Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Menzer Manuales
Aspiradoras
VCM 330
Menzer VCM 330 Manuales
Manuales y guías de usuario para Menzer VCM 330. Tenemos
1
Menzer VCM 330 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales
Menzer VCM 330 Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales (71 páginas)
Marca:
Menzer
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 23 MB
Tabla de contenido
Deutsch
8
Tabla de Contenido
8
Allgemein Geltende Symbole und Hinweise
9
Verwendete und zu Beachtende Symbole
9
Symbole am Gerät
9
Allgemeines
10
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Sicherheitshinweise
10
Technische Daten und Emissionen
10
Maschinenspezifische Sicherheitshinweise
11
Arbeitsumgebung
12
Allgemeine Beschreibung der Maschine (Siehe Auch Seite *1* und *2*)
12
Maschinendarstellungen, Typbeschreibungen und Funktionszubehör
12
Hauptbauteile, Anschluss- und Bedienelemente
12
Inbetriebnahme
12
Sicherheitseinrichtungen Staubklasse-M
12
Allgemeines
13
Wartung und Instandhaltung (Siehe Auch Seite *2*)
13
Arbeiten mit Zusatzgeräten, Z. B. Elektrowerkzeug
13
Antistatik
13
Nasssaugen
13
Trockensaugen
13
Entleerung des Behälters Beim Nasssaugen
14
Austausch Der Vliesfiltertüte Beim Trockensaugen
14
Austausch Des Patronenfilters
14
Halbautomatische „Filter Refresh" Filterabreinigung
14
Fehler- und Störungsbehebung
15
EG-Konformitätserklärung
16
Garantiebedingungen
16
Entsorgung
16
Funktionszubehör und Peripherie (Siehe Auch Seite *3*)
16
Transport und Lagerung
16
English
17
Generally Applicable Icons and Information
18
Icons on the Device
18
Important Icons in this Document
18
General Information
19
Intended Use
19
Safety Information
19
Technical Specifications and Emissions
19
Machine-Specific Safety Information
20
Commissioning
21
General Description of the Machine (See also Page *1* and *2*)
21
Machine Illustrations, Type Descriptions and Functional Accessory
21
Main Components, Connection and Operating Elements
21
Safety Devices - Dust Class M
21
Working Environment
21
Antistatic
22
Dry Vacuuming
22
General Information
22
Maintenance and Service (See also Page *2*)
22
Wet Vacuuming
22
Working with Add-Ons, E.g. Power Tools
22
Cartridge Filter Replacement
23
Container Evacuation When Wet Vacuuming
23
Fleece Filter Bag Replacement When Dry Vacuuming
23
Semi-Automatic 'Filter Refresh' Filter Cleaning
23
Error Handling and Troubleshooting GB
24
EC Declaration of Conformity / UKCA Declaration of Conformity GB
25
Transport and Storage GB
25
Warranty Conditions
25
Español
26
Apreciado Cliente
27
Símbolos E Indicaciones de Vigencia General
27
Símbolos en el Equipo
27
Símbolos Utilizados y a Observar
27
Aspectos Generales
28
Datos Técnicos y Emisiones
28
Indicaciones de Seguridad
28
Uso Previsto
28
Indicaciones De Seguridad Específicas Para La Máquina
29
Componentes Principales, Elementos De Conexión Y De Mando
30
Descripción General de la Máquina (Ver También las Páginas *1* y *2*)
30
Dispositivos de Seguridad - Tipo de Polvo M
30
Entorno de Trabajo
30
Puesta en Marcha
30
Representaciones De La Máquina, Descripción De Los Modelos Y Accesorios Funcionales
30
Aspectos Generales
31
Aspiración En Húmedo
31
Aspiración En Seco
31
Mantenimiento y Conservación (Ver También la Página *2*)
31
Sistema Antiestático
31
Trabajos con Equipos Adicionales, como Herramientas Eléctricas
31
Cambio De La Bolsa Filtrante De Fieltro Tras La Aspiración En Seco
32
Cambio Del Filtro De Cartucho
32
Limpieza Semiautomática Del Filtro «Filter Refresh
32
Vaciado Del Depósito Tras Aspiración En Húmedo
32
Corrección de Errores y Averías
33
Accesorios Funcionales y Periféricos (Ver También La Página *3*)
34
Condiciones de Garantía
34
Declaración de Conformidad de la CE
34
Eliminación
34
Transporte y Almacenamiento
34
Français
35
Pictogrammes de L'appareil
36
Pictogrammes et Consignes Généraux
36
Pictogrammes Utilisés et Indications à Respecter
36
Consignes de Sécurité
37
Données Techniques et Émissions
37
Généralités
37
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
37
Consignes De Sécurité Spécifiques À L'appareil
38
Composantes Principales, Modules de Raccordement et de Commande
39
Description Générale de L'appareil (Voir Aussi Pages *1* et *2*)
39
Dispositifs de Sécurité - Classe de Poussière M
39
Environnement de Travail
39
Mise en Marche
39
Présentation des Appareils, Description des Modèles et Accessoires de Fonction
39
Aspiration À Sec
40
Aspiration Humide
40
Entretien et Maintenance (Voir Aussi Page *2*)
40
Généralités
40
Système Antistatique
40
Travail Avec des Appareils Complémentaires, Par Exemple Outil Électrique
40
Vidange du Réservoir en cas D'aspiration Humide
40
Nettoyage Du Filtre « Filter Refresh » Semi-Automatique
41
Remplacement De La Cartouche Filtrante
41
Remplacement Du Sac Filtrant Non Tissé En Cas D'aspiration À Sec
41
Résolution des Erreurs et Dépannage
42
Conditions de Garantie
43
Déclaration CE de Conformité
43
Recyclage
43
Transport et Stockage
43
Italiano
44
Simboli E Avvertenze Con Validità Generale
45
Simboli Sull'utensile
45
Avvertenze DI Sicurezza
46
Dati Tecnici Ed Emissioni
46
Parte Generale
46
Utilizzo Conforme
46
Avvertenze DI Sicurezza Specifiche Per La Macchina
47
Ambiente DI Lavoro
48
Componenti Principali, Elementi DI Collegamento E DI Comando
48
Descrizione Generale Della Macchina (Vedere Anche Pagine *1* E *2*)
48
Dispositivi DI Sicurezza - Categoria DI Polvere M
48
Messa in Servizio
48
Rappresentazioni Della Macchina, Descrizioni Dei Modelli E Accessori Funzionali
48
Aspirazione a Secco
49
Aspirazione a Umido
49
Lavorare con Utensili Aggiuntivi, Ad Es. un Utensile Elettrico
49
Manutenzione (Vedere Anche Pagina *2*)
49
Parte Generale
49
Sistema Antistatico
49
Sostituzione Del Filtro Cartuccia
50
Sostituzione del Sacchetto in Tessuto Non Tessuto Durante L'aspirazione a Secco
50
Svuotamento del Serbatoio Durante L'aspirazione a Umido
50
Pulizia Semiautomatica Del Filtro "Filter Refresh
51
Risoluzione DI Problemi E Malfunzionamenti
51
Accessori Funzionali E Periferiche (Vedere Anche Pagina *3*)
52
Condizioni DI Garanzia
52
Dichiarazione DI Conformità CE
52
Smaltimento
52
Trasporto E Conservazione
52
Dutch
53
Algemeen Geldende Symbolen en Opmerkingen
54
Gebruikte en in Acht te Nemen Symbolen
54
Symbolen Op Het Apparaat
54
Algemeen
55
Beoogd Gebruik
55
Technische Gegevens en Emissies
55
Veiligheidsvoorschriften
55
Machinespecifieke Veiligheidsvoorschriften
56
Afbeeldingen Van de Machine, Typebeschrijvingen en Functionele Accessoires
57
Algemene Beschrijving Van de Machine (Zie Ook Pagina *1* en *2*)
57
Hoofdcomponenten, Aansluit- en Bedieningselementen
57
Inbedrijfstelling
57
Veiligheidsinrichtingen - Stofklasse M
57
Werkomgeving
57
Algemeen
58
Antistatisch
58
Droog Zuigen
58
Nat Zuigen
58
Onderhoud (Zie Ook Pagina *2*)
58
Werken Met Aansluitbare Apparaten, Bv. Elektrisch Gereedschap
58
Halfautomatische Filterreiniging 'Filter Refresh
59
Legen Van Het Reservoir Bij Nat Zuigen
59
Verwisselen Van De Vliesfilterzak Bij Droog Zuigen
59
Verwisselen Van Het Patroonfilter
59
Oplossen Van Problemen en Verhelpen Van Storingen
60
Afvalverwijdering
61
EG-Conformiteitsverklaring
61
Functionele Accessoires en Randapparatuur (Zie Ook Pagina *3*)
61
Garantievoorwaarden
61
Transport en Opslag
61
Polski
62
Ogólnie Obowiązujące Symbole I Wskazówki
63
Symbole Na Urządzeniu
63
Użyte Symbole, Których Trzeba Przestrzegać
63
Dane Techniczne I Poziomy Emisji
64
Informacje Ogólne
64
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
64
Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
64
Właściwe Dla Maszyny Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
65
Główne Elementy Konstrukcyjne, Przyłącza I Elementy Obsługowe
66
Opis Ogólny Maszyny (Patrz Też Strona *1* I *2*)
66
Rozruch
66
Urządzenia Zabezpieczające - Klasa Pyłów M (M 01 / M 02 / M 03)
66
Zdjęcia Maszyny, Opisy Typów I Akcesoria
66
Środowisko Pracy
66
Antystatyczność
67
Informacje Ogólne
67
Konserwacja (Patrz Również Strona *2*)
67
Odkurzanie Na Mokro
67
Odkurzanie Na Sucho
67
Praca Ze Sprzętem Dodatkowym, Np. Elektronarzędziami
67
Opróżnianie Zbiornika W Przypadku Odkurzania Na Mokro
68
Półautomatyczne Czyszczenie Filtra „Filter Refresh
68
Wymiana Filtra
68
Wymiana Worka Filtrującego Z Włókniny W Przypadku Odkurzania Na Sucho
68
Usuwanie BłęDów I Usterek
69
Akcesoria I Urządzenia Peryferyjne (Patrz Też Str. *3*)
70
Deklaracja ZgodnośCI WE
70
Transport I Przechowywanie
70
Utylizacja
70
Warunki Gwarancji
70
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Menzer VCM 530 PRO
Menzer VCM 550 PRO
Menzer VC 790 PRO
Menzer VC 760
Menzer VC 620 M
Menzer VCH 530 PRO
Menzer VCL 530 PRO
Menzer VCL 550 PRO
Menzer VCL 320
Menzer VCL 330
Menzer Categorias
Lijadoras
Aspiradoras
Fregadoras
Herramientas Eléctricas
Más Menzer manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL