Mitsubishi Electric MAC-334IF-E Manuales

Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric MAC-334IF-E. Tenemos 2 Mitsubishi Electric MAC-334IF-E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación

Mitsubishi Electric MAC-334IF-E Manual De Instalación (196 páginas)

Marca: Mitsubishi Electric | Categoría: Equipos de Grabación | Tamaño: 22 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Safety Instructions
2
Before Installation
3
Function and Electric Wiring of Interface each Part
3
Dip Switch Details
4
Parts
4
Connecting the SYSTEM CONTROL Interface to a Room Air Conditioner
5
Connecting the SYSTEM CONTROL Interface with each System (for Details on each System, See the Relevant Instruction Manual.)
5
Connecting with M-NET System
6
Connecting with MA Remote Controller
7
Remote Control
8
Setting Signal Output
9
Turn On/Off with Power
10
Interface Status Monitor
10
Mounting the SYSTEM CONTROL Interface Unit
11
Notes Regarding Use
11
Speciﬁ Cations
11
Sicherheitshinweise
12
Vor der Installation
13
Funktion und Elektrische Verkabelung der Einzelnen Teile der Schnittstelle
13
Einzelheiten zum Dip-Schalter
14
Teile
14
Anschließen der Schnittstelle für die SYSTEMSTEUERUNG an ein Raumklimagerät
15
Anschließen der Schnittstelle für die SYSTEMSTEUERUNG an ein System (Einzelheiten zu jeder Anlage Entnehmen Sie Bitte der Betreffenden Bedienungsanleitung.)
15
Anschließen an das M-NET-System
16
Anschließen an eine MA-Fernbedienung
17
Fernbedienung
18
Konﬁ Gurieren der Signalausgabe
19
Ein-/Ausschalten mit Spannung
20
Überprüfung des Betriebszustands der Schnittstelle
20
Befestigen der Schnittstelleneinheit für die SYSTEMSTEUERUNG
21
Hinweise zur Verwendung
21
Technische Daten
21
Consignes de Sécurité
22
Avant L'installation
23
Fonction et Câblage Électrique de Chaque Pièce de L'interface
23
Détails des Commutateurs DIP
24
Pièces
24
Raccordement de L'interface de la COMMANDE de SYSTÈME Sur un Climatiseur
25
Raccordement de L'interface de COMMANDE de SYSTÈME Avec Chacun des Systèmes (pour Plus de Détails Sur Chaque Système, Reportez-Vous au Mode D'emploi Correspondant.)
25
Connexion au Système M-NET
26
Raccordement de la Télécommande MA
27
Télécommande
28
Conﬁ Guration de la Sortie du Signal
29
Activer/Désactiver Avec Alimentation
30
Contrôle de L'état de L'interface
30
Montage de L'interface de la COMMANDE de SYSTÈME
31
Remarques Relatives à L'utilisation
31
SpéCIﬁ Cations
31
Veiligheidsvoorzorgen
32
Alvorens te Installeren
33
Functie en Elektrische Bedrading Van de Verschillende Onderdelen Van de Interface
33
Details Dipschakelaars
34
Onderdelen
34
De SYSTEM CONTROL-Interface Op Een Kamerairconditioner Aansluiten
35
Verbind de SYSTEM CONTROL-Interface Met Ieder Systeem (Zie de Relevante Handleiding Voor Details Aangaande Ieder Systeem.)
35
Aansluiten Op M-NET-Systeem
36
Verbinden Met Een MA-Afstandsbediening
37
De SYSTEM CONTROL-Interface Op MA-Afstandsbediening Aansluiten
37
Instelling Wanneer de MA-Afstandsbediening Is Aangesloten
37
Afstandsbediening
38
De SYSTEM CONTROL-Interface Aansluiten
38
Instellen Van de Signaaluitvoer
39
In-/Uitschakelen Bij Levering Van Stroom
40
Controle Interface Status
40
De SYSTEM CONTROL-Interface-Unit Monteren
41
Opmerkingen Aangaande Het Gebruik
41
Technische Gegevens
41
Acerca de la Interfaz SYSTEM CONTROL
42
Instrucciones de Seguridad
42
Antes de la Instalación
43
Funciones
43
Función y Cableado Eléctrico de cada Pieza de Interfaz
43
Detalles del Dip-Switch
44
Piezas
44
Conexión de la Interfaz SYSTEM CONTROL a un Acondicionador de Aire de Sala
45
Conexión de la Interfaz SYSTEM CONTROL con cada Sistema (para Obtener Los Detalles de cada Sistema, Consulte el Manual de Instrucciones Relevantes)
45
Conexión con el Sistema M-NET
46
Conexión de la Interfaz SYSTEM CONTROL al Cable M-NET
46
Ajuste cuando Se Conecta M-NET
46
Conexión con el Controlador Remoto MA
47
Conexión de la Interfaz SYSTEM CONTROL al Controlador Remoto MA
47
Ajuste cuando el Controlador Remoto MA Está Conectado
47
Control Remoto
48
Conexión de la Interfaz SYSTEM CONTROL
48
Cómo Utilizar
48
Operación
48
Ajuste de Salida de Señal
49
Ajuste cuando Se Usa la Salida de Señal de Estado
49
Encender/Apagar Alimentación
50
Ajuste cuando Se Usa Encendido/Apagado con Alimentación
50
Monitor del Estado de la Interfaz
50
Montaje de la Unidad de Interfaz SYSTEM CONTROL
51
Notas Relativas al Uso
51
Especiﬁ Caciones
51
Istruzioni DI Sicurezza
52
Attività Preliminari All'installazione
53
Funzione E Collegamento Elettrico Dei Componenti Dell'interfaccia
53
Dettagli Degli Interruttori
54
Componenti
54
Collegamento Dell'interfaccia DI CONTROLLO del SISTEMA a un Condizionatore da Camera
55
Collegamento Dell'interfaccia DI CONTROLLO del SISTEMA a Ciascun Sistema (Per Informazioni Dettagliate Su Ciascun Sistema, Consultare Il Relativo Manuale DI Istruzioni.)
55
Collegamento al Sistema M-NET
56
Collegamento al Comando a Distanza MA
57
Comando a Distanza
58
Impostazione Dell'uscita del Segnale
59
Accensione/Spegnimento con Alimentazione
60
Monitoraggio Dello Stato Dell'interfaccia
60
Montaggio Dell'unità Interfaccia DI CONTROLLO del SISTEMA
61
Note Sull'utilizzo
61
Speciﬁ Che
61
Οδηγίες Ασφαλείας
62
Πριν Από Την Εγκατάσταση
63
Εσωτερική Μονάδα
63
Λειτουργία Και Ηλεκτρική Καλωδίωση Κάθε Μέρους Της Διεπαφής
63
Στοιχεία Διακόπτη Dip
64
Εξαρτήματα
64
Σύνδεση Της Διεπαφής ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ Σε Κλιματιστικό Δωματίου
65
Σύνδεση Της Διεπαφής ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ Με Κάθε Σύστημα (Για Λεπτομέρειες Σχετικά Με Το Κάθε Σύστημα, Ανατρέξτε Στις Αντίστοιχες Οδηγίες Χρήσης.)
65
Σύνδεση Με Σύστημα M-NET
66
Σύνδεση Με Τηλεχειριστήριο ΜΑ
67
Τηλεχειριστήριο
68
Ρύθμιση Εξόδου Σήματος
69
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Με Παροχή Τροφοδοσίας
70
Παρακολούθηση Κατάστασης Διεπαφής
70
Στερέωση Της Μονάδας Διεπαφής ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
71
Σημειώσεις Όσον Αφορά Τη Χρήση
71
Προδιαγραφές
71
Instruções de Segurança
72
Antes da Instalação
73
Função E Ligação Elétrica de cada Componente da Interface
73
Detalhes Dos Interruptores DIP
74
Componentes
74
Ligação da Interface CONTROLO DO SISTEMA a um Aparelho de Ar Condicionado
75
Ligação da Interface CONTROLO DO SISTEMA Com cada Sistema (para Obter Informações Detalhadas Relativas a cada Sistema, Consulte O Manual de Instruções Relevante.)
75
Ligação Ao Sistema M-NET
76
Ligação Ao Controlo Remoto MA
77
Controlo Remoto
78
Deﬁ Nição da Saída Do Sinal
79
Ligar/Desligar Com Alimentação
80
Monitor de Estado da Interface
80
Montagem da Unidade de Interface CONTROLO DO SISTEMA
81
Notas Relativas à Utilização
81
Especiﬁ Cações
81
Sikkerhedsanvisninger
82
Inden Installation
83
Funktion Og Kabelføring Af Interfacets Dele
83
Detaljer Vedrørende Dip-Switch
84
Dele
84
Tilslutning Af SYSTEMSTYRINGS-Interfacet Til et Klimaanlæg
85
Tilslutning Af SYSTEMSTYRINGS-Interfacet Med Hvert Enkelt System (Se den Relevante Brugsvejledning for Detaljer Om Hvert System.)
85
Tilslutning Til M-NET-System
86
Tilslutning Med MA-Fjernbetjening
87
Fjernbetjening
88
Indstilling Af Signaloutput
89
Tænd/Sluk Med StrøM
90
Overvågning Af Interfacestatus
90
Montering Af SYSTEMSTYRINGS-Interfaceenheden
91
Bemærkninger Vedrørende Brug
91
Speciﬁ Kationer
91
Säkerhetsinstruktioner
92
Innan Installation
93
Funktion Och Elektriska Ledningar Hos Gränssnittets Varje del
93
Detaljer Dip-Omkopplare
94
Delar
94
Koppla Samman Systemkontrollgränssnittet Med Luftkonditioneringsapparaten
95
Att Ansluta Systemkontrollgränssnittet Med Varje System (För Detaljer Om Varje System, Se Relevant Instruktionsmanual.)
95
Att Koppla Med M-NET-System
96
Att Ansluta Med MA-Fjärrkontroll
97
Fjärrkontroll
98
Inställning För Signaluteffekt
99
Sätt På/ Stäng Av Med StröM
100
Gränssnittsstatus Övervakning
100
Montering Av SYSTEMKONTROLL-Gränssnittsenheten
101
Anteckningar Om Användande
101
Speciﬁ Kationer
101
Sikkerhetsinformasjon
102
Før Installering
103
Funksjon Og Elektrisk Kabling Av Grensesnitt for Hver del
103
Dip-Bryterdetaljer
104
Deler
104
Tilkobling Av SYSTEMKONTROLL-Grensesnittet Til et Klimaanlegg for Rom
105
Tilkobling Av SYSTEMKONTROLL-Grensesnittet Til Hvert System (for Detaljer Om Hvert System, Se den Relevante Bruksanvisningen.)
105
Tilkobling Med M-NET-System
106
Tilkobling Med MA-Fjernkontroll
107
Ekstern Kontroll
108
Innstilling Av Signalutgang
109
Slå På/Av Med StrøM
110
Overvåker for Grensesnittstatus
110
Montering Av Enhetens SYSTEMKONTROLL-Grensesnitt
111
Merknader Vedrørende Bruk
111
Spesiﬁ Kasjoner
111
Turvallisuusohjeet
112
Ennen Asennusta
113
Käyttöliittymän Osien Toiminta Ja Johdotus
113
Valintakytkimen Tiedot
114
Osat
114
JÄRJESTELMÄOHJAUS-Käyttöliittymän Liittäminen Huoneen Ilmastointilaitteeseen
115
JÄRJESTELMÄOHJAUS-Käyttöliittymän Liittäminen Jokaiseen Järjestelmään (Katso Jokaista Järjestelmää Koskevia Lisätietoja Asiaankuuluvasta Opaskirjasta.)
115
Yhdistäminen M-NET-Järjestelmään
116
Yhdistäminen MA-Kaukosäätimeen
117
Kauko-Ohjain
118
Lähtösignaalin Asetus
119
Kytkentä Päälle/Pois Virran Avulla
120
Käyttöliittymän Tilan Valvonta
120
JÄRJESTELMÄOHJAIN-Käyttöliittymäyksikön Asennus
121
Käyttöä Koskevia Huomautuksia
121
Tekniset Tiedot
121
Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
122
Przed Rozpoczęciem Instalacji
123
Funkcje I Okablowanie Elektryczne Poszczególnych CzęśCI Interfejsu
123
Szczegółowy Opis Przełącznika DIP
124
CzęśCI
124
Podłączanie Interfejsu STEROWANIA SYSTEMEM Do Klimatyzatora Pokojowego
125
Podłączanie Interfejsu STEROWANIA SYSTEMEM Do Poszczególnych Systemów (Szczegółowy Opis Poszczególnych Systemów Można Znaleźć W Odpowiednich Instrukcjach Obsługi)
125
Łączenie Z Systemem M-NET
126
Łączenie Z Pilotem MA
127
Pilot
128
Ustawianie Sygnału Wyjściowego
129
Włączanie/Wyłączanie Przez Zasilanie
130
Monitor Stanu Interfejsu
130
Montaż Interfejsu STEROWANIA SYSTEMEM
131
Uwagi Dotyczące Użytkowania
131
Dane Techniczne
131
Инструкции За Безопасност
132
Преди Монтаж ............................................................. 133 9. Свързване С Дистанционния Контролер MA
133
На Интерфейса
133
Информация За Dip Превключвател
134
Части
134
Към Стайния Климатик
135
Съответното Ръководство За Експлоатация.)
135
Свързване Със Система M-NET
136
Функция И Електрическо Свързване На Всяка Част 10. Дистанционно Управление
138
Настройка На Изходния Сигнал
139
Включване/Изключване Със Захранването
140
Проследяване На Статуса На Интерфейса
140
Монтиране На Интерфейсното Устройство SYSTEM CONTROL
141
Свързване На Интерфейса SYSTEM CONTROL С Всяка 15. Забележки Относно Употребата
141
Спецификации
141
Güvenlik Talimatları
142
Montajdan Önce
143
Arabirimin Her Parçasının Işlevi Ve Elektrik Kabloları
143
Küçük Seçme Anahtarı Bilgileri
144
Parçalar
144
SİSTEM KUMANDASI Arabirimiyle Oda Klimasının Bağlanması
145
SİSTEM KONTROL Arabirimini Sistemlerin Her Biriyle Bağlayın (Sistemlerin Her Biriyle Ilgili Ayrıntılar Için Ilgili KullanıM Kılavuzuna Bakınız.)
145
M-NET Sistemine Bağlanma
146
MA Uzaktan Kumandasıyla Bağlantı
147
Uzaktan Kumanda
148
Sinyal Çıkışını Ayarlama
149
Güçle Açma/Kapama
150
Arabirim Durum Monitörü
150
SİSTEM KUMANDASI Arabirim Ünitesi Montajı
151
Kullanımla İlgili Notlar
151
Teknik Özellikler
151
Инструкции По Технике Безопасности
153
Перед Монтажом
154
Компонентов Интерфейсного Блока
154
Детали ........................................................................... 155 12. Включение/Выключение Электропитания
155
Подробная Информация О Микропереключателях
155
Системой К Комнатному Кондиционеру
156
Подключение К Системе M-NET
157
Функциональная И Электрическая Схема Подключения Управления MA
158
Пульт Дистанционного Управления
159
Настройка Выходного Сигнала
160
Подключение Интерфейсного Блока Управления 13. Монитор Состояния Интерфейса
161
Монтаж Интерфейсного Блока Управления Системой
162
Подключение Интерфейсного Блока Управления Системой 15. Примечания По Эксплуатации
162
Характеристики
162
Эксплуатации.)
162
คํ า แนะนํ า เพื ่ อ ความปลอดภั ย
183
ก อ นติ ด ตั ้ ง
184
ฟ ง ก ช ั ่ น และการเดิ น สายไฟของอิ น เตอร เ ฟซแต ล ะส ว น
184
รายละเอี ย ดดิ พ สวิ ต ซ
185
ชิ ้ น ส ว น
185
เชื ่ อ มต อ อิ น เตอร เ ฟซควบคุ ม ระบบเข า กั บ เครื ่ อ งปรั บ อากาศภายในห อ ง
186
เพิ ่ ม เติ ม ของแต ล ะระบบ ดู ท ี ่ ค ู  ม ื อ แนะนํ า การใช ง านที ่ เ กี ่ ย วข อ ง)
186
การเชื ่ อ มต อ กั บ ระบบ M-Net
187
การเชื ่ อ มต อ กั บ รี โ มทคอนโทรล Ma
188
รี โ มทคอนโทรล
189
การตั ้ ง ค า เอาต พ ุ ต สั ญ ญาณ
190
การ เป ด /ป ด กระแสไฟ
191
การตรวจสอบสถานะอิ น เตอร เ ฟซ
191
การติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งอิ น เตอร เ ฟซควบคุ ม ระบบ
192
ข อ สั ง เกตในการใช ง าน
192
ข อ จํ า กั ด ทางเทคนิ ค
192

Mitsubishi Electric MAC-334IF-E Manual De Instalación (15 páginas)

Marca: Mitsubishi Electric | Categoría: Sistemas de Control | Tamaño: 1 MB

Más Mitsubishi Electric manuales

Mitsubishi Electric MAC-334IF-E Manuales

Mitsubishi Electric MAC-334IF-E Manual De Instalación (196 páginas)

Tabla de contenido

Mitsubishi Electric MAC-334IF-E Manual De Instalación (15 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Mitsubishi Electric Categorias