Panasonic ES-DEL8A Manuales

Manuales y guías de usuario para Panasonic ES-DEL8A. Tenemos 3 Panasonic ES-DEL8A manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento, Instrucciones De Operación

Panasonic ES-DEL8A Instrucciones De Funcionamiento (360 páginas)

Marca: Panasonic | Categoría: Depiladoras | Tamaño: 15 MB

Tabla de contenido

English

7
- Tabla de Contenido
  7
- Safety Precautions
  10
  - Explanation of Symbols
    10
  - Power Supply
    10
- Intended Use
  14
- Quick Steps for Using
  15
- Parts Identification
  15
- Charging
  16
- Before Use
  16
- How to Use
  17
- Cleaning
  19
- Replacing the Outer Foil and the Inner Blade
  20
- Replacing the File
  20
- Troubleshooting
  21
- Battery Life
  23
- Removing the Built-In Rechargeable Battery
  23
- Guarantee
  23
- Specifications
  23
Deutsch

25
- Sicherheitsvorkehrung
  28
  - Erklärung der Symbole
    28
- Gebrauchshinweise
  34
- Bezeichnung der Bauteile
  35
- Schnelle Schritte für den Gebrauch
  35
- Aufladen
  36
- Vor der Inbetriebnahme
  36
- Verwendungsweise
  37
- Reinigung
  40
- Austausch der Feile
  41
- Austausch der Scherfolie und des Schermessers
  41
- Fehlersuche
  42
- Akkulebensdauer
  44
- Entfernen des Akkus
  44
- Gewährleistung
  44
- Technische Daten
  44
Français

47
- Consignes de Sécurité
  50
- Usage Prévu
  56
- Étapes Rapides pour L'utilisation
  56
- Identification des Pièces
  57
- Avant Utilisation
  58
- Charge
  58
- Utilisation
  59
  - Tête de Rasage
    60
  - Vérifiez que la Grille Extérieure
    60
- Nettoyage
  62
- Remplacement de la Grille Extérieure et de la Lame Intérieure
  63
  - Remplacement de la Grille Extérieure (Fig. 23)
    63
  - Remplacement de la Lame Intérieure (Fig. 24)
    63
- Remplacement de la Lime
  63
- Dépannage
  64
- Durée de Vie de la Batterie
  66
- Extraction de la Batterie Rechargeable Intégrée
  66
- Garantie
  66
- Spécifications
  66
Italiano

69
- Precauzioni DI Sicurezza
  72
  - Spiegazione Dei Simboli
    72
  - Gestione Della Batteria Rimossa Durante lo Smaltimento
    77
- Guida Rapida All'uso
  77
- Uso Previsto
  77
- Identificazione Dei Componenti
  78
- Prima Dell'uso
  79
  - Utilizzo del Pettine Per la Zona Bikini
    79
- Ricarica
  79
- Come Usare
  80
  - Selezionare la Modalità
    81
  - Testina DI Rasatura
    82
- Pulizia
  83
- Sostituzione Della Lamina Esterna E Della Lima Interna
  84
- Sostituzione Della Lima
  84
- Risoluzione Dei Problemi
  85
- Durata Della Batteria
  87
- Garanzia
  87
- Rimozione Della Batteria Ricaricabile Incorporata
  87
- Specifiche
  87
Dutch

89
- De Epilatie-/Scheerkop Gebruiken
  91
- Veiligheidsmaatregelen
  92
- Beoogd Gebruik
  98
- Stappen Voor Vlot Gebruik
  98
- Identificatie Van de Onderdelen
  99
- Opladen
  100
- Voor Gebruik
  100
  - De Kop Verwijderen en Bevestigen
    100
- Bediening
  101
  - Breng de Voetverzorgingskop
    103
- Reiniging
  104
- Vervanging Van de Buitenfolie en Het Binnenste Mes
  104
  - De Buitenfolie Vervangen (Afb. 23)
    105
- De Vijl Vervangen
  105
- Problemen Oplossen
  106
- De Ingebouwde Oplaadbare Batterij Verwijderen
  108
- Garantie
  108
- Levensduur Van de Batterij
  108
- Specificaties
  108
Español

111
- Precauciones de Seguridad
  114
- Guía Rápida de Uso
  120
- Uso Previsto
  120
- Identificación de las Piezas
  121
- Antes de Utilizarlo
  122
  - Quitar y Volver a Colocar el Cabezal
    122
  - Uso del Peine para las Ingles
    122
- Carga
  122
- Modo de Uso
  123
- Limpieza
  126
  - Limpieza en Húmedo
    126
- Cambio de la Lima
  127
- Sustitución de la Lámina Externa y la Hoja Interna
  127
  - Sustitución de la Lámina Metálica Externa (Fig. 23)
    127
  - Cambio de la Hoja Interna (Fig. 24)
    127
- Solución de Problemas
  128
- Especificaciones
  130
- Garantía
  130
- Para Extraer la Batería Recargable Incorporada
  130
- Vida de la Batería
  130
Dansk

133
- Sikkerhedsforanstaltninger
  136
  - Symbolforklaring
    136
- Tilsigtet Brug
  141
- Identifikation Af Dele
  142
- Sådan Kommer du Hurtigt I Gang Med Brugen
  142
- Inden Brug
  143
- Opladning
  143
- Anvendelse
  144
- Rengøring
  146
- Udskiftning Af den Udvendige Folie Og Det Indre Blad
  147
- Udskiftning Af Filen
  147
- Fejlfinding
  148
- Batteri-Levetid
  150
- Fjernelse Af Det Indbyggede Genopladelige Batteri
  150
- Garanti
  150
- Specifikationer
  150
Português

153
- Precauções de Segurança
  156
  - Explicação Dos Símbolos
    156
  - Este Produto
    157
- Passos Rápidos para Utilização
  161
- Utilização Prevista
  161
- Identificação das Peças
  162
- Antes de Utilizar
  163
- Carregar
  163
- Como Utilizar
  164
  - Cabeça de Corte
    166
- Limpeza
  167
- Substituir a Folha Metálica Exterior E a Lâmina Interior
  168
- Substituir a Lima
  168
- Resolução de Problemas
  169
- Especificações
  171
- Garantia
  171
- Remoção da Bateria Recarregável Incorporada
  171
- Vida Útil da Bateria
  171
Norsk

173
- Sikkerhetsforholdsregler
  176
- Tiltenkt Bruksområde
  181
- Hurtigsteg for Bruk
  182
- Identifikasjon Av Deler
  182
- Før Bruk
  183
- Lading
  183
- Bruk
  184
- Rengjøring
  186
- Bytting Av Filen
  187
- Utskifting Av Ytre Folie Og Indre Blad
  187
- Problemløsning
  188
- Batteriets Levetid
  190
- Fjerne Det Innebygde Oppladbare Batteriet
  190
- Garanti
  190
- Spesifikasjoner
  190
Svenska

193
- Säkerhetsföreskrifter
  196
  - Förklaring Av Symboler
    196
- Avsedd Användning
  201
- Delarnas Namn
  202
- Sammanfattande Användningsanvisningar
  202
- Före Användning
  203
- Laddning
  203
- Användning
  204
- Byta Filen
  207
- Byte Av Ytterfolien Och Det Inre Bladet
  207
- Rengöring
  207
- Felsökning
  208
- Batteriets Livslängd
  210
- Garanti
  210
- Hur man Tar Ut de Inbyggda Laddningsbara Batteriet
  210
- Specifikationer
  210
Suomi

213
- Turvatoimet
  216
- Käyttötarkoitus
  221
- Käytön Pikaohje
  222
- Laitteen Osat
  222
- Ennen Käyttöä
  223
- Lataaminen
  223
- Käyttäminen
  224
- Puhdistaminen
  226
- Ulomman Teräverkon Ja Sisemmän Terän Vaihto
  227
- Viilan Vaihtaminen
  227
- Vianetsintä
  228
- Akun Kesto
  230
- Sisäänrakennetun, Uudelleenladattavan Akun Poistaminen
  230
- Takuu
  230
- Tekniset Tiedot
  230
Polski

233
- Środki OstrożnośCI
  236
- Przeznaczenie
  242
- Oznaczenie CzęśCI
  243
- Szybki Kurs Użytkowania
  243
- Przed Rozpoczęciem Użytkowania
  244
- Ładowanie
  244
- Sposób Użytkowania
  245
- Czyszczenie
  248
- Wymiana Folii Zewnętrznej I Ostrza Wewnętrznego
  249
- Wymiana Pilnika
  249
- Rozwiązywanie Problemów
  250
- Dane Techniczne
  252
- Gwarancja
  252
- Wyjmowanie Wbudowanego Akumulatora
  252
- Żywotność Akumulatora
  252
Čeština

255
- Bezpečnostní Opatření
  258
- Účel Použití
  263
- Kroky Pro Rychlé Použití
  264
- Označení Součástí
  264
- Nabíjení
  265
- Před PoužitíM
  265
- Návod K Použití
  266
- ČIštění
  268
- VýMěna Pemzy
  269
- VýMěna Vnější Fólie a Vnitřní Čepele
  269
- Řešení Potíží
  270
- Technické Údaje
  272
- Vyjmutí Zabudované Dobíjecí Baterie
  272
- Záruka
  272
- Životnost Baterie
  272
Slovenčina

275
- Bezpečnostné Opatrenia
  278
- Stručný Postup Pri Používaní
  283
- Určené Použitie
  283
- Súčasti Zariadenia
  284
- Nabíjanie
  285
- Pred PoužívaníM
  285
- Spôsob Používania
  286
- Čistenie
  289
- Výmena Pilníka
  290
- Výmena Vonkajšej Planžety a Vnútornej Čepele
  290
- Riešenie Problémov
  291
- Technické Údaje
  293
- Vyberanie Vstavanej Batérie
  293
- Záruka
  293
- Životnosť Batérie
  293
Magyar

295
- Biztonsági Előírások
  298
  - A Szimbólumok Jelentése
    298
- Rendeltetésszerű Használat
  303
- RöVID Használati Útmutató
  303
- Az Alkatrészek Azonosítása
  304
- Feltöltés
  305
- Használat Előtt
  305
- Használat
  306
  - A Lábápoló Fej Mozgatásával Kapcsolatos Tanácsok
    309
- Tisztítás
  309
- A Külső Fólia És a Belső Vágókés Cseréje
  310
- A Reszelő Cseréje
  310
- Hibaelhárítás
  311
- A Beépített Akkumulátor Eltávolítása
  313
- Akkumulátor-Élettartam
  313
- Jótállás
  313
- Műszaki Adatok
  313
Română

315
- Utilizarea Capului de Epilare/Ras
  317
- Măsuri de Sigurant ¸ Ă
  318
  - Despre Utilizarea Capului de Epilare/Ras
    321
  - Despre Utilizarea Capului de Îngrijire a Picioarelor
    321
- Domeniul de Utilizare
  323
- Identificarea Părţilor Componente
  324
- PaşI Rapizi Pentru Utilizare
  324
- Înainte de Utilizare
  325
- Încărcare
  325
- Mod de Utilizare
  326
- Curăţare
  329
- Înlocuirea Foliei Exterioare ŞI a Lamei Interioare
  330
- Înlocuirea Pilei
  330
- Depanare
  331
- Durata de Viaţă a Acumulatorului
  333
- Garanţie
  333
- SpecificaţII
  333
- Îndepărtarea Acumulatorului Încorporat
  333
Türkçe

335
- KullanıM Talimatları
  335
- Güvenlik Önlemleri
  338
- KullanıM Amacı
  343
- KullanıM Için Hızlı Adımlar
  343
- Parçaların TanıMı
  344
- KullanıM Öncesinde
  345
- Şarj Etme
  345
- KullanıM
  346
- Temizleme
  349
- Dış Folyo Ve Iç Bıçağın DeğIştirilmesi
  350
- Törpünün DeğIştirilmesi
  350
- Sorun Giderme
  351
- Dahili Şarj Edilebilir Pilin Çıkarılması
  353
- Garanti
  353
- Pil Ömrü
  353
- Özellikler
  353

Panasonic ES-DEL8A Instrucciones De Operación (292 páginas)

Marca: Panasonic | Categoría: Depiladoras | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

English

1
- Tabla de Contenido
  1
- Safety Precautions
  4
  - Explanation of Symbols
    4
  - Power Supply
    4
- Intended Use
  8
- Quick Steps for Using
  9
- Parts Identification
  9
- Charging
  10
- Before Use
  10
- How to Use
  11
- Cleaning
  13
- Replacing the Outer Foil and the Inner Blade
  14
- Replacing the File
  14
- Troubleshooting
  15
- Battery Life
  17
- Removing the Built-In Rechargeable Battery
  17
- Guarantee
  17
- Specifications
  17
Deutsch

19
- Sicherheitsvorkehrung
  22
  - Erklärung der Symbole
    22
- Gebrauchshinweise
  28
- Bezeichnung der Bauteile
  29
- Schnelle Schritte für den Gebrauch
  29
- Aufladen
  30
- Vor der Inbetriebnahme
  30
- Verwendungsweise
  31
- Reinigung
  34
- Austausch der Feile
  35
- Austausch der Scherfolie und des Schermessers
  35
- Fehlersuche
  36
- Akkulebensdauer
  38
- Entfernen des Akkus
  38
- Gewährleistung
  38
- Technische Daten
  38
Français

41
- Consignes de Sécurité
  44
- Usage Prévu
  50
- Étapes Rapides pour L'utilisation
  50
- Identification des Pièces
  51
- Avant Utilisation
  52
- Charge
  52
- Utilisation
  53
  - Tête de Rasage
    55
- Nettoyage
  56
- Remplacement de la Grille Extérieure et de la Lame Intérieure
  57
  - Remplacement de la Grille Extérieure (Fig. 23)
    57
  - Remplacement de la Lame Intérieure (Fig. 24)
    57
- Remplacement de la Lime
  57
- Dépannage
  58
- Durée de Vie de la Batterie
  60
- Extraction de la Batterie Rechargeable Intégrée
  60
- Garantie
  60
- Spécifications
  60
Italiano

63
- Precauzioni DI Sicurezza
  66
  - Spiegazione Dei Simboli
    66
  - Gestione Della Batteria Rimossa Durante lo Smaltimento
    71
- Guida Rapida All'uso
  71
- Uso Previsto
  71
- Identificazione Dei Componenti
  72
- Prima Dell'uso
  73
  - Utilizzo del Pettine Per la Zona Bikini
    73
- Ricarica
  73
- Come Usare
  74
  - Selezionare la Modalità
    75
  - Testina DI Rasatura
    76
- Pulizia
  77
- Sostituzione Della Lamina Esterna E Della Lima Interna
  78
- Sostituzione Della Lima
  78
- Risoluzione Dei Problemi
  79
- Durata Della Batteria
  81
- Garanzia
  81
- Rimozione Della Batteria Ricaricabile Incorporata
  81
- Specifiche
  81
Dutch

83
- De Epilatie-/Scheerkop Gebruiken
  85
- Veiligheidsmaatregelen
  86
- Beoogd Gebruik
  92
- Stappen Voor Vlot Gebruik
  92
- Identificatie Van de Onderdelen
  93
- Opladen
  94
- Voor Gebruik
  94
- Bediening
  95
  - Breng de Voetverzorgingskop
    97
- Reiniging
  98
- De Vijl Vervangen
  99
- Vervanging Van de Buitenfolie en Het Binnenste Mes
  99
  - De Buitenfolie Vervangen (Afb. 23)
    99
- Problemen Oplossen
  100
- De Ingebouwde Oplaadbare Batterij Verwijderen
  102
- Garantie
  102
- Levensduur Van de Batterij
  102
- Specificaties
  102
Español

105
- Precauciones de Seguridad
  108
- Guía Rápida de Uso
  114
- Uso Previsto
  114
- Identificación de las Piezas
  115
- Antes de Utilizarlo
  116
  - Selección del Cabezal
    116
  - Uso del Peine para las Ingles
    116
- Carga
  116
- Modo de Uso
  117
- Limpieza
  120
  - Limpieza en Húmedo
    121
- Cambio de la Lima
  121
- Sustitución de la Lámina Externa y la Hoja Interna
  121
  - Sustitución de la Lámina Metálica Externa (Fig. 23)
    121
  - Cambio de la Hoja Interna (Fig. 24)
    121
- Solución de Problemas
  122
- Especificaciones
  124
- Garantía
  124
- Para Extraer la Batería Recargable Incorporada
  124
- Vida de la Batería
  124
Português

127
- Precauções de Segurança
  130
  - Explicação Dos Símbolos
    130
  - Este Produto
    131
- Passos Rápidos para Utilização
  135
- Utilização Prevista
  135
- Identificação das Peças
  136
- Antes de Utilizar
  137
- Carregar
  137
- Como Utilizar
  138
  - Cabeça de Corte
    140
- Limpeza
  141
- Substituir a Folha Metálica Exterior E a Lâmina Interior
  142
- Substituir a Lima
  142
- Resolução de Problemas
  143
- Especificações
  145
- Garantia
  145
- Remoção da Bateria Recarregável Incorporada
  145
- Vida Útil da Bateria
  145
Svenska

147
- Säkerhetsföreskrifter
  150
  - Förklaring Av Symboler
    150
- Avsedd Användning
  155
- Delarnas Namn
  156
- Sammanfattande Användningsanvisningar
  156
- Före Användning
  157
- Laddning
  157
- Användning
  158
- Byte Av Ytterfolien Och Det Inre Bladet
  161
- Rengöring
  161
- Byta Filen
  162
- Felsökning
  163
- Batteriets Livslängd
  165
- Garanti
  165
- Hur man Tar Ut de Inbyggda Laddningsbara Batteriet
  165
- Specifikationer
  165
Polski

167
- Środki OstrożnośCI
  170
- Przeznaczenie
  176
- Oznaczenie CzęśCI
  177
- Szybki Kurs Użytkowania
  177
- Przed Rozpoczęciem Użytkowania
  178
- Ładowanie
  178
- Sposób Użytkowania
  179
- Czyszczenie
  182
- Wymiana Folii Zewnętrznej I Ostrza Wewnętrznego
  183
- Wymiana Pilnika
  183
- Rozwiązywanie Problemów
  184
- Dane Techniczne
  186
- Gwarancja
  186
- Wyjmowanie Wbudowanego Akumulatora
  186
- Żywotność Akumulatora
  186
Čeština

189
- Bezpečnostní Opatření
  192
- Účel Použití
  197
- Kroky Pro Rychlé Použití
  198
- Nabíjení
  198
- Označení Součástí
  198
- Před PoužitíM
  199
- Návod K Použití
  200
- ČIštění
  202
- VýMěna Pemzy
  203
- VýMěna Vnější Fólie a Vnitřní Čepele
  203
- Řešení Potíží
  204
- Technické Údaje
  206
- Vyjmutí Zabudované Dobíjecí Baterie
  206
- Záruka
  206
- Životnost Baterie
  206
Slovenčina

209
- Bezpečnostné Opatrenia
  212
- Určené Použitie
  217
- Súčasti Zariadenia
  218
- Nabíjanie
  219
- Pred PoužívaníM
  219
- Spôsob Používania
  220
- Čistenie
  223
- Výmena Pilníka
  224
- Výmena Vonkajšej Planžety a Vnútornej Čepele
  224
- Riešenie Problémov
  225
- Technické Údaje
  227
- Vyberanie Vstavanej Batérie
  227
- Záruka
  227
- Životnosť Batérie
  227
Magyar

229
- A Szimbólumok Jelentése
  232
- Biztonsági Előírások
  232
- Rendeltetésszerű Használat
  237
- RöVID Használati Útmutató
  237
- Az Alkatrészek Azonosítása
  238
- Feltöltés
  239
- Használat Előtt
  239
- Használat
  240
  - A Lábápoló Fej Mozgatásával Kapcsolatos Tanácsok
    243
- Tisztítás
  243
- A Külső Fólia És a Belső Vágókés Cseréje
  244
- A Reszelő Cseréje
  244
- Hibaelhárítás
  245
- A Beépített Akkumulátor Eltávolítása
  247
- Akkumulátor-Élettartam
  247
- Jótállás
  247
- Műszaki Adatok
  247
Română

249
- Utilizarea Capului de Epilare/Ras
  251
- Măsuri de Siguranţă
  252
- Despre Utilizarea Capului de Epilare/Ras
  255
- Despre Utilizarea Capului de Îngrijire a Picioarelor
  255
- Domeniul de Utilizare
  257
- Identificarea Părţilor Componente
  258
- PaşI Rapizi Pentru Utilizare
  258
- Înainte de Utilizare
  259
- Încărcare
  259
- Mod de Utilizare
  260
- Curăţare
  263
- Înlocuirea Foliei Exterioare ŞI a Lamei Interioare
  264
- Înlocuirea Pilei
  264
- Depanare
  265
- Durata de Viaţă a Acumulatorului
  267
- Garanţie
  267
- SpecificaţII
  267
- Îndepărtarea Acumulatorului Încorporat
  267
Türkçe

269
- KullanıM Talimatları
  269
- Güvenlik Önlemleri
  272
- KullanıM Amacı
  277
- KullanıM Için Hızlı Adımlar
  277
- Parçaların TanıMı
  278
- KullanıM Öncesinde
  279
- Şarj Etme
  279
- KullanıM
  280
- Temizleme
  283
- Dış Folyo Ve Iç Bıçağın DeğIştirilmesi
  284
- Törpünün DeğIştirilmesi
  284
- Sorun Giderme
  285
- Dahili Şarj Edilebilir Pilin Çıkarılması
  287
- Garanti
  287
- Pil Ömrü
  287
- Özellikler
  287

Panasonic ES-DEL8A Instrucciones De Funcionamiento (292 páginas)

Depiladora (Doméstica)

Marca: Panasonic | Categoría: Depiladoras | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Safety Precautions
4
Explanation of Symbols
4
Power Supply
4
Intended Use
8
Quick Steps for Using
9
Parts Identification
9
Charging
10
Before Use
10
How to Use
11
Cleaning
13
Replacing the Outer Foil and the Inner Blade
14
Replacing the File
14
Troubleshooting
15
Battery Life
17
Removing the Built-In Rechargeable Battery
17
Guarantee
17
Specifications
17
Sicherheitsvorkehrung
22
Erklärung der Symbole
22
Gebrauchshinweise
28
Schnelle Schritte für den Gebrauch
29
Bezeichnung der Bauteile
29
Aufladen
30
Vor der Inbetriebnahme
30
Verwendungsweise
31
Reinigung
34
Austausch der Scherfolie und des Schermessers
35
Austausch der Feile
35
Fehlersuche
36
Akkulebensdauer
38
Entfernen des Akkus
38
Gewährleistung
38
Technische Daten
38
Consignes de Sécurité
44
Explication des Symboles
44
Alimentation Électrique
44
Gestion de la Batterie Retirée Lors de la Mise au Rebut
49
Usage Prévu
50
Étapes Rapides pour L'utilisation
50
Identification des Pièces
51
Charge
52
Avant Utilisation
52
Utilisation
53
Tête de Rasage
55
Nettoyage
56
Remplacement de la Grille Extérieure et de la Lame Intérieure
57
Remplacement de la Grille Extérieure (Fig. 23)
57
Remplacement de la Lame Intérieure (Fig. 24)
57
Remplacement de la Lime
57
Dépannage
58
Durée de Vie de la Batterie
60
Extraction de la Batterie Rechargeable Intégrée
60
Garantie
60
Spécifications
60
Precauzioni DI Sicurezza
66
Spiegazione Dei Simboli
66
Gestione Della Batteria Rimossa Durante lo Smaltimento
71
Uso Previsto
71
Guida Rapida All'uso
71
Identificazione Dei Componenti
72
Ricarica
73
Prima Dell'uso
73
Utilizzo del Pettine Per la Zona Bikini
73
Come Usare
74
Selezionare la Modalità
75
Testina DI Rasatura
76
Pulizia
77
Sostituzione Della Lamina Esterna E Della Lima Interna
78
Sostituzione Della Lima
78
Risoluzione Dei Problemi
79
Durata Della Batteria
81
Rimozione Della Batteria Ricaricabile Incorporata
81
Garanzia
81
Specifiche
81
De Epilatie-/Scheerkop Gebruiken
85
Veiligheidsmaatregelen
86
Dit Product
87
Hoe de Epileerkop/Scheerkop Gebruiken
89
Hoe de Voetverzorgingskop Gebruiken
90
Beoogd Gebruik
92
Stappen Voor Vlot Gebruik
92
Identificatie Van de Onderdelen
93
Opladen
94
Voor Gebruik
94
Bediening
95
Breng de Voetverzorgingskop
97
Reiniging
98
Vervanging Van de Buitenfolie en Het Binnenste Mes
99
De Buitenfolie Vervangen (Afb. 23)
99
De Vijl Vervangen
99
Problemen Oplossen
100
Levensduur Van de Batterij
102
De Ingebouwde Oplaadbare Batterij Verwijderen
102
Garantie
102
Specificaties
102
Precauciones de Seguridad
108
Explicación de Los Símbolos
108
Alimentación
108
Funcionamiento
109
Acerca del Uso del Cabezal de Depilación/Afeitado
111
Manipulación de la Batería Extraída para la Eliminación
113
Uso Previsto
114
Guía Rápida de Uso
114
Identificación de las Piezas
115
Carga
116
Antes de Utilizarlo
116
Selección del Cabezal
116
Uso del Peine para las Ingles
116
Modo de Uso
117
Seleccione el Modo Pulsando
118
Consejos para Lograr Mejores Resultados en la Depilación
118
Cabezal de Afeitado
119
Cabezal de Cuidado de Los Pies
119
Principios Básicos del Cuidado de Los Pies
120
Consejos para Desplazar el Cabezal de Cuidado de Los Pies
120
Limpieza
120
Limpieza en Húmedo
121
Sustitución de la Lámina Externa y la Hoja Interna
121
Sustitución de la Lámina Metálica Externa (Fig. 23)
121
Cambio de la Hoja Interna (Fig. 24)
121
Cambio de la Lima
121
Solución de Problemas
122
Vida de la Batería
124
Para Extraer la Batería Recargable Incorporada
124
Garantía
124
Especificaciones
124
Precauções de Segurança
130
Explicação Dos Símbolos
130
Este Produto
131
Utilização Prevista
135
Passos Rápidos para Utilização
135
Identificação das Peças
136
Carregar
137
Antes de Utilizar
137
Como Utilizar
138
Cabeça de Corte
140
Limpeza
141
Substituir a Folha Metálica Exterior E a Lâmina Interior
142
Substituir a Lima
142
Resolução de Problemas
143
Vida Útil da Bateria
145
Remoção da Bateria Recarregável Incorporada
145
Garantia
145
Especificações
145
Säkerhetsföreskrifter
150
Förklaring Av Symboler
150
Avsedd Användning
155
Sammanfattande Användningsanvisningar
156
Delarnas Namn
156
Laddning
157
Före Användning
157
Användning
158
Rengöring
161
Byte Av Ytterfolien Och Det Inre Bladet
161
Byta Filen
162
Felsökning
163
Batteriets Livslängd
165
Hur man Tar Ut de Inbyggda Laddningsbara Batteriet
165
Garanti
165
Specifikationer
165
Środki OstrożnośCI
170
Przeznaczenie
176
Szybki Kurs Użytkowania
177
Oznaczenie CzęśCI
177
Ładowanie
177
Przed Rozpoczęciem Użytkowania
178
Sposób Użytkowania
179
Czyszczenie
182
Wymiana Folii Zewnętrznej I Ostrza Wewnętrznego
183
Wymiana Pilnika
183
Rozwiązywanie Problemów
184
Żywotność Akumulatora
186
Wyjmowanie Wbudowanego Akumulatora
186
Gwarancja
186
Dane Techniczne
186
Bezpečnostní Opatření
192
Účel Použití
197
Kroky Pro Rychlé Použití
198
Označení Součástí
198
Nabíjení
198
Před PoužitíM
199
Návod K Použití
200
ČIštění
202
VýMěna Vnější Fólie a Vnitřní Čepele
203
VýMěna Pemzy
203
Řešení Potíží
204
Životnost Baterie
206
Vyjmutí Zabudované Dobíjecí Baterie
206
Záruka
206
Technické Údaje
206
Bezpečnostné Opatrenia
212
Určené Použitie
217
Stručný Postup Pri Používaní
217
Súčasti Zariadenia
218
Nabíjanie
219
Pred PoužívaníM
219
Spôsob Používania
220
Čistenie
223
Výmena Vonkajšej Planžety a Vnútornej Čepele
224
Výmena Pilníka
224
Riešenie Problémov
225
Životnosť Batérie
227
Vyberanie Vstavanej Batérie
227
Záruka
227
Technické Údaje
227
Biztonsági Előírások
232
A Szimbólumok Jelentése
232
Rendeltetésszerű Használat
237
RöVID Használati Útmutató
237
Az Alkatrészek Azonosítása
238
Feltöltés
239
Használat Előtt
239
Használat
240
A Lábápoló Fej Mozgatásával Kapcsolatos Tanácsok
243
Tisztítás
243
A Külső Fólia És a Belső Vágókés Cseréje
244
A Reszelő Cseréje
244
Hibaelhárítás
245
Akkumulátor-Élettartam
247
A Beépített Akkumulátor Eltávolítása
247
Jótállás
247
Műszaki Adatok
247
Utilizarea Capului de Epilare/Ras
251
Măsuri de Siguranţă
252
Despre Utilizarea Capului de Epilare/Ras
255
Despre Utilizarea Capului de Îngrijire a Picioarelor
255
Domeniul de Utilizare
257
PaşI Rapizi Pentru Utilizare
258
Identificarea Părţilor Componente
258
Încărcare
259
Înainte de Utilizare
259
Mod de Utilizare
260
Cap de Epilare
260
Cap de Îngrijire a Picioarelor
262
Sfaturi Pentru Deplasarea Capului de Îngrijire a Picioarelor
263
Curăţare
263
Înlocuirea Foliei Exterioare ŞI a Lamei Interioare
264
Înlocuirea Pilei
264
Depanare
265
Durata de Viaţă a Acumulatorului
267
Îndepărtarea Acumulatorului Încorporat
267
Garanţie
267
SpecificaţII
267
KullanıM Talimatları
269
Güvenlik Önlemleri
272
KullanıM Amacı
277
KullanıM Için Hızlı Adımlar
277
Parçaların TanıMı
278
Şarj Etme
279
KullanıM Öncesinde
279
KullanıM
280
Temizleme
283
Dış Folyo Ve Iç Bıçağın DeğIştirilmesi
284
Törpünün DeğIştirilmesi
284
Sorun Giderme
285
Pil Ömrü
287
Dahili Şarj Edilebilir Pilin Çıkarılması
287
Garanti
287
Özellikler
287

Productos relacionados

Panasonic Categorias

Acondicionadores de Aire

Cámaras Digitales TV LCD

TV TV Plasma

Más Panasonic manuales

Panasonic ES-DEL8A Manuales

Panasonic ES-DEL8A Instrucciones De Funcionamiento (360 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Español

Dansk

Português

Norsk

Svenska

Suomi

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Română

Türkçe

Panasonic ES-DEL8A Instrucciones De Operación (292 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Svenska

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Română

Türkçe

Panasonic ES-DEL8A Instrucciones De Funcionamiento (292 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Panasonic Categorias