Nouvag Vacuson 60 Manuales

Manuales y guías de usuario para Nouvag Vacuson 60. Tenemos 3 Nouvag Vacuson 60 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Nouvag Vacuson 60 Instrucciones De Uso (79 páginas)

Marca: Nouvag | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Produktbeschreibung
  
  6
- 2 Sicherheitshinweise
  
  7
- 3 Lieferumfang
  
  7
- 4 Gerätezusammenbau
  
  8
- 5 Bedienung
  
  10
- 6 Desinfektion, Reinigung und Sterilisation
  
  13
  - Steuergerät und Fusspedal
    13
  - Sekretflasche mit Flaschendeckel
    13
  - Bakterienfilter
    13
  - Sterilisierbare Schlauchset
    13
- 7 Wartung
  
  14
  - Bakterienfilter
    14
  - Sekretflasche
    14
  - Funktionskontrolle der Überlaufsicherung
    14
  - Zerlegen der Überlaufsicherung
    14
  - Dichtungen und Schläuche
    15
  - Austausch der Steuergerätsicherungen
    15
  - Hinweis zur Entsorgung
    15
- 8 Störungen und Fehlersuche
  
  16
- 9 Ersatzteilliste mit Bestellnummern
  
  17
  - Art.-Nr
    17
English

19
- 1 Description
  
  20
  - Operation and Functions
    20
  - Technical Data
    20
  - Operating Environment
    20
  - Transport and Storage Environment
    20
  - Icons
    20
  - 4216
    21
  - 4246
    21
  - 4217
    21
  - 4122
    21
  - 1410
    21
  - 4242
    21
  - 4052
    21
  - 4245
    21
  - 4058
    21
  - 4035
    21
- 4 System Assembly
  
  22
  - Overview
    22
  - Optional: Control Unit Stand Attachment
    22
  - Secretion Jar Lid Attachment
    23
  - Suction Assembly Connection
    23
  - Optional: Pedal Connection
    24
- 5 Operation
  
  24
  - Starting the Vacuson 40
    24
  - Operation Without Pedal
    24
  - Optional: Operation with "ON/OFF"-Pedal
    24
  - Optional: Operation with AIR-Pedal
    25
  - Regulation of the Suction Procedure
    25
  - Emptying the Full Jar
    25
  - Operation with Two Secretion Jars
    25
  - Function Control
    26
  - General Function
    26
- 6 Disinfection, Cleaning, and Sterlization
  
  27
  - Control Unit and Foot Control
    27
  - Secretion Jars with Bottle Lids
    27
  - Bacterial Filter
    27
  - Sterilizable Suction Set
    27
- 7 Servicing
  
  28
  - Bacterial Filter
    28
  - Secretion Jar
    28
  - Inspection of Overflow Protection Elements
    28
  - Disassembly of the Overflow Protection System
    28
  - Seals and Tubes
    29
  - Control Unit Fuse Replacement
    29
  - Disposal
    29
- 8 Troubleshooting
  
  30
- 9 Replacement Parts and Numbers
  
  31
Français

33
- 1 Description
  
  34
  - Utilisation et Fonctionnement
    34
  - Données Techniques
    34
  - Environnement D'utilisation
    34
  - Environnement de Transport et Stockage
    34
  - ICônes
    34
- 2 Mesures de Sécurité
  
  35
- 4 Schéma du Système
  
  36
- 5 Fonctionnement
  
  38
- 6 Désinfection, Nettoyage et Stérilisation
  
  41
- 7 Entretien
  
  42
- 8 Dépannage
  
  44
- 9 Références des Pièces Détachées
  
  45
Italiano

47
Español

61
- Almacenaje y Transporte
  62
- Condiciones de Operación
  62
- Datos Técnicos
  62
- Descripción del Aparato
  62
- Funciones y Aplicación
  62
- 2 Medidas de Seguridad
  
  63
  - 1410
    63
  - 4035
    63
  - 4037
    63
  - 4058
    63
  - 4122
    63
  - 4242
    63
- 3 Contenido del Vacuson
  
  63
- 4 Montaje del Aparato
  
  64
- 5 Operación
  
  66
- 6 Desinfección, Limpieza y Esterilización
  
  69
- 7 Mantenimiento
  
  70
- 8 Problemas con la Unidad
  
  72
  - Indicaciones
    72
  - La Bomba de Aspiración no Funciona
    72
- 9 Partes de Intercambio con Número de Árticulo
  
  73
- Apéndice
  
  75
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    77

Nouvag Vacuson 60 Instrucciones De Uso (84 páginas)

Marca: Nouvag | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Preposición
3
Tabla de Contenido
5
Produktbeschreibung
6
Einsatz und Funktionsweise
6
Kontraindikation
6
Technische Daten Vacuson 40
6
Umgebungsbedingungen
6
Garantieleistungen
6
Erläuterung der Symbole
7
Sicherheitshinweise
7
EMV-Herstellererklärung
7
Manipulationen und Zweckentfremdung
7
Grundsätzliches
8
Bei der Anwendung
8
Lieferumfang
8
Geräteübersicht
9
Inbetriebnahme
10
Aufstellen des Gerätes
10
Anschluss an die Spannungsversorgung
10
Sekretflasche Vorbereiten
10
Gerätevorbereitung
11
Bedienung
13
Gerät Ein- Bzw. Ausschalten
13
Pumpe Aktivieren mit Pneumatik-Pedal
13
Variieren mit Vario-AIR-Pedal
13
Regulieren des Absaugvorgangs
13
Entleeren Voller Sekretflaschen
14
Funktionskontrolle
14
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
15
Steuergerät und Pneumatik-Pedal
15
Sekretflaschen und Sekretflaschen-Deckel
15
Bakterienfilter
15
Silikonschläuche
15
Kanülen, Kanülen-Handgriff
16
Köcher
16
Wartung
17
Austausch der Steuergerätesicherung
17
Sicherheitstechnische Kontrollen
17
Bakterienfilter
17
Sekretflasche
18
Funktionskontrolle der Überlaufsicherung
18
Zerlegen der Überlaufsicherung
18
9.7 Dichtungen und Schläuche
20
Störungen und Fehlerursachen
20
Ersatzteile und Zubehör
21
12 Hinweise zur Entsorgung
22
Product Description
24
Intended Use and Operation
24
Contraindications
24
Technical Data, Vacuson 40
24
Ambient Conditions
24
Warranty Coverage
24
Explanation of Symbols
25
Safety Information
25
EMC Manufacturer's Declaration of Conformity
25
Modification and Misuse
25
Essential Requirements
26
During Use
26
Scope of Delivery
26
Device Overview
27
Front View
27
Rear View
27
Startup
28
Device Setup
28
Connection to the Power Supply
28
Preparation of Secretion Jars
28
Device Preparation
29
Operation
31
Switching Device on and off
31
Variegate with Vario-AIR-Pedal
31
Regulating Suction Process
31
Emptying Secretion Jar
32
Function Control
32
General Functions
32
Malfunctions and Troubleshooting
32
Cleaning, Disinfection and Sterilization
33
Secretion Jar and Jar Lid
33
Bacteria Filter
33
Silicone Tubes
33
Cannulas and Cannula Handlebar
34
Quiver
34
Maintenance
35
Replacing the Control Unit Fuse
35
Safety Inspections
35
Bacteria Filter
35
Secretion Jar
36
Function Control of Float Gauge Valve
36
Disassembly of the Overflow Protection System
36
9.7 Seals and Tubes
38
Malfunction and Troubleshooting
38
Accessories and Spare Parts
39
12 Information on Disposal
40
Description
42
Utilisation et Mode de Fonctionnement
42
Contre-Indication
42
Données Techniques Vacuson 40
42
Conditions Ambiantes
42
Garantie
42
Explication des Symboles
43
Consignes de Sécurité
43
Déclaration du Fabricant Selon EMV
43
Manipulations et Utilisation Abusive
43
Principes
44
Utilisation
44
Étendue de la Fourniture
44
Vue D'ensemble de L'appareil
45
Vue Frontale
45
Vue Arrière
45
Mise en Service
46
Installation de L'appareil
46
Raccordement à L'alimentation en Tension
46
Préparation du Bocal à Sécrétion
46
Préparation de L'appareil
47
Utilisation
49
Allumer/Éteindre L'appareil
49
Activation de la Pompe Avec la Pédale Pneumatique
49
Variation du Vide Avec la Pédale Vario-AIR
49
Réglage de L'aspiration
49
Vidange du Bocal
50
Contrôle des Fonctions
50
Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
51
Appareil de Commande et Pédale Pneumatique
51
Bocal de Sécrétion et Couvercle du Bocal à Sécrétion
51
Filtre Bactérien
51
Tuyaux en Silicone
51
Canules, Poignée pour Canule
52
Carquois
52
Entretien
53
Remplacement du Fusible de L'appareil de Commande
53
Contrôles Techniques de Sécurité
53
Filtre Bactérien
53
Bocal à Sécrétion
54
Contrôle du Dispositif Anti-Débordement
54
Démontage du Dispositif Anti-Débordement
54
9.7 Joints et Tuyaux
56
Problèmes et Causes de Défaillances
56
Pièces Détachées et Accessoires
57
Conseils pour L'élimination des Déchets
58
Descripción del Producto
60
Utilización y Modo de Funcionamiento
60
Contraindicaciones
60
Datos Técnicos Vacuson 40
60
Condiciones Ambientales
60
Garantía
60
Símbolos
61
Indicaciones de Seguridad
61
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
61
Manipulaciones y Utilización Indebida
61
Principios Básicos
62
Durante el Uso
62
Contenido del Envio
62
Descripción
63
Vista Frontal
63
Vista Trasera
63
Puesta en Marcha
64
Instalación del Aparato
64
Conexión a la Fuente de Alimentación de Corriente
64
Preparación de las Botellas de Succión
64
Preparación del Aparato
65
Manejo
67
Encender/Apagar el Aparato
67
Activar la Bomba con el Pedal Neumático
67
Regular el Vacío con Pedal Vario-AIR
67
Regulación del Proceso de Succión
67
Para Vaciar la Botella Llena
68
Control de Funciones
68
Función General
68
Desinfección, Limpieza y Esterilización
69
Unidad de Mando y Pedal Neumático
69
Botella de Secreción y Tapadera de Botella de Secreción
69
Filtro Bactericida
69
Tubos de Silicona
69
Cánulas, Mango para Cánulas
70
Carcaj
70
Mantenimiento
71
Intercambio de Los Fusibles en la Unidad de Control
71
Controles Técnicos de Seguridad
71
Filtro Bactericida
71
Botella de Aspiración
72
Comprobación del Funcionamiento del Dispositivo de Protección de Rebose
72
Desmontaje del Dispositivo de Protección de Rebose
72
Juntas y Tubos
73
Problemas y Anomalías
74
Partes de Recambio y Ref
75
Eliminación
76
Electromagnetic Compatibility (EMC)
78
Servicestellen/Servicecenter/Service/Assistenza Tecnica/Centro de Servicio
83

Nouvag Vacuson 60 Instrucciones De Uso (24 páginas)

Marca: Nouvag | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Nouvag Categorias

Equipo Medico Equipos Dentales Sistemas de Soldadura Bombas de Agua

Más Nouvag manuales

Nouvag Vacuson 60 Manuales

Nouvag Vacuson 60 Instrucciones De Uso (79 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Produktbeschreibung

2 Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Gerätezusammenbau

5 Bedienung

6 Desinfektion, Reinigung und Sterilisation

7 Wartung

8 Störungen und Fehlersuche

9 Ersatzteilliste mit Bestellnummern

English

1 Description

4 System Assembly

5 Operation

6 Disinfection, Cleaning, and Sterlization

7 Servicing

8 Troubleshooting

9 Replacement Parts and Numbers

Français

1 Description

2 Mesures de Sécurité

4 Schéma du Système

5 Fonctionnement

6 Désinfection, Nettoyage et Stérilisation

7 Entretien

8 Dépannage

9 Références des Pièces Détachées

Italiano

1 Descrizione Prodotto

2 Misure DI Sicurezza

4 Assemblaggio del Sistema

5 Funzionamento

6 Disinfezione, Pulizia E Sterilizzazione

7 Manutenzione

8 Guida Alla Soluzione Dei Problemi

9 Elenco Parti DI Ricambio E Numeri DI Articolo

Español

2 Medidas de Seguridad

3 Contenido del Vacuson

4 Montaje del Aparato

5 Operación

6 Desinfección, Limpieza y Esterilización

7 Mantenimiento

8 Problemas con la Unidad

9 Partes de Intercambio con Número de Árticulo

Apéndice

Nouvag Vacuson 60 Instrucciones De Uso (84 páginas)

Tabla de contenido

Nouvag Vacuson 60 Instrucciones De Uso (24 páginas)

Tabla de contenido

1 Descripción del Producto

2 Símbolos

3 Indicaciones de Seguridad

4 Contenido del Envio

5 Descripción

6 Puesta en Marcha

7 Manejo

8 Desinfección, Limpieza y Esterilización

9 Mantenimiento

10 Problemas y Anomalías

11 Partes de Recambio y REF

12 Eliminación

Productos relacionados

Nouvag Categorias