Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Lotus Manuales
Equipo Comercial de Alimentos
PI150-98ET
Lotus PI150-98ET Manuales
Manuales y guías de usuario para Lotus PI150-98ET. Tenemos
2
Lotus PI150-98ET manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instalación Uso Y Mantenimiento
Lotus PI150-98ET Manual De Instrucciones (57 páginas)
MARMITA ELÉCTRICA
Marca:
Lotus
| Categoría:
Equipo Comercial de Alimentos
| Tamaño: 0 MB
Tabla de contenido
Italiano
2
Tabla de Contenido
2
Avvertenze Generali
3
Dati Tecnici
3
Caratteristiche Costruttive
4
Particolari solo Per le Pentole Autoclave
4
Prescrizioni DI Legge, Regole Tecniche E Direttive
4
Predisposizioni Specifiche Per Il Locale D'installazione
5
Posizionamento
5
Installazione
5
Allacciamento Elettrico E Sistema Equipotenziale
6
Allacciamento Alla Rete Idrica
6
Collaudo E Messa in Funzione
6
Manutenzione Dell'apparecchio
7
Possibili Guasti E Loro Eliminazione
7
Avvertenze Ed Indicazioni Per L'utente
7
Particolari Per Il Funzionamento in Autoclave
8
Riempimento Dell'intercapedine
8
Istruzioni Per L'uso
8
Accensione, Avvio Della Cottura E Spegnimento
9
Pulizia E Cura Dell'apparecchio
9
Pulizia Quotidiana
9
Precauzioni in Caso DI Inattività Prolungata
10
Precauzioni in Caso DI Malfunzionamento
10
Cosa Fare, Se
10
Français
12
Données Techniques
13
Instructions Générales
13
Caractéristiques de Construction
14
Détails pour Marmites Autoclaves
14
Lois, Normes Techniques et Directives Applicables
14
Installation
15
Mise en Place
15
Préparation Spécifique pour le Local D'installation
15
Essais et Mise en Fonction
16
Raccordement Eau
16
Raccordement Électrique et Système Équipotentiel
16
Entretien de L'appareil
17
Iindications pour L'utilisateur
17
Mesures à Prendre en cas D'anomalies - Remèdes
17
Modalité de Fonctionnement pour Autoclave
18
Mode D'emploi
18
Remplissage de la Double Paroi (Interstice)
18
Allumage et Extinction de Cuisson
19
Nettoyage et Soin de L'appareil
19
Nettoyage Journalier
19
Mesures à Prendre en cas D'anomalie de Fonctionnement
20
Mesures à Prendre en cas D'arrêt Prolongé
20
Que Faire, si
20
Deutsch
22
Allgemeine Hinweise
23
Technische Daten
23
Baueigenschaften
24
Besondere Eigenschaften der Druckkessel
24
Gesetzliche Vorschriften, Technische Regeln und Richtlinien
24
Aufstellung
25
Besondere Vorbereitungen für den Installationsraum
25
Installation
25
Anschluß an die Wasserversorgung
26
Elektrischer Anschluß und Potentialausgleichsystem
26
Abnahme und Inbetriebsetzung
27
Mögliche Fehlerquellen und Deren Beseitigung
27
Wartung des Geräts
27
Füllung des Zwischenraums
28
Gebrauchsanweisung
28
Warnungen und Hinweise für den Betreiber
28
Besondere Maßnahmen für Druckkessel
29
Einschalten, Starten des Garvorgangs und Ausschalten
29
Besondere Maßnahmen bei Längerer Betriebsunterbrechung
30
Reinigung und Pflege des Geräts
30
Tägliche Reinigung
30
Besondere Maßnahmen bei Störungen
31
Was Tun, wenn
31
English
33
General Reminders
34
Technical Data
34
Construction
35
Details Only for Pressure Kettles
35
Laws, Technical Prescriptions and Directives
35
Installation
36
Special Requirements for the Installation Site
36
Commissioning and Testing
37
Connection to Waterworks
37
Electrical Connections and Equipotential Bonding
37
Maintenance of the Appliance
38
Possible Failures and Their Elimination
38
Warnings and Hints for User
38
Details Regarding the Operation of the Pressure Kettles
39
Filling the Jacket
39
Instructions for Use
39
Cleaning and Care of the Appliance
40
Daily Cleaning
40
Switch On, Start of Cooking and Switch off
40
How to Proceed, if
41
Special Procedures in Case of Failures
41
Special Procedures in Case of Long Inactivity
41
Español
43
Advertencias Generales
44
Características Técnicas
44
Carateristicas de Fabricación
45
Detalles sólo para Marmitas Autoclave
45
Prescripcines de Ley, Reglas Técnicas y Normas
45
Prescripciones de Ley, Reglas Tecnicas y Normas
45
Caraterísticas del Lugar de Instalación
46
Emplazamiento
46
Instalación
46
Conexión a la Red Hidrica
47
Conexión Eléctrica y Sistema Equipotencial
47
Pruebas y Puesta en Funcionamiento
47
Advertencias y Indicaciones para el Usuario
48
Averías Posibles y Eliminación de las Mismas
48
Manutención del Aparato
48
Detalles para el Funcionamiento en Autoclave
49
Instrucciones para el Uso
49
Llenado del Espacio Intermedio
49
Encendido, Comienzo de la Cocción y Apagamiento
50
Limpieza Diaria
50
Limpieza y Cuidado del Aparato
50
Precauciones para el Caso de Desperfectos de Funcionamiento
51
Precauciones para el Caso de Inactividad Prolongada
51
Qué Se Debe Hacer en el Caso de que
51
Esquema Eléctrico
52
Safety Thermostat
53
Schema Elettrico
52
Elektrischer Schaltplan Automatische Wasserstandskontrolle
54
Esquema Eléctrico Carga Automatica Agua
54
Schema Elettrico Carico Automatico Acqua Nell'intercapedine
54
Schéma Électrique Chargement Automatique D'eau Dans le Double
54
Wiring Diagram Jacket's Water Automatic Filling (Optional)
54
Ansicht des Geräts
55
View of Appliance
55
Vista del Aparato
55
Vista Dell'apparecchiatura
55
Comandi
56
Controls
56
Mandos
56
Schaltelemente
56
Tableau de Commandes
56
Publicidad
Lotus PI150-98ET Instalación Uso Y Mantenimiento (44 páginas)
Marca:
Lotus
| Categoría:
Equipo Comercial de Alimentos
| Tamaño: 0 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
8
Istruzioni Per L'installazione
9
Avvertenze Generali
9
Rispondenza alle Direttive Cee
9
Targhetta Caratteristiche
9
Dati Tecnici DI Installazione
9
Installazione
10
Luogo DI Installazione
10
Posizionamento
10
Allacciamento Idraulico E Raccordo DI Scarico
10
Collegamento All'impianto Elettrico
10
Collegamento Equipotenziale
10
Verifica DI Funzionamento
10
Manutenzione
10
Alcuni Malfunzionamenti E Loro Soluzioni
10
Sostituzione Pezzi
11
Istruzioni Per L'uso
12
Istruzioni Per L'utente
12
Messa in Funzione
12
Carico Acqua Intercapedine
12
Riempimento Vasca
12
Riscaldamento
12
Spegnimento
12
Fine Cottura
12
Dispositivi DI Sicurezza E Controllo
12
Termostato DI Sicurezza
13
Pulizia E Manutenzione
13
Avvertenze
13
Raccomandazioni Importanti
13
Installation Instructions
15
General Recommendations
15
Conformity to Eec Directives
15
Data Plate
15
Installation Technical Data
15
Installation
16
Installation Place
16
Positioning
16
Connection to the Water Supply and Drainage
16
Wiring Connections
16
Equipotential Connection
16
Checking the Operation
16
Maintenance
16
Some Malfunctions and Their Solutions
16
Change of Components
16
Important
18
Starting the Appliance
18
Filling the Water Jacket
18
Filling the Tank
18
Heating
18
Switching off the Appliance
18
End of Cooking
18
Jacket Safety and Control Devices
18
Safety Thermostat
18
Cleaning and Maintenance
19
Important Recommendations
19
Installationsanweisungen
21
Allgemeine Anweisungen
21
Übereinstimmung mit den Eg-Richtlinien
21
Geräteschild
21
Technische Installationshinweise
21
Installation
22
Installationsort
22
Positionierung
22
Wasseranschluss und Ablasshahn
22
Netzanschluss
22
Äquipotentialanschluss
22
Überprüfung der Arbeitsweise
22
Wartung
23
Einige Betriebsstörungen und Deren Behebung
23
Austausch von Komponenten
23
Bedienungsanweisungen
24
Anweisungen
24
Inbetriebnahme
24
Einfüllen von Wasser in den Zwischenraum
24
Füllen des Kessels
24
Erwärmung
24
Ausschalten des Gerätes
24
Beendigung des Kochvorgangs
24
Sicherheits- und Kontrolleinrichtungen
24
Sicherheitsthermostat
25
Reinigung und Wartung
25
Anleitungen
25
Instructions pour L'installation
27
Avertissements Generaux
27
Conformite aux Directives Cee
27
Plaquette Signaletique
27
Donnees Techniques pour L'installation
27
Installation
28
Lieu D'installation
28
Mise en Place
28
Raccordement Hydraulique et Evacuation
28
Branchement Électrique
28
Branchement Equipotentiel
28
Verification du Fonctionnement
28
Entretien
28
Défaillances et Solutions
28
Échange de Pieces
29
Notice D'emploi
30
Avertissements
30
Mise en Marche
30
Remplissage D'eau Double Enveloppe
30
Remplissage de la Cuve de Cuisson
30
Chauffe
30
Arrêt
30
Fin de Cuisson
30
Dispositifs de Securite et de L'interstice
30
Thermostat de Securite
31
Nettoyage et Entretien
31
Recommendations Importantes
31
Instrucciones para la Instalacion
33
Advertencias Generales
33
Correspondencia con las Normas Cee
33
Placa Indicadora
33
Datos Tecnicos de Instalacion
33
Instalacion
34
Lugar de Instalacion
34
Colocacion
34
Conexion Hidraulica y Union de Desagüe
34
Conexión con la Red Eléctrica
34
Conexion Equipotencial
34
Prueba del Funcionamiento
34
Mantenimiento
34
Algunos Mal Funcionamientos y Sus Soluciones
34
Sustitución de Los Componentes
34
Instrucciones para el Uso
36
Instrucciones para el Usuario
36
Puesta en Funcionamiento
36
Carga del Agua en la Camisa de Calentamiento
36
Llenado del Tanque
36
Calentamiento
36
Al Finalizar el Trabajo
36
Final de la Coccion
36
Dispositivos de Seguridad para la Camisa de Calentamiento
36
Termostato de Seguridad
37
Limpieza y Mantenimiento
37
Recomandaciones Importantes
37
Advertencias
39
Local de Instalação
40
Ligação Equipotencial
40
Instruções para O Uso
42
Termóstato de Segurança
43
Limpeza E Manutenção
43
Recomendações Importantes
43
Publicidad
Productos relacionados
Lotus PI150-98G
Lotus PI100-98G
Lotus PI100-98ET
Lotus PIA100-98ET
Lotus PIA150-98ET
Lotus PD100-98G
Lotus PDA100-98G
Lotus PD150-98G
Lotus PDA150-98G
Lotus PCI-94ET
Lotus Categorias
Relojes
Estufas
Freidoras
Equipo Comercial de Alimentos
Electrodomésticos de Cocina
Más Lotus manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL