Lorentz PSk2-40 Manuales

Manuales y guías de usuario para Lorentz PSk2-40. Tenemos 2 Lorentz PSk2-40 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y Operación

Lorentz PSk2-40 Manual De Instalación Y Operación (284 páginas)

Marca: Lorentz | Categoría: Bombas | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

English

8
- Installation Overview
  5
- Electrical Installation
  6
- Tabla de Contenido
  8
- Contents
  
  11
- Declaration of Conformity
  
  11
- Receipt, Storage and Handling
  
  11
- Psk2 Setup with Pumpscanner
  
  12
- Product Specification
  
  13
  - General
    13
  - Naming
    14
- Operating Conditions
  
  15
- Safety Instructions
  
  15
- Pump System Sizing & Layout Diagrams
  
  17
- Controller Installation
  
  20
  - General
    20
  - Controller Placement
    23
  - Mounting, Space and Ventilation Requirements
    24
  - Technical Data of the Controller
    26
  - Wiring the Controller
    27
    
    Sensor Terminal Type
    27
    
    Power Terminal Type
    27
    
    Terminal Description
    29
    
    Terminal Connection
    30
    
    Cable Entries and External Sockets
    31
    
    Pump Wiring
    33
    
    Pump Accessories Wiring
    33
    
    Solar Panel for Sun Sensor
    34
  - Grounding
    35
    
    Why Ground
    35
    
    How to Ground
    35
    
    Insufficient Ground Source
    35
- Pump Installation
  
  39
  - General Instructions
    39
    
    Pipe Sizing
    39
    
    For Surface Pumps
    39
    
    Cable Splicing
    40
  - Submersible Pumps
    41
    
    Wiring the Pump
    41
    
    Resistance Measurement
    42
    
    Preparing the Installation
    45
    
    Installation Depth
    47
    
    Removal
    47
    
    Installation
    48
    
    Pipes with Thread
    51
    
    Additional Features
    52
    
    Safety Rope
    52
    
    Plastic Pipes
    52
    
    Flow Sleeve
    52
  - Surface Pumps
    53
    
    Placement and Foundation
    53
    
    Motor Wiring
    54
    
    Connecting the Motor Cable
    54
    
    Resistance Measurement
    54
    
    Installation and Handling
    56
    
    Suction Head
    57
    
    Initial Start-Up
    58
    
    Filling Pump with Water
    58
    
    Rotary Direction
    59
    
    Final Check-Up
    59
- Pump Accessories Installation
  
  59
  - Well Probe
    60
  - Water Detection Sensor
    61
    
    Water Detection Sensor Installation
    61
    
    Steel/Stainless Steel Pipe
    62
    
    HDPE Pipe
    63
  - Level Sensor Installation
    64
  - Water Meter Installation
    64
  - Pressure Sensor Installation
    65
  - Float Switch (Full Tank Shut-Off)
    66
  - Sacrifical Anode
    67
  - PV Combiner 1000-125-4
    68
  - PV Disconnect 1000-40-5
    68
  - PV Protect 1000-125
    69
  - Local Communication
    70
- Operating the Pump
  
  70
  - Pump Status
    70
  - Remote Switch
    70
  - Source Low
    70
  - System Status
    70
  - LED Status
    71
  - Starting the Pump
    73
  - Time Delays
    73
  - Parameter Settings
    74
  - Datamodule
    75
- Lorentz Connected
  
  75
  - Pumpscanner
    75
  - PS Communicator & Pumpmanager
    76
  - Pump Attempts a Restart Every 240 Seconds
    77
  - Pump Does Not Run
    77
- Troubleshooting
  
  77
- Service and Maintenance
  
  79
- Smartsolution
  
  81
  - Solar-Diesel System Sizing Considerations
    81
  - Smartpsuk2
    84
    
    Product Description
    84
    
    Physical Installation
    84
    
    Electrical Installation
    85
    
    Electric Shock Hazard
    85
    
    Terminal Description
    85
    
    Cable Entries and External Sockets
    87
    
    Wiring
    87
    
    Operation of the Smartpsuk2
    88
    
    Parameter Setting and Configuration
    88
    
    LED Status
    89
  - Smartstart
    91
    
    Product Description
    91
    
    Generator Compatibility
    91
    
    Physical Installation
    92
    
    Cable Entries and External Sockets
    92
    
    Wiring
    93
    
    Battery Installation
    93
    
    LED Status
    94
    
    Présentation de L'installation
    99
    
    Installation Électrique
    100
    
    Configuration de la Fonction Avec Pumpscanner
    101
Français

102
- Contenu
  
  105
- Déclaration de Conformité
  
  105
- Réception, Stockage et Manipulation
  
  105
- Configuration du Système Psk2 Avec Pumpscanner
  
  106
- Spécification des Produits
  
  107
  - Généralités
    107
  - Dénomination
    108
- Conditions de Fonctionnement
  
  109
- Instructions de Sécurité
  
  109
  - Dimensionnement D'un Système de Pompe
    111
- Dimensionnement D'un Système de Pompe et Schémas de Conception
  
  111
- Installation du Contrôleur
  
  114
  - Mise en Place du Contrôleur
    117
  - Exigences de Montage, D'espace et de Ventilation
    118
  - Données Techniques du Contrôleur
    120
  - Câblage du Contrôleur
    121
    
    Type de Borne de Capteur
    121
    
    Type de Borne D'alimentation
    121
    
    Description des Bornes
    123
    
    Entrées de Câble et Prises Extérieures
    125
    
    Câblage de la Pompe
    127
    
    Câblage des Accessoires de la Pompe
    127
    
    Panneau Solaire pour Sunsensor
    128
  - Mise à la Terre
    129
    
    Pourquoi Mettre à la Terre
    129
    
    Comment Effectuer une Mise à la Terre
    129
    
    Prise de Terre Insuffisante
    129
- Installation de la Pompe
  
  133
  - Instructions Générales
    133
    
    Dimensionnement des Tuyaux
    133
    
    Pour les Pompes de Surface
    133
    
    Épissurage des Câbles
    134
  - Pompes Immergées
    135
    
    Câblage de la Pompe
    135
    
    Mesure de la Résistance
    136
    
    Résistance D'isolation
    137
    
    Préparation de L'installation
    139
    
    Profondeur D'installation
    141
    
    Retrait
    141
    
    Installation
    142
    
    Tuyaux Avec Filetage
    145
    
    Caractéristiques Supplémentaires
    146
    
    Filin de Sécurité
    146
    
    Tuyaux en Plastique
    146
    
    Chemise de Refroidissement
    146
  - Pompes de Surface
    147
    
    Mise en Place et Fondations
    147
    
    Câblage du Moteur
    148
    
    Branchement du Câble du Moteur
    148
    
    Mesure de la Résistance
    148
    
    Installation et Manipulation
    150
    
    Hauteur D'aspiration
    151
    
    Démarrage Initial
    152
    
    Remplissage de la Pompe Avec de L'eau
    152
    
    Sens de Rotation
    153
    
    Vérification Finale
    153
- Installation des Accessoires de la Pompe
  
  153
  - Sonde de Puits
    154
  - Détecteur D'eau
    155
    
    Installation du Détecteur D'eau
    155
    
    Tuyau en Acier/Acier Inoxydable
    156
    
    Tuyau en PEHD
    157
  - Installation du Capteur de Niveau
    158
  - Installation du Compteur D'eau
    158
  - Installation du Capteur de Pression
    159
  - Interrupteur à Flotteur (Arrêt de Réservoir Plein)
    160
  - Anode Sacrificielle
    161
  - Combinateur PV 1000-125-4
    162
  - Sectionneur PV 1000-40-5
    162
  - Protection PV 1000-125
    163
- Fonctionnement de la Pompe
  
  164
  - Communication Locale
    165
  - Interrupteur à Distance
    165
  - État des Voyants LED
    165
  - Constantes de Temps
    167
  - Démarrage de la Pompe
    167
  - Réglage des Paramètres
    168
  - Datamodule
    169
- Lorentz Connected
  
  169
  - Pumpscanner
    169
  - PS Communicator et Pumpmanager
    170
- Dépannage
  
  171
  - La Pompe Ne Fonctionne Pas
    171
- Entretien et Maintenance
  
  173
- Smartsolution
  
  175
  - À Propos du Dimensionnement du Système Solaire-Diesel
    175
  - Smartpsuk2
    178
    
    Description du Produit
    178
    
    Installation Physique
    178
    
    Installation Électrique
    179
    
    Description des Bornes
    179
    
    Entrées de Câble et Prises Extérieures
    181
    
    Câblage
    181
    
    Mise à la Terre
    182
    
    Fonctionnement du Smartpsuk2
    182
    
    Réglage des Paramètres et Configuration
    182
    
    État des Voyants LED
    183
  - Smartstart
    185
    
    Description du Produit
    185
    
    Compatibilité des Groupes Électrogènes
    185
    
    Installation Physique
    186
    
    Entrées de Câble et Prises Extérieures
    186
    
    Câblage
    187
    
    Installation de la Batterie
    187
    
    État des Voyants LED
    188
    
    Introducción
    192
    
    Resumen de la Instalación
    193
    
    Herramientas Adicionales Recomendadas
    193
    
    Registro de Componentes
    193
    
    Instalación del Panel Solar y del Controlador
    193
    
    Instalación Eléctrica
    194
Español

196
- Índice
  
  197
- Recepción, Almacenamiento y Manipulación
  
  199
- Declaración de Conformidad
  
  199
- Configuración del Psk2 con Pumpscanner
  
  200
- Especificación del Producto
  
  201
  - General
    201
  - Nomenclatura
    202
- Condiciones de Funcionamiento
  
  203
- Instrucciones de Seguridad
  
  203
- Dimensionamiento de un Sistema de Bomba y Diagramas del Diseño
  
  205
- Instalación del Controlador
  
  208
  - General
    208
    
    Conducto Eléctrico
    208
  - Colocación del Controlador
    211
  - Requisitos de Montaje, Espacio y Ventilación
    212
  - Datos Técnicos del Controlador
    214
  - Cableado del Controlador
    215
    
    Tipo de Terminal del Sensor
    215
    
    Tipo de Terminal de Alimentación
    215
    
    Descripción de Los Terminales
    217
    
    Entradas de Cables y Receptáculos Externos
    219
    
    Cableado de la Bomba
    221
    
    Cableado de Los Accesorios de la Bomba
    221
    
    Panel Solar para Sensor Solar
    222
  - Conexión a Tierra
    223
    
    Por qué Conectar a Tierra
    223
    
    Cómo Realizar la Conexión a Tierra
    223
    
    Origen de la Conexión a Tierra Insuficiente
    223
- Instalación de la Bomba
  
  227
  - Instrucciones Generales
    227
    
    Dimensionamiento de las Tuberías
    227
    
    Para las Bombas de Superficie
    228
    
    Empalme del Cable
    228
  - Bombas Sumergibles
    229
    
    Cableado de la Bomba
    229
    
    Medición de la Resistencia
    230
    
    Preparación de la Instalación
    233
    
    Profundidad de la Instalación
    235
    
    Extracción
    235
    
    Instalación
    236
    
    Tubos con Rosca
    239
    
    Características Adicionales
    240
    
    Cuerda de Seguridad
    240
    
    Tubos de Plástico
    240
    
    Camisa de Enfriamiento
    240
  - Bombas de Superficie
    241
    
    Colocación y Cimentación
    241
    
    Cableado del Motor
    242
    
    Conexión del Cable del Motor
    242
    
    Medición de la Resistencia
    242
    
    Instalación y Manipulación
    244
    
    Altura de Aspiración
    245
    
    Puesta en Marcha Inicial
    246
    
    Llenado de la Bomba con Agua
    246
    
    Dirección de Giro
    247
    
    Verificación Final
    247
- Instalación de Los Accesorios de la Bomba
  
  247
  - Sonda del Pozo
    248
  - Sensor de Detección de Agua
    249
    
    Instalación del Sensor de Detección de Agua
    249
    
    Tubo de Acero O de Acero Inoxidable
    250
    
    Tubo HDPE
    251
  - Instalación del Contador de Agua
    252
  - Instalación del Sensor de Nivel
    252
  - Instalación del Sensor de Presión
    253
  - Interruptor de Flotador (Cierre por Depósito Lleno)
    254
  - Ánodo de Protección
    255
  - Combinador FV 1000-125-4
    256
  - PV Disconnect 1000-40-5
    256
  - Protección FV 1000-125
    257
  - Comunicación Local
    258
  - Estado de la Bomba
    258
  - Estado del Sistema
    258
  - Fuente a Nivel Bajo
    258
- Funcionamiento de la Bomba
  
  258
  - Interruptor On/Off (Encendido/Apagado)
    258
  - Interruptor Remoto
    258
  - Estado de Los LED
    259
  - Puesta en Marcha de la Bomba
    261
  - Tiempos de Pausa
    261
  - Ajuste de Los Parámetros
    262
- Connected de Lorentz
  
  263
  - Datamodule
    263
  - Pumpscanner
    263
  - PS Communicator y Pumpmanager
    264
  - La Bomba Intenta un Rearranque cada 240 Segundos
    265
    
    Rutina de Inspección y Mantenimiento
    267
    
    Requisito de Inspección y Mantenimiento
    267
    
    Puntos Principales para Inspección y Mantenimiento
    267
  - La Bomba no Funciona
    265
- Resolución de Problemas
  
  265
- Servicio y Mantenimiento
  
  267
  - Consideraciones Relativas al Dimensionamiento de Sistema DIésel Solar
    269
- Smartsolution
  
  269
  - Smartpsuk2
    272
    
    Descripción del Producto
    272
    
    Instalación Física
    272
    
    Instalación Eléctrica
    273
    
    Descripción de Los Terminales
    273
    
    Peligro de Descarga Eléctrica
    273
    
    Cableado
    275
    
    Entradas de Cables y Receptáculos Externos
    275
    
    Conexión a Tierra
    276
    
    Funcionamiento del Smartpsuk2
    276
    
    Ajuste y Configuración de Parámetros
    276
    
    Estado de Los LED
    277
  - Smartstart
    279
    
    Descripción del Producto
    279
    
    Compatibilidad del Generador
    279
    
    Instalación Física
    280
    
    Entradas de Cables y Receptáculos Externos
    280
    
    Cableado
    281
    
    Instalación de la Batería
    281
    
    Estado de Los LED
    282
    
    Installation Details
    284
    
    Product Labels
    284

Lorentz PSk2-40 Manual De Instalación Y Operación (108 páginas)

Marca: Lorentz | Categoría: Bombas | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Introducción
4
Resumen de la Instalación
5
Herramientas Adicionales Recomendadas
5
Instalación Eléctrica
6
Tabla de Contenido
8
Declaración de Conformidad
11
Recepción, Almacenamiento y Manipulación
11
Configuración del Psk2 con Pumpscanner
12
Especificación del Producto
13
General
13
Nomenclatura
14
Condiciones de Funcionamiento
15
Instrucciones de Seguridad
15
Dimensionamiento de un Sistema de Bombeo y Diagramas del Diseño
17
Dimensionamiento del Sistema de Bombeo
17
Diagrama del Sistema: Bombas Sumergibles
18
Diagrama del Sistema: Bombas de Superficie
19
Instalación del Controlador
20
General
20
Montaje del Controlador
24
Requisitos de Montaje, Espacio y Ventilación
26
Datos Técnicos del Controlador
28
Cableado del Controlador
29
Cableado del Controlador Psk2-21 a Psk2-40
29
Tipo de Terminal de Conexión del Sensor
29
Tipo de Terminal de Alimentación
29
Descripción de Los Terminales de Conexión
31
Conexión
32
Entradas de Cables y Conectores Externos
33
Cableado de la Bomba
35
Cableado de Los Accesorios de la Bomba
35
Panel Solar para Sun Sensor
36
Cableado del Controlador Psk2-60 a Psk2-100
37
Tipo de Terminal del Sensor
37
Tipo de Terminal de Alimentación
38
Controlador Terminales de Entrada
38
Descripción de Terminales
39
Entradas de Cables y Conectores Externos
41
Cableado de la Bomba
43
Cableado de Los Accesorios de la Bomba
44
Panel Solar para Sun Sensor
45
Conexión a Tierra
45
Por qué Conectar a Tierra
45
Cómo Realizar la Conexión a Tierra
45
Origen de la Conexión a Tierra Insuficiente
45
Instalación de la Bomba
49
Instrucciones Generales
49
Dimensionamiento de las Tuberías
49
Empalme del Cable
50
Bombas Sumergibles
51
Cableado de la Bomba
52
Medición de la Resistencia
53
Preparación de la Instalación
56
Profundidad de la Instalación
58
Extracción
58
Instalación
59
Tuberías con Rosca
62
Características Adicionales
63
Cuerda de Seguridad
63
Tuberías de Plástico
63
Camisa de Enfriamiento
63
Bombas de Superficie
64
Ubicación y Base
65
Cableado del Motor
66
Conexión del Cable del Motor
66
Medición de la Resistencia
66
Instalación y Manipulación
68
Altura de Succión
69
Puesta en Marcha Inicial
70
Llenado de la Bomba con Agua
70
Dirección de Giro
71
Verificación Final
71
Instalación de Los Accesorios de la Bomba
71
Sonda del Pozo
72
CLS Water Sensor - Sensor de Detección de Agua
73
Instalación de Adaptadores
74
Instalación en Tuberías de PVC Menores de 140 MM ( Ó 6")
74
Instalación para Soldar en Tubería de Acero / Acero Inoxidable
75
Instalación para Tubería de PVC de 140 MM a 200 MM (Ó de 6" a 8")
75
Conexión del CLS Water Sensor
75
Controlador
75
WP Water Meter de LORENTZ (Medidor de Agua)
76
Sensor de Nivel de Líquido (LLS)
76
Sensor de Presión (LPS)
77
Interruptor de Tanque Lleno (Interruptor de Flotador)
78
Ánodo de Sacrificio
79
PV Disconnect 1000-50-5 para el Psk2-21 al Psk2-40
80
Portafolio de PV Combiners para el Psk2-21 al Psk2-40
80
PV Protect 1000-125 para Psk2-21 al Psk2-40
81
PV Disconnect 1000-300-30 para Psk2-60, Psk2-70 y Psk2-100
81
Funcionamiento de la Bomba
82
Interruptor Remoto
82
Estado de Los LED
83
Puesta en Marcha de la Bomba
85
Tiempos de Pausa
85
Ajuste de Los Parámetros
86
Lorentz Connected
87
Acceso y Registro de Datos de Psk2
87
Pumpscanner
87
LORENTZ Global y PS Commander
88
Resolución de Problemas
89
La Bomba no Funciona
89
La Bomba Intenta un Rearranque cada 240 Segundos
89
Rutina de Inspección y Mantenimiento
91
Requisito de Inspección y Mantenimiento
91
Puntos Principales para Inspección y Mantenimiento
91
Servicio y Mantenimiento
91
Smartsolution
93
Consideraciones sobre el Dimensionamiento del Sistema Solar-Diesel
93
Smartpsuk2
96
Descripción del Producto
96
Instalación Física
96
Instalación Eléctrica
97
Descripción de Los Terminales de Conexión
97
Terminal de Conexión
97
Entradas de Cables y Conectores Externos
99
Cableado
99
Conexión a Tierra
100
Funcionamiento del Smartpsuk2
100
Ajuste y Configuración de Parámetros
100
Estado de Los LED
101
Descripción
101
Smartstart
103
Descripción del Producto
103
Compatibilidad del Generador
103
Instalación Física
104
Entradas de Cables y Conectores Externos
104
Cableado
105
Instalación de la Batería
105
Estado de Los LED
106
Installation Details
108
Product Labels
108

Productos relacionados

Lorentz Categorias

Bombas Bombas de Agua

GPS Antenas

Más Lorentz manuales

Lorentz PSk2-40 Manuales

Lorentz PSk2-40 Manual De Instalación Y Operación (284 páginas)

Tabla de contenido

English

Contents

Declaration of Conformity

Receipt, Storage and Handling

Psk2 Setup with Pumpscanner

Product Specification

Operating Conditions

Safety Instructions

Pump System Sizing & Layout Diagrams

Controller Installation

Pump Installation

Pump Accessories Installation

Operating the Pump

Lorentz Connected

Troubleshooting

Service and Maintenance

Smartsolution

Français

Contenu

Déclaration de Conformité

Réception, Stockage et Manipulation

Configuration du Système Psk2 Avec Pumpscanner

Spécification des Produits

Conditions de Fonctionnement

Instructions de Sécurité

Dimensionnement D'un Système de Pompe et Schémas de Conception

Installation du Contrôleur

Installation de la Pompe

Installation des Accessoires de la Pompe

Fonctionnement de la Pompe

Lorentz Connected

Dépannage

Entretien et Maintenance

Smartsolution

Español

Índice

Recepción, Almacenamiento y Manipulación

Declaración de Conformidad

Configuración del Psk2 con Pumpscanner

Especificación del Producto

Condiciones de Funcionamiento

Instrucciones de Seguridad

Dimensionamiento de un Sistema de Bomba y Diagramas del Diseño

Instalación del Controlador

Instalación de la Bomba

Instalación de Los Accesorios de la Bomba

Funcionamiento de la Bomba

Connected de Lorentz

Resolución de Problemas

Servicio y Mantenimiento

Smartsolution

Lorentz PSk2-40 Manual De Instalación Y Operación (108 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Lorentz Categorias