Kärcher WPD 50 Ws Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher WPD 50 Ws. Tenemos 1 Kärcher WPD 50 Ws manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Kärcher WPD 50 Ws Manual Del Usuario

Kärcher WPD 50 Ws Manual Del Usuario (184 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Dispensadores de Agua | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Allgemeine Hinweise
  4
- Sicherheitshinweise
  4
- Symbole auf dem Gerät
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Allgemeine Hinweise zum Umgang mit CO 2 -Flaschen
  5
- Umweltschutz
  5
- Zubehör und Ersatzteile
  5
- Verbrauchsmaterial
  6
- Lieferumfang
  6
- Gerätebeschreibung
  6
- Montage
  6
- Erstinbetriebnahme
  6
- Umgang mit der CO 2 -Flasche
  6
- Pflege und Wartung
  7
- Transport
  7
- Lagerung
  7
- -Zylinder
  7
- Hilfe bei Störungen
  8
  - Tropfschale Leeren
    8
- Garantie
  9
- Technische Daten
  9
- Wartungsplan
  9
- Wartungsblatt WPD 50 Ws
  10
English

11
- General Notes
  11
- Intended Use
  11
- Safety Instructions
  11
  - Hazard Levels
    11
- Symbols on the Device
  11
- Accessories and Spare Parts
  12
- Consumables
  12
- Environmental Protection
  12
- General Instructions for Handling CO 2 Bottles
  12
- Scope of Delivery
  12
- Cylinder
  13
- Description of the Device
  13
- Handling the CO 2 Bottle
  13
- Handling the CO Cylinder
  13
- Initial Start-Up
  13
- Installation
  13
- Care and Maintenance
  14
- Operation
  14
- Storage
  14
- Transport
  14
- Maintenance Plan
  15
- Technical Data
  15
- Troubleshooting Guide
  15
- Warranty
  15
- Maintenance Sheet WPD 50 Ws
  16
Français

17
- Consignes de Sécurité
  17
- Remarques Générales
  17
- Accessoires et Pièces de Rechange
  18
- Consignes Générales Sur la Manipulation de Bou- Teilles de CO 2
  18
- Protection de L'environnement
  18
- Symboles Sur L'appareil
  18
- Utilisation Conforme
  18
- Consommables
  19
- Description de L'appareil
  19
- Etendue de Livraison
  19
- Manipulation de la Bouteille de CO 2
  19
- Montage
  19
- Première Mise en Service
  19
- Entretien et Maintenance
  20
- Fonctionnement
  20
- Manipulation du Cylindre de CO 2
  20
- Stockage
  20
- Transport
  20
- Dépannage en cas de Défaut
  21
- Caractéristiques Techniques
  22
- Garantie
  22
- Plan de Maintenance
  22
- Fiche D'entretien WPD 50 Ws
  23
Italiano

24
- Avvertenze DI Sicurezza
  24
  - Livelli DI Pericolo
    24
- Avvertenze Generali
  24
- Accessori E Ricambi
  25
- Avvertenze Generali Sull'utilizzo Delle Bombole DI CO 2
  25
- Impiego Conforme Alla Destinazione
  25
- Simboli Riportati Sull'apparecchio
  25
- Tutela Dell'ambiente
  25
- Descrizione Dell'apparecchio
  26
- Manipolazione Della Bombola DI CO 2
  26
- Materiale DI Consumo
  26
- Montaggio
  26
- Prima Messa in Funzione
  26
- Volume DI Fornitura
  26
- Cura E Manutenzione
  27
- Esercizio
  27
- Manipolazione del Cilindro DI CO 2
  27
- Stoccaggio
  27
- Trasporto
  27
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
  28
- Dati Tecnici
  29
- Garanzia
  29
- Piano DI Manutenzione
  29
- Scheda DI Manutenzione WPD 50 Ws
  30
Español

31
- Avisos Generales
  31
- Instrucciones de Seguridad
  31
  - Niveles de Peligro
    31
- Accesorios y Recambios
  32
- Aviso General sobre el Manejo de las Bombonas de CO
  32
- Protección del Medioambiente
  32
- Símbolos en el Equipo
  32
- Uso Previsto
  32
- Alcance del Suministro
  33
- Artículos de Consumo
  33
- Descripción del Equipo
  33
- Manejo de la Bombona de CO
  33
- Montaje
  33
- Primera Puesta en Marcha
  33
- Almacenamiento
  34
- Conservación y Mantenimiento
  34
- Funcionamiento
  34
- Manejo del Cilindro de CO
  34
- Transporte
  34
- Ayuda en Caso de Fallos
  35
- Datos Técnicos
  36
- Garantía
  36
- Plan de Mantenimiento
  36
- Hoja de Mantenimiento para WPD 50 Ws
  37
Português

38
- Avisos de Segurança
  38
- Indicações Gerais
  38
- Acessórios E Peças Sobressalentes
  39
- Avisos Gerais sobre O Manuseamento de Garra- Fas de CO 2
  39
- Protecção Do Meio Ambiente
  39
- Símbolos no Aparelho
  39
- Utilização Prevista
  39
- Descrição Do Aparelho
  40
- Manuseamento da Garrafa de CO 2
  40
- Material de Consumo
  40
- Montagem
  40
- Primeiro Arranque
  40
- Volume Do Fornecimento
  40
- Armazenamento
  41
- Conservação E Manutenção
  41
- Manuseamento Do Cilindro de CO 2
  41
- Operação
  41
- Transporte
  41
- Ajuda Em Caso de Avarias
  42
- Dados Técnicos
  43
- Garantia
  43
- Plano de Manutenção
  43
- Folha de Manutenção WPD 50 Ws
  44
Dutch

45
- Algemene Instructies
  45
- Veiligheidsinstructies
  45
- Algemene Informatie over de Omgang Met CO Flessen
  46
- Milieubescherming
  46
- Reglementair Gebruik
  46
- Symbolen Op Het Apparaat
  46
- Toebehoren en Reserveonderdelen
  46
- Beschrijving Apparaat
  47
- Eerste Inbedrijfstelling
  47
- Leveringsomvang
  47
- Montage
  47
- Omgaan Met de CO 2 -Fles
  47
- Verbruiksmateriaal
  47
- Omgang Met de CO 2 -Cilinder
  48
- Opslag
  48
- Vervoer
  48
- Verzorging en Onderhoud
  48
- Werking
  48
- Hulp Bij Storingen
  49
- Garantie
  50
- Onderhoudsschema
  50
- Technische Gegevens
  50
- Onderhoudsblad WPD 50 Ws
  51
  - Güvenlik Bilgileri
    52
  - Çevre Koruma
    53
  - Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
    53
  - Koruma Ve BakıM
    55
  - Arıza Durumunda YardıM
    56
  - Teknik Bilgiler
    56
  - BakıM Planı
    56
Svenska

58
- Avsedd Användning
  58
- Symboler På Maskinen
  58
- Säkerhetsanvisningar
  58
- Säkerhetsinformation
  58
- Allmän Information Om Hantering Av CO 2 -Flaskor
  59
- Förbrukningsmaterial
  59
- Leveransens Omfattning
  59
- Miljöskydd
  59
- Tillbehör Och Reservdelar
  59
- Beskrivning Av Maskinen
  60
- Första Idrifttagningen
  60
- Hantering Av CO 2 -Cylindern
  60
- Hantering Av CO 2 -Flaskan
  60
- Montering
  60
- Drift
  61
- Förvaring
  61
- Skötsel Och Underhåll
  61
- Transport
  61
- Garanti
  62
- Hjälp VID Störningar
  62
- Tekniska Data
  62
- Underhållsschema
  62
- Underhållsblad WPD 50 Ws
  63
Suomi

64
- Laitteessa Olevat Symbolit
  64
- Määräystenmukainen Käyttö
  64
- Turvallisuusohjeet
  64
- Yleisiä Ohjeita
  64
- Kulutusmateriaali
  65
- Laitekuvaus
  65
- Lisävarusteet Ja Varaosat
  65
- Toimituksen Sisältö
  65
- Yleisiä Tietoja CO 2 -Pullojen Käsittelystä
  65
- Ympäristönsuojelu
  65
- Asennus
  66
- CO 2 -Pullon Käsittely
  66
- CO 2 -Sylinterin Käsittely
  66
- Ensimmäinen Käyttöönotto
  66
- Hoito Ja Huolto
  67
- Kuljetus
  67
- Käyttö
  67
- Varastointi
  67
- Huoltosuunnitelma
  68
- Ohjeet Häiriötilanteissa
  68
- Takuu
  68
- Tekniset Tiedot
  68
- Huoltolehti WPD 50
  69
Norsk

70
- Forskriftsmessig Bruk
  70
- Generelle Merknader
  70
- Sikkerhetsanvisninger
  70
- Symboler På Apparatet
  70
- Beskrivelse Av Apparatet
  71
- Forbruksmaterialer
  71
- Generell Informasjon Om Håndtering Av CO 2 -Flasker
  71
- Leveringsomfang
  71
- Miljøvern
  71
- Tilbehør Og Reservedeler
  71
- Første Gangs Bruk
  72
- Håndtere CO -Sylinderen
  72
- Håndtere CO 2 -Flasken
  72
- Montering
  72
- Lagring
  73
- Stell Og Vedlikehold
  73
- Transport
  73
- Bistand Ved Feil
  74
- Garanti
  74
- Tekniske Data
  74
- Vedlikeholdsplan
  74
- Vedlikeholdsark WPD 50 Ws
  75
Dansk

76
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  76
- Generelle Henvisninger
  76
- Sikkerhedshenvisninger
  76
- Symboler På Maskinen
  76
- Beskrivelse Af Maskinen
  77
- Forbrugsmateriale
  77
- Generelle Henvisninger Om Håndtering Af CO 2 -Flasker
  77
- Leveringsomfang
  77
- Miljøbeskyttelse
  77
- Tilbehør Og Reservedele
  77
- Første Ibrugtagning
  78
- Håndtering Af CO -Cylinderen
  78
- Håndtering Af CO 2 -Flasken
  78
- Montering
  78
- Opbevaring
  79
- Pleje Og Vedligeholdelse
  79
- Transport
  79
- Garanti
  80
- Hjælp Ved Fejl
  80
- Tekniske Data
  80
- Vedligeholdelsesplan
  80
- Vedligeholdelsesskema WPD 50 Ws
  81
Eesti

82
- Nõuetekohane Kasutamine
  82
- Ohutusjuhised
  82
- Seadmel Olevad Sümbolid
  82
- Keskkonnakaitse
  83
- Kulumaterjal
  83
- Lisavarustus Ja Varuosad
  83
- Seadme Kirjeldus
  83
- Tarnekomplekt
  83
- Üldised Juhised CO Balloonidega Ümberkäimiseks
  83
- Esmakordne Käikuvõtmine
  84
- Montaaž
  84
- Ümberkäimine CO 2 Ballooniga
  84
- Ümberkäimine CO 2 Silindriga
  84
- Hooldus Ja Jooksevremont
  85
- Käitamine
  85
- Ladustamine
  85
- Transport
  85
- Abi Rikete Korral
  86
- Garantii
  86
- Hooldusplaan
  86
- Tehnilised Andmed
  86
- Hooldusleht WPD 50 Ws
  87
Latviešu

88
- Drošības Norādes
  88
- Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  88
- Simboli Uz Ierīces
  88
- Vispārīgas Norādes
  88
- Apkārtējās Vides Aizsardzība
  89
- Piederumi un Rezerves Daļas
  89
- Vispārējas Norādes Par CO 2 Balonu Lietošanu
  89
- Apiešanās Ar CO 2 Balonu
  90
- Ekspluatācijas Uzsākšana
  90
- Ierīces Apraksts
  90
- Lietošanas Materiāls
  90
- Montāža
  90
- Piegādes Komplekts
  90
- Apiešanās Ar CO Cilindru
  91
- Ekspluatācija
  91
- Kopšana un Apkope
  91
- Transportēšana
  91
- Uzglabāšana
  91
- Garantija
  92
- Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  92
- Apkopes Plāns
  93
- Tehniskie Dati
  93
- WPD 50 Ws Apkopes Lapa
  94
  - Saugos Nurodymai
    95
  - Montavimas
    97
  - TrikčIų Šalinimas
    99
  - Techniniai Duomenys
    99
  - Techninės PriežIūros Planas
    99
Polski

101
- Ogólne Wskazówki
  101
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  101
- Akcesoria I CzęśCI Zamienne
  102
- Ochrona Środowiska
  102
- Ogólne Informacje Na Temat Obsługi Butli CO 2
  102
- Symbole Na Urządzeniu
  102
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  102
- Materiał Eksploatacyjny
  103
- Montaż
  103
- Obsługa Butli CO 2
  103
- Opis Urządzenia
  103
- Pierwsze Uruchomienie
  103
- Zakres Dostawy
  103
- Czyszczenie I Konserwacja
  104
- Eksploatacja
  104
- Obsługa Cylindra CO 2
  104
- Przechowywanie
  104
- Transport
  104
- Gwarancja
  105
- Usuwanie Usterek
  105
- Dane Techniczne
  106
- Plan Konserwacji
  106
- Karta Serwisowa WPD 50 Ws
  107
Magyar

108
- Biztonsági Tanácsok
  108
- Rendeltetésszerű Alkalmazás
  108
- Szimbólumok a Készüléken
  108
- A CO -Palackok Kezelésével Kapcsolatos Általános Utasítások
  109
- Fogyóeszköz
  109
- Környezetvédelem
  109
- Tartozékok És Pótalkatrészek
  109
- A CO -Henger Kezelése
  110
- A CO -Palack Kezelése
  110
- A Készülék Leírása
  110
- Első Üzembe Helyezés
  110
- Szerelés
  110
- Szállítási Terjedelem
  110
- Szállítás
  111
- Tárolás
  111
- Ápolás És Karbantartás
  111
- Üzemeltetés
  111
- Garancia
  112
- Karbantartási Terv
  112
- Műszaki Adatok
  112
- Segítség Üzemzavarok Esetén
  112
- WPD 50 Ws Karbantartási Lap
  113
Čeština

114
- Obecné Pokyny
  114
- Použití V Souladu S UrčeníM
  114
- Symboly Na Přístroji
  114
- Obecná Upozornění O Zacházení S Lahvemi Na CO 2
  115
- Ochrana Životního Prostředí
  115
- Příslušenství a Náhradní Díly
  115
- Spotřební Materiál
  115
- Montáž
  116
- Popis Přístroje
  116
- První Uvedení Do Provozu
  116
- Rozsah Dodávky
  116
- Zacházení S Lahví Na CO 2
  116
- Zacházení S VálcovýM Zásobníkem CO 2
  116
- Provoz
  117
- Péče a Údržba
  117
- Přeprava
  117
- Skladování
  117
- Nápověda PřI Poruchách
  118
- Plán Údržby
  118
- Technické Údaje
  118
- Záruka
  118
- List Údržby WPD 50 Ws
  119
  - Místo Instalace
    119
Slovenčina

120
- Bezpečnostné Pokyny
  120
- Používanie V Súlade S Účelom
  120
- Symboly Na Prístroji
  120
- Všeobecné Upozornenia
  120
- Ochrana Životného Prostredia
  121
- Príslušenstvo a Náhradné Diely
  121
- Spotrebný Materiál
  121
- Všeobecné Informácie O ManipuláCII S Fľašami CO
  121
- Manipulácia S Fľašou S CO
  122
- Manipulácia S Valcom CO
  122
- Montáž
  122
- Popis Prístroja
  122
- Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  122
- Rozsah Dodávky
  122
- Preprava
  123
- Prevádzka
  123
- Skladovanie
  123
- Starostlivosť a Údržba
  123
- Plán Údržby
  124
- Pomoc Pri Poruchách
  124
- Technické Údaje
  124
- Záruka
  124
- List Údržby WPD 50 Ws
  125
Slovenščina

126
- Namenska Uporaba
  126
- Simboli Na Napravi
  126
- Splošni Napotki
  126
- Varnostna Navodila
  126
- Obseg Dobave
  127
- Opis Naprave
  127
- Potrošni Material
  127
- Pribor in Nadomestni Deli
  127
- Splošna Navodila O Ravnanju Z Jeklenkami CO
  127
- Zaščita Okolja
  127
- Montaža
  128
- Prvi Zagon
  128
- Uporaba Jeklenke CO 2
  128
- Uporaba Valja CO 2
  128
- Nega in Vzdrževanje
  129
- Obratovanje
  129
- Skladiščenje
  129
- Transport
  129
- Garancija
  130
- Pomoč Pri Motnjah
  130
- Tehnični Podatki
  130
- Vzdrževalni Načrt
  130
- Vzdrževalni List WPD 50 Ws
  131
Română

132
- IndicaţII Privind Siguranţa
  132
- Accesorii ŞI Piese de Schimb
  133
- IndicațII Generale Privind Manipularea Buteliilor de CO 2
  133
- Protecţia Mediului
  133
- Simboluri Pe Aparat
  133
- Utilizarea Conform Destinaţiei
  133
- Consumabile
  134
- Descrierea Aparatului
  134
- Montajul
  134
- Pachet de Livrare
  134
- Prima Punere În Funcțiune
  134
- Utilizarea Buteliei de CO 2
  134
- Depozitarea
  135
- Funcţionare
  135
- Manipularea Cilindrului de CO 2
  135
- Transport
  135
- Îngrijirea ȘI Întreținerea
  135
- Garanţie
  136
- Remedierea Defecţiunilor
  136
- Date Tehnice
  137
- Plan de Întreţinere
  137
- Fişă de Întreţinere WPD 50 Ws
  138
Hrvatski

139
- Namjenska Uporaba
  139
- Opće Napomene
  139
- Sigurnosne Napomene
  139
- Sigurnosni Napuci
  139
- Simboli Na Uređaju
  139
- Opće Informacije O Rukovanju CO 2 Bocama
  140
- Potrošni Materijal
  140
- Pribor I Zamjenski Dijelovi
  140
- Zaštita Okoliša
  140
- Montaža
  141
- Opis Uređaja
  141
- Prvo Puštanje U Rad
  141
- Rukovanje Bocom CO
  141
- Rukovanje Cilindričnim Spremnikom CO
  141
- Sadržaj Isporuke
  141
- Njega I Održavanje
  142
- Rad
  142
- Skladištenje
  142
- Transport
  142
- Jamstvo
  143
- Plan Održavanja
  143
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  143
- Tehnički Podaci
  143
- List Za Održavanje WPD 50 Ws
  144
Srpski

145
- Sigurnosne Napomene
  145
- Namenska Upotreba
  146
- Opšte Napomene Za Rukovanje Bocama Sa CO
  146
- Pribor I Rezervni Delovi
  146
- Simboli Na Uređaju
  146
- Zaštita Životne Sredine
  146
- Montaža
  147
- Obim Isporuke
  147
- Opis Uređaja
  147
- Potrošni Materijal
  147
- Prvo Puštanje U Rad
  147
- Rukovanje Sa CO 2 Bocom
  147
- Nega I Održavanje
  148
- Rad
  148
- Rukovanje Sa CO Cilindrom
  148
- Skladištenje
  148
- Transport
  148
- Garancija
  149
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  149
- Plan Održavanja
  150
- Tehnički Podaci
  150
- List Održavanja WPD 50 Ws
  151
Русский

159
Български

174

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales