Oase PondoVac 5 Manuales

Manuales y guías de usuario para Oase PondoVac 5. Tenemos 3 Oase PondoVac 5 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Puesta En Marcha

Oase PondoVac 5 Puesta En Marcha (184 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Limpiadores de Piscinas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Elektrischer Anschluss
  7
- Sicherer Betrieb
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Lieferumfang
  9
- Geräteübersicht
  10
- Behälter Öffnen/Schließen
  11
- Gerät Zusammenbauen
  11
- Räder Montieren
  11
- Ausgang Montieren
  11
- Transportbügel Einstellen
  12
- Aufstellen und Anschließen
  12
- Eingang Montieren
  12
- Schläuche und Düsen Anschließen
  13
- Betrieb
  13
English

14
- Electrical Connection
  15
- Safety Information
  15
- Intended Use
  16
- Safe Operation
  16
- Scope of Delivery
  17
- Unit Overview
  18
- Assembling the Vacuum Cleaner
  19
- Fitting the Outlet
  19
- Fitting the Wheels
  19
- Opening/Closing the Tank
  19
- Adjusting the Transport Brace
  20
- Fitting the Inlet
  20
- Installation and Connection
  20
- Connecting the Hoses and Nozzles
  21
- Operation
  21
Français

22
- Consignes de Sécurité
  23
- Raccordement Électrique
  23
- Exploitation Sécurisée
  24
- Utilisation Conforme à la Finalité
  24
- Pièces Faisant Partie de la Livraison
  25
- Aperçu des Dispositifs
  26
- Assemblage de L'appareil
  27
- Montage de la Sortie
  27
- Montage des Roues
  27
- Ouvrir/Fermer le Réservoir
  27
- Mise en Place et Raccordement
  28
- Montage de L'entrée
  28
- Réglage de la Poignée de Transport
  28
- Exploitation
  29
- Raccorder les Tuyaux et Suceurs
  29
Dutch

30
- Dit Apparaat Kan Worden Gebruikt Door Kinderen Vanaf 8 Jaar en Daar
  30
- Elektrische Aansluiting
  31
- Veiligheidsinstructies
  31
- Beoogd Gebruik
  32
- Veilig Gebruik
  32
- Leveringsomvang
  33
- Apparaatoverzicht
  34
- Assemblage Van Het Apparaat
  35
- Reservoir Openen/Sluiten
  35
- Uitgang Monteren
  35
- Wielen Monteren
  35
- Inlaat Monteren
  36
- Plaatsen en Aansluiten
  36
- Transportbeugel Instellen
  36
- Slangen en Mondstukken Aansluiten
  37
- Werking
  37
Español

38
- Conexión Eléctrica
  39
- Indicaciones de Seguridad
  39
- Funcionamiento Seguro
  40
- Uso Conforme a lo Prescrito
  40
- Volumen de Suministro
  41
- Vista General del Equipo
  42
- Abrir/Cerrar el Recipiente
  43
- Montaje de la Salida
  43
- Montaje de las Ruedas
  43
- Montaje del Equipo
  43
- Ajuste del Estribo de Transporte
  44
- Emplazamiento y Conexión
  44
- Montaje de la Entrada
  44
- Conecte las Mangueras y las Boquillas
  45
- Funcionamiento
  45
Português

46
- Conexão Eléctrica
  47
- Instruções de Segurança
  47
- Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
  48
- Operação Segura
  48
- Âmbito de Entrega
  49
- Vista Geral Do Aparelho
  50
- Abrir/Fechar O Recipiente
  51
- Montagem Do Aparelho
  51
- Montar a Saída
  51
- Montar as Rodas
  51
- Ajustar O Estribo de Transporte
  52
- Montar a Entrada
  52
- Posicionar E Conectar
  52
- Ligar as Mangueiras E os Bicos
  53
- Operação
  53
Italiano

54
- Allacciamento Elettrico
  55
- Avvertenze DI Sicurezza
  55
- Funzionamento Sicuro
  56
- Impiego Ammesso
  56
- Volume DI Fornitura
  57
- Panoramica del Prodotto
  58
- Apertura/Chiusura del Recipiente
  59
- Montaggio Dell'apparecchio
  59
- Montaggio Dell'uscita
  59
- Montaggio Delle Ruote
  59
- Installazione E Allacciamento
  60
- Montaggio Dell'ingresso
  60
- Regolazione Della Staffa DI Trasporto
  60
- Collegamento Dei Tubi Flessibili E Degli Ugelli
  61
- Funzionamento
  61
Dansk

62
- El-Tilslutning
  63
- Sikkerhedsanvisninger
  63
- Formålsbestemt Anvendelse
  64
- Sikker Drift
  64
- Leveringsomfang
  65
- Apparatoversigt
  66
- Montering Af Hjul
  67
- Montering Af Udgang
  67
- Samling Af Apparatet
  67
- Åbne/Lukke Beholderen
  67
- Indstilling Af Transportbøjle
  68
- Montering Af Indgang
  68
- Opstilling Og Tilslutning
  68
- Drift
  69
- Tilslutning Af Slanger Og Dyser
  69
Norsk

70
- Elektrisk Tilkobling
  71
- Sikkerhetsanvisninger
  71
- Sikker Drift
  72
- Tilsiktet Bruk
  72
- Leveringsomfang
  73
- Oversikt over Apparatet
  74
- Montere Hjul
  75
- Montere Utløpet
  75
- Sette Apparatet Sammen
  75
- Åpne/Lukke Beholderen
  75
- Installasjon Og Tilkobling
  76
- Justere Transportbøylen
  76
- Montere Innløpet
  76
- Drift
  77
- Tilkobling Av Slange Og Munnstykke
  77
Svenska

78
- Elanslutning
  79
- Säkerhetsanvisningar
  79
- Säker Drift
  80
- Ändamålsenlig Användning
  80
- Leveransomfattning
  81
- Apparatöversikt
  82
- Montera Hjulen
  83
- Montera Samman Apparaten
  83
- Montera Utgången
  83
- Öppna/Stänga Behållaren
  83
- Installation Och Anslutning
  84
- Montera Ingången
  84
- Ställa in Transportbygeln
  84
- Ansluta Slangar Och Munstycken
  85
- Användning
  85
Suomi

86
- Sähköliitäntä
  87
- Turvaohjeet
  87
- Määräystenmukainen Käyttö
  88
- Turvallinen Käyttö
  88
- Toimituksen Sisältö
  89
- Laitteen Yleiskatsaus
  90
- Laitteen Kokoaminen
  91
- Pyörien Asennus
  91
- Säiliön Avaaminen/Sulkeminen
  91
- Ulostulon Asennus
  91
- Kuljetussangan Säätö
  92
- Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
  92
- Sisäänmenon Asennus
  92
- Käyttö
  93
- Letkujen Ja Suuttimien Yhdistäminen
  93
Magyar

94
- Biztonsági Útmutatások
  95
- Elektromos Csatlakoztatás
  95
- Biztonságos Üzemeltetés
  96
- Rendeltetésszerű Használat
  96
- Csomagolás
  97
- A Készülék Áttekintése
  98
- A Kimenet Felszerelése
  99
- A Készülék Összeszerelése
  99
- A Tartály Kinyitása/Zárása
  99
- Kerekek Beszerelése
  99
- A Bemenet Felszerelése
  100
- A Szállítófogantyú Beállítása
  100
- Felállítás És Csatlakoztatás
  100
- Tömlők És SzíVófejek Csatlakoztatása
  101
- Üzem
  101
Polski

102
- Przepisy Bezpieczeństwa
  103
- Przyłącze Elektryczne
  103
- Bezpieczna Eksploatacja
  104
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  104
- Zakres Dostawy
  105
- PrzegląD Urządzenia
  106
- Montaż Urządzenia
  107
- Otwieranie/Zamykanie Zbiornika
  107
- Zamontowanie Kół
  107
- Zamontowanie Wylotu
  107
- Ustawienie I Podłączenie
  108
- Ustawienie Uchwytu Do Przenoszenia
  108
- Zamontowanie Wlotu
  108
- Eksploatacja
  109
- Podłączenie Węży I Dysz
  109
Čeština

110
- Bezpečnostní Pokyny
  111
- Elektrická Přípojka
  111
- Bezpečný Provoz
  112
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  112
- Rozsah Dodávky
  113
- Přehled Přístrojů
  114
- Namontujte Kolečka
  115
- Namontujte Výstup
  115
- Nádobu Otevřete a Zavřete
  115
- Sestavení Přístroje
  115
- Instalace a Připojení
  116
- Namontujte Vstup
  116
- Seřídit Přepravní Madlo
  116
- Provoz
  117
- Připojte Hadice a Trysky
  117
Slovenčina

118
- Bezpečnostné Pokyny
  119
- Prípojka Elektrickej Energie
  119
- Bezpečná Prevádzka
  120
- Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
  120
- Rozsah Dodávky
  121
- Prehľad Prístrojov
  122
- Montáž Kolies
  123
- Montáž Výstupu
  123
- Otvorenie/Zatvorenie Nádoby
  123
- Zostavenie Prístroja
  123
- Inštalácia a Pripojenie
  124
- Montáž Vstupu
  124
- Nastavenie Prepravného Držadla
  124
- Prevádzka
  125
- Pripojenie HadíC a Dýz
  125
Slovenščina

126
- Priključitev Na Električno Omrežje
  127
- Varnostna Navodila
  127
- Pravilna Uporaba
  128
- Varna Uporaba
  128
- Vsebina Pošiljke
  129
- Pregled Naprave
  130
- Montaža Koles
  131
- Montaža Odvoda
  131
- Odpiranje/Zapiranje Posode
  131
- Sestavljanje Naprave
  131
- Montaža Dovoda
  132
- Nastavljanje Transportnega Ročaja
  132
- Postavitev in Priklop
  132
- Delovanje
  133
- Priklop Cevi in Šob
  133
Hrvatski

134
- Električni Priključak
  135
- Sigurnosne Napomene
  135
- Namjensko Korištenje
  136
- Siguran Rad
  136
- Opseg Isporuke
  137
- Pregled Uređaja
  138
- Montaža Izlaza
  139
- Montaža Kotača
  139
- Otvaranje/Zatvaranje Spremnika
  139
- Sastavljanje Uređaja
  139
- Montaža Ulaza
  140
- Namještanje Transportne Ručke
  140
- Postavljanje I Priključivanje
  140
- Priključivanje Crijeva I Mlaznica
  141
- Rad
  141
Română

142
- Conexiunea Electrică
  143
- IndicațII de Securitate
  143
- Funcţionare Sigură
  144
- Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
  144
- Conţinutul Livrării
  145
- Prezentare Generală a Aparatului
  146
- Asamblarea Aparatului
  147
- Deschiderea/Închiderea Recipientului
  147
- Montarea Ieşirii
  147
- Montarea Roţilor
  147
- Amplasarea ŞI Racordarea
  148
- Montarea Intrării
  148
- Reglarea Etrierului de Transport
  148
- Operare
  149
- Racordarea Furtunurilor ŞI Duzelor
  149
Български

150
Українська

159
Русский

168
汉语

177
- 安全提示
  178
- 安全操作
  178
- 电气连接
  178
- 供货范围
  179
- 按照规定的使用
  179
- 设备概述
  180
- 安装出口
  181
- 安装轮子
  181
- 打开/关闭水箱
  181
- 组装设备
  181
- 安装入口
  182
- 安装和连接
  182
- 设置运输提手
  182
- 连接软管和吸嘴
  183

Oase PondoVac 5 Instrucciones De Uso (206 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Sicherer Betrieb
8
Weitere Hinweise
8
Lieferumfang
9
Behälter Öffnen/Schließen
10
Aufstellen und Anschließen
11
Reinigung und Wartung
13
Behälter Reinigen
13
Filterschaum Reinigen
14
Pumpe Ausbauen/Reinigen
14
Technische Daten
15
Safe Operation
17
Symbols Used in These Instructions
17
Additional Information
17
Scope of Delivery
18
Product Description
18
Unit Configuration
18
Function Description
19
Intended Use
19
Opening/Closing the Tank
19
Installation and Connection
20
Remedy of Faults
22
Maintenance and Cleaning
22
Removing/Cleaning the Pump
23
Technical Data
24
Exploitation Sécurisée
26
Avertissements
26
Autres Remarques
26
Pièces Faisant Partie de la Livraison
27
Description du Produit
27
Structure de L'appareil
27
Description des Fonctions
28
Assemblage de L'appareil
29
Mise en Place et Raccordement
29
Dépannage
31
Nettoyage et Entretien
31
Nettoyage du Récipient
31
Nettoyer la Mousse Filtrante
32
Caractéristiques Techniques
33
Veilig Gebruik
35
Productbeschrijving
36
Opbouw Van Apparaat
36
Beoogd Gebruik
37
Reservoir Openen/Sluiten
37
Plaatsen en Aansluiten
38
Storing Verhelpen
40
Reiniging en Onderhoud
40
Reservoir Reinigen
40
Filterschuim Schoonmaken
41
Pomp Demonteren/Reinigen
41
Reserveonderdelen
42
Funcionamiento Seguro
44
Indicaciones de Advertencia
44
Otras Indicaciones
44
Volumen de Suministro
45
Descripción del Producto
45
Estructura del Equipo
45
Descripción del Funcionamiento
46
Abrir/Cerrar el Recipiente
46
Montaje del Equipo
47
Emplazamiento y Conexión
47
Posibles Consecuencias
47
Acción Correctora
47
Funcionamiento
48
Eliminación de Fallos
49
Limpieza y Mantenimiento
49
Limpieza del Recipiente
49
Interior del Recipiente
49
Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno
51
Piezas de Recambio
51
Datos Técnicos
51
Operação Segura
53
Âmbito de Entrega
54
Descrição Do Produto
54
Estrutura Do Aparelho
54
Descrição Do Funcionamento
55
Abrir/Fechar O Recipiente
55
Montagem Do Aparelho
56
Posicionar E Conectar
56
Eliminação de Falhas
58
Limpeza E Manutenção
58
Limpar O Recipiente
58
Interior Do Recipiente
58
Descartar O Aparelho Usado
60
Dados Técnicos
60
Funzionamento Sicuro
62
Altre Avvertenze
62
Volume DI Fornitura
63
Descrizione del Prodotto
63
Struttura Dell'apparecchio
63
Descrizione del Funzionamento
64
Impiego Ammesso
64
Apertura/Chiusura del Recipiente
64
Installazione E Allacciamento
65
Eliminazione DI Anomalie
67
Pulizia E Manutenzione
67
Pulire Il Recipiente
67
Parti DI Ricambio
69
Smaltimento
69
Dati Tecnici
69
Simboli Sull'apparecchio
69
Sikker Drift
71
Anvendelse I Henhold Til Bestemmelser
73
Åbne/Lukke Beholderen
73
Opstilling Og Tilslutning
74
Rengøring Og Vedligeholdelse
76
Rengøring Af Filterskum
77
Afmontering/Rengøring Af Pumpe
77
Bortskaffelse
78
Merknader Til Denne Bruksanvisningen
80
Apparatets Oppbygning
81
Tilsiktet Bruk
82
Åpne/Lukke Beholderen
82
Installasjon Og Tilkobling
83
Utbedre Feil
85
Rengjøring Og Vedlikehold
85
Rengjør Beholderen
85
Rengjør Skumfilter
86
Montere Ut/Rengjøre Pumpen
86
Säker Drift
89
Apparatens Konstruktion
90
Ändamålsenlig Användning
91
Öppna/Stänga Behållaren
91
Installation Och Anslutning
92
Rengöring Och Underhåll
94
Rengör Behållaren
94
Rengöra Smutspåsen
95
Rengöra Filtersvampen
95
Rengöra Backventilen
95
Demontera/Rengöra Pumpen
95
Turvallinen Käyttö
98
Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen
98
Toimituksen Sisältö
99
Laitteen Rakenne
99
Toiminnan Kuvaus
100
Määräystenmukainen Käyttö
100
Säiliön Avaaminen/Sulkeminen
100
Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
101
Häiriöiden Korjaaminen
103
Puhdistus Ja Huolto
103
Säiliön Puhdistus
103
Suodatinvaahdon Puhdistus
104
Varastointi/Säilytys Talven Yli
105
Biztonságos Üzemeltetés
107
InformáCIók Ehhez a Használati Útmutatóhoz
107
Készülék Felépítése
108
Funkcionális Leírás
109
Rendeltetésszerű Használat
109
A Tartály Kinyitása/Zárása
109
Felállítás És Csatlakoztatás
110
Hibaelhárítás
112
Tisztítás És Karbantartás
112
Tisztítsa Meg a Tartályt
112
Kopóalkatrészek
114
Bezpieczna Eksploatacja
116
Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania
116
Zakres Dostawy
117
Opis Produktu
117
Budowa Urządzenia
117
Otwieranie/Zamykanie Zbiornika
118
Montaż Urządzenia
119
Ustawienie I Podłączenie
119
Usuwanie Usterek
121
Czyszczenie I Konserwacja
121
Czyszczenie Zbiornika
121
Czyszczenie Pianki Filtracyjnej
122
WyczyśCIć Zawór Zwrotny
122
Wymontowanie I Czyszczenie Pompy
122
Bezpečný Provoz
125
Pokyny K Tomuto Návodu K Použití
125
Varovné Pokyny
125
Rozsah Dodávky
126
Popis Výrobku
126
Konstrukce Přístroje
126
Nádobu Otevřete a Zavřete
127
Instalace a Připojení
128
Odstraňování Poruch
130
ČIštění a Údržba
130
Vyčistěte Nádobu
130
Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
132
Náhradní Díly
132
Technické Údaje
132
Symboly Na Přístroji
132
Bezpečná Prevádzka
134
Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie
134
Výstražné Upozornenia
134
Zloženie Zariadenia
135
Popis Funkcie
136
Otvorenie/Zatvorenie Nádoby
136
Inštalácia a Pripojenie
137
Odstráňte Poruchu
139
Čistenie a Údržba
139
Čistenie Nádoby
139
Čistenie Filtračnej Peny
140
Demontáž/Čistenie Čerpadla
140
Varna Uporaba
143
Opozorila K Navodilom Za Uporabo
143
Vsebina Pošiljke
144
Opis Izdelka
144
Zgradba Naprave
144
Opis Funkcij
145
Pravilna Uporaba
145
Odpiranje/Zapiranje Posode
145
Sestavljanje Naprave
146
Postavitev in Priklop
146
Odpravljanje Motenj
148
ČIščenje in Vzdrževanje
148
Očistite Posodo
148
ČIščenje Filtrske Pene
149
Odstranitev/ČIščenje Črpalke
149
Nadomestni Deli
150
Odlaganje Odpadkov
150
Tehnični Podatki
150
Simboli Na Napravi
150
Siguran Rad
152
Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu
152
Opseg Isporuke
153
Opis Proizvoda
153
Sastav Uređaja
153
Namjensko Korištenje
154
Otvaranje/Zatvaranje Spremnika
154
Sastavljanje Uređaja
155
Postavljanje I Priključivanje
155
Otklanjanje Neispravnosti
157
ČIšćenje I Održavanje
157
ČIšćenje Spremnika
157
ČIšćenje Filtarske Spužve
158
Uklanjanje/ČIšćenje Crpke
158
Potrošni Dijelovi
159
Pričuvni Dijelovi
159
Funcţionare Sigură
161
Simboluri Din Prezentele Instrucţiuni
161
Conţinutul Livrării
162
Descrierea Produsului
162
Structura Echipamentului
162
Descrierea Funcţiilor
163
Deschiderea/Închiderea Recipientului
163
Asamblarea Aparatului
164
Amplasarea ŞI Racordarea
164
Resetarea Defecțiunii
166
Curăţarea ŞI Întreţinerea
166
Curăţarea Filtrului Spongios
167
Demontarea/Curăţarea Pompei
167
Инструкции Към Настоящото Упътване За Употреба
170
Предупредителни Указания
170
Размер На Доставката
171
Описание На Продукта
171
Устройство На Уреда
171
Описание На Функциите
172
Сглобяване На Уреда
173
Монтиране На Входа
173
Монтаж И Свързване
173
Отстраняване На Неизправности
175
Почистване И Поддръжка
175
Почистване На Резервоара
175
Почистване На Пенофилтъра
176
Демонтиране/Почистване На Помпата
176
Символи Върху Уреда
177
Об'єм Поставок
180
Опис Виробу
180
Встановлення Пристрою
180
Відкриття/Закриття Резервуару
181
Збирання Приладу
182
Встановлення Та Підключення
182
Усунення Несправності
184
Чистка І Догляд
184
Очищення Резервуару
184
Демонтаж/Очищення Насосу
185
Деталі, Що Швидко Зношуються
186
Збереження Пристрою, В Т. Ч. Взимку
186
Запасні Частини
186
Технічні Характеристики
186
Символи На Пристрої
186
Указания К Настоящему Руководству По Эксплуатации
188
Объём Поставок
189
Описание Изделия
189
Установка Прибора
189
Описание Принципа Действия Прибора
190
Использование Прибора По Назначению
190
Открытие/Закрытие Емкости
190
Монтаж Выхода
191
Установка И Подсоединение
191
Исправление Неисправности
193
Очистка И Уход
193
Очистка Емкости
193
Прочистка Фильтрующей Губки
194
Демонтаж/Очистка Насоса
194
Изнашивающиеся Детали
195
Символы На Приборе
195

Oase PondoVac 5 Instrucciones De Uso (41 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Bombas para Estanques | Tamaño: 27 MB

Tabla de contenido

Important Safety Instructions
2
Installation and Connection
7
Maintenance and Cleaning
9
Wear Parts
11
Spare Parts
12
Troubleshooting
12
Consignes de Sécurité
14
Assemblage de L'appareil
18
Mise en Place et Raccordement
19
Réglage de la Poignée de Transport
20
Nettoyage et Entretien
21
Pièces D'usure
23
Pièces de Rechange
23
Stockage / Entreposage pour L'hiver
24
Dépannage
24
Indicaciones de Seguridad Importantes
26
Para Reducir el Riesgo de Incendios, Descargas Eléctricas O Lesiones
26
Símbolos de Advertencia y Precaución
28
Abrir/Cerrar el Recipiente
30
Montaje del Equipo
30
Emplazamiento y Conexión
31
Ajuste del Estribo de Transporte
32
Funcionamiento
33
Limpieza y Mantenimiento
33
Piezas de Desgaste
35
Piezas de Recambio
35
Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno
36
Resolución de Problemas
36

Productos relacionados

Oase Categorias

Sistemas de Filtración de Agua Bombas de Agua Bombas Bombas para Estanques Fuentes al Aire Libre

Más Oase manuales

Oase PondoVac 5 Manuales

Oase PondoVac 5 Puesta En Marcha (184 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Português

Italiano

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Magyar

Polski

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Hrvatski

Română

Български

Українська

Русский

汉语

Oase PondoVac 5 Instrucciones De Uso (206 páginas)

Tabla de contenido

Oase PondoVac 5 Instrucciones De Uso (41 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Oase Categorias