Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Makita Manuales
Aspiradoras
DRC300PG2
Makita DRC300PG2 Manuales
Manuales y guías de usuario para Makita DRC300PG2. Tenemos
1
Makita DRC300PG2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Makita DRC300PG2 Manual De Instrucciones (480 páginas)
Marca:
Makita
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 15 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Warning
5
About the Robotic Cleaner
5
Major Features
5
Applicable Battery Cartridge And Charger
5
Intended Use
6
Symbols
6
Declarations Of Conformity
6
Safety Precautions
6
Safety Precautions For Use Of The Robotic Cleaner
7
Precautions Regarding Radio Waves
10
Respective Trademarks And Registered Trademarks
10
Names Of Parts
11
Remote Control
12
Standard Accessories
12
Prepare before Cleaning
13
About Carrying The Robotic Cleaner
13
About Cleaning By The Robotic Cleaner
13
To Prevent The Robotic Cleaner From Falling
13
Tidying Up A Place To Clean
14
Preparation for Use
16
Attaching The Side Brushes
16
Unpacking The Dust Box
16
Installing Batteries In The Remote Control
16
Indicating The Remaining Battery Capacity
17
Installing And Removing Batteries (Sold Separately)
17
Turning The Power On/Off
18
What To Set Up Before Cleaning
18
How to Use
19
Cleaning
19
Cleaning A Room With Mapping
19
Deleting Mapping Information
20
Suspending Or Ending Cleaning
21
Switching The Vacuum Fan On/Off
21
Using The Location Beacon Function
21
Using The On Timer/Off Timer
21
Setting the off Timer
22
Controlling The Cleaning Range
23
How To Attach, Remove, And Use Separately Sold Items
24
How To Dispose Of Garbage
24
Setting the Robotic Cleaner
25
Setting The Time Of Day
25
Setting up Wi-Fi® (Robotic Cleaner and Smartphone)
25
Making A Sound Setting
25
Resetting The Settings
26
Care
27
Maintenance
27
About Repair
30
Notification and Error Indication
31
Canceling A Notification And Error Indication
31
Notification Of A Need Of Care, Etc
31
Error Notification
31
Troubleshooting
32
Power Supply
32
Remote Control Operation
34
Operation Panel
34
Timer Function
34
Protection Function
35
Storage
35
Optional Accessories
35
Smartphone App (for the DRC300)
36
Table Of Contents
36
What You Can Do With The App
36
How To Install The App
36
Preparations in Advance
36
Installing the App on a Smartphone
36
Initial Setting
36
Home Screen
37
Cleaning With The App
37
Home Screen
37
Cleaning with the App
37
Cleaning a Room Without Mapping (Free Cleaning Mode)
37
Cleaning Mapped Rooms
38
Checking The History Of Cleaning
39
Operating the Robotic Cleaner with the App
39
Checking the History of Cleaning
39
Checking the Latest History
39
Checking the Past Histories
40
Checking the Error Histories
40
Adding, Changing, Or Deleting Mapping Information
41
Adding, Changing, or Deleting Mapping Information
41
Adding Mapping Information
41
Adding Mapping Information Manually (Manual Mapping)
42
Changing the Name of Mapping Information
42
Limiting the Range of Cleaning
43
Changing And Checking Settings
44
Deleting Mapping Information
44
Changing and Checking Settings
44
Changing the Name of a Registered Robotic Cleaner
45
Setting Cleaning Options
45
Changing the PIN Code
45
Deleting a Registered Robotic Cleaner's Information
46
Checking the App Information
46
Error Message/Dialogue
47
Error Message/Dialogue
47
Appendix
48
Notice Regarding Open Source Software
48
For European Countries
48
Avertissement
51
À Propos de L'aspirateur Robot
51
Caractéristiques Principales
51
Batterie Et Chargeur Applicables
51
Utilisation Prévue
52
Symboles
52
Déclarations De Conformité
52
Mesures De Sécurité
52
Mesures De Sécurité Pour L'utilisation De L'aspirateur Robot
53
Utilisation et Entretien de la Batterie
56
À Propos de la Manipulation
56
Précautions Concernant Les Ondes Radio
57
Marques Et Marques Déposées
57
Noms Des Pièces
58
Télécommande
59
Accessoires Standards
59
Préparation Avant le Nettoyage
60
À Propos Du Transport De L'aspirateur Robot
60
À Propos Du Nettoyage De L'aspirateur Robot
60
Pour Empêcher L'aspirateur Robot De Tomber
60
Rangement De L'endroit À Nettoyer
61
Préparation pour L'utilisation
63
Fixation Des Brosses Latérales
63
Déballage De La Boîte À Poussière
63
Installations Des Piles Dans La Télécommande
63
Indication De La Capacité De La Batterie Restante
64
Installation Et Retrait Des Batteries (Vendues Séparément)
64
Allumer/Éteindre L'alimentation
65
Réglages Avant Le Nettoyage
65
Utilisation
66
Nettoyage
66
Nettoyage Une Pièce Avec La Cartographie
66
Suppression Des Informations De Cartographie
67
Suspension Ou Arrêt Du Nettoyage
68
Activation/Désactivation Du Ventilateur D'aspiration
68
Utilisation De La Fonction De Localisation
68
Utilisation De La Minuterie On/Minuterie Off
68
Réglage de la Minuterie off
69
Contrôle De La Plage De Nettoyage
70
Comment Fixer, Retirer Et Utiliser Les Éléments Vendus
71
Séparément
71
Comment Jeter Les Déchets
71
Réglage de L'aspirateur Robot
72
Réglage De L'heure Du Jour
72
Configuration du Wi-Fi® (Aspirateur Robot et Smartphone)
72
Réglage De Son
72
Réinitialisation Des Réglages
73
Entretien
74
Maintenance
74
Concernant La Réparation
77
Notification et Indication des Erreurs
78
Annulation D'une Notification Et D'une Indication D'erreur
78
Notification D'un Besoin D'entretien, Etc
78
Notification D'erreur
78
Dépannage
80
Source D'alimentation
80
Utilisation de la Télécommande
81
Fonction de Minuterie
81
Fonction de Protection
82
Rangement
82
Accessoires en Option
83
Application pour Smartphone (pour le DRC300)
84
Table Des Matières
84
Ce Que Vous Pouvez Faire Avec L'application
84
Comment Installer L'application
84
Écran D'accueil
85
Nettoyage Avec L'application
85
Vérification De L'historique Du Nettoyage
87
Ajout, Modification Ou Suppression Des Informations De
89
Cartographie
91
Modification Et Vérification Des Réglages
93
Modification du Code PIN
94
Message/Boîte De Dialogue D'erreur
95
Warnung
99
Über den Akku-Saugroboter
99
Hauptmerkmale
99
Passender Akku Und Ladegerät
99
Bestimmungsgemäße Verwendung
100
Symbole
100
Konformitätserklärung
100
Sicherheitshinweise
100
Sicherheitshinweise für den Gebrauch des Akku-Saugroboters
101
Sicherheitshinweise In Bezug Auf Funkwellen
105
Jeweilige Marken Und Eingetragene Marken
105
Namen Der Teile
106
Standardzubehör
107
Vorbereiten vor der Reinigung
108
Über das Tragen des Akku-Saugroboters
108
Über die Reinigung mit dem Akku-Saugroboter
108
Zum Verhindern des Herunterfallens des Akku-Saugroboters
108
Aufräumen Eines Orts Für Die Reinigung
109
Vorbereitung für den Gebrauch
111
Anbringen Der Seitlichen Bürsten
111
Auspacken Des Staubsammelbehälters
111
Einsetzen Von Batterien In Die Fernbedienung
111
Anzeigen Der Verbleibenden Akkukapazität
112
Einsetzen Und Entfernen Von Akkus (Separat Erhältlich)
112
Ein-/Ausschalten der Stromversorgung
113
Was Sie Vor Der Reinigung Einrichten Müssen
113
Verwendung
114
Reinigung
114
Reinigung Eines Raums Mit Kartenerstellung
114
Löschen Von Kartenerstellungsinformationen
115
Unterbrechung Oder Beendigung Der Reinigung
116
Ein-/Ausschalten des Vakuumgebläses
116
Verwenden der Ortungs-Funksignalfunktion
116
Verwenden des EIN-Timers/Aus-Timers
116
Steuern Des Reinigungsbereichs
118
Anbringen, Entfernen Und Verwenden Von Separat Erhältlichen
119
Artikeln
119
So Entsorgen Sie Den Abfall
119
Einstellen des Akku-Saugroboters
120
Einstellung Der Tageszeit
120
Einstellen des Wi-Fi® (Akku-Saugroboter und Smartphone)
120
Vornehmen Einer Toneinstellung
120
Zurücksetzen Der Einstellungen
121
Pflege
122
Wartung
122
Zur Reparatur
125
Benachrichtigung und Fehleranzeige
126
Abbrechen Einer Benachrichtigung Und Fehleranzeige
126
Benachrichtigung Über Die Notwendigkeit Einer Pflege, Etc
126
Fehlerbenachrichtigung
126
Fehlerbehebung
128
Lagerung
131
Optionales Zubehör
131
Smartphone-App (für den DRC300)
132
Inhaltsverzeichnis
132
Was Sie Mit Der App Tun Können
132
So Installieren Sie Die App
132
Startbildschirm
133
Reinigung Mit Der App
133
Überprüfen Des Reinigungsverlaufs
135
Hinzufügen, Ändern Oder Löschen Von
137
Kartenerstellungsinformationen
137
Ändern Und Prüfen Von Einstellungen
141
Ändern des PIN-Codes
142
Avvertimento
147
Informazioni Sul Robot Aspirapolvere
147
Funzioni Principali
147
Cartuccia Della Batteria E Caricatore Utilizzabili
147
Uso Previsto
148
Simboli
148
Dichiarazioni DI Conformità
148
Precauzioni DI Sicurezza
148
Precauzioni DI Sicurezza Per L'uso Del Robot Aspirapolvere
149
Precauzioni Relative Alle Onde Radio
153
Relativi Marchi E Marchi Registrati
153
Nomi Dei Componenti
154
Telecomando
155
Accessori Standard
155
Preparazione Prima Della Pulizia
156
Informazioni Sul Trasporto Del Robot Aspirapolvere
156
Informazioni Sulla Pulizia Con Il Robot Aspirapolvere
156
Per Impedire La Caduta Del Robot Aspirapolvere
156
Sistemazione Del Luogo Da Pulire
157
Preparazione Per L'uso
159
Montaggio Delle Spazzole Laterali
159
Disimballaggio Del Contenitore Polveri
159
Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
159
Indicazione Della Carica Residua Della Batteria
160
Installazione E Rimozione Delle Batterie
160
(Vendute Separatamente)
160
Accensione/Spegnimento
161
Cosa Impostare Prima Della Pulizia
161
Guida All'uso
162
Pulizia
162
Pulizia DI Una Stanza Con Mappatura
162
Eliminazione Delle Informazioni DI Mappatura
163
Sospensione O Termine Della Pulizia
164
Attivazione/Disattivazione Della Ventola DI Aspirazione
164
Utilizzo Della Funzione DI Segnalazione Della Posizione
164
Utilizzo Del Timer DI Accensione/Timer DI Spegnimento
164
Impostazione del Timer DI Spegnimento
165
Controllo Dell'intervallo DI Pulizia
166
Come Montare, Rimuovere E Utilizzare Gli Articoli Venduti
167
Separatamente
167
Come Smaltire I Rifiuti
167
Impostazione del Robot Aspirapolvere
168
Impostazione Dell'ora Corrente
168
Configurazione Wi-Fi® (Robot Aspirapolvere E Smartphone)
168
Definizione DI Un'impostazione Audio
168
Ripristino Delle Impostazioni
169
Cura
170
Manutenzione
170
Cura del Robot Aspirapolvere
173
Informazioni Sulla Riparazione
173
Notifica E Indicazione DI Errore
174
Annullamento DI Una Notifica E DI Un'indicazione DI Errore
174
Notifica DI Richiesta DI Manutenzione, Ecc
174
Notifica DI Errore
174
Risoluzione Dei Problemi
176
Funzionamento del Telecomando
177
Pannello Operativo
177
Funzione Timer
177
Conservazione
178
Accessori Opzionali
179
Sommario
180
Impostazione Iniziale
180
Schermata Iniziale
181
Pulizia Con L'app
181
Controllo Della Cronologia DI Pulizia
183
Aggiunta, Modifica O Eliminazione Delle Informazioni DI
185
Mappatura
186
Modifica E Controllo Delle Impostazioni
189
Modifica del Codice PIN
190
Finestra DI Dialogo/Messaggio DI Errore
191
Waarschuwing
195
Over de Robotstofzuiger
195
Belangrijkste Functies
195
Toepasselijke Accu En Lader
195
Gebruiksdoeleinden
196
Symbolen
196
Verklaringen Van Overeenstemming
196
Veiligheidsmaatregelen
196
Veiligheidsmaatregelen Voor Het Gebruik Van De
197
Voorzorgsmaatregelen Met Betrekking Tot Radiogolven
201
Respectieve Handelsmerken En Geregistreerde
201
Namen Van Onderdelen
202
Afstandsbediening
203
Standaardaccessoires
203
Voorbereiden Voor Reiniging
204
De Robotstofzuiger Dragen
204
Reinigen Met De Robotstofzuiger
204
Voorkomen Dat De Robotstofzuiger Valt
204
Een Te Reinigen Plaats Opruimen
205
Voorbereiding Voor Gebruik
207
Bevestigen Van De Zijborstels
207
De Stofopvangdoos Uitpakken
207
Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen
207
De Resterende Accucapaciteit Aanduiden
208
Accu's Installeren En Verwijderen (Apart Verkrijgbaar)
208
De Stroom In-/Uitschakelen
209
Wat Instellen Voor Het Reinigen
209
Gebruik
210
Reiniging
210
Een Kamer Reinigen Met In Kaart Brengen
210
Kaartgegevens Verwijderen
211
Reinigen Onderbreken Of Beëindigen
212
De Vacuümventilator In-/Uitschakelen
212
De Functie Locatiebaken Gebruiken
212
De Timer Aan/Timer Uit Gebruiken
212
De Timer UIT Instellen
213
Het Reinigingsbereik Controleren
214
Apart Verkrijgbare Onderdelen Bevestigen, Verwijderen En
215
Hoe Afval Verwijderen
215
De Robotstofzuiger Instellen
216
De Tijd Instellen
216
Wi-Fi® Instellen (Robotstofzuiger en Smartphone)
216
Het Geluid Instellen
216
De Instellingen Opnieuw Instellen
217
De Robotstofzuiger en de Afstandsbediening Koppelen
217
Onderhoudswerkzaamheden
218
Onderhoud
218
De Stofopvangdoos en Het Filter Onderhouden en Vervangen
218
De Zijborstels Onderhouden en Vervangen
219
De Hoofdborstel Onderhouden en Vervangen
219
De Robotstofzuiger Onderhouden
221
Reparatie
221
Melding en Foutweergave
222
Een Melding En Foutweergave Annuleren
222
Melding Voor Onderhoud, Enz
222
Foutmelding
222
Probleemoplossing
223
Timerfunctie
225
Opslag
226
Optionele Accessoires
226
Wat Je Met De App Kunt Doen
227
De App Installeren
227
Startscherm
228
Reinigen Met De App
228
De Robotstofzuiger Vanaf de App Bedienen
230
De Reinigingsgeschiedenis Controleren
230
De Meest Recente Geschiedenis Controleren
230
De Foutgeschiedenissen Controleren
231
Kaartgegevens Toevoegen, Wijzigen Of Verwijderen
232
Instellingen Wijzigen En Controleren
236
De Pincode Wijzigen
237
De Appgegevens Controleren
238
Advertencia
243
Acerca del Robot Limpiador
243
Características Principales
243
Cartucho De Batería Y Cargador Aplicables
243
Información sobre las Fuentes de Alimentación Conectadas por Cable
243
Uso Previsto
244
Símbolos
244
Declaraciones De Conformidad
244
Precauciones De Seguridad
244
Precauciones De Seguridad Para El Uso Del Robot Limpiador
245
Manipulación
247
Uso y Mantenimiento del Dispositivo de Batería
248
Instrucciones de Seguridad Importantes sobre el Cartucho de Batería
248
Precauciones Relativas A Las Ondas Radioeléctricas
249
Marcas Y Marcas Registradas Respectivas
249
Nombre De Las Piezas
250
Unidad Principal (Vista Superior, Vista Lateral E Interior)
250
Unidad Principal (Vista Inferior)
250
Unidad Principal (Panel de Operaciones (Pantalla))
251
Mando a Distancia
251
Accesorios Estándar
251
Preparación Antes de la Limpieza
252
Transporte Del Robot Limpiador
252
Limpieza Con El Robot Limpiador
252
Cómo Evitar Que El Robot Limpiador Se Caiga
252
Recoger Antes De Limpiar
253
Preparación para el Uso
255
Instalación De Los Cepillos Laterales
255
Desembalaje De La Caja De Polvo
255
Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia
255
Indicación De La Capacidad De Batería Restante
256
Colocación y Extracción de las Baterías (Vendidas por Separado)
256
Encendido Y Apagado
257
Ajustes Previos A La Limpieza
257
Uso
258
Limpieza
258
Limpieza de Habitaciones sin Mapeo (Modo de Limpieza Libre)
258
Limpieza de Habitaciones con Mapeo
258
Cómo Leer la Luz del Nivel de Limpieza
259
Eliminación De La Información De Mapeo
259
Suspensión O Finalización De La Limpieza
260
Encendido Y Apagado Del Ventilador Extractor
260
Uso De La Función De Baliza De Localización
260
Uso De Los Temporizadores De Encendido Y Apagado
260
Uso del Temporizador de Encendido
261
Configuración del Temporizador de Apagado
261
Uso del Temporizador de Apagado
261
Control Del Alcance De La Limpieza
262
Cómo Colocar, Retirar y Usar Los Elementos Vendidos por Separado
263
Cómo Eliminar La Basura
263
Configuración del Robot Limpiador
264
Configuración De La Hora
264
Configuración de Wi-Fi® (Robot Limpiador y Smartphone)
264
Configuración Del Ajuste De Sonido
264
Activación y Desactivación del Ajuste de Sonido con el Mando a Distancia
265
Restablecimiento De La Configuración
265
Vinculación del Robot Limpiador y el Mando a Distancia
265
Cuidados
266
Mantenimiento
266
Mantenimiento y Sustitución de la Caja de Polvo y del Filtro
266
Mantenimiento y Sustitución de Los Cepillos Laterales
267
Precauciones al Realizar el Mantenimiento de la Parte Inferior del Robot Limpiador
267
Mantenimiento y Sustitución del Cepillo Principal
267
Mantenimiento de las Ruedas
269
Mantenimiento del Robot Limpiador
269
Reparaciones
269
Notificación E Indicación de Errores
270
Cancelación De Notificaciones E Indicaciones De Error
270
Notificación Relativa Al Mantenimiento, Etc
270
Notificación De Errores
270
Solución de Problemas
271
Fuente de Alimentación
271
Funcionamiento en Marcha
272
Manejo con el Mando a Distancia
273
Panel de Operaciones
273
Función del Temporizador
273
Aplicación
274
Función de Protección
274
Almacenamiento
274
Accesorios Opcionales
274
Aplicación para Smartphone (para el DRC300)
275
Índice
275
Prestaciones De La Aplicación
275
Instalación De La Aplicación
275
Pantalla De Inicio
276
Limpieza Con La Aplicación
276
Manejo del Robot Limpiador con la Aplicación
278
Consulta Del Historial De Limpieza
278
Consulta del Último Historial
278
Consulta de Sesiones Anteriores
279
Consulta del Historial de Errores
279
Adición, Cambio O Eliminación De La Información De Mapeo
280
Adición de la Información de Mapeo
280
Adición Manual de la Información de Mapeo (Mapeo Manual)
281
Cambio del Nombre de la Información de Mapeo
282
Delimitación del Alcance de la Limpieza
282
Cambio Y Consulta De La Configuración
284
Cambio del Nombre de un Robot Limpiador Registrado
284
Configuración de las Opciones de Limpieza
284
Cambio del Código PIN
285
Eliminación de la Información de un Robot Limpiador Registrado
285
Consulta de la Información de la Aplicación
286
Mensaje O Cuadro De DIálogo De Error
286
Apéndice
287
Para Los Países Europeos
287
Aviso
291
Sobre O Aspirador de Pó Robotizado
291
Funções Principais
291
Cartucho Da Bateria E Carregador Aplicáveis
291
Utilização Prevista
292
Símbolos
292
Declarações De Conformidade
292
Precauções De Segurança
292
Robotizado
292
Sobre O Manuseamento
295
Precauções Relativamente A Ondas De Rádio
297
Marcas Comerciais E Marcas Comerciais Registadas
297
Nomes Das Peças
298
Controlo Remoto
299
Acessórios Padrão
299
Preparar Antes de Limpar
300
Sobre O Transporte Do Aspirador De Pó Robotizado
300
Sobre A Limpeza Pelo Aspirador De Pó Robotizado
300
Para Evitar A Queda Do Aspirador De Pó Robotizado
300
Arrumar Um Local Para Limpar
301
Preparação para Utilização
303
Instalar As Escovas Laterais
303
Desembalar A Caixa De Poeira
303
Instalar Pilhas No Controlo Remoto
303
Indicar A Capacidade Restante Da Bateria
304
Instalar E Retirar Baterias (Vendidas Em Separado)
304
Ligar/Desligar A Alimentação
305
O Que Configurar Antes De Limpar
305
Como Utilizar
306
Limpar
306
Limpar Uma Divisão Sem Mapeamento
306
Como Interpretar O Indicador Luminoso Do Nível de Limpeza
307
Eliminar Informações De Mapeamento
307
Suspender Ou Terminar A Limpeza
308
Ligar/Desligar A Ventoinha Do Aspirador
308
Utilizar A Função Do Sinalizador De Localização
308
Utilizar Temporizador Ligado/Temporizador Desligado
308
Utilizar O Temporizador LIGADO
309
Definir O Temporizador DESLIGADO
309
Utilizar O Temporizador DESLIGADO
309
Controlar O Alcance De Limpeza
310
Como Instalar, Retirar E Utilizar Itens Vendidos Em Separado
311
Como Eliminar O Lixo
311
Configurar O Aspirador de Pó Robotizado
312
Definir A Hora Do Dia
312
Configurar O Wi-Fi® (Aspirador de Pó Robotizado E Smartphone)
312
Criar Uma Definição De Som
312
Repor As Definições
313
Emparelhar O Aspirador de Pó Robotizado E O Controlo Remoto
313
Manutenção
314
Sobre A Reparação
317
Notificação E Indicação de Erro
318
Cancelar Uma Notificação E Indicação De Erro
318
Notificação De Necessidade De Manutenção, Etc
318
Notificação De Erro
318
Resolução de Problemas
320
Fonte de Alimentação
320
Funcionamento Do Controlo Remoto
321
Painel de Operação
321
Função de Temporizador
321
Armazenamento
322
Acessórios Opcionais
323
Aplicação para Smartphones (para O DRC300)
324
Índices
324
O Que Pode Fazer Com A Aplicação
324
Como Instalar A Aplicação
324
Ecrã Inicial
325
Limpar Com A Aplicação
325
Limpar Uma Divisão Sem Mapeamento (Modo de Limpeza Livre)
325
Consultar O Histórico De Limpeza
327
Consultar O Histórico Recente
327
Consultar os Históricos Anteriores
328
Mapeamento
328
Consultar os Históricos de Erros
328
Limitar O Alcance de Limpeza
331
Alterar E Verificar Definições
333
Alterar O Código PIN
334
Mensagem/DIálogo De Erro
335
Anexo
336
Para os Países Europeus
336
Advarsel
339
Vigtigste Funktioner
339
Anvendelsesformål
340
Symboler
340
Overensstemmelseserklæringer
340
Sikkerhedsforanstaltninger
340
Forholdsregler Vedrørende Radiobølger
344
Respektive Varemærker Og Registrerede Varemærker
344
Navne På Dele
345
Standard Tilbehør
346
Forbered Dig Inden Rengøring
347
Om At Bære Robotstøvsugeren
347
Om Rengøring Af Robotstøvsugeren
347
Sådan Forhindrer Man, At Robotstøvsugeren Falder Ned
347
Oprydning Af Et Sted Der Skal Rengøres
348
Forberedelse Til Brug
350
Montering Af Sidebørsterne
350
Udpakning Af Støvkassen
350
Sæt Batterier I Fjernbetjeningen
350
Angiver Den Resterende Batterikapacitet
351
Installation Og Fjernelse Af Batterier (Sælges Separat)
351
Tænd/Sluk For Strømmen
352
Hvad Skal Gøres Klar Inden Rengøring
352
Sådan Bruges den
353
Rengøring
353
Rengøring Af Et Rum Med Kortlægning
353
Sletning Af Kortoplysninger
354
Suspendering Eller Afslutning Af Rengøring
355
Sluk/Tænd Af Vakuumblæseren
355
Brug Af Positionsfunktion
355
Brug Af ON-Timer/Off-Timer
355
Begræns Rengøringsrækkevidden
357
Sådan Fjernes Snavs
358
Indstilling Af Robotstøvsugeren
359
Indstilling Af Tid På Dagen
359
Opsætning Af Wi-Fi® (Robotstøvsuger Og Smartphone)
359
Foretag En Lydindstilling
359
Nulstilling Af Indstillingerne
360
Pleje
361
Vedligeholdelse
361
Om Reparation
364
Meddelelse Og Fejlindikation
365
Annullering Af Meddelelse Og Fejlindikation
365
Meddelelse Om Behov For Vedligeholdelse Osv
365
Fejlmeddelelse
365
Fejlfinding
366
Opbevaring
369
Valgfrit Tilbehør
369
Hvad Du Kan Gøre Med App'en
370
Sådan Installeres App'en
370
Startskærm
371
Rengøring Med App'en
371
Tjekke Rengøringshistorikken
373
Tilføje, Redigere Eller Slette Kortlægningsinformation
375
Ændring Og Kontrol Af Indstillinger
379
Προειδοποίηση
385
Πληροφορίες Για Τη Ρομποτική Ηλεκτρική Σκούπα
385
Κύριες Δυνατότητες
385
Προβλεπόμενη Χρήση
386
Σύμβολα
386
Δηλώσεις Συμμόρφωσης
386
Προφυλάξεις Ασφάλειας
386
Προφυλάξεις Όσον Αφορά Τα Ραδιοκύματα
392
Αντίστοιχα Εμπορικά Σήματα Και Σήματα Κατατεθέντα
392
Ονομασίες Εξαρτημάτων
393
Τυπικά Παρελκόμενα
394
Προετοιμασία Πριν Το Καθάρισμα
395
Πληροφορίες Για Τη Μεταφορά Της Ρομποτικής Ηλεκτρικής
395
Πληροφορίες Για Το Καθάρισμα Με Τη Ρομποτική Ηλεκτρική
395
Για Να Αποφύγετε Κάθε Κίνδυνο Πτώσης Της Ρομποτικής Ηλεκτρικής Σκούπας
395
Τακτοποίηση Ενός Χώρου Που Πρέπει Να Καθαριστεί
396
Προετοιμασία Για Χρήση
398
Προσάρτηση Των Πλαϊνών Βουρτσών
398
Αποσυσκευασία Του Κουτιού Σκόνης
398
Τοποθέτηση Μπαταριών Στο Τηλεχειριστήριο
398
Ένδειξη Της Εναπομένουσας Χωρητικότητας Της Μπαταρίας
399
Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Μπαταριών
399
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Της Συσκευής
400
Τι Πρέπει Να Ρυθμίσετε Πριν Το Καθάρισμα
400
Τρόπος Χρήσης
401
Καθάρισμα
401
Καθάρισμα Ενός Χώρου Με Χαρτογράφηση
401
Διαγραφή Πληροφοριών Χαρτογράφησης
402
Αναστολή Ή Τερματισμός Του Καθαρίσματος
403
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Ανεμιστήρα
403
Χρήση Της Λειτουργίας Φάρου Τοποθεσίας
403
Απενεργοποιησησ
404
Έλεγχος Της Εμβέλειας Του Καθαρίσματος
405
Διαδικασίες Προσάρτησης, Αφαίρεσης Και Χρήσης Ειδών Που Πωλούνται Χωριστά
406
Διαδικασία Απόρριψης Σκουπιδιών
406
Καθορισμός Των Ρυθμίσεων Της Ρομποτικής Ηλεκτρικής Σκούπας
408
Καθορισμός Της Ώρας Της Ημέρας
408
Ρύθμιση Της Λειτουργίας Wi-Fi® (Για Τη Ρομποτική Ηλεκτρική Σκούπα Και Το Smartphone)
408
Δημιουργία Ρύθμισης Ήχου
408
Επαναφορά Των Ρυθμίσεων
409
Φροντίδα
410
Συντήρηση
410
Πληροφορίες Όσον Αφορά Την Επισκευή Του Προϊόντος
413
Ειδοποίηση Και Ένδειξη Σφάλματος
414
Ακύρωση Μιας Ειδοποίησης Και Μιας Ένδειξης Σφάλματος
414
Ειδοποίηση Για Ανάγκη Φροντίδας Κλπ
414
Ειδοποίηση Για Σφάλμα
414
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
416
Αποθήκευση
419
Προαιρετικά Παρελκόμενα
419
Εφαρμογή Για Smartphone
420
Πίνακας Περιεχομένων
420
Αρχική Οθόνη
421
Καθάρισμα Με Χρήση Της Εφαρμογής
421
Έλεγχος Του Ιστορικού Καθαρισμάτων
424
Προσθήκη, Αλλαγή Ή Διαγραφή Πληροφοριών
425
Χαρτογράφησης
426
Αλλαγή Και Έλεγχος Ρυθμίσεων
429
Μήνυμα/Παράθυρο Διαλόγου Σφάλματος
431
Παράρτημα
432
Ανακοίνωση Όσον Αφορά Το Λογισμικό Ανοικτού Κώδικα
432
Για Τις Ευρωπαϊκές Χώρες
432
Uyarı
435
Robot Süpürge Hakkında
435
Ana Özellikler
435
Uygulanabilir Batarya Kartuşu Ve Şarj Cihazı
435
KullanıM Amacı
436
Semboller
436
Uygunluk Beyanı
436
Güvenlik Önlemleri
436
Robot Süpürgenin KullanıMı Için Güvenlik Önlemleri
437
Radyo Dalgalarıyla Ilgili Önlemler
440
İlgili Ticari Markalar Ve Tescilli Ticari Markalar
440
Parçaların Adları
441
Uzaktan Kumanda
442
Standart Aksesuarlar
442
Temizlemeden Önce Hazırlanın
443
Robot Süpürgeyi Taşıma Hakkında
443
Robot Süpürge Ile Temizleme Hakkında
443
Robot Süpürgenin Düşmesini Önlemek Için
443
Temizlenecek Bir Yeri Toplama
444
Kullanıma Hazırlık
446
Yan Fırçaları Takma
446
Toz Kutusunu Paketten Çıkarma
446
Uzaktan Kumandaya Bataryaları Takma
446
Kalan Batarya Kapasitesini Gösterme
447
GüCü Açıp/Kapatmak
448
Temizlemeden Önce Nelerin Ayarlanması Gerekir
448
KullanıM
449
Temizlik
449
Haritalama Ile Bir Odayı Temizleme
449
Haritalama Bilgilerini Silme
450
Temizlemeyi Bekletme Veya Sonlandırma
451
Emme Fanını Açma/Kapatma
451
Konum Işaretçisi Işlevini Kullanma
451
Açma ZamanlayıCıyı/Kapatma ZamanlayıCıyı Kullanma
451
Temizleme Mesafesini Kontrol Etme
453
Ayrı Satılan Ürünleri Takma, Çıkarma Ve Kullanma
454
Çöpü Atma
454
Robot Süpürgeyi Ayarlama
455
Günün Saatini Ayarlama
455
Wi-Fi® Kurulumu (Robot Süpürge Ve Akıllı Telefon)
455
Ses Ayarı Yapma
455
Ayarları Sıfırlama
456
BakıM
457
OnarıM Hakkında
460
Bildirim Ve Hata Göstergesi
461
Bir Bildirimi Ve Hata Göstergesini Iptal Etme
461
BakıM Ihtiyacının Bildirilmesi Vb
461
Hata Bildirimi
461
Sorun Giderme
462
Güç Kaynağı
462
Uzaktan Kumanda KullanıMı
464
Depolama
465
İsteğe Bağlı Aksesuarlar
465
Akıllı Telefon Uygulaması (DRC300 Için)
466
İçindekiler
466
Uygulama Ile Yapabilecekleriniz
466
Uygulamayı Yükleme
466
Ana Ekran
467
Uygulama Ile Temizleme
467
Temizlik GeçMIşini Kontrol Etme
469
Haritalama Bilgilerini Ekleme, DeğIştirme Veya Silme
471
Ayarları DeğIştirme Ve Kontrol Etme
475
Hata Mesajı/Diyalog
477
Açık Kaynaklı YazılıM Ile Ilgili Önemli Not
478
Avrupa Ülkeleri Için
478
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Makita DRC300
Makita DRC300Z
Makita DRC200Z
Makita DVC862L
Makita DCL181F
Makita DVC261
Makita DVC750L
Makita DVC151L
Makita DVC863LZX
Makita DVC350Z
Makita Categorias
Sierras
Herramientas Eléctricas
Destornilladores Eléctricos
Amoladoras
Taladros
Más Makita manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL