Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Kyocera Manuales
Cortadoras
TJEP HC-18B
Kyocera TJEP HC-18B Manuales
Manuales y guías de usuario para Kyocera TJEP HC-18B. Tenemos
1
Kyocera TJEP HC-18B manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad
Kyocera TJEP HC-18B Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad (156 páginas)
Marca:
Kyocera
| Categoría:
Cortadoras
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
6
Important Safety Information
6
Figures
6
Maintenance and Troubleshooting
6
Key Parts
7
Explanation Of Symbols
7
General Safety Warnings
8
Foreseeable Hazards
9
Charger and Battery Warnings
9
Operation Instructions
10
Operating Charger
10
Installing or Removing the Battery
10
Battery Indicator (Fig. B)
10
Installing Side Handle (Fig. C)
10
Head Adjustment (Fig. D+E)
11
Pressure Relief Valve (Fig. F)
11
Operating TJEP HC-18B
11
Operating TJEP HCS-20B
11
Removing and Replacing Blades
11
Hydraulic Oil
11
Maintenance Instructions
12
General Maintenance
12
Storage
12
Disposal
12
Trouble Shooting
12
Tool / Battery Protection System
12
Caution When Cutting
13
Vedligeholdelse Og Fejlfinding
15
Vigtig Sikkerhedsinformation
15
Figurer
15
Vigtige Dele
16
Forklaring Af Symboler
16
Generelle Sikkerhedsadvarsler
17
Forudsigelige Farer
18
Advarsler Til Oplader Og Batteri
18
Brugsanvisninger
19
Brug Af Opladeren
19
Installation Eller Fjernelse Af Batteriet
19
Batteriindikator (Fig. B)
19
Montering Af Sidehåndtag (Fig. C)
19
Justering Af Hoved (Fig. D+E)
20
Overtryksventil (Fig. F)
20
Drift Af TJEP HC-18B
20
Drift Af TJEP HCS-20B
20
Fjernelse Og Udskiftning Af Knive
20
Hydraulisk Olie
20
Vedligeholdelsesanvisninger
21
Generel Vedligeholdelse
21
Opbevaring
21
Bortskaffelse
21
Fejlfinding
21
Beskyttelsessystem Til Værktøj Og Batteri
21
Forsigtighed Ved Klipning
22
Wichtige Sicherheitshinweise
24
Abbildungen
24
Wichtige Teile
25
Erklärung der Symbole
25
Allgemeine Sicherheitswarnungen
26
Vorhersehbare Gefahren
27
Warnhinweise zu Batterien und Ladegerät
27
Gebrauchsanleitung
28
Bedienung des Ladegeräts
28
Einsetzen oder Entfernen der Batterie
29
Batterieanzeige (Abb. B)
29
Montage Des Seitlichen Griffs (Abb. C)
29
Einstellung des Werkzeugkopfs (Abb. D+E)
29
Überdruckventil (Abb. F)
29
Bedienung von TJEP HC-18B
29
Bedienung von TJEP HCS-20B
30
Entfernen und Ersetzen von Schneiden
30
Hydrauliköl
30
Instandhaltungsanleitung
31
Allgemeine Instandhaltung
31
Lagerung
31
Entsorgung
31
Fehlerbehebung
32
Werkzeug- und Batterieschutzsystem
32
Vorsicht Beim Schneiden
32
Cortadores Tjep Hydra Cutter
34
Información Importante de Seguridad
34
Figuras
34
Componentes Clave
35
Símbolos de la Herramienta
35
Símbolos del Manual
35
Advertencias Generales de Seguridad
36
Riesgos Previsibles
37
Advertencias Sobre El Cargador Y La Batería
37
Instrucciones de Funcionamiento
38
Funcionamiento del Cargador
38
Instalación O Extracción De La Batería
39
Indicador De Nivel De La Batería (Fig. B)
39
Instalación de la Empuñadura Lateral (Fig. C)
39
Ajuste del Cabezal (Fig. D+E)
39
Válvula De Alivio De Presión (Fig. F)
39
Funcionamiento del TJEP HC-18B
39
Funcionamiento del TJEP HCS-20B
39
Extracción Y Sustitución De Las Cuchillas
40
Aceite Hidráulico
40
Instrucciones de Mantenimiento
41
Mantenimiento General
41
Almacenamiento
41
Eliminación
41
Localización de Problemas
41
Sistema De Protección De La Herramienta/Batería
41
Precaución Durante el Corte
42
Tärkeät Turvallisuutta Koskevat Tiedot
44
Kuvat
44
Tärkeimmät Osat
45
Merkkien Selitykset
45
Yleiset Turvallisuuteen Liittyvät Varoitukset
46
Ennakoitavissa Olevat Vaarat
47
Laturia Ja Akkua Koskevat Varoitukset
47
Käyttöä Koskevat Ohjeet
48
Laturin Käyttäminen
48
Akun Asentaminen Tai Poistaminen
48
Akun Merkkivalo (Kuva B)
48
Sivukahvan Asentaminen (Kuva C)
48
Pään Säätö (Kuva D+E)
48
Paineenrajoitusventtiili (Kuva F)
49
TJEP HC-18B -Laitteen Käyttö
49
TJEP HCS-20B -Laitteen Käyttö
49
Terien Irrottaminen Ja Vaihtaminen
49
Hydrauliöljy
49
Huolto-Ohjeet
50
Yleinen Huolto
50
Säilytys
50
Hävittäminen
50
Vianmääritys
50
Työkalun / Akun Suojausjärjestelmä
50
Noudata Varovaisuutta Leikattaessa
51
Entretien et Dépannage
53
Informations Importantes en Matière de Sécurité
53
Figures
53
Pièces Principales
54
Symboles Dans le Manuel
54
Consignes de Sécurité D'ordre Général
55
Dangers Prévisibles
56
Avertissements Relatifs au Chargeur et à la Batterie
56
Instructions D'utilisation
57
Fonctionnement du Chargeur
57
Installation ou Retrait de la Batterie
58
Témoin de la Batterie (Fig. B)
58
Installation de la Poignée Latérale (Fig. C)
58
Réglage de la Tête (Fig. D+E)
58
Soupape de Surpression (Fig. F)
58
Fonctionnement de L'appareil TJEP HC-18B
58
Fonctionnement de L'appareil TJEP HCS-20B
59
Retrait et Remplacement des Lames
59
Huile Hydraulique
59
Instructions D'entretien
60
Entretien Général
60
Rangement
60
Mise au Rebut
60
Dépannage
60
Système de Protection de L'outil et de la Batterie
60
Mesures de Précaution pendant la Coupe
61
Πίνακας Περιεχομένων Σημαντικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
63
Εικόνες
63
Κύρια Εξαρτήματα
64
Επεξήγηση Συμβόλων
64
Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
65
Προβλέψιμοι Κίνδυνοι
66
Προειδοποιήσεις Για Τον Φορτιστή Και Τις Μπαταρίες
66
Οδηγίες Χειρισμού
67
Χρήση Του Φορτιστή
67
Τοποθέτηση Ή Αφαίρεση Της Μπαταρίας
68
Ένδειξη Μπαταρίας (Εικ. B)
68
Τοποθέτηση Της Πλευρικής Λαβής (Εικ. C)
68
Ρύθμιση Κεφαλής (Εικ. D+E)
68
Βαλβίδα Εκτόνωσης Πίεσης (Εικ. F)
68
Χρήση Του Tjep Hc-18B
69
Χρήση Του Tjep Hcs-20B
69
Αφαίρεση Και Αντικατάσταση Των Λεπίδων
69
Ύδραυλικό Λάδι
69
Οδηγίες Συντήρησης
70
Γενική Συντήρηση
70
Αποθήκευση
71
Απόρριψη
71
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
71
Σύστημα Προστασίας Εργαλείου / Μπαταρίας
71
Προσοχή Κατά Την Κοπή
71
Prijevod Originalnih Uputa
73
Važne Sigurnosne Informacije
73
Slike
73
Ključni Dijelovi
74
Objašnjenje Simbola
74
Simboli U Priručniku
74
Opća Sigurnosna Upozorenja
75
Predvidljive Opasnosti
76
Upozorenja Za Punjač I Bateriju
76
Radne Upute
77
Radni Punjač
77
Ugradnja Ili Uklanjanje Baterije
77
Indikator Baterije (Sl. B)
77
Ugradnja Bočne Ručke (Sl. C)
77
Podešavanje Glave (Sl. D+E)
77
Ventil Za Smanjenje Tlaka (Sl. F)
78
Radni TJEP HC-18B
78
Radni TJEP HCS-20B
78
Uklanjanje I Zamjena Oštrica
78
Hidrauličko Ulje
78
Upute Za Održavanje
79
Opće Održavanje
79
Skladištenje
79
Zbrinjavanje
79
Rješavanje Problema
79
Sustav Zaštite Alata / Baterije
79
Oprez Pri Rezanju
80
Manutenzione E Risoluzione Dei Problemi
82
Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
82
Figure
82
Componenti Principali
83
Spiegazione Dei Simboli
83
Avvertenze Generali Sulla Sicurezza
84
Rischi Prevedibili
85
Avvertenze Relative al Caricabatterie E alle Batterie
85
Istruzioni Per L'uso
86
Utilizzo del Caricabatterie
86
Installazione E Rimozione Della Batteria
86
Indicatore Della Batteria (Fig. B)
87
Installazione Dell'impugnatura Laterale (Fig. C)
87
Regolazione Della Testa (Fig. D+E)
87
Valvola DI Scarico (Fig. F)
87
Utilizzo Dell'unità TJEP HC-18B
87
Utilizzo Dell'unità TJEP HCS-20B
87
Rimozione E Sostituzione Delle Lame
87
Olio Idraulico
88
Istruzioni Per la Manutenzione
88
Manutenzione Generale
88
Conservazione
89
Smaltimento
89
Risoluzione Dei Problemi
89
Sistema DI Protezione Dell'utensile E Della Batteria
89
Quando si Taglia, Prestare Attenzione
89
Belangrijke Veiligheidsinformatie
91
Afbeeldingen
91
Belangrijke Onderdelen
92
Toelichting Bij de Symbolen
92
Symbolen Op Het Apparaat
92
Algemene Veiligheidswaarschuwingen
93
Te Voorziene Gevaren
94
Waarschuwingen Betreffende De Acculader En De Accu
94
Bedieningsinstructies
95
De Lader Gebruiken
95
De Accu Plaatsen of Verwijderen
96
Indicator Acculading (Afb. B)
96
De Zijhandgreep Installeren (Afb. C)
96
Kopafstelling (Afb. D en E)
96
Overdrukventiel (Afb. F)
96
Bediening TJEP HC-18B
96
Bediening TJEP HCS-20B
96
De Messen Verwijderen en Vervangen
96
Hydraulische Olie
97
Onderhoudsinstructies
98
Algemeen Onderhoud
98
Opslag
98
Afvoeren
98
Problemen Verhelpen
98
Gereedschap-/Accubeveiligingssysteem
98
Let Op Bij Het Knippen
98
Illustrasjoner
101
Viktig Sikkerhetsinformasjon
101
Vedlikehold Og Feilsøking
101
De Viktigste Delene
102
Forklaring På Symboler
102
Generelle Sikkerhetsadvarsler
103
Forventet Risiko
104
Lader- Og Batteriadvarsler
104
Brukerveiledning
105
Drift Av Lader
105
Sette Inn Eller Ta Ut Batteriet
105
Batteriindikator (Ill. B)
105
Montering Av Sidehåndtak (Ill. C)
105
Justering Av Hodet (Ill. D+E)
105
Trykkavlastningsventil (Ill. F)
106
Bruk Av TJEP HC-18B
106
Bruk Av TJEP HCS-20B
106
Fjerning Og Utskifting Av Kniver
106
Hydraulikkolje
106
Vedlikeholdsinstruksjoner
107
Generelt Vedlikehold
107
Lagring
107
Kassering
107
Feilsøking
107
Verktøy-/Batteribeskyttelsessystem
107
Forsiktig Ved Kapping
108
Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
110
Rysunki
110
Najważniejsze CzęśCI
111
Ostrzeżenia Ogólne W Zakresie Bezpieczeństwa
112
Zagrożenia Możliwe Do Przewidzenia
113
Ostrzeżenia Dotyczące Ładowarki I Akumulatora
113
Instrukcje Obsługi
114
Obsługa Ładowarki
114
Wkładania Lub Wyjmowanie Akumulatora
115
Wskaźnik Akumulatora (Rys. B)
115
Montaż Uchwytu Bocznego (Rys. C)
115
Regulacja Głowicy (Rys. D+E)
115
Zawór Bezpieczeństwa (Rys. F)
115
Obsługa Tjep Hc-18B
115
Obsługa Tjep Hcs-20B
115
Demontaż I Wymiana Ostrzy
115
Olej Hydrauliczny
116
Instrukcje Konserwacji
116
Konserwacja Ogólna
116
Przechowywanie
117
Utylizacja
117
Rozwiązywanie Problemów
117
System Ochrony Narzędzia / Akumulatora
117
Ostrożność Podczas CIęcia
117
Figuri
119
Traducerea Instrucțiunilor Originale
119
InformațII Importante Privind Siguranța
119
Piese Cheie
120
Avertismente Generale De Siguranță
121
Pericole Predictibile
122
Avertismente Cu Privire La Încărcător ȘI Baterie
122
Instrucțiuni De Operare
123
Încărcător De Operare
123
Instalarea Sau Scoaterea Bateriei
123
Indicator de Baterie (Fig. B)
124
Montarea Mânerului Lateral (Fig. C)
124
Reglarea Capului (Fig. D+E)
124
Supapa de Eliberare a Presiunii (Fig. F)
124
Funcționare Tjep Hc-18B
124
Funcționare Tjep Hcs-20B
124
Îndepărtarea ȘI Înlocuirea Lamelor
124
Ulei Hidraulic
125
Instrucțiuni De Întreținere
125
Întreținere Generală
125
Depozitare
126
Eliminarea
126
Remedierea Defecțiunilor
126
Sistem De Protecție A Uneltei / Bateriei
126
Atenție Când TăiațI
126
Underhåll Och Felsökning
128
Översättning Av Originalinstruktionerna
128
Viktig Säkerhetsinformation
128
Figurer
128
Viktiga Delar
129
Förklaring Av Symboler
129
Symboler På Verktyget
129
Symboler I Bruksanvisningen
129
Allmänna Säkerhetsvarningar
130
Förutsebara Faror
131
Varningar Om Laddare Och Batteri
131
Driftinstruktioner
132
Använda Laddaren
132
Sätta I Eller Ta Ur Batteriet
132
Batteriindikator (Fig. B)
133
Montera Sidohandtag (Fig. C)
133
Justering Av Huvud (Fig. D+E)
133
Övertrycksventil (Fig. F)
133
Använda TJEP HC-18B
133
Använda TJEP HCS-20B
133
Ta Bort Och Byta Knivar
133
Hydraulolja
134
Underhållsinstruktioner
134
Allmänt Underhåll
134
Förvaring
135
Bortskaffande
135
Felsökning
135
Verktygs-/Batteriskyddssystem
135
Försiktighet VID Skärning
135
Dôležité Bezpečnostné Informácie
137
Obrázky
137
Hlavné Časti
138
Vysvetlenie Symbolov
138
Všeobecné Bezpečnostné Výstrahy
139
Predvídateľné Nebezpečenstvá
140
Výstrahy Týkajúce Sa Nabíjačky A Batérie
140
Návod Na Používanie
141
Používanie Nabíjačky
141
Inštalácia Alebo Vybratie Batérie
141
Indikátor Batérie (Obr. B)
142
Inštalácia Bočnej Rukoväti (Obr. C)
142
Nastavenie Hlavy (Obr. D + E)
142
Poistný Ventil (Obr. F)
142
Používanie Tjep Hc-18B
142
Používanie Tjep Hcs-20B
142
Demontáž A Výmena Čeľustí
142
Hydraulický Olej
143
Návod Na Údržbu
143
Všeobecná Údržba
143
Skladovanie
144
Likvidácia
144
Riešenie Problémov
144
SystéM Ochrany Nástroja/Batérie
144
Pozor Pri Rezaní
144
Prevod Izvirnih Navodil
146
Pomembne Varnostne Informacije
146
Slike
146
Glavni Deli
147
Razlaga Simbolov
147
Splošna Varnostna Opozorila
148
Predvidljive Nevarnosti
149
Opozorila O Polnilniku in Baterijah
149
Navodila Za Uporabo
150
Uporaba Polnilnika
150
Namestitev Ali Odstranitev Baterije
150
Indikator Baterije (Slika B)
150
Namestitev Stranskega Ročaja (Slika C)
151
Nastavitev Glave (Sliki D in E)
151
Razbremenilni Ventil (Slika F)
151
Uporaba Rezalnika TJEP HC-18B
151
Uporaba Rezalnika TJEP HCS-20B
151
Odstranjevanje in Zamenjava Rezil
151
Hidravlično Olje
151
Navodila Za Vzdrževanje
152
Splošno Vzdrževanje
152
Shranjevanje
152
Odstranjevanje
152
Odpravljanje Težav
153
Sistem Za Zaščito Orodja/Baterije
153
Previdnost Pri Rezanju
153
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Kyocera Hydro AIR
Kyocera Hydro XTRM
Kyocera Hydro PLUS
Kyocera Hydro VIEW
Kyocera HydroLife
Kyocera Hydro ICON
Kyocera Hydro REACH
Kyocera Hydro WAVE
Kyocera Hydro Edge
Kyocera mita HS-8E
Kyocera Categorias
Impresora Todo en uno
Celulares
Impresoras
Accesorios para Impresoras
Máquinas de Fax
Más Kyocera manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL