Parkside PHSL 900 B4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside PHSL 900 B4. Tenemos 3 Parkside PHSL 900 B4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale, Manual Del Usuario

Parkside PHSL 900 B4 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (257 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Trimmers | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Introduction
6
Intended Use
6
Equipment
6
Package Contents
7
Technical Speciﬁcations
7
General Power Tool Safety Warnings
8
Work Area Safety
8
Electrical Safety
8
Personal Safety
9
Power Tool Use and Care
9
Service
10
Safety Instructions for Hedge Trimmers
10
Safety Instructions for Extended Hedge Trimmers
10
Supplementary Safety Instructions for Hedge Trimmers
11
Residual Risks
12
Additional Safety Instructions
12
Before Use
13
Motor Unit
13
Attaching the Round Handle
13
Fixing/Attaching the Shoulder Strap
13
Fitting the Hedge Trimmer
13
Mounting the Boom
13
Swivelling the Hedge Trimmer
13
Setting up
13
Switching On/Oﬀ
13
Adjusting the Handle
13
Working with the Hedge Trimmer
14
Use of the Machine
14
Cutting Techniques
14
Transport
14
Maintenance and Cleaning
14
Storage
14
Troubleshooting: Hedge Trimmer
15
Maintenance Intervals: Hedge Trimmer
15
Disposal
15
Replacement Parts
16
Kompernass Handels Gmbh Warranty
16
Warranty Conditions
16
Service
17
Importer
17
Original Declaration of Conformity
18
Einleitung
20
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
20
Ausstattung
20
Lieferumfang
21
Technische Daten
21
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
22
Arbeitsplatzsicherheit
22
Elektrische Sicherheit
22
Sicherheit von Personen
23
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
24
Service
24
Sicherheits Hinweise für Heckenscheren
24
Sicherheits Hinweise für Heckenscheren mit Verlängerter Reichweite
25
Ergänzende Sicherheitshinweise für Heckenscheren
25
Wartung und Aufbewahrung
26
Restrisiken
27
Weiterführende Sicherheitshinweise
27
Vor der Inbetriebnahme
28
Motoreinheit
28
Rundgriﬀ Montieren
28
Schultergurt Befestigen/Montieren
28
Heckenschere Montieren
28
Ausleger Montieren
28
Schwenken der Heckenschere
28
Inbetriebnahme
28
Ein-/Ausschalten
28
Handgriﬀ Verstellen
28
Schnitttechniken
29
Transport
29
Wartung und Reinigung
29
Lagerung
29
Fehlersuche Heckenschere
29
Wartungsintervalle Heckenschere
30
Entsorgung
30
Ersatzteile
30
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
31
Garantiebedingungen
31
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
31
Service
32
Importeur
32
Original-Konformitätserklärung
33
Introduction
36
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
36
Équipement
36
Matériel Livré
37
Caractéristiques Techniques
37
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
38
Sécurité de la Zone de Travail
38
Sécurité Électrique
38
Sécurité des Personnes
39
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
40
Maintenance et Entretien
40
Consignes de Sécurité Relatives aux Taille-Haies
40
Consignes de Sécurité Relatives aux Taille-Haies à Portée Prolongée
41
Consignes de Sécurité Complémentaires pour les Taille-Haies
41
Risques Résiduels
43
Consignes de Sécurité Approfondies
43
Avant la Mise en Service
44
Unité Moteur
44
Monter la Poignée Ronde
44
Fixer/Monter la Bandoulière
44
Monter le Taille-Haie
44
Monter le manche
44
Faire Pivoter le Taille-Haie
44
Mise en Service
44
Mettre en Marche/Éteindre
44
Régler la Poignée
44
Travailler Avec le Taille-Haie
45
Utilisation de la Machine
45
Techniques de Coupe
45
Transport
45
Entretien et Nettoyage
45
Stockage
46
Résolution de Problèmes Sur le Taille-Haie
46
Intervalles de Maintenance pour le Taille-Haie
46
Recyclage
46
Pièces de Rechange
47
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
47
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
49
Service Après-Vente
50
Importateur
50
Déclaration de Conformité D'origine
51
Inleiding
54
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
54
Onderdelen
54
Inhoud Van Het Pakket
55
Technische Gegevens
55
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
56
Veiligheid Op de Werkplek
56
Elektrische Veiligheid
56
Veiligheid Van Personen
57
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
58
Service
58
Veiligheidsvoorschriften Voor Heggenscharen
58
Veiligheidsvoorschriften Voor Heggenscharen Met Verlengd Bereik
59
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Heggenscharen
60
Overige Risico's
61
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
61
Vóór de Ingebruikname
62
Motorunit
62
Ronde Handgreep Monteren
62
Schouderriem Bevestigen/Monteren
62
Heggenschaar Monteren
62
Schacht Monteren
62
De Heggenschaar Zwenken
62
Ingebruikname
62
In-/Uitschakelen
62
Handgreep Verstellen
62
Werken Met de Heggenschaar
63
Gebruik Van Het Apparaat
63
Snoeitechnieken
63
Transport
63
Onderhoud en Reiniging
63
Opbergen
64
Problemen Met de Heggenschaar Oplossen
64
Onderhoudsintervallen Heggenschaar
64
Afvoeren
64
Vervangingsonderdelen
65
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
65
Garantievoorwaarden
65
Service
66
Importeur
66
Originele Conformiteitsverklaring
67
Úvod
70
Použití V Souladu S UrčeníM
70
Vybavení
70
Rozsah Dodávky
71
Technické Údaje
71
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
72
Bezpečnost Na Pracovišti
72
Elektrická Bezpečnost
72
Bezpečnost Osob
73
Manipulace S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
74
Servis
74
Bezpečnostní Pokyny Pro Nůžky Na ŽIVý Plot
74
Bezpečnostní Pokyny Pro Nůžky Na ŽIVý Plot S ProdlouženýM Dosahem
75
DoplňujíCí Bezpečnostní Pokyny K NůžkáM Na ŽIVý Plot
76
Zbytková Rizika
77
Další Bezpečnostní Upozornění
77
Před UvedeníM Do Provozu
78
Motorová Jednotka
78
Montáž Kulaté Rukojeti
78
Připevnění/Montáž Ramenního Popruhu
78
Montáž Nůžek Na ŽIVý Plot
78
Demontáž Násady
78
Nastavení Polohy U Nůžek Na ŽIVý Plot
78
Uvedení Do Provozu
78
Zapnutí/Vypnutí
78
Přestavení Rukojeti
78
Práce S Nůžkami Na ŽIVý Plot
79
Použití Stroje
79
Techniky Stříhání
79
Přeprava
79
Údržba a ČIštění
79
Skladování
79
VyhledáVání Závad U Nůžek Na ŽIVý Plot
80
Intervaly Údržby Nůžek Na ŽIVý Plot
80
Likvidace
80
Náhradní Díly
81
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
81
Servis
82
Dovozce
82
Originální Prohlášení O Shodě
83
Wstęp
86
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
86
Wyposażenie
86
Zakres Dostawy
87
Dane Techniczne
87
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
88
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
88
Bezpieczeństwo Elektryczne
89
Bezpieczeństwo Osób
89
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia
90
Serwis
90
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Nożyc Do Żywopłotu
90
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Nożyc Do Żywopłotu O Wydłużonym Zasięgu
91
Uzupełniające Wskazówki Bezpieczeństwa Do Nożyc Do Żywopłotów
92
Konserwacja I Przechowywanie
92
Ryzyka Resztkowe
93
Dalsze Wskazówki Bezpieczeństwa
93
Przed Uruchomieniem
94
Zespół Silnika
94
Montaż Uchwytu Okrągłego
94
Zamocowanie/Montaż Pasa Na Ramię
94
Montaż Nożyc Do Żywopłotów
94
Montaż Wysięgnika
94
Ustawianie Nożyc Do Żywopłotów Pod Kątem
94
Uruchomienie
94
Włączanie/Wyłączanie
94
Przestawianie RękojeśCI
94
Techniki CIęcia
95
Transport
95
Konserwacja I Czyszczenie
95
Przechowywanie
95
Wyszukiwanie Usterek W Nożycach Do Żywopłotów
95
Terminy Konserwacji Nożyc Do Żywopłotów
96
Utylizacja
96
Ochrona Środowiska
96
CzęśCI Zamienne
96
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
97
Zakres Gwarancji
97
Serwis
98
Importer
98
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
99
Úvod
102
Používanie V Súlade S UrčeníM
102
Vybavenie
102
Rozsah Dodávky
103
Technické Údaje
103
Všeobecné Bezpeč Nostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
104
Bezpečnosť Na Pracovisku
104
Elektrická Bezpečnosť
104
Bezpečnosť Osôb
105
Manipulácia S ElektrickýM NáradíM a Jeho Použitie
106
Servis
106
Bbezpečnostné Pokyny Pre Nožnice Na ŽIVý Plot
106
Bezpečnostné Pokyny Pre Nožnice Na ŽIVý Plot S PredĺženýM Dosahom
107
Doplňujúce Bezpečnostné Pokyny Pre Nožnice Na ŽIVý Plot
108
Zvyškové Riziká
109
Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia
109
Pred UvedeníM Do Prevádzky
110
Motorová Jednotka
110
Montáž Okrúhlej Rukoväte
110
Pripevnenie/Montáž Ramenného Popruhu
110
Montáž NožníC Na ŽIVý Plot
110
Montáž Výložníka
110
Otočenie NožníC Na ŽIVý Plot
110
Uvedenie Do Prevádzky
110
Zapnutie/Vypnutie
110
Prestavenie Rukoväte
110
Práca S Nožnicami Na ŽIVý Plot
111
Použitie Stroja
111
Techniky Strihania
111
Preprava
111
Údržba a Čistenie
111
Skladovanie
112
Vyhľadávanie Chýb NožníC Na ŽIVý Plot
112
Intervaly Údržby NožníC Na ŽIVý Plot
112
Likvidácia
112
Náhradné Diely
113
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
113
Servis
114
Dovozca
114
Originálne Vyhlásenie O Zhode
115
Cortasetos con Mango Largo Phsl 900 B4
118
Introducción
118
Uso Previsto
118
Equipamiento
118
Volumen de Suministro
119
Características Técnicas
119
Indicación
119
Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
120
Seguridad en el Lugar de Trabajo
120
Seguridad Eléctrica
120
Seguridad de las Personas
121
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
122
Asistencia Técnica
122
Indicaciones de Seguridad para Los Cortasetos
122
Indicaciones de Seguridad para Los Cortasetos con Alcance Ampliado
123
Instrucciones Complementarias de Seguridad para el Cortasetos
124
Preparación
124
Funcionamiento
124
Riesgos Residuales
125
Indicaciones Adicionales de Seguridad
125
Antes de la Puesta en Funcionamiento
126
Unidad Motriz
126
Montaje del Mango Circular
126
Fijación/Montaje de la Correa para el Hombro
126
Montaje del Cortasetos
126
Montaje del Brazo
126
Ajuste de la Posición del Cortasetos
126
Puesta en Funcionamiento
126
Encendido/Apagado
126
Ajuste del Mango
126
Manejo del Cortasetos
127
Uso de la Máquina
127
Técnicas de Corte
127
Transporte
127
Mantenimiento y Limpieza
127
Almacenamiento
128
Eliminación de Fallos en el Cortasetos
128
Intervalos de Mantenimiento del Cortasetos
128
Desecho
128
Recambios
129
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
129
Asistencia Técnica
130
Importador
130
Declaración de Conformidad Original
131
Indledning
134
Tilsigtet Anvendelse
134
Udstyr
134
Pakkens Indhold
135
Tekniske Data
135
Generelle Sikkerheds Anvisninger for Elværktøjer
136
Sikkerhed På Arbejdspladsen
136
Elektrisk Sikkerhed
136
Personsikkerhed
137
Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
137
Service
138
Sikkerhedsanvisninger for Hækkeklippere
138
Sikkerhedsanvisninger for Hækkeklippere Med Forlænget Rækkevidde
138
Supplerende Sikkerhedsanvisninger for Hækkeklippere
139
Restrisici
140
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
140
Før Ibrugtagning
141
Motorenhed
141
Montering Af Rundt Håndtag
141
Fastgørelse/Montering Af Skuldersele
141
Montering Af Hækkeklipperen
141
Montering Af Bommen
141
Svingning Af Hækkeklipperen
141
Ibrugtagning
141
Tænd/Sluk
141
Justering Af Håndtag
141
Arbejde Med Hækkeklipperen
142
Anvendelse Af Maskinen
142
Klippeteknikker
142
Transport
142
Vedligeholdelse Og Rengøring
142
Opbevaring
142
Fejlsøgning Af Hækkeklipperen
143
Vedligeholdelsesintervaller for Hækkeklipperen
143
Bortskaﬀelse
143
Reservedele
144
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
144
Service
145
Importør
145
Original Overensstemmelseserklæring
146
Introduzione
148
Uso Conforme
148
Dotazione
148
Materiale in Dotazione
149
Dati Tecnici
149
Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza Per Elettroutensili
150
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
150
Sicurezza Elettrica
150
Sicurezza Delle Persone
151
Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile
152
Assistenza
152
Avvertenze Relative Alla Sicurezza Per Tagliasiepi
152
Avvertenze Relative Alla Sicurezza Per Tagliasiepi a Manico Lungo
153
Indicazioni DI Sicurezza Integrative Per Tagliasiepi
154
Rischi Residui
155
Altre Indicazioni Relative Alla Sicurezza
155
Prima Della Messa in Funzione
156
Blocco Motore
156
Montaggio Dell'impugnatura Circolare
156
Montaggio E Fissaggio Della Tracolla
156
Montaggio del Tagliasiepi
156
Montaggio del Braccio
156
Orientamento del Tagliasiepi
156
Messa in Funzione
156
Accensione/Spegnimento
156
Regolazione Dell'impugnatura
156
Lavoro con Il Tagliasiepi
157
Uso Della Macchina
157
Tecniche DI Taglio
157
Trasporto
157
Manutenzione E Pulizia
157
Conservazione
158
Ricerca Guasti Tagliasiepi
158
Intervalli DI Manutenzione Tagliasiepi
158
Smaltimento
158
Pezzi DI Ricambio
159
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
159
Ambito Della Garanzia
159
Assistenza
160
Importatore
160
Dichiarazione DI Conformità Originale
161
Bevezető
164
Rendeltetésszerű Használat
164
Felszereltség
164
A Csomag Tartalma
165
Műszaki Adatok
165
Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz
166
Munkahelyi Biztonság
166
Elektromos Biztonság
166
Személyi Biztonság
167
Az Elektromos KéziszerszáM Használata És Kezelése
168
Szerviz
168
SöVényvágókra Vonatkozó Biztonsági Utasítások
168
Meghosszabbított SöVényvágókra Vonatkozó Biztonsági Utasítások
169
SöVényvágókra Vonatkozó Kiegészítő Biztonsági Utasítások
170
Fennmaradó Kockázatok
171
További Biztonsági Utasítások
171
Üzembe Helyezés Előtt
172
Motoregység
172
Kerek Markolat Felszerelése
172
Vállheveder Rögzítése/Felszerelése
172
SöVényvágó Felszerelése
172
Nyél Felszerelése
172
SöVényvágó Elforgatása
172
Üzembe Helyezés
172
Be-, Kikapcsolás
172
Markolat Beállítása
172
Vágási Technikák
173
Szállítás
173
Karbantartás És Tisztítás
173
Tárolás
173
SöVényvágó - Hibakeresés
173
SöVényvágó Karbantartási Intervalluma
174
Ártalmatlanítás
174
Alkatrészek
174
Jótállási Tájékoztató
175
Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat
178
Uvod
180
Predvidena Uporaba
180
Oprema
180
Vsebina Kompleta
181
Tehnični Podatki
181
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
182
Varnost Na Delovnem Mestu
182
Električna Varnost
182
Varnost Oseb
183
Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
184
Servis
184
Varnostna Navodila Za Obrezovalnike Za Živo Mejo
184
Varnostna Navodila Za Obrezovalnike Za Živo Mejo S Podaljšanim Dosegom
185
Dodatna Varnostna Navodila Za Obrezovalnike Za Živo Mejo
185
Preostala Tveganja
187
Dodatna Varnostna Navodila
187
Pred Prvo Uporabo
188
Enota Motorja
188
Namestitev Okroglega Ročaja
188
Pritrditev/Namestitev Ramenskega Pasu
188
Namestitev Obrezovalnika Za Živo Mejo
188
Namestitev Droga
188
Nagibanje Obrezovalnika Za Živo Mejo
188
Začetek Uporabe
188
Vklop/Izklop
188
Prestavitev Ročaja
188
Delo Z Obrezovalnikom Za Živo Mejo
189
Uporaba Stroja
189
Tehnike Obrezovanja
189
Prevoz in Prenašanje
189
Vzdrževanje in ČIščenje
189
Shranjevanje
190
Iskanje Napak Pri Obrezoval Niku Za Živo Mejo
190
Intervali Vzdrževanja Pri Obrezovalniku Za Živo Mejo
190
Odstranjevanje Med Odpadke
190
Nadomestni Deli
190
Proizvajalec
191
Pooblaščeni Serviser
191
Garancijski List
191
Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
192
Uvod
194
Namjenska Uporaba
194
Oprema
194

Parkside PHSL 900 B4 Manual Del Usuario (145 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Trimmers | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Equipment
    6
  - Package Contents
    7
  - Technical Speciﬁcations
    7
- General Power Tool Safety Warnings
  
  8
- Before Use
  
  13
  - Motor Unit
    13
  - Attaching the Round Handle
    13
  - Fixing/Attaching the Shoulder Strap
    13
  - Fitting the Hedge Trimmer
    13
  - Mounting the Boom
    13
  - Swivelling the Hedge Trimmer
    13
- Setting up
  
  13
  - Switching On/Oﬀ
    13
  - Adjusting the Handle
    13
  - Working with the Hedge Trimmer
    14
  - Use of the Machine
    14
  - Cutting Techniques
    14
- Transport
  
  14
- Maintenance and Cleaning
  
  14
- Storage
  
  14
- Troubleshooting: Hedge Trimmer
  
  15
- Maintenance Intervals: Hedge Trimmer
  
  15
- Disposal
  
  15
- Replacement Parts
  
  15
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  16
  - Warranty Conditions
    16
- Service
  
  17
- Importer
  
  17
- Original Declaration of Conformity
  
  18
Deutsch

19
- Einleitung
  
  20
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    20
  - Ausstattung
    20
  - Lieferumfang
    21
  - Technische Daten
    21
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  22
- Inbetriebnahme
  
  28
  - Ein-/Ausschalten
    28
  - Handgriﬀ Verstellen
    28
  - Arbeiten mit der Heckenschere
    29
  - Gebrauch der Maschine
    29
  - Schnitttechniken
    29
- Vor der Inbetriebnahme
  
  28
  - Motoreinheit
    28
  - Rundgriﬀ Montieren
    28
  - Schultergurt Befestigen/Montieren
    28
  - Heckenschere Montieren
    28
  - Ausleger Montieren
    28
  - Schwenken der Heckenschere
    28
- Transport
  
  29
- Wartung und Reinigung
  
  29
- Lagerung
  
  30
- Fehlersuche Heckenschere
  
  30
- Wartungsintervalle Heckenschere
  
  30
- Entsorgung
  
  30
- Ersatzteile
  
  30
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  31
  - Garantiebedingungen
    31
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    31
- Service
  
  32
- Importeur
  
  32
- Original-Konformitätserklärung
  
  33
Français

35
- Introduction
  
  36
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    36
  - Équipement
    36
  - Matériel Livré
    37
  - Caractéristiques Techniques
    37
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
  
  38
- Avant la Mise en Service
  
  43
  - Unité Moteur
    43
  - Monter la Poignée Ronde
    43
  - Fixer/Monter la Bandoulière
    43
  - Monter le Taille-Haie
    43
  - Monter le manche
    43
  - Faire Pivoter le Taille-Haie
    44
- Mise en Service
  
  44
  - Mettre en Marche/Éteindre
    44
  - Régler la Poignée
    44
  - Travailler Avec le Taille-Haie
    44
  - Utilisation de la Machine
    44
  - Techniques de Coupe
    44
- Transport
  
  45
- Entretien et Nettoyage
  
  45
- Stockage
  
  45
- Résolution de Problèmes Sur le Taille-Haie
  
  45
- Intervalles de Maintenance pour le Taille-Haie
  
  45
- Recyclage
  
  46
- Pièces de Rechange
  
  46
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
  
  46
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
  
  47
- Service Après-Vente
  
  49
- Importateur
  
  49
- Déclaration de Conformité D'origine
  
  50
Dutch

51
- Inleiding
  
  52
  - Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    52
  - Onderdelen
    52
  - Inhoud Van Het Pakket
    53
  - Technische Gegevens
    53
- Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
  
  54
- Ingebruikname
  
  60
  - In-/Uitschakelen
    60
  - Handgreep Verstellen
    60
  - Werken Met de Heggenschaar
    61
  - Gebruik Van Het Apparaat
    61
  - Snoeitechnieken
    61
- Vóór de Ingebruikname
  
  60
  - Motorunit
    60
  - Ronde Handgreep Monteren
    60
  - Schouderriem Bevestigen/Monteren
    60
  - Heggenschaar Monteren
    60
  - Schacht Monteren
    60
  - De Heggenschaar Zwenken
    60
- Onderhoud en Reiniging
  
  61
- Transport
  
  61
- Opbergen
  
  62
- Problemen Met de Heggenschaar Oplossen
  
  62
- Onderhoudsintervallen Heggenschaar
  
  62
- Vervangingsonderdelen
  
  62
- Afvoeren
  
  62
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  
  63
  - Garantievoorwaarden
    63
- Importeur
  
  64
- Service
  
  64
- Originele Conformiteitsverklaring
  
  65
Čeština

67
- Úvod
  
  68
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    68
  - Vybavení
    68
  - Rozsah Dodávky
    69
  - Technické Údaje
    69
- Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
  
  70
- Před UvedeníM Do Provozu
  
  76
- Uvedení Do Provozu
  
  76
  - Zapnutí/Vypnutí
    76
  - Přestavení Rukojeti
    76
  - Práce S Nůžkami Na ŽIVý Plot
    77
  - Použití Stroje
    77
  - Techniky Stříhání
    77
- Skladování
  
  77
- Údržba a ČIštění
  
  77
- Přeprava
  
  77
- VyhledáVání Závad U Nůžek Na ŽIVý Plot
  
  78
- Likvidace
  
  78
- Intervaly Údržby Nůžek Na ŽIVý Plot
  
  78
- Náhradní Díly
  
  78
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  79
- Servis
  
  80
- Dovozce
  
  80
- Originální Prohlášení O Shodě
  
  81
Polski

83
- Wstęp
  
  84
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    84
  - Wyposażenie
    84
  - Zakres Dostawy
    85
  - Dane Techniczne
    85
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
  
  86
- Przed Uruchomieniem
  
  92
- Uruchomienie
  
  92
  - Włączanie/Wyłączanie
    92
  - Przestawianie RękojeśCI
    92
  - Praca Z Nożycami Do Żywopłotów
    93
  - Użytkowanie Maszyny
    93
  - Techniki CIęcia
    93
- Konserwacja I Czyszczenie
  
  93
- Transport
  
  93
- Przechowywanie
  
  94
- Terminy Konserwacji Nożyc Do Żywopłotów
  
  94
- Wyszukiwanie Usterek W Nożycach Do Żywopłotów
  
  94
- CzęśCI Zamienne
  
  94
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  
  95
  - Zakres Gwarancji
    95
- Importer
  
  96
- Serwis
  
  96
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
  
  97
Slovenčina

99
- Úvod
  
  100
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    100
  - Vybavenie
    100
  - Rozsah Dodávky
    101
  - Technické Údaje
    101
- Všeobecné Bezpeč Nostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
  
  102
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  
  108
  - Motorová Jednotka
    108
  - Montáž Okrúhlej Rukoväte
    108
  - Pripevnenie/Montáž Ramenného Popruhu
    108
  - Montáž NožníC Na ŽIVý Plot
    108
  - Montáž Výložníka
    108
  - Otočenie NožníC Na ŽIVý Plot
    108
- Uvedenie Do Prevádzky
  
  108
  - Zapnutie/Vypnutie
    108
  - Prestavenie Rukoväte
    108
  - Práca S Nožnicami Na ŽIVý Plot
    109
  - Použitie Stroja
    109
  - Techniky Strihania
    109
- Preprava
  
  109
- Údržba a Čistenie
  
  109
- Náhradné Diely
  
  110
- Likvidácia
  
  110
- Skladovanie
  
  110
- Vyhľadávanie Chýb NožníC Na ŽIVý Plot
  
  110
- Intervaly Údržby NožníC Na ŽIVý Plot
  
  110
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  111
- Servis
  
  112
- Dovozca
  
  112
- Originálne Vyhlásenie O Zhode
  
  113

Parkside PHSL 900 B4 Manual Del Usuario (67 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Trimmers | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Español

5
- Tabla de Contenido
  5
- Cortasetos con Mango Largo Phsl 900 B4
  6
- Introducción
  
  6
  - Uso Previsto
    6
  - Equipamiento
    6
  - Volumen de Suministro
    7
  - Características Técnicas
    7
- Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
  
  8
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  
  14
- Puesta en Funcionamiento
  
  14
  - Encendido/Apagado
    14
  - Ajuste del Mango
    14
  - Manejo del Cortasetos
    15
  - Uso de la Máquina
    15
  - Técnicas de Corte
    15
- Transporte
  
  15
- Mantenimiento y Limpieza
  
  15
- Almacenamiento
  
  16
- Eliminación de Fallos en el Cortasetos
  
  16
- Intervalos de Mantenimiento del Cortasetos
  
  16
- Desecho
  
  16
- Recambios
  
  16
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  
  17
- Asistencia Técnica
  
  18
- Importador
  
  18
- Declaración de Conformidad Original
  
  19
Italiano

21
- Introduzione
  
  22
  - Uso Conforme
    22
  - Dotazione
    22
  - Materiale in Dotazione
    23
  - Dati Tecnici
    23
- Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza Per Elettroutensili
  
  24
- Messa in Funzione
  
  30
  - Accensione/Spegnimento
    30
  - Regolazione Dell'impugnatura
    30
  - Lavoro con Il Tagliasiepi
    31
  - Uso Della Macchina
    31
  - Tecniche DI Taglio
    31
- Prima Della Messa in Funzione
  
  30
- Trasporto
  
  31
- Manutenzione E Pulizia
  
  31
- Conservazione
  
  32
- Ricerca Guasti Tagliasiepi
  
  32
- Intervalli DI Manutenzione Tagliasiepi
  
  32
- Smaltimento
  
  32
- Pezzi DI Ricambio
  
  32
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  
  33
  - Ambito Della Garanzia
    33
- Importatore
  
  34
- Assistenza
  
  34
- Dichiarazione DI Conformità Originale
  
  35
English

37
- Introduction
  
  38
  - Intended Use
    38
  - Equipment
    38
  - Package Contents
    39
  - Technical Speciﬁcations
    39
- General Power Tool Safety Warnings
  
  40
  - Work Area Safety
    40
  - Electrical Safety
    40
  - Personal Safety
    41
  - Power Tool Use and Care
    41
  - Service
    42
  - Appliance-SpeciﬁC Safety Instructions for Hedge Trimmers
    42
  - Supplementary Safety Instructions for Hedge Trimmers
    43
  - Residual Risks
    44
  - Additional Safety Instructions
    44
- Before Use
  
  45
  - Motor Unit
    45
  - Attaching the Round Handle
    45
  - Fixing/Attaching the Shoulder Strap
    45
  - Fitting the Hedge Trimmer
    45
  - Mounting the Boom
    45
  - Swivelling the Hedge Trimmer
    45
- Setting up
  
  45
  - Switching On/Oﬀ
    45
  - Adjusting the Handle
    45
  - Working with the Hedge Trimmer
    46
  - Use of the Machine
    46
  - Cutting Techniques
    46
- Transport
  
  46
- Maintenance and Cleaning
  
  46
- Storage
  
  46
- Maintenance Intervals: Hedge Trimmer
  
  47
- Disposal
  
  47
- Troubleshooting: Hedge Trimmer
  
  47
- Replacement Parts
  
  47
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  48
  - Warranty Conditions
    48
- Service
  
  49
- Importer
  
  49
- Original Declaration of Conformity
  
  50

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales

Parkside PHSL 900 B4 Manuales

Parkside PHSL 900 B4 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (257 páginas)

Tabla de contenido

Parkside PHSL 900 B4 Manual Del Usuario (145 páginas)

Tabla de contenido

English

Introduction

General Power Tool Safety Warnings

Before Use

Setting up

Transport

Maintenance and Cleaning

Storage

Troubleshooting: Hedge Trimmer

Maintenance Intervals: Hedge Trimmer

Disposal

Replacement Parts

Kompernass Handels Gmbh Warranty

Service

Importer

Original Declaration of Conformity

Deutsch

Einleitung

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme

Transport

Wartung und Reinigung

Lagerung

Fehlersuche Heckenschere

Wartungsintervalle Heckenschere

Entsorgung

Ersatzteile

Garantie der Kompernaß Handels Gmbh

Service

Importeur

Original-Konformitätserklärung

Français

Introduction

Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique

Avant la Mise en Service

Mise en Service

Transport

Entretien et Nettoyage

Stockage

Résolution de Problèmes Sur le Taille-Haie

Intervalles de Maintenance pour le Taille-Haie

Recyclage

Pièces de Rechange

Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique

Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France

Service Après-Vente

Importateur

Déclaration de Conformité D'origine

Dutch

Inleiding

Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen

Ingebruikname

Vóór de Ingebruikname

Onderhoud en Reiniging

Transport

Opbergen

Problemen Met de Heggenschaar Oplossen

Onderhoudsintervallen Heggenschaar

Vervangingsonderdelen

Afvoeren

Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

Importeur

Service

Originele Conformiteitsverklaring

Čeština

Úvod

Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí

Před UvedeníM Do Provozu

Uvedení Do Provozu

Skladování

Údržba a ČIštění

Přeprava

VyhledáVání Závad U Nůžek Na ŽIVý Plot

Likvidace