Munters Saturn ONE Manuales

Manuales y guías de usuario para Munters Saturn ONE. Tenemos 2 Munters Saturn ONE manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento, Instrucciones De Ensamblaje

Munters Saturn ONE Manual De Uso Y Mantenimiento (160 páginas)

Ventiladores extractores

Marca: Munters | Categoría: Ventiladores | Tamaño: 26 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
General Information
9
Saturn ONE
9
Informazioni Generali
9
Informações Gerais
9
Use of Documents
10
Impiego Della Documentazione
10
Utilização da Documentação
10
Indicaciones
10
Disclaimer
14
Esclusione DI Responsabilità
14
Exclusão de Responsabilidade
14
Attached Documents
15
Documentazione Allegata
15
Documentação Anexa
15
Documentación Adjunta
15
Descrição
16
Description
16
Descrizione
16
Descripción
16
Condições Ambientais de Instalação
20
Technical Data
20
Environmental Installation Conditions
20
Dati Tecnici
20
Condizioni Ambientali DI Installazione
20
Dados Técnicos
20
Données Techniques
20
Datos Técnicos
20
Materials
22
Materiali
22
Materiais
22
Safety
26
Introduction
26
Sicurezza
26
Premessa
26
Seguridad
27
Segurança
27
Introdução
27
Personnel Qualification
28
Specialized Personnel for Mechanical/Electric Engineering Work
28
Trained Personnel
28
Requisiti del Personale
28
Personale Specializzato Per Lavori Meccanici/ Elettrotecnici
28
Personale Addestrato
28
Personnel Spécialisé pour les Travaux Mécaniques/Électrotechniques
29
Personal Especializado para Trabajos Mecánicos/Electrotécnicos
29
General Safety Instructions
30
Avvertenze Generali DI Sicurezza
30
Requisitos Do Pessoal
30
Pessoal Especializado para Trabalhos Mecânicos/Ele- Trotécnicos
30
Pessoal Formado
30
Advertêcnias Gerais de Segurança
31
Safety Devices
32
Dispositivi DI Sicurezza
32
Sicherheitsvorrichtungen
32
Fixed Guards
32
Ripari Fissi
32
Dispositivos de Segurança
32
A Cargo del Usuario
33
Ao Cuidado Do Utilizador
33
Proteções Fixas
33
Outlet Side Guard (Fig.10)
34
Inlet Side Guard (Fig.11- Optional)
34
Riparo Lato Uscita (Fig.10)
34
Riparo Lato Ingresso (Fig.11 - Opzionale)
34
Proteção Do Lado de Saída (Fig.10)
34
Proteção Do Lado de Admissão (Fig.11 - Opcional)
35
Residual Risks
36
Rischi Residui
36
Riscos Residuais
36
Signals
41
Segnaletica
41
Sinalética
41
Summary of PPE Use
42
Riepilogo Uso DPI
42
Sumário Do Uso de EPI
42
Handling and Installation (He-Hp-DD)
43
Pre-Delivery Check
43
Movimentazione E Installazione (He-Hp-DD)
43
Controllo Preliminare Alla Consegna
43
Movimentação E Instalação (He-Hp-DD)
44
Manipulación E Instalación (He-Hp-DD)
44
Control Previo a la Entrega
44
Verificação Preliminar Aquando da Entrega
44
Handling and Installation (Ec)
45
Pre-Delivery Check
45
Movimentazione E Installazione (Ec)
45
Controllo Preliminare Alla Consegna
45
Manipulación E Instalación (Ec)
46
Movimentação E Instalação (Ec)
46
Verificação Preliminar Aquando da Entrega
46
Handling
47
Movimentazione
47
Desplazamiento y Manipulación
48
Movimentações
48
Installation
50
Installazione
50
Instalación
52
Instalação
52
Fitting the Cone (Fig.23)
54
Montaggio del Cono (Fig.23)
54
Montagem Do Cone (Fig.23)
54
Positioning
56
Posizionamento
56
Posicionamiento
58
Posicionamento
58
Installation in a Metal Structure on a Non-Masonry Wall (Fig. 26)
59
Installazione in Struttura Metallica Su Parete Non in Muratura (Fig. 26)
59
Instalação Em Estrutura Metálica Em Parede que Não de Alvenaria (Fig. 26)
59
Installation in a Masonry Structure (Fig.27)
60
Installazione in Struttura Muraria (Fig.27)
60
Instalação Em Estrutura de Parede (Fig.27)
60
Winterizing
61
Winter Weather Protection
61
Preparativi Invernali
61
Protezione Dalle Intemperie Invernali
61
Preparativos de Inverno
63
Proteção das Intempéries Invernais
63
Electric Connection
64
Electric Equipment (by the Installer)
64
Allacciamento Elettrico
65
Equipaggiamento Eletttrico (a Cura Dell'installatore)
65
Conexión Eléctrica
68
Ligação Elétrica
69
Equipamento Elétrico (Ao Cuidado Do Instalador)
69
Inverter Electrical Connections
72
Connessioni Elettriche Inverter
72
Ligações Eléctricas Do Inversor
72
Modbus Connection Diagram in Daisy-Chain (Example of 2 Fans)
79
Schema DI Connessione Modbus in Deasy-Chain
79
Pio DI 2 Ventilatori)
79
Diagrama de Conexão Modbus Com Encadeamento Em Série (Exemplo de 2 Ventiladores)
79
Alarm Signals
81
Reporting
81
Segnalazion in App
81
Storage
81
Reset
81
Segnali DI Allarme
82
Segnalazione
82
Segnalazione in App
82
Memorizzazione
82
Reset
82
Señalización
85
Almacenamiento
85
Sinais de Alarme
86
Sinalização
86
Sinalização Na Aplicação
86
Memorização
86
Reiniciar
86
Commissioning
87
Inspections of Mechanical Units
87
Messa in Servizio
87
Controllo Gruppi Meccanici
87
Mise en Service
87
Verificação Dos Grupos Mecânicos
88
Puesta en Servicio
88
Colocação Em Funcionamento
88
Inspection of the Electric Equipment
89
Controllo Impianto Elettrico
89
Verificação Do Sistema Elétrico
90
Use
91
Obligations of the User
91
Uso
91
Obblighi Dell'utilizzatore
91
Uso
92
Obligaciones del Usuario
92
Obrigações Do Utilizador
92
Conditions of Use
93
Condizioni D'uso
93
Condições de Utilização
94
Not Permitted Use
96
Uso Non Consentito
96
Unsachgemäßer Gebrauch
96
Uso Não Permitido
97
Unauthorized Modifications or Interventions
98
Use in Potential Explosive Atmosphere
98
Modifiche O Interventi Non Autorizzati
98
Utilizzo in Atmosfera Potenzialmente Esplosiva
98
Unautorisierte Änderungen oder Eingriffe
99
Modificações ou Intervenções Não Autorizadas
99
App for Mobile Devices
100
Control Panel (Fig.40)
100
Configuration Parameters (Fig41)
100
Firmware Upgrade
101
App Per Dispositivi Mobili
102
Pannello DI Controllo (Fig.40)
102
Parametri DI Configurazione (Fig.41)
102
Aggiornamento Firmware
103
Mise à Jour du Micrologiciel
105
Aplicación para Dispositivos Móviles
108
Panel de Control (Fig.40)
108
Parámetros de Configuración (Fig.41)
108
Actualización del Firmware
109
Aplicação para Dispositivos Móveis
110
Painel de Controlo (Fig.40)
110
Parâmetros de Configuração (Fig.41)
110
Atualização Do Firmware
111
App Screens
112
Schermate App
112
Ecrãs da Aplicação
112
Maintenance
114
Use of Non-Specific Spare Parts
114
Lack of Maintenance
114
Preliminary Safety Operations
114
Manutenzione
115
Utilizzo DI Ricambi Non Specifici
115
Carenze DI Manutenzione
115
Operazioni Preliminari DI Messa in Sicurezza
115
Manque D'entretien
116
Opérations Préliminaires de Mise en Sécurité
116
Mangelnde Wartung
117
Vorbereitende Sicherheitsvorkehrungen
117
Mantenimiento
118
Manutenção
119
Falta de Manutenção
119
Check of Drive Belt Tension (High Efficiency/High Pressure) / MONTHLY
121
Controllo Tensione Cinghia Trasmissione (High Efficiency/High Pressure) / MENSILE
121
Operações Preliminares de Colocação Em Segurança 119 Verificação da Tensão da Correia de Transmissão (High Efficiency/High Pressure) / MENSAL
121
Clean Dust / BIMESTRAL
125
Pulizia Polvere / BIMESTRALE
125
Limpar O Pó / BIMESTRAL
127
Central Pulley Replacement (High Efficiency and High Pressure)
129
Sostituzione Puleggia Centrale (High Efficiency E High Pressure)
129
Substituindo a Polia Central (High Efficiency E High Pressure)
129
Replacement of Assemblies
135
Sostituzione Complessivi
135
Substituição Total
135
Replacement of Gears
139
Sostituzione Ingranaggi
139
Substituição de Engrenagens
139
Troubleshooting
142
PROBLEM SOLVING (EC Version Only)
142
Speed Reduction
143
Risoluzione Dei Problemi
144
Risoluzione Dei Problemi (solo Per Versione EC)
144
Riduzione DI Velocità
146
Solución de Problemas
150
SOLUCIÓN de PROBLEMAS (solo para la Versión EC)
151
Reducción de Velocidad
152
Solucão de Problemas
152
RESOLUÇÃO de PROBLEMAS (Só Na Versão CE)
153
Redução da Velocidade
154
Spare Parts
155
Assemblaggio
155
Peças de Substituição
155
Assembly
155
Ricambi
155
Ensamblaje
155
Montagem
155
Decommissioning and Dismantling
156
Disposal
156
Messa Fuori Servizio E Smontaggio
156
Smaltimento
156
Mise Hors Service et Démontage
156
Ausserbetriebnahme und Demontage
157
Colocação Fora de Serviço E Desmontagem
157
Eliminação
157

Munters Saturn ONE Instrucciones De Ensamblaje (40 páginas)

Ventiladores extractores

Marca: Munters | Categoría: Ventiladores | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Otor Mounting / M Ontaggio Motore
4
Uperstructure Assembly / a
4
ASSEMBLAGE des Panneaux / MONTAGEM DOS Painéis
4
Des Motors / M
4
O P
5
Ontaggio
5
Ontage des
5
Tornillos y Tuercas
9
Body and Motor Assembly
10
Assemblaggio Carrozzeria E Motore
10
Assemblage Carrosserie et Moteur
10
Zusammenbau von Aufbau und Motor
10
Ensamblaje de la Carrocería y del Motor
10
Montagem Do Corpo E Do Motor
10
Uperestrutura
10
Uperestrutura
11
Ontagem Do Cubo
12
Ixação DO CUBO à ESTRUTURA
12
ONTAGE der F Örderer -BAUGRUPPE MONTAGEM da TRANSPORTADORA
13
Ixação da HASTE de Reforço
14
Ontagem de Suportes Angulares
16
Assembly of Motor Supports / a
17
Ontagem Dos Suportes Do Motor
17
Ontagem Do Motor
18
Condensate Drain and Fairlead /S
19
Ontagem Do Motor
19
ESCARGA de Condensação E Ilhó
19
Transmission Belt Mounting / M
20
ONTAGEM da CORREIA de Transmissão
20
Fan Mounting / M
21
Ontagem da Ventoinha
21
Fan Mounting / M
22
Ontagem da Ventoinha
22
Ags Shutter Assembly
23
Assemblaggio Serranda Ags
23
Assemblage Ensemble Amortisseur Ags
23
ZUSAMMENBAU der AGS-Klappe
23
Ensamblaje de la Persiana Ags
23
Montagem Do Revestimento Ags
23
Ags Structure Assembly / a
23
Pressure )
24
Ags (Dir)
24
Ags (Dir)
25
Ags Shutter Profile Assembly
26
Pallet Assembly Upper Position / a
26
Posição SUP
26
Posição SUP
27
ONJUNTO de Pá DO ATUADOR
27
Posição INF
28
Ontagem da Paleta para Mola
29
Posiç � SUPERIOR
29
Posiç � SUPERIOR
30
Ontagem de Tampas de Paleta
30
Posição INF
31
Zusammenbau Zentralea
32
Tirantes
32
Ontagem de Molas
33
F Ixação DOS Painéis LATERAIS
34
Montagem Do Atuador
35
ASSEMBLY of AIR Extraction CONE UNIT
37
Montaggio Gruppo Cono DI Scarico Aria
37
MONTAGE du GROUPE du CÔNE D'évacuation de L'AIR
37
MONTAGE Luftaustrittskegeleinheit
37
Montaje Grupo Cono de Salida de Aire
37
Montagem Do Grupo Do Cone de Descarga de Ar
37
Montagem Dos Suportes Do Cone
37
Cone
37
Montagem Dos Suportes Do Cone
38
Ontagem Do Cone
38

Productos relacionados

Munters Categorias

Deshumidificadores Ventiladores Controladores Calentadores Ventilación

Más Munters manuales