Mitsubishi Electric Mr. SLIM PL-4AKS Manuales

Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric Mr. SLIM PL-4AKS. Tenemos 2 Mitsubishi Electric Mr. SLIM PL-4AKS manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Manual De Instrucciones

Mitsubishi Electric Mr. SLIM PL-4AKS Manual De Instalación (128 páginas)

Marca: Mitsubishi Electric | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Consignes de Sécurité
4
Veiligheidsvoorschriften
4
Safety Precautions
4
Sicherheitsvorkehrungen
4
Säkerhetsåtgärder
4
Misure DI Sicurezza
4
Medidas de Seguridad
5
Precauções de Segurança
5
Sikkerhedsforanstaltninger
5
Úôê˘ï·îùèî¿ ª¤Ùú· ∞Ûê·ïâ
5
Güvenlik Önlemleri
5
Меры Предосторожности
5
Emplacement pour L'installation
12
Plaats
12
Installation Location
12
Aufstellort
12
Placering
12
Luogo in Cui Installare
12
Lugar en que Se Instalará
13
Localização da Instalação
13
Montagested
13
Ãòúô˜ Âáî·ù¿Ûù·ûë
13
Montaj Yeri
13
Место Установки
13
Refrigerant Pipe
14
Tuyaux de Réfrigérant
14
Tubazione del Refrigerante
14
Tubería de Refrigerante
15
Tubo de Refrigerante
15
So¤Utucu Borular
15
Трубы Хладагента
15
Ventilation and Service Space
16
Freiraum für Belüftung und Bedienung
16
Ventilation et Espace de Service
16
Ventilation Och Utrymme För Underhåll
16
Ventilatie en Bereikbaarheid
16
Ventilazione E Spazio DI Servizio
16
Ventilación y Espacio de Servicio
17
Ventilação E Espaço de Manutenção
17
Plads Til Ventilation Og Service
17
Havaland'rma Ve Bak'M Alan
17
Installing the Indoor Unit
18
Anbringung der Innenanlage
18
Installering Av Inomhusenheten
18
Installazione Della Sezione Interna
18
Installation de L'appareil Intérieur
18
Het Binnenapparaat Installeren
18
Vérifier les Accessoires Qui Accompagnent L'appareil Intérieur
18
Controleer de Accessoires Voor Het Binnenapparaat
18
Check the Indoor Unit Accessories
18
Controllare Gli Accessori Dell'unità Interna
18
Áî·ù¿Ûù·ûë Ùë˜ Âûˆùâúèî‹˜ Ìôó
19
Ç Ünitenin Montaj
19
Установка Внутреннего Прибора
19
Instalación de la Unidad Interior
19
Comprobación de Los Accesorios de la Unidad Interior
19
Ç Ünite Aksesuarlar'n' Kontrol Edin
19
Instalação da Unidade Interior
19
Montering Af den Indendørs Enhed
19
Verificação Dos Acessórios da Unidade Interior
19
Ceiling Openings and Suspension Bolt Installation Locations
20
Ouvertures Dans le Plafond et Emplacement des Boulons de Suspension
20
Plafondopeningen en Posities Voor Installatie Van de Ophangbouten
20
Posizione Delle Aperture a Soffitto E Dei Bulloni DI Sospensione
20
Apertura del Techo y Ubicación de Los Tornillos de Suspensión
21
Localizações das Aberturas no Tecto E da Instalação Dos Parafusos de Suspensão
21
Tavandaki Aç'kl'klar Ve Ask' C'vatalar'n'n Yerleri
21
Расположение Отверстия В Потолке И Навесных Болтов
21
Branch Duct Hole and Fresh Air Intake Hole
24
Orifice pour le Tuyau D'embranchement et Orifice pour L'arrivée D'air Frais
24
Openingen Voor Pijpaftakking en Luchtinlaat
24
Foro del Condotto DI Diramazione E Foro Dell'ingresso Dell'aria Fresca
24
Orificio para Conducciones y Orificio para Toma de Aire Fresco
25
Orifício Do Conduto de Derivação E Orifício de Admissão de Ar Fresco
25
Bauliche Gestaltung der Aufhängung (Baustruktur der Aufhängung Muß Hoch Belastbar Sein)
28
Ophangconstructie (Zorg Dat U Een Stevige Constructie Maakt Daar Waar U Het Apparaat Ophangt)
28
Estructura de Suspensión (Refuerzo de la Estructura de Suspensión)
29
Estrutura de Suspensão (Dar Ao Lugar de Suspensão Uma Estrutura Forte)
29
Asma Düzeninin Yap's' (As'laca¤' Yerin Yap's'n' Güçlendiriniz)
29
Подвесная Конструкция (Обеспечьте Прочность На Месте Подвешивания)
29
Unit Suspension Procedures
32
Verfahren zur Aufhängung der Anlage
32
Méthodes de Suspension de L'appareil
32
Werkwijze Om Het Apparaat Op te Hangen
32
Procedure Per Sospendere L'unità
32
Procedimientos de Suspensión de la Unidad
33
Processos de Suspensão da Unidade
33
Порядок Подвешивания Прибора
33
Confirmación de la Posición de la Unidad Principal y Apriete de Los Tornillos de Sujeción
37
Installation de L'appareil Extérieur
38
Het Buitenapparaat Installeren
38
Installing the Outdoor Unit
38
Einbau der Außenanlage
38
Installation Av Utomhusenhet
38
Installazione Della Sezione Esterna
38
Instalación de la Unidad Exterior
39
Instalação da Unidade Exterior
39
Montering Af den Udendørs Enhed
39
Áî·ù¿Ûù·ûë Ùë˜ Âíˆùâúèî‹˜ Ìôó
39
D›Fl Ünitenin Monte Edilmesi
39
Установка Наружного Прибора
39
Installera Kylmedelsrör
40
Installazione Della Tubazione del Refrigerante
40
Installation de la Tuyauterie du Réfrigérant
40
Installeren Van de Koelstofleidingen
40
Appareil Intérieur
40
Installing the Refrigerant Piping
40
Installation der Kältemittelrohrleitung
40
Indoor Unit
40
Sezione Interna
40
Áî·ù¿Ûù·ûë Ùë˜ Ûˆï‹Óˆûë˜ „˘Îùèîô‡ ˘Áúô
41
So¤Utucu Borular›N›N Monte Edilmesi
41
Прокладка Труб Хладагента
41
Instalación de Los Tubos del Refrigerante
41
Unidad Interior
41
Indendørs Enhed
41
Внутренний Прибор
41
Instalação da Tubagem Do Refrigerante
41
Montering Af Kølemiddelrør
41
Unidade Interior
41
Refrigerant and Drainage Piping Locations
42
Lage der Kältmittel- und Auslaufrohrleitung
42
Emplacements des Tuyaux de Réfrigérant et D'écoulement
42
Locaties Van Koelleidingen en Draineerbuizen
42
Posizione Della Tubazione del Refrigerante E DI Drenaggio
42
Ubicación de Los Tubos de Refrigerante y Drenaje
43
Localizações das Tubagens de Refrigerante E Drenagem
43
So¤Utucu Ve Drenaj Borular'n'n Yerleri
43
Расположение Труб Хладагента И Дренажных Труб
43
Addition of Refrigerant
52
Hinzufügen von Kältemittel
52
Ajout de Réfrigérant
52
Påfyllning Av Kylmedel
52
Bijvullen Van Koelstof
52
Aggiunta DI Refrigerante
52
Añadido de Refrigerante
53
Adição de Refrigerante
53
Påfyldning Af Kølemiddel
53
Mise en Place du Tuyau D'écoulement
54
Installatie Van Draineerbuizen
54
Drainage Piping Work
54
Verrohrung der Dränage
54
Dräneringsrör
54
Installazione Della Tubazione DI Drenaggio
54
Tubería de Drenaje
55
Trabalho de Tubagem de Drenagem
55
Føring Af Drænrør
55
Úá·û›Â˜ ™ˆÏëóòûâˆó ∞Ô¯¤Ùâ˘ûë
55
Drenaj Tesisat› ‹Flleri
55
Дренажные Трубы
55
Installations Électriques
58
Elektrische Aansluitingen
58
Electrical Work
58
Elektroarbeiten
58
Elektriska Arbeten
58
Collegamenti Elettrici
58
Elektrik Iﬂleri
59
Электрические Работы
59
Trabajo Eléctrico
59
Elektrisk Arbejde
59
Ïâîùúèî¤˜ Âúá·û›Â
59
Меры Предосторожности
59
Trabalho de Electricidade
59
Unidade Exterior
61
Remote Controller
62
Télécommande
62
Afstandsbediening
62
Comando a Distanza
62
Control Remoto
63
Controlo Remoto
63
Uzaktan Kumanda
63
Пульт Дистанционного Управления
63
Para Controlador Remoto Inalámbrico
73
Para Controlo Remoto Sem Fio
73
System Control
78
Contrôle du Système
78
Besturing Van Het Systeem
78
Controllo del Sistema
78
Control del Sistema
79
Controlo Do Sistema
79
Sistem Kontrolü
79
Управление Системой
79
Schaltereinstellung für Hohe Decken oder zum Zeitpunkt der Änderung der Anzahl der Luftauslaßöffnungen
82
Réglage du Commutateur pour Haut Plafond ou en cas de Modification du Nombre de Sorties D'air
82
Regulação Do Interruptor para Tecto Alto ou para Quando Se Muda O Número de Saídas de Ar
83
Provkörning
84
Proefdraaien
84
Avant la Marche D'essai
84
Voordat U Gaat Proefdraaien
84
Before Test Run
84
Vor dem Testlauf
84
Innan Provkörningen
84
Operazioni Preliminari Alla Prova DI Funzionamento
84
Prueba de Funcionamiento
85
Çal›Flma Testi
85
Выполнение Испытания
85
Antes de Realizar las Pruebas
85
Før Afprøvning
85
Ôîèì·ûùèî‹ Ïâèùô˘úá
85
Antes Do Ensaio
85
Test Run Procedures
86
Méthodes de Marche D'essai
86
Procedure Voor Proefdraaien
86
Procedure Per la Prova DI Funzionamento
86
Procedimientos para la Realización de Pruebas
87
Instruções de Ensaio
87
Self-Diagnosis
88
Marche D'essai
88
Autodiagnóstico
89
Test Run [For Wireless Remote Controller]
90
Marche D'essai [Pour la Télécommande Sans Fil]
90
Proefdraaien [Voor de Draadloze Afstandsbediening]
90
Prueba de Funcionamiento [Para Controlador Remoto Inalámbrico]
91
Check of Drainage
94
Überprüfung der Dränage
94
Vérification de L'écoulement
94
Controle Van de Drainage
94
Controllo del Drenaggio
94
Comprobación del Drenaje
95
Verificação da Drenagem
95
Drenaj'n Kontrolü
95
Проверка Дренажа
95
Troubleshooting
96
Fehlerbehebung
96
Guide de Dépannage
97
Felsökning
97
Storingen en Oplossingen
98
Ricerca Dei Guasti
98
Localización de Fallos
99
Avarias
99
Fejlfinding
100
ÓùôÈûìﬁ˜ 'Ï·'ÒÓ
100
Ar›Zan›N Bulunmas› Ve Giderilmesi
101
Исправление Неполадок
101
Câblage des Champs Électriques (Spécifications du Câblage des Circuits D'alimentation)
102
Field Electrical Wiring (Power Wiring Specifications)
102
Elektrische Feldverdrahtung (Technische Daten der Netzstromverdrahtung)
102
Elektrische Bedrading Op de Plaats Van Installatie (Specificaties Netaansluitingen)
103
Elektriska Kopplingar På Fältet (Specifikationer För Nätströmsanslutningar)
103
Collegamenti Elettrici Locali (Specifiche Dei Cablaggi Dell'alimentazione)
103
(Especificaciones de Conexión de Energía)
104
(Specifikationer for Føring Af Strømførende Ledninger)
104
Cablagem Eléctrica (Especificações da Cablagem Eléctrica)
104
Alan Elektrik Kablo Ba¤Lant›Lar› (Elektrik Kablo Ba¤Lant› Spesifikasyonlar›)
105
Электропроводка На Месте Монтажа (Описание Проводки Электропитания)
105
À·›Iúè· Î·Ïˆ‰›ˆÛË (¶ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ)
105
Anbringung des Gitters
106
Installer la Grille
106
Het Rooster Installeren
106
Installing the Grille
106
Vérification du Contenu
106
De Inhoud Controleren
106
Installation Av Grill
106
Installazione Della Griglia
106
Checking the Contents
106
Controllo del Contenuto
106
Instalação da Grelha
107
Instalación de la Rejilla
107
Ò˜ ÙôÔıâùô‡Óù·è ÔÈ ÁÚ›ÏÈÂ
107
Montering Af Gitteret
107
Izgaran›N Tak›Lmas
107
Установка Вентиляционной Решетки
107
Comprobación de Los Contenidos
107
Verificação Do Conteúdo
107
Œïâá¯ô˜ Âúèâ¯ôì¤Óˆó
107
Çindekilerin Kontrolü
107
Preparing to Attach the Grille
108
Vorbereitung zum Anbringen des Gitters
108
Préparation Avant D'attacher la Grille
108
Voorbereidingen Om Het Rooster Vast te Maken
108
Preparazione Dell'attacco Della Griglia
108
Preparación para Conectar la Rejilla
109
Preparar a Fixação da Grelha
109
Izgaray' Takma Haz'rl'¤'
109
Подготовка К Установке Вентиляционной Решетки
109
Selection of the Air Outlets
112
Wahl der Luftausgänge
112
Sélection des Sorties D'air
112
De Luchtuitlaten Selecteren
112
Selezione Delle Uscite Dell'aria
112
Selección de las Salidas de Aire
113
Selecção das Saídas de Ar
113
Выбор Вытяжных Отверстий
113
Installing the Grille
114
Anbringung des Gitters
114
Installer la Grille
114
Het Rooster Installeren
114
Installazione Della Griglia
114
Instalación de la Rejilla
115
Instalação da Grelha
115
Montering Af Gitteret
115
Izgaran'n Tak'lmas
115
Установка Вентиляционной Решетки
115
Locking the Up/Down Airflow Direction
120
Verriegelung der Richtung des Luftstroms nach Oben/Nach Unten
120
Verrouillage du Sens de la Soufflerie D'air Vers le Haut/Vers le Bas
120
Vastzetten Van Het Op-/Neergaande Luchtuitstroomblad
120
Bloccaggio Della Direzione del Flusso Dell'aria Verso L'alto/Il Basso
120
Bloqueo de la Dirección del Flujo de Aire de Ascenso/Descenso
121
Bloqueio da Direcção Do Fluxo de Ar para Cima/ para Baixo
121
Блокировка Направления Воздушного Потока Вверх/Вниз
121
Installing the Intake Grille
124
Installation de la Grille D'aspiration
124
Het Inlaatrooster Monteren
124
Installazione Della Griglia DI Ingresso
124
Instalación de la Rejilla de Admisión
125
Instalação da Grelha de Admissão
125
Установка Воздухозаборной Решетки
125

Mitsubishi Electric Mr. SLIM PL-4AKS Manual De Instrucciones (48 páginas)

Marca: Mitsubishi Electric | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 2 MB

Más Mitsubishi Electric manuales

Mitsubishi Electric Mr. SLIM PL-4AKS Manuales

Mitsubishi Electric Mr. SLIM PL-4AKS Manual De Instalación (128 páginas)

Tabla de contenido

Mitsubishi Electric Mr. SLIM PL-4AKS Manual De Instrucciones (48 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Mitsubishi Electric Categorias