerhedsanvisninger Til
79
Batteridrevne Apparater
79
Drift
80
Tilslutning Af Strømforsyningen
80
Udtagning/ Isætning Af 20 V-Batteri
80
Udtagning/ Isætning Af 12 V-Batteri
80
Tænding/Slukning
80
Skift Af Lystilstand
80
Arbejdsanvisninger
81
Drejning Af Batteridreven LED-Spot
81
Ophængning Af Batteridreven
81
LED-Spot
81
Stativgevind
81
Vedligeholdelse
81
Rengøring
81
Opbevaring
81
Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
82
Tilbehør
82
Garanti
83
Reparations-Service
84
Service-Center
84
Importør
84
Introducción
85
Uso Previsto
85
Descripción General
86
Volumen de Suministro
86
Descripción del Funcionamiento
86
Vista General
86
Datos Técnicos
86
Símbolos y Gráﬁ Cos
87
Indicaciones de Seguridad
87
Interruptor de Encendido/ Apagado
87
Gráfi Cos en la Fuente de Alimentación
87
Indicaciones de Seguridad para Linternas a Batería
88
Uso y Manipulación de la Herramienta a Batería
88
Servicio
89
Indicaciones de Seguridad Especiales para Aparatos con Batería
89
Funcionamiento
89
Falta Tensión de Alimentación
89
Retirar/Insertar la Batería de 20 V
90
Retirar/Insertar la Batería de 12 V
90
Encender/Apagar
90
Cambiar el Modo de Iluminación
90
Indicaciones de Trabajo
90
Girar el Foco Led a Batería
90
Colgar el Foco Led a Batería
90
Rosca del Trípode
91
Mantenimiento
91
Limpieza
91
Almacenamiento
91
Eliminación/Protección del Medio Ambiente
91
Accesorios
92
Condiciones de Garantía
92
Servicio de Reparación
93
Service-Center
93
Importador
93
Original-EG- Konformitätserklärung
95
Translation of the Original EC Declaration of Conformity
96
Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
97
Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
98
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
99
Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
100
Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
101
Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
102
Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
103
Explosionszeichnung
104
Exploded Drawing
104
Vue Éclatée
104
Explosietekening
104
Rysunek Samorozwijający
104
Výkres Sestavení
104
Výkres Náhradných Dielov
104
Eksplosionstegning
104
Plano de Explosión
104

Parkside PLSA 20-Li A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Origina (97 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Pistolas de Soldar | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Features
    6
  - Package Contents
    6
  - Technical Speciﬁcations
    6
- Safety Information
  
  7
- Before Use
  
  8
  - Changing the Soldering Tip
    8
  - Inserting the Battery
    8
- Use
  
  8
  - Switching On/Oﬀ
    8
  - Soldering Sponge
    9
  - Soldering
    9
- Maintenance and Cleaning
  
  9
- Disposal
  
  10
  - Disposal of the Appliance
    10
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  10
  - Warranty Conditions
    10
- Service
  
  11
- Importer
  
  11
- Original Declaration of Conformity
  
  12
- Ordering a Replacement Battery
  
  13
  - Telephone Ordering
    13
Deutsch

15
- Einleitung
  
  16
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    16
  - Ausstattung
    16
  - Lieferumfang
    16
  - Technische Daten
    16
- Sicherheitshinweise
  
  17
- Vor der Inbetriebnahme
  
  18
  - Lötspitze Wechseln
    18
  - Akku Einsetzen
    18
- Inbetriebnahme
  
  18
  - Ein-/Ausschalten
    18
  - Lötschwamm
    19
  - Löten
    19
- Wartung und Reinigung
  
  19
- Entsorgung
  
  20
  - Gerät Entsorgen
    20
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  20
  - Garantiebedingungen
    20
  - Abwicklung IM Garantiefall
    21
- Service
  
  21
- Importeur
  
  21
- Original-Konformitätserklärung
  
  22
- Ersatz-Akku Bestellung
  
  23
  - Telefonische Bestellung
    23
Français

25
- Caractéristiques Techniques
  26
- Introduction
  26
- Matériel Livré
  26
- STATION de SOUDAGE SANS FIL 20 V PLSA 20-Li A1
  26
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  26
- Équipement
  26
- Avertissements de Sécurité
  27
- Allumer/Éteindre
  28
- Avant la Mise en Service
  28
- Mise en Place de la Batterie
  28
- Mise en Service
  28
- Remplacement de la Pointe de Soudage
  28
- Entretien et Nettoyage
  29
- Souder
  29
- Éponge
  29
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
  30
- Recyclage
  30
- Recyclage de L'appareil
  30
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
  31
- Importateur
  33
- Service Après-Vente
  33
- Déclaration de Conformité D'origine
  34
- Commande de Batteries de Rechange
  35
- Commande Téléphonique
  35
Dutch

37
- Inleiding
  
  38
  - Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    38
  - Onderdelen
    38
  - Inhoud Van Het Pakket
    38
  - Technische Gegevens
    38
- Veiligheidsvoorschriften
  
  39
- Vóór de Ingebruikname
  
  40
  - Soldeerstift Verwisselen
    40
  - Accu Plaatsen
    40
- Ingebruikname
  
  40
  - In-/Uitschakelen
    40
  - Soldeerspons
    41
  - Solderen
    41
- Onderhoud en Reiniging
  
  41
- Afvoeren
  
  42
  - Apparaat Afvoeren
    42
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  
  42
  - Garantievoorwaarden
    42
- Importeur
  
  43
- Service
  
  43
- Originele Conformiteitsverklaring
  
  44
- Vervangende Accu Bestellen
  
  45
  - Telefonisch Bestellen
    45
Čeština

47
- Úvod
  
  48
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    48
  - Vybavení
    48
  - Rozsah Dodávky
    48
  - Technické Údaje
    48
- Bezpečnostní Pokyny
  
  49
  - Zbytková Rizika
    49
- Před UvedeníM Do Provozu
  
  50
  - VýMěna Pájecího Hrotu
    50
  - Vložení Akumulátoru
    50
- Uvedení Do Provozu
  
  50
  - Zapnutí/Vypnutí
    50
  - Pájecí Houbička
    51
  - Pájení
    51
- Údržba a ČIštění
  
  51
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  52
- Likvidace
  
  52
  - Likvidace Přístroje
    52
- Servis
  
  53
- Dovozce
  
  53
- Originální Prohlášení O Shodě
  
  54
- Objednávka Náhradního Akumulátoru
  
  55
  - Telefonická Objednávka
    55
Polski

57
- Wstęp
  
  58
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    58
  - Wyposażenie
    58
  - Zakres Dostawy
    58
  - Dane Techniczne
    58
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  59
- Przed Uruchomieniem
  
  60
  - Wymiana Grotu Lutownicy
    60
  - Wkładanie Akumulatora
    60
- Uruchomienie
  
  60
  - Włączanie/Wyłączanie
    60
  - Gąbka Lutownicza
    61
  - Lutowanie
    61
- Konserwacja I Czyszczenie
  
  61
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  
  62
  - Zakres Gwarancji
    62
- Utylizacja
  
  62
  - Utylizacja Urządzenia
    62
- Importer
  
  63
- Serwis
  
  63
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
  
  64
- Zamawianie Dodatkowego Akumulatora
  
  65
  - Zamówienia Telefoniczne
    65
Slovenčina

67
- Úvod
  
  68
  - AKUMULÁTOROVÁ SPÁJKOVACIA STANICA PLSA 20-Li A1
    68
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    68
  - Rozsah Dodávky
    68
  - Technické Údaje
    68
  - Vybavenie
    68
- Bezpečnostné Pokyny
  
  69
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  
  70
  - Výmena Spájkovacieho Hrotu
    70
  - Vloženie Akumulátora
    70
- Uvedenie Do Prevádzky
  
  70
  - Zapnutie/Vypnutie
    70
  - Spájkovacia Špongia
    71
  - Spájkovanie
    71
- Údržba a Čistenie
  
  71
- Likvidácia
  
  72
  - Likvidácia Prístroja
    72
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  72
- Servis
  
  73
- Dovozca
  
  73
- Originálne Vyhlásenie O Zhode
  
  74
- Objednanie Náhradného Akumulátora
  
  75
  - Telefonická Objednávka
    75
Español

77
- Introducción
  
  78
  - Características Técnicas
    78
  - Equipamiento
    78
  - ESTACIÓN de SOLDADURA RECARGABLE 20 VPLSA 20-Li A1
    78
  - Uso Previsto
    78
  - Volumen de Suministro
    78
- Indicaciones de Seguridad
  
  79
- Puesta en Funcionamiento
  
  80
  - Encendido/Apagado
    80
  - Esponja
    81
  - Soldadura
    81
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  
  80
  - Cambio de la Punta de Soldadura
    80
  - Inserción de la Batería
    80
- Mantenimiento y Limpieza
  
  81
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  
  82
- Desecho
  
  82
  - Desecho del Aparato
    82
- Importador
  
  83
- Asistencia Técnica
  
  83
- Declaración de Conformidad Original
  
  84
  - Compatibilidad Electromagnética (2014/30/EU)
    84
- Pedido de una Batería de Repuesto
  
  85
  - Pedido por Teléfono
    85
Dansk

87
- Indledning
  
  88
  - Forskriftsmæssig Anvendelse
    88
  - Udstyr
    88
  - Pakkens Indhold
    88
  - Tekniske Data
    88
- Sikkerhedsanvisninger
  
  89
- Ibrugtagning
  
  90
  - Tænd/Sluk
    90
  - Loddesvamp
    91
  - Lodning
    91
- Før Ibrugtagning
  
  90
  - Skift Af Loddespids
    90
  - Indsætning Af Batteri
    90
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  91
- Bortskaﬀelse
  
  92
  - Bortskaﬀelse Af Produktet
    92
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  
  92
- Service
  
  93
- Importør
  
  93
- Original Overensstemmelseserklæring
  
  94
- Bestilling Af Reservebatteri
  
  95
  - Telefonisk Bestilling
    95

Parkside PLSA 20-Li A1 Manual Del Usuario (35 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Pistolas de Soldar | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Español

5
- Tabla de Contenido
  5
- ESTACIÓN de SOLDADURA RECARGABLE 20 VPLSA 20-Li A1
  6
- Introducción
  
  6
  - Uso Previsto
    6
  - Equipamiento
    6
  - Volumen de Suministro
    6
  - Características Técnicas
    6
- Indicaciones de Seguridad
  
  7
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  
  8
  - Cambio de la Punta de Soldadura
    8
  - Inserción de la Batería
    8
- Puesta en Funcionamiento
  
  8
  - Encendido/Apagado
    8
  - Esponja
    9
  - Soldadura
    9
- Mantenimiento y Limpieza
  
  9
- Desecho
  
  10
  - Desecho del Aparato
    10
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  
  10
- Asistencia Técnica
  
  11
- Importador
  
  11
- Declaración de Conformidad Original
  
  12
  - Compatibilidad Electromagnética (2014/30/EU)
    12
- Pedido de una Batería de Repuesto
  
  13
  - Pedido por Teléfono
    13
Português

15
- Introdução
  
  16
  - Utilização Correta
    16
  - Equipamento
    16
  - Conteúdo da Embalagem
    16
  - Dados Técnicos
    16
- Instruções de Segurança
  
  17
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  
  18
  - Substituição da Ponta de Soldar
    18
  - Colocar O Acumulador
    18
- Colocação Em Funcionamento
  
  18
  - Ligar/Desligar
    18
  - Esponja de Limpeza
    19
  - Soldar
    19
- Manutenção E Limpeza
  
  19
- Eliminação
  
  20
  - Eliminar O Aparelho
    20
- Garantia da Kompernass Handels Gmbh
  
  20
  - Âmbito da Garantia
    20
- Assistência Técnica
  
  21
- Importador
  
  21
- Declaração de Conformidade Original
  
  22
  - Normas Harmonizadas Aplicadas
    22
- Encomenda de Acumulador de Substituição
  
  23
  - Encomenda por Telefone
    23
Deutsch

25
- Einleitung
  
  26
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    26
  - Ausstattung
    26
  - Lieferumfang
    26
  - Technische Daten
    26
- Sicherheitshinweise
  
  27
- Vor der Inbetriebnahme
  
  28
  - Lötspitze Wechseln
    28
  - Akku Einsetzen
    28
- Inbetriebnahme
  
  28
  - Ein-/Ausschalten
    28
  - Lötschwamm
    29
  - Löten
    29
- Wartung und Reinigung
  
  29
- Entsorgung
  
  30
  - Gerät Entsorgen
    30
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  30
  - Garantiebedingungen
    30
  - Abwicklung IM Garantiefall
    31
- Service
  
  31
- Importeur
  
  31
- Original-Konformitätserklärung
  
  32
- Ersatz-Akku Bestellung
  
  33
  - Telefonische Bestellung
    33

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales

Parkside PLSA 20-Li A1 Manuales

Parkside PLSA 20-Li A1 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (108 páginas)

Tabla de contenido

Parkside PLSA 20-Li A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Origina (97 páginas)

Tabla de contenido

English

Introduction

Safety Information

Before Use

Use

Maintenance and Cleaning

Disposal

Kompernass Handels Gmbh Warranty

Service

Importer

Original Declaration of Conformity

Ordering a Replacement Battery

Deutsch

Einleitung

Sicherheitshinweise

Vor der Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Wartung und Reinigung

Entsorgung

Garantie der Kompernaß Handels Gmbh

Service

Importeur

Original-Konformitätserklärung

Ersatz-Akku Bestellung

Français

Dutch

Inleiding

Veiligheidsvoorschriften

Vóór de Ingebruikname

Ingebruikname

Onderhoud en Reiniging

Afvoeren

Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

Importeur

Service

Originele Conformiteitsverklaring

Vervangende Accu Bestellen

Čeština

Úvod

Bezpečnostní Pokyny

Před UvedeníM Do Provozu

Uvedení Do Provozu

Údržba a ČIštění

Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

Likvidace

Servis

Dovozce

Originální Prohlášení O Shodě

Objednávka Náhradního Akumulátoru

Polski

Wstęp

Wskazówki Bezpieczeństwa

Przed Uruchomieniem

Uruchomienie

Konserwacja I Czyszczenie

Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

Utylizacja

Importer

Serwis

Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI

Zamawianie Dodatkowego Akumulatora

Slovenčina

Úvod

Bezpečnostné Pokyny

Pred UvedeníM Do Prevádzky

Uvedenie Do Prevádzky

Údržba a Čistenie

Likvidácia

Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

Servis

Dovozca

Originálne Vyhlásenie O Zhode

Objednanie Náhradného Akumulátora

Español

Introducción