Numatic TBL8572/150T Manuales

Manuales y guías de usuario para Numatic TBL8572/150T. Tenemos 1 Numatic TBL8572/150T manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Uso Original

Numatic TBL8572/150T Traducción Del Manual De Uso Original (168 páginas)

Marca: Numatic | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 15 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Machine Overview
9
Allgemeine Übersicht
9
Sivut 9
9
Vue D'ensemble de la Machine
10
Control Panel Overview
13
Übersicht über das Bedienfeld
13
Sivut 13
13
Vue D'ensemble du Tableau de Commande
14
Panoramica del Quadro Comandi TBL8572
14
Vista General del Cuadro de Mandos
15
Machine Set up Guide
16
Schnellanleitung
16
Sivut 16
16
Guide D'installation de la Machine
17
Guía de Preparación de la Máquina
19
Ställa in Maskinen
20
Fitting the Brush / Pad
22
Adjusting Deck Pitch
22
Fitting the Floor Tool
22
Anbringen der Bürste/Des Pads
22
Deck-Ausgleich-Einstellung
22
Anbringen des Abstreifers
22
Harjan/Lautasen Asennus
22
Kotelon Kaltevuuden Säätö
22
Sivut 22
22
Installation de la Brosse/Du Disque
23
Réglage de L'inclinaison du Plateau des Brosses
23
Installation du Suceur
23
Certifique-Se Sempre de que a Máquina Está Desligada Antes de Realizar Quaisquer Ajustes
24
Asegúrese Siempre de que la Máquina Esté Apagada Antes de Realizar Ajustes
25
Fitting the Hose Guide
28
Filling the Clean Water Tank
28
Anbringen der Schlauchführung
28
Auffüllen des Frischwassertanks
28
Letkunohjaimen Asennus
28
Puhdasvesisäiliön Täyttö
28
Installation du Guide de Tuyau
29
Remplissage du Réservoir D'eau Propre
29
Fill Level Indicator
32
Füllstandsanzeige
32
Sivut 32
32
Important
32
Indicateur du Niveau de Remplissage
33
Lowering the Floor Tool
36
Raise / Lower Brush Deck
36
Setting the Cleaning Controls
36
Absenken des Abstreifers
36
Anheben/Absenken des Bürstendecks
36
Machine Operation
36
Einstellen der Reinigungssteuerung
36
Lattiatyökalun Laskeminen
36
Harjakotelon Nosto/Lasku
36
Puhdistusasetusten Määritys
36
Bedienung der Maschine
37
Fonctionnement de la Machine
37
Relèvement/Abaissement du Suceur
37
Relèvement/Abaissement du Plateau des Brosses . Pages 36
37
Réglage des Commandes de Nettoyage
37
Funcionamento da Máquina
38
Funzionamento Della Macchina
39
Manejo de la Máquina
39
Obsługa Maszyny
40
Koneen Käyttö
41
Brush Pressure
42
Breakaway Floor Tool
42
Machine in Use
42
Bürstenanpressdruck
42
Abstreifer mit Freigabesystem
42
Verwendung der Maschine
42
Sivut 42
42
Lattiatyökalun Automaatti-Irrotus
42
Détachement du Suceur
43
Utilisation de la Machine
43
Machine Cleaning
48
Waste Water Tank Full
48
Regular Maintenance
48
Reinigung der Maschine
48
Voller Schmutzwassertank
48
Sivut 48
48
Important
48
Regelmäßige Wartung
49
Entretien Régulier
49
Nettoyage de la Machine
49
Réservoir D'eau Sale Plein
49
Regelmatig Onderhoud
50
Manutenção Regular
50
Importante
50
Manutenzione Periodica
51
Mantenimiento Periódico
51
Regularna Konserwacja
52
Säännöllinen Huolto
53
Regelmæssig Vedligeholdelse
53
Changing Floor Tool Blades
54
Auswechseln der Abstreifblätter
54
Lattiatyökalun Lapojen Vaihto
54
Cambio de Gomas de la Boquilla de Aspiración
56
Machine Charging
58
Battery Care
58
Laden der Batterie
58
Batteriepflege
58
Sivut 58
58
Laden des Geräts
59
Charge de la Machine
59
Entretien des Batteries
59
Carregar O Aparelho
60
Carga de la Máquina
61
Charging Lights Sequence
64
Specifications
64
Bedeutung der Ladekontrollleuchten
65
Technische Daten
65
Séquence des Voyants de Charge
66
Caractéristiques
66
Borsteldruk
67
Laadlampjes
67
Specificaties
67
Especificações
68
Secuencia de Luces Indicadoras de Carga
70
Especificaciones
70
Dane Techniczne
71
Kolejność Kontrolek Ładowania
71
Specyfikacje
71
Specifikationer
72
Tekniset Tiedot
73
Free Wheel Function
75
Freilauffunktion
75
Sivut 75
75
Función de Rueda Libre
76
Schematic Diagram
77
Schaltbild
77
Diagrama Esquemático
77
Schemat Elektryczny
77
Recommended Spare Parts
78
Trouble Shooting
78
Fehlersuche und -Behebung
79
Empfohlene Ersatzteile
79
Fehlerbehebung
79
Pièces Détachées
80
Reserveonderdelen
81
Problemen Oplossen
81
Peças Sobressalentes
82
Parti DI Ricambio
83
Risoluzione Dei Problemi
83
Resolución de Problemas
84
Repuestos Recomendados
84
Diagnozowanie I Rozwiązywanie Problemów
85
Zalecane CzęśCI Zamienne
85
Problemlösning
87
Sivut 87
87
Fejlfinding
88
About the Machine
100
Rating Label / Personal Protective Equipment /Recycling
100
Information for Scrubber Dryer
101
Precautions When Working with Batteries
102
Leistungsschild/Persönliche Gerät/Recycling
103
Informationen zur Scheuersaugmaschine
104
À Propos de la Machine
106
Informatie over de Machine
109
Sobre a Máquina
112
Leia O Manual Antes de Utilizar
113
Informazioni Sull'apparecchio
115
Generalidades de la Máquina
118
Etiqueta de Características/Equipo de Protección Individual/Reciclaje
118
Domicilio de la Empresa
118
Información de la Fregadora-Secadora
119
Lea el Manual Antes de Utilizar la Máquina
119
Tabliczka Znamionowa / Środki Ochrony Indywidualnej / Wyposażenie/Recykling
121
Adres Firmy
121
Märkskylt/Personlig Skyddsutrustning/Återvinning
124
Information Om Kombiskurmaskinen
125
Akkujen Ylläpito
129
Yhdistelmäkoneen Tiedot
129
Battery Information
133
Informationen zur Batterie
133
Información sobre la Batería
133
Informacje O Akumulatorze
133
Sivut
133
Handling and Storage
134
First Aid Measures
135
Charging Batteries
136
ERSTE-HILFE-Maßnahmen
138
Aufladen der Batterien
139
Charge de la Batterie
142
Wat U Moet Doen
144
Accu's Opladen
145
Medidas de Primeiros Socorros
147
Carregamento das Baterias
148
Garantia
148
Misure Antincendio
150
Ritiro / Smaltimento da Parte del Distributore
151
Caricare le Batterie
151
Manipulación y Almacenamiento
152
Almacenamiento
152
Identificación de Peligros
153
Medidas de Primeros Auxilios
153
Medidas contra Incendio
153
Controles de Exposición, Protección Individual
153
Liberación Accidental
153
Recogida/Eliminación por el Distribuidor
154
Cargar las Baterías
154
Ładowanie Akumulatorów
157
Ladda Batterierna
160
Akkujen Lataus
163
Håndtering Og Opbevaring
164
Opladning Af Batterier
166
EU Declaration Document
167
EU-Konformitätserklärung
167
Documento de Declaración de Conformidad de la UE
167
Dokument Deklaracja WE
167
Company Address
168
Firmenanschrift
168

Productos relacionados

Numatic Categorias

Aspiradoras Fregadoras Accesorios para Aspiradora y Colector de Polvo Limpiadoras a Vapor Sopladores

Más Numatic manuales