Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Parkside Manuales
Herramientas Eléctricas
PBK 4 B3
Parkside PBK 4 B3 Manuales
Manuales y guías de usuario para Parkside PBK 4 B3. Tenemos
2
Parkside PBK 4 B3 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucción Original, Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales
Parkside PBK 4 B3 Traducción Del Manual De Instrucción Original (640 páginas)
Marca:
Parkside
| Categoría:
Herramientas Eléctricas
| Tamaño: 10 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
6
Einleitung
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Allgemeine Beschreibung
7
Lieferumfang
7
Übersicht
8
Funktionsbeschreibung
9
Technische Daten
9
Sicherheitshinweise
10
Bildzeichen in der Betriebsanleitung
10
Symbole auf dem Gerät
10
Allgemeine Sicherheitshinweise
12
Restrisiken
12
Sicherheitshinweise für Tragbare Motorgetriebene Heckenscheren
12
Sicherheitshinweise für Hochentaster
14
Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags bei Hochentastern
15
Sicherheitshinweise für Freischneider und Grastrimmer
16
Freischneider - Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags Beim 3-Zahn-Messer
17
Montage
17
Mittleren Rohrschaft Montieren
17
Vorderen Rohrschaft Montieren
18
Rundgriff Montieren
18
Schutzabdeckung Montieren
18
Verlängerung der Schutzabdeckung Abnehmen/Anbringen
19
Sägekette Montieren
19
3-Zahn-Messer Montieren
19
Schwertnut Ein. Legen Sie die Sägeket
19
Te (44) um das Kettenritzel (42
19
Gekette (44) auf den Schienenbolzen
19
(43) Auf. wenn die Nase (47), Rechts
19
Unterhalb des Schienenbolzens
19
In der Unteren Runden Aussparung am
19
Schwert Sitzt, Sitzt das Schwert Richtig
19
Spule Montieren
20
Inbetriebnahme
20
Kraftstoff Einfüllen
20
Legen Sie das Gerät auf den Boden und Stellen Sie Sicher, dass das Gerät Sicheren Halt hat
20
Blockieren Sie die Aufnahmespindel
20
(50), wie Abgebildet, mit dem Innen
20
Schrauben Sie die Spulenkapsel
20
Gegen den Uhrzeigersinn auf die auf
20
Entfernen Sie den Innensechskant- Schlüssel
20
Sägekette Spannen
21
Kettenschmierung
22
Kettenöl Einfüllen
22
Ausschwenken des Messerbalkens
23
Schultergurt Anlegen
23
Trageöse Verschieben
23
Faden Verlängern
24
Ein- und Ausschalten
24
Sicheres Arbeiten
25
Arbeiten mit der Heckenschere
26
Arbeiten mit dem Hochentaster
26
Arbeiten mit der Fadenspule
26
Arbeiten mit dem 3-Zahn-Messer
27
Gerät Ablegen
27
Schnitttechniken mit der Heckenschere
27
Schnitttechniken mit dem Hochentaster
28
Reinigung und Wartung
29
Reinigung
29
Wartungsintervalle
29
Tabelle Wartungsintervalle
30
Schneidzähne Schärfen
30
Sägekette Wechseln
30
Lösen Sie die Mutter (48) und Nehmen Sie die Kettenradabdeckung (49) Ab
30
Geräts kann nur mit der
30
Schwert Warten/Drehen
31
Spule Wechseln
31
Fadenspule Aufwickeln
32
Zündkerze Wechseln/Einstellen
32
Fadenabschneider Schärfen
32
Luftfilter Reinigen/Wechseln
32
Kraftstofffilter Wechseln
33
Getriebe Schmieren
33
Vergaser Einstellen
33
Lagerung
33
Transport
34
Entsorgung/Umweltschutz
34
Garantie
35
Garantiebedingungen
35
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
35
Reparatur-Service
36
Service-Center
37
Importeur
37
Ersatzteile/Zubehör
37
Fehlersuche
38
Introduction
40
Proper Use
40
General Description
40
Scope of Delivery
40
Overview
41
Description of Functions
42
Technical Data
42
Safety Information
43
Symbols Used in the Instruction Manual
43
Symbols on the Device
43
General Safety Instructions
45
Residual Risks
45
Safety Instructions for Portable Engine-Driven Hedge Trimmers
45
Maintenance and Storage
46
Safety Information for Pruners
47
Kickback Causes and How to Avoid Them with Pruners
48
Safety Instructions for String Trimmers and Grass Trimmers
48
String Trimmer - Kickback Causes and How to Avoid Them with a 3-Tooth Blade
49
Assembly
50
Fitting the Middle Tubular Shaft
50
Fitting the Tubular Shaft
50
Fitting the Round Handle
50
Fitting the Protective Cover
51
Removing/Attaching the Extension of the Protective Cover
51
Fitting the Saw Chain
51
Assembling the 3-Tooth Blade
52
Assembling the Spool
52
Initial Start-Up
52
Filling with Fuel
52
Tensioning the Saw Chain
53
Chain Lubrication
54
Swivelling out the Cutter Bar
54
Putting the Shoulder Strap on
55
Sliding the Carrying Eye
55
Extending the Line
56
Switching on and off
56
Warm Start
57
Safe Working
57
Working with the Hedge Trimmer
57
Working with the Pruner
58
Working Using the Spool
58
Working with the 3-Tooth Blade
58
Putting down the Device
59
Cutting Techniques Using the Hedge Trimmer
59
Cutting Techniques Using the Pruner
59
Cleaning and Servicing
60
Cleaning
61
Service Intervals
61
Maintenance Intervals Table
61
Sharpening the Cutting Teeth
62
Changing the Saw Chain
62
Maintaining/Turning the Blade Bar
62
Replacing the Spool
62
Winding up the Spool
63
Replacing/Adjusting the Spark Plug
63
Sharpening the Line Cutter
63
Cleaning/Replacing the Air Filter
64
Replacing the Fuel Filter
64
Lubricating the Gears
64
Adjusting the Carburettor
64
Storage
65
Transport
65
Disposal/Environmental Protection
65
Guarantee
66
Terms of Guarantee
66
Repair Service
67
Service-Center
67
Importer
67
Spare Parts/Accessories
67
Troubleshooting
68
Introduction
70
Utilisation Conforme
70
Description Générale
70
Matériel Livré
70
Aperçu
71
Description Fonctionnelle
72
Caractéristiques Techniques
72
Consignes de Sécurité
73
Pictogrammes Dans le Mode D'emploi
73
Symboles Sur L'appareil
74
Consignes Générales de Sécurité
75
Risques Résiduels
75
Consignes de Sécurité Relatives aux Taille-Haies Portatifs Actionnés Par un Moteur
76
Consignes de Sécurité pour Perches Élagueuses
77
Causes et Prévention D'un Recul Avec des Perches Élagueuses
78
Consignes de Sécurité pour Débroussailleuses et Coupe-Bordures
79
Débroussailleuse - Causes et Prévention D'un Recul Avec la Lame à 3 Dents
80
Montage
80
Monter le manche Tubulaire Central
81
Monter le manche Tubulaire Avant
81
Monter la Poignée Ronde
81
Monter le Cache de Protection
82
Retirer/Poser la Rallonge du Cache de Protection
82
Monter la Chaîne de Sciage
82
Monter la Lame à 3 Dents
83
Monter la Bobine
83
Mise en Service
83
Remplir de Carburant
84
Tendre la Chaîne de Sciage
85
Graissage de la Chaîne
85
Basculement du Bâti de Lame
86
Enfiler la Bandoulière
86
Décaler L'œillet de Transport
87
Rallonger les Fils
87
Mise en Marche et Arrêt
88
Travail en Toute Sécurité
89
Travailler Avec le Taille-Haie
89
Travailler Avec la Perche Élagueuse
89
Travailler Avec la Bobine
90
Travailler Avec la Lame à 3 Dents
90
Déposer L'appareil
90
Techniques de Coupe Avec le Taille-Haie
90
Techniques de Coupe Avec la Perche Élagueuse
91
Scier de Petites Branches
91
Nettoyage et Entretien
92
Nettoyage
92
Intervalles de Maintenance
93
Tableau Intervalles de Maintenance
93
Affûter les Dents Coupantes
94
Remplacer la Chaîne de Sciage
94
Entretenir/Retourner le Guide-Chaîne
94
Remplacer la Bobine
95
Enrouler la Bobine
95
Remplacer/Régler la Bougie D'allumage
95
Aiguiser le Coupe-Fil
96
Nettoyer/Remplacer le Filtre à Air
96
Remplacer le Filtre à Carburant
96
Graisser la Transmission
97
Régler le Carburateur
97
Stockage
97
Transport
97
Transport Dans un Véhicule Mo
98
Recyclage/Protection de L'environnement
98
Garantie - France
98
Garantie - Belgique
100
Conditions de Garantie
101
Volume de la Garantie
101
Service Réparations
102
Service-Center
102
Importateur
102
Pièces de Rechange/Accessoires
103
Diagnostic de Pannes
104
Inleiding
106
Reglementair Gebruik
106
Algemene Beschrijving
106
Inhoud Van Het Pakket
106
Overzicht
107
Beschrijving Van de Werking
108
Technische Specificaties
108
Veiligheidsaanwijzingen
110
Pictogrammen in de Gebruiksaanwijzing
110
Pictogrammen Op Het Apparaat
110
Algemene Veiligheidsinstructies
111
Restrisico's
112
Veiligheidsinstructies Voor Draagbare Motoraangedreven Heggenscharen
112
Veiligheidsinstructies Voor Hoogmaaiers
114
Oorzaken en Preventie Van Terugslag Bij Hoogsnoeiers
114
Veiligheidsinstructies Voor Bosmaaiers en Grastrimmers
115
Bosmaaier: Oorzaken en Preventie Van Terugslag Bij Drietands Mes
116
Montage
116
Middelste Buisschacht Monteren
117
Voorste Buisschacht Monteren
117
Ronde Greep Monteren
117
Veiligheidsafdekking Monteren
118
Verlengstuk Van Veiligheidsafdekking Verwijderen/Aanbrengen
118
Zaagketting Monteren
118
Drietands Mes Monteren
119
Spoel Monteren
119
Inbedrijfstelling
119
Brandstof Bijvullen
120
Zaagketting Aanspannen
121
Kettingsmering
121
Kettingolie Bijvullen
122
Zwenken Van de Mesbalk
122
Schouderriem Omdoen
122
Draagoog Verschuiven
123
Maaidraad Vieren
123
Wanneer de Draaduiteinden Niet Meer Kunnen Worden Gevierd
123
Het Apparaat In- en Uitschakelen
124
Veilig Werken
125
Werken Met de Heggenschaar
125
Werken Met de Hoogsnoeier
125
Werken Met de Draadspoel
126
Werken Met Het Drietandse Mes
126
Apparaat Neerleggen
126
Snoeitechnieken Met de Heggenschaar
126
Snoeitechnieken Met de Hoogsnoeier
127
Reiniging en Onderhoud
128
Reiniging
128
Onderhoudsintervallen
129
Tabel Onderhoudsintervallen
129
Snijtanden Slijpen
129
Zaagketting Vervangen
129
Zwaard Onderhouden/Omdraaien
130
Spoel Vervangen
130
Draadspoel Opwikkelen
131
Bougie Vervangen/Instellen
131
Draadsnijder Slijpen
131
Luchtfilter Reinigen/Vervangen
132
Brandstoffilter Vervangen
132
Aandrijving Smeren
132
Carburator Instellen
133
Opslag
133
Transport
133
Afval/Milieubescherming
134
Garantie
134
Reparatieservice
135
Service-Center
136
Importeur
136
Reserveonderdelen/Toebehoren
136
Storingen Oplossen
137
Wprowadzenie
139
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
139
Opis Ogólny
139
Zakres Dostawy
139
Zestawienie
140
Opis Działania
141
Dane Techniczne
141
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
142
Symbole Graficzne Użyte W Instrukcji
143
Symbole Na Urządzeniu
143
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
144
Ryzyko Resztkowe
145
Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Z Przenośnymi Nożycami Do Żywopłotu Z Silnikiem
145
Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Z Podkrzesywarkami
147
Przyczyny I Unikanie Odrzutu Podczas Podkrzesywania
148
Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Z Wykaszarką I Podkaszarką Do Trawy
149
Wykaszarka - Przyczyny I Unikanie Odrzutu Podczas Pracy Z Nożem 3-Zębnym
149
Montaż
150
Montaż Środkowego Trzonka
150
Montaż Przedniego Trzonka
150
Montaż Okrągłej RękojeśCI
151
Montaż Osłony Ochronnej
151
Zdejmowanie/Zakładanie Przedłużenia Osłony Ochronnej
151
Montaż Łańcucha Piły
151
Montaż Noża 3-Zębnego
152
Montaż Szpuli
152
Uruchomienie
153
Uzupełnianie Paliwa
153
Napinanie Łańcucha Piły
154
Smarowanie Łańcucha
155
Wychylanie Listwy Tnącej
155
Zakładanie Pasa Na Ramię
156
Przesuwanie Ucha Do Przenoszenia
156
Przedłużanie Żyłki Tnącej
157
Włączanie I Wyłączanie
157
Zasady Bezpiecznej Pracy
158
Praca Z Nożycami Do Żywopłotu
158
Praca Z Podkrzesywarką
159
Praca Ze Szpulą
159
Praca Z Nożem 3-Zębnym
159
Odkładanie Urządzenia
160
Techniki CIęcia Nożycami Do Żywopłotu
160
Techniki CIęcia Podkrzesywarką
161
Czyszczenie I Konserwacja
161
Czyszczenie
162
Terminy Konserwacji
162
Tabela Terminów Konserwacji
163
Ostrzenie Zębów Łańcucha Wymiana Łańcucha Piły
163
Konserwacja/Obracanie Miecza
164
Wymiana Szpuli
164
Nawijanie Szpuli
165
Wymiana/Ustawianie Świecy Zapłonowej
165
Ostrzenie Obcinacza Żyłki
165
Czyszczenie/Wymiana Filtra Powietrza
166
Wymiana Filtra Paliwa
166
Smarowanie Przekładni
166
Ustawianie Gaźnika
167
Przechowywanie
167
Transport
167
Utylizacja/Ochrona Środowiska
168
Gwarancja
168
Serwis Naprawczy
169
Service-Center
170
Importer
170
CzęśCI Zamienne/Akcesoria
170
Wykrywanie BłęDów
171
Úvod
173
Použití Dle Určení
173
Obecný Popis
173
Rozsah Dodávky
173
Přehled
174
Popis Funkce
175
Technické Údaje
175
Bezpečnostní Pokyny
176
Piktogramy V Návodu K Použití
176
Symboly Na Přístroji
176
Obecné Bezpečnostní Pokyny
178
Zbytková Rizika
178
Bezpečnostní Pokyny Pro Přenosné Motorem Poháněné Nůžky Na ŽIVý Plot
178
Bezpečnostní Pokyny Pro Odvětvovač
180
Příčiny a Zamezení Zpětného Rázu U Odvětvovačů
181
Bezpečnostní Pokyny Pro Křovinořezačku a Vyžínač Trávy
181
Křovinořezačka - Příčiny a Zamezení
182
Zpětného Rázu U 3Zubového Nože
182
Montáž
182
Montáž Střední Trubkové Hřídele
183
Montáž Přední Trubky
183
Montáž Kulaté Rukojeti
183
Montáž Ochranného Krytu
184
Sejmutí/Montáž Prodloužení Ochranného Krytu
184
Montáž Pilového Řetězu
184
Montáž 3Zubového Nože
184
Montáž Cívky
185
Uvedení Do Provozu
185
Naplnění Paliva
185
Upnutí Pilového Řetězu
186
Mazání Řetězu
187
Vyklopení Řezací Lišty
187
Přiložení Ramenního Popruhu
188
Posunutí Nosného Oka
188
Prodloužení Řezné Struny
189
Zapnutí a Vypnutí
189
Teplý Start
190
Bezpečná Práce
190
Práce S Nůžkami Na ŽIVý Plot
190
Práce S Odvětvovačem
190
Práce S Cívkou Se Strunou
191
Práce S 3ZubovýM Nožem
191
Odložení Přístroje
191
Techniky Řezání S Nůžky Na ŽIVý Plot
191
Techniky Řezání S Odvětvovačem
192
ČIštění a Údržba
193
ČIštění
193
Intervaly Údržby
194
Tabulka Intervalů Údržby
194
Ostření Řezáků
194
VýMěna Pilového Řetězu
194
Údržba/Otočení Vodicí Lišty
195
VýMěna Cívky
195
Navinutí Cívky Se Strunou
196
VýMěna/Nastavení Zapalovací Svíčky
196
Ostření Odstřihávače Struny
196
ČIštění/VýMěna Vzduchového Filtru
197
VýMěna Palivového Filtru
197
Namazání Převodovky
197
Nastavení Karburátoru
197
Skladování
197
Přeprava
198
Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
198
Záruka
199
Záruční Podmínky
199
Rozsah Záruky
199
Postup V Případě Uplatňování Záruky
199
Opravna
200
Service-Center
200
Dovozce
200
Náhradní Díly/Příslušenství
200
Hledání Chyb
201
Odstranění Chyb
201
Úvod
203
Používanie Podľa Určenia
203
Všeobecný Opis
203
Rozsah Dodávky
203
Prehľad
204
Opis Funkcie
205
Technické Údaje
205
Bezpečnostné Pokyny
206
Piktogramy V Návode Na Obsluhu
206
Symboly Na Prístroji
206
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
208
Zostatkové Riziká
208
Bezpečnostné Pokyny Pre Prenosné, Motorom Poháňané Nožnice Na ŽIVý Plot
208
Údržba a Skladovanie
210
Bezpečnostné Pokyny Pre Odvetvovač
210
Príčiny a Zabránenie Spätnému Rázu Pri Odvetvovačoch
211
Bezpečnostné Pokyny Pre Krovinorez a Zarovnávač Trávy
212
Krovinorez - Príčiny a Zabránenie Spätnému Rázu S 3-ZubovýM Nožom
212
Montáž
213
Montáž Stredného Rúrkového
213
Držadla
213
Montáž Predného Rúrkového
213
Montáž Okrúhlej Rukoväti
214
Montáž Ochranného Krytu
214
Odobratie/Upevnenie Predĺženia Ochranného Krytu
214
Montáž Pílovej Reťaze
214
Montáž 3-Zubového Noža
215
Montáž Cievky
215
Uvedenie Do Prevádzky
215
Naplnenie Paliva
216
Napnutie Pílovej Reťaze
217
Mazanie Reťaze
217
Vychýlenie Nožovej Lišty
218
Založenie Nosného Popruhu
218
Presúvanie Nosného Oka
219
Predĺženie Struny
219
Zapnutie a Vypnutie
219
Bezpečná Práca
220
Práca S Nožnicami Na ŽIVý Plot
221
Práca S Odvetvovačom
221
Práca S Cievkou so Strunou
221
Práce S 3-ZubovýM Nožom
221
Odloženie Prístroja
222
Rezacie Techniky S Nožnicami Na ŽIVý Plot
222
Techniky Rezania S Odvetvovačom
223
Čistenie a Údržba
223
Čistenie
224
Intervaly Údržby
224
Tabuľ Ka Intervalov Údržby
224
Ostrenie Rezacích Zubov
225
Výmena Pílovej Reťaze
225
Údržba/Otočenie Lišty
225
Výmena Cievky
226
Navinutie Cievky so Strunou
226
Výmena/Nastavenie Zapaľovacej Sviečky
226
Ostrenie Odrezávača Struny
227
Vyčistenie/Výmena Vzduchového Filtra
227
Výmena Palivového Filtra
228
Mazanie Prevodovky
228
Nastavenie Karburátora
228
Skladovanie
228
Preprava
229
Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
229
Záruka
230
Záručné Podmienky
230
Rozsah Záruky
230
Servisná Oprava
231
Service-Center
231
Dovozca
231
Náhradné Diely/Príslušenstvo
231
Vyhľadávanie Chýb
232
Indledning
234
Formålsbestemt Anvendelse
234
Generel Beskrivelse
234
Leverede Dele
234
Oversigt
235
Funktionsbeskrivelse
236
Tekniske Data
236
Sikkerhedsanvisninger
237
Grafiske Symboler I Betjeningsvejledningen
237
Symboler På Apparatet
237
Generelle Sikkerhedsanvisninger
239
Restrisici
239
Sikkerhedsanvisninger Til El- Hækkeklippere
239
Sikkerhedsanvisninger for Teleskopsav
241
Indtag Ikke en Farlig Arbejdspo
241
Årsager Til Og Undgåelse Af Tilbageslag Ved Teleskopsave
242
Sikkerhedsanvisninger Til Buskrydder Og Græstrimmer
242
Buskrydder - Årsager Til Og Undgåelse Af Tilbageslag Ved 3-Tands-Kniven
243
Montering
244
Montering Af Midterste Rørskaft
244
Montering Af Forreste Rørskaft
244
Montering Af Rundgreb
244
Montering Af Beskyttelsesafdækning
245
Afmontering/Montering Af Forlængelsen Til Beskyttelsesafdækningen
245
Montering Af Savkæden
245
Montering Af 3-Tands-Kniv
245
Montering Af Spolen
246
Ibrugtagning
246
Påfyldning Af Brændstof
246
Publicidad
Parkside PBK 4 B3 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales (392 páginas)
Marca:
Parkside
| Categoría:
Equipos de Césped y Jardín
| Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Einleitung
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Allgemeine Beschreibung
6
Lieferumfang
6
Übersicht
7
Funktionsbeschreibung
8
Technische Daten
8
Sicherheitshinweise
9
Symbole und Bildzeichen
9
Symbole auf dem Gerät
10
Allgemeine Sicherheitshinweise
11
Restrisiken
11
Sicherheitshinweise für Tragbare Motorgetriebene Heckenscheren
11
Wartung und Lagerung
13
Zusätzliche Hinweise
13
Sicherheitshinweise für Hochentaster
13
Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags bei Hochentastern
14
Sicherheitshinweise für Freischneider und Grastrimmer
15
Freischneider - Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags Beim 3-Zahn-Messer
16
Montage
16
Mittleren Rohrschaft Montieren
17
Vorderen Rohrschaft Montieren
17
Rundgriff Montieren
17
Schutzabdeckung Montieren
18
Verlängerung der Schutzabdeckung Abnehmen/Anbringen
18
Sägekette Montieren
18
3-Zahn-Messer Montieren
18
Te (44) um das Kettenritzel (42
18
Gekette (44) auf den Schienenbolzen
18
(43) Auf. wenn die Nase (47), Rechts
18
Unterhalb des Schienenbolzens
18
In der Unteren Runden Aussparung am
18
Schwert Sitzt, Sitzt das Schwert Richtig
18
Spule Montieren
19
Inbetriebnahme
19
Verletzungen Führen
19
Legen Sie das Gerät auf den Boden
19
Und Stellen Sie Sicher, dass das Gerät
19
Sicheren Halt hat
19
Blockieren Sie die Aufnahmespindel (50), wie Abgebildet, mit dem Innen- Sechskantschlüssel (28). 3. Schrauben Sie die Spulenkapsel
19
Kraftstoff Einfüllen
20
Sägekette Spannen
20
Kettenschmierung
21
Kettenöl Einfüllen
21
Ausschwenken des Messerbalkens
22
Schultergurt Anlegen
22
Trageöse Verschieben
23
Faden Verlängern
23
Ein- und Ausschalten
23
Sicheres Arbeiten
24
Arbeiten mit der Heckenschere
25
Arbeiten mit dem Hochentaster
25
Arbeiten mit der Fadenspule
26
Arbeiten mit dem 3-Zahn-Messer
26
Gerät Ablegen
26
Schnitttechniken mit der Heckenschere
26
Schnitttechniken mit dem Hochentaster
27
Reinigung und Wartung
28
Reinigung
28
Wartungsintervalle
29
Tabelle Wartungsintervalle
29
Schneidzähne Schärfen
29
Sägekette Wechseln
29
Geräts kann nur mit der
29
Schwert Warten/Drehen
30
Spule Wechseln
30
Fadenspule Aufwickeln
31
Zündkerze Wechseln/Einstellen
31
Fadenabschneider Schärfen
31
Luftfilter Reinigen/Wechseln
32
Kraftstofffilter Wechseln
32
Getriebe Schmieren
32
Vergaser Einstellen
33
Lagerung
33
Transport
33
Entsorgung/Umweltschutz
33
Garantie
34
Garantiebedingungen
34
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
34
Abwicklung IM Garantiefall
35
Reparatur-Service
35
Service-Center
36
Importeur
36
Ersatzteile/Zubehör
36
Fehlersuche
37
Introduction
39
Proper Use
39
General Description
39
Scope of Delivery
39
Overview
40
Blade Bar
40
Description of Functions
41
Technical Data
41
Safety Information
42
Symbols Used in the Instruction Manual
42
Symbols on the Device
42
General Safety Instructions
44
Residual Risks
44
Safety Instructions for Portable Engine-Driven Hedge Trimmers
44
Maintenance and Storage
45
Additional Information
46
Safety Information for Pruners
46
Kickback Causes and How to Avoid Them with Pruners
47
Safety Instructions for String Trimmers and Grass Trimmers
47
String Trimmer - Kickback Causes and How to Avoid Them with a 3-Tooth Blade
48
Assembly
48
Fitting the Middle Tubular Shaft
49
Fitting the Tubular Shaft
49
Fitting the Round Handle
49
Fitting the Protective Cover
50
Removing/Attaching the Extension of the Protective Cover
50
Fitting the Saw Chain
50
Place the Saw Chain (44) into the Blade Groove. Place the Saw Chain (44) into the Chain Sprocket
50
Place the Blade Bar (1) and Saw Chain
50
(44) on the Coach Screw (43). When
50
The Nose (47) on the Right below the
50
Coach Screw (43) Sits in the Lower
50
Round Recess on the Blade Bar, the
50
It Is Normal for the Saw Chain (44) to Sag
50
Assembling the 3-Tooth Blade
51
Assembling the Spool
51
Initial Start-Up
51
Filling with Fuel
51
Safe Use of the Device Can
51
Place the Device on the Ground in a
51
Stable Position
51
Block the Uptake Spindle (50) Using the Hex Key (28) as Depicted
51
Tensioning the Saw Chain
52
Chain Lubrication
53
Swivelling out the Cutter Bar
53
Putting the Shoulder Strap on
54
Sliding the Carrying Eye
54
Extending the Line
55
Switching on and off
55
Cold Start
55
Safe Working
56
Working with the Hedge Trimmer
56
Working with the Pruner
57
Working Using the Spool
57
Working with the 3-Tooth Blade
57
Putting down the Device
58
Cutting Techniques Using the Hedge Trimmer
58
Cutting Techniques Using the Pruner
58
Cleaning and Servicing
59
Cleaning
60
Service Intervals
60
Sharpening the Cutting Teeth
60
Changing the Saw Chain
61
Maintaining/Turning the Blade Bar
61
Replacing the Spool
61
Winding up the Spool
62
Replacing/Adjusting the Spark Plug
62
Sharpening the Line Cutter
62
Cleaning/Replacing the Air Filter
63
Replacing the Fuel Filter
63
Lubricating the Gears
63
Adjusting the Carburettor
63
Storage
63
Transport
64
Disposal/Environmental Protection
64
Guarantee
65
Terms of Guarantee
65
Repair Service
66
Service-Center
66
Importer
66
Spare Parts/Accessories
66
Troubleshooting
67
Introduction
69
Utilisation Conforme
69
Description Générale
69
Matériel Livré
69
Aperçu
70
Description Fonctionnelle
71
Caractéristiques Techniques
71
Consignes de Sécurité
72
Pictogrammes Dans le Mode D'emploi
73
Symboles Sur L'appareil
73
Consignes Générales de Sécurité
74
Risques Résiduels
75
Consignes de Sécurité Relatives aux Taille-Haies Portatifs Actionnés Par un Moteur
75
Maintenance et Stockage
76
Consignes Supplémentaires
76
Consignes de Sécurité pour Perches Élagueuses
77
Causes et Prévention D'un Recul Avec des Perches Élagueuses
77
Consignes de Sécurité pour Débroussailleuses et Coupe-Bordures
78
Débroussailleuse - Causes et Prévention D'un Recul Avec la Lame à 3 Dents
79
Montage
80
Monter le manche Tubulaire Central
80
Monter le manche Tubulaire Avant
80
Monter la Poignée Ronde
80
Monter le Cache de Protection
81
Retirer/Poser la Rallonge du Cache de Protection
81
Monter la Chaîne de Sciage
81
Monter la Lame à 3 Dents
82
Monter la Bobine
82
Mise en Service
82
Remplir de Carburant
83
Tendre la Chaîne de Sciage
84
Graissage de la Chaîne
84
Basculement du Bâti de Lame
85
Enfiler la Bandoulière
85
Décaler L'œillet de Transport
86
Rallonger les Fils
86
Mise en Marche et Arrêt
87
Démarrage à Froid
87
Démarrage à Chaud
87
Travail en Toute Sécurité
88
Travailler Avec le Taille-Haie
88
Travailler Avec la Perche Élagueuse
88
Travailler Avec la Bobine
89
Travailler Avec la Lame à 3 Dents
89
Déposer L'appareil
90
Techniques de Coupe Avec le Taille-Haie
90
Techniques de Coupe Avec la Perche Élagueuse
90
Nettoyage et Entretien
91
Nettoyage
91
Intervalles de Maintenance
92
Affûter les Dents Coupantes
93
Remplacer la Chaîne de Sciage
93
Entretenir/Retourner le Guide-Chaîne
93
Remplacer la Bobine
94
Enrouler la Bobine
94
Remplacer/Régler la Bougie D'allumage
94
Aiguiser le Coupe-Fil
95
Nettoyer/Remplacer le Filtre à Air
95
Remplacer le Filtre à Carburant
95
Graisser la Transmission
96
Régler le Carburateur
96
Stockage
96
Transport
96
Transport Dans un Véhicule Mo
97
Recyclage/Protection de L'environnement
97
Garantie - France
97
Garantie - Belgique
99
Conditions de Garantie
99
Volume de la Garantie
100
Service Réparations
101
Service-Center
101
Importateur
101
Pièces de Rechange/Accessoires
101
Diagnostic de Pannes
102
Inleiding
104
Reglementair Gebruik
104
Algemene Beschrijving
104
Inhoud Van Het Pakket
104
Overzicht
105
Beschrijving Van de Werking
106
Technische Specificaties
106
Veiligheidsaanwijzingen
107
Pictogrammen in de Gebruiksaanwijzing
107
Pictogrammen Op Het Apparaat
108
Algemene Veiligheidsinstructies
109
Restrisico's
109
Veiligheidsinstructies Voor Draagbare Motoraangedreven Heggenscharen
110
Onderhoud en Opslag
111
Veiligheidsinstructies Voor Hoogmaaiers
111
Oorzaken en Preventie Van Terugslag Bij Hoogsnoeiers
112
Veiligheidsinstructies Voor Bosmaaiers en Grastrimmers
113
Bosmaaier: Oorzaken en Preventie Van Terugslag Bij Drietands Mes
114
Montage
114
Middelste Buisschacht Monteren
114
Voorste Buisschacht Monteren
115
Ronde Greep Monteren
115
Veiligheidsafdekking Monteren
115
Verlengstuk Van Veiligheidsafdekking Verwijderen/Aanbrengen
116
Zaagketting Monteren
116
Drietands Mes Monteren
116
Spoel Monteren
117
Inbedrijfstelling
117
Brandstof Bijvullen
117
Zaagketting Aanspannen
118
Kettingsmering
119
Kettingolie Bijvullen
119
Zwenken Van de Mesbalk
120
Schouderriem Omdoen
120
Draagoog Verschuiven
120
Maaidraad Vieren
121
Het Apparaat In- en Uitschakelen
121
Veilig Werken
122
Werken Met de Heggenschaar
123
Werken Met de Hoogsnoeier
123
Werken Met de Draadspoel
123
Werken Met Het Drietandse Mes
124
Apparaat Neerleggen
124
Snoeitechnieken Met de Heggenschaar
124
Snoeitechnieken Met de Hoogsnoeier
125
Reiniging en Onderhoud
125
Reiniging
126
Onderhoudsintervallen
126
Kangxin 3/8.050X44Dl
127
Snijtanden Slijpen
127
Zaagketting Vervangen
127
Zwaard Onderhouden/Omdraaien
128
Spoel Vervangen
128
Draadspoel Opwikkelen
129
Bougie Vervangen/Instellen
129
Draadsnijder Slijpen
129
Luchtfilter Reinigen/Vervangen
130
Brandstoffilter Vervangen
130
Aandrijving Smeren
130
Carburator Instellen
130
Opslag
131
Transport
131
Afval/Milieubescherming
131
Garantie
132
Garantievoorwaarden
132
Reserveonderdelen/ Toebehoren
132
Garantieperiode en Wettelijke Kwaliteitsgarantie
132
Omvang Van de Garantie
133
Reparatieservice
133
Service-Center
134
Importeur
134
Storingen Oplossen
135
Introducción
137
Uso Previsto
137
Descripción General
137
Volumen de Suministro
137
Vista General
138
Descripción del Funcionamiento
139
Datos Técnicos
139
Indicaciones de Seguridad
141
Gráficos en el Manual de Instrucciones
141
Símbolos en el Aparato
141
Indicaciones Generales de Seguridad
142
Riesgos Residuales
143
Advertencias de Seguridad para Cortasetos Portátiles con Motor
143
Funcionamiento
144
Mantenimiento y Almacenamien
144
Advertencias Adicionales
144
Indicaciones de Seguridad para Podadoras de Altura
145
Advertencia de Emisiones de Gases de Escape
145
Causas de Retroceso de las Podadoras y Formas de Evitarlo
145
Sostenga la Sierra Firmemente con Ambas Manos, Rodeando la Empuñadura con Los Pulgares
146
Indicaciones de Seguridad para Desbrozadoras y Cortadoras de Césped
146
Desbrozadora - Causas de Retroceso de la Cuchilla de 3 Dientes y Formas de Evitarlo
147
Montaje
148
Montaje de la Unión de Tubos Intermedia
148
Montaje de la Unión de Tubos Delantera
148
Montaje de la Empuñadura Circular
148
Montaje de la Cubierta de Protección
149
Desmontaje/Montaje de la Prolongación de la Cubierta de Protección
149
Montaje de la Cadena de Sierra
149
Montaje de la Cuchilla de 3 Dientes
150
Montaje de la Bobina
150
Al Utilizar la Bobina de Hilos, Monte la Prolongación
150
Puesta en Funcionamiento
151
Rellenar Combustible
151
Tensar la Cadena de Sierra
152
Lubricación de la Cadena
153
Rellenar Aceite para la Cadena
153
Dirigir la Barra Portacuchillas
153
Colocar la Correa para el Hombro
154
Desplazamiento del Ojal para Cargar
154
Alargar el Hilo
155
Encendido y Apagado
155
Cuando Utilice la Bobina
155
Arranque en Frío
155
Arranque en Caliente
156
Trabajar de Forma Segura
156
Trabajar con el Cortasetos
156
Trabajar con la Podadora de Altura
157
Trabajar con la Bobina de Hilo
157
Trabajar con la Cuchilla de 3 Dientes
157
Publicidad
Productos relacionados
Parkside PBSG 1
Parkside PBH 1500 A1
Parkside PDSS 310 A2
Parkside PSG 50 B2
Parkside PWS 125 D3
Parkside PMFW 310 B1
Parkside PDMH 4500 B5
Parkside PMK 550 A1
Parkside PDSP 1000 D5
Parkside PHLP 2000
Parkside Categorias
Herramientas Eléctricas
Sierras
Lijadoras
Taladros
Amoladoras
Más Parkside manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL