Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Komatsu Manuales
Excavadoras
PC2000-8
Komatsu PC2000-8 Manuales
Manuales y guías de usuario para Komatsu PC2000-8. Tenemos
1
Komatsu PC2000-8 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Operación Y Mantenimiento
Komatsu PC2000-8 Manual De Operación Y Mantenimiento (520 páginas)
Marca:
Komatsu
| Categoría:
Excavadoras
| Tamaño: 25 MB
Tabla de contenido
Antes de Leer Este Manual
4
Información sobre Seguridad
5
Observaciones
5
Niveles de Emisión Sonora
6
Niveles de Vibración
6
Condiciones Operativas
7
Guía para la Reducción de Los Niveles de Vibración de la Máquina
7
Introducción
8
Uso de la Máquina
8
Direcciones de la Máquina
8
Visibilidad desde el Asiento del Conductor
9
Visibilidad de las Proximidades
9
Visibilidad en una Circunferencia de 12 M
10
Información del Producto
11
Número de Identificación del Producto (Pin) / Placa de Identificación de la Máquina
11
Reglamentos Epa, Placa de Identificación del Motor
12
Ubicación del Contador de Servicio
13
Números de Serie de Su Máquina y Distribuidor
13
Declaración Según Directiva 2006/42/CE, Anexo I, Punto 1.7.4.2 (C)
14
Tabla de Contenido
15
Seguridad
23
Rótulos de Seguridad
26
Seguridad
26
Ubicación de Los Rótulos de Seguridad
27
Rótulos de Seguridad
27
Rótulos de Seguridad
28
Existe el Peligro de que la Máquina Se Desplace
28
Manténgase a una Distancia Segura de las Líneas
29
Existe Riesgo de una Explosión que Podría Provocar
30
Señal que Indica Peligro por la Presencia de Piezas
30
Precauciones Generales Comunes a las Operaciones y el Mantenimiento
34
Precauciones Antes del Comienzo de las Operaciones
34
Preparación para un Funcionamiento Seguro
34
Garantía de un Funcionamiento Seguro
34
Comprensión de la Máquina
34
Precauciones Acerca del Equipamiento Relacionado con la Seguridad
34
Inspección de la Máquina
34
Utilice Prendas Adecuadas y Equipamiento de Protección
34
Compruebe que todo el Equipamiento de Protección
35
Mantenga Limpia la Máquina
35
Precauciones dentro de la Cabina del Conductor
35
Prevención de Incendios
36
Disponibilidad de Extintor y Botiquín de Primeros Auxilios
36
Si Se Detecta Algún Problema
36
Medidas en Caso de Incendio
36
Precauciones Anti-Incendio
36
Fuego Proveniente de las Conducciones
37
Precauciones al Subir O Bajar de la Máquina
38
Utilice Los Pasamanos y Escalones para Subir O Bajar de la Máquina
38
No Salte al Subir O Bajar de la Máquina
38
Prohibida la Elevación del Personal
38
Evite Quedarse Enganchado en el Equipo de Trabajo
39
No Se Permiten Personas en Los Accesorios
39
Precauciones al Levantarse del Asiento del Conductor
39
Precauciones al Abandonar la Máquina
39
Salida de Emergencia de la Cabina del Operador
39
Precauciones Relacionadas con las Estructuras Protectoras
40
Estructura de Protección contra Vuelco
40
Protección contra la Caída O Vuelo de Objetos U Objetos Intrusivos
40
Modificaciones no Autorizadas
41
Precauciones Relativas a Accesorios y Opciones
41
Precauciones Relativas al Cristal de la Cabina
41
Precauciones Durante el Funcionamiento del Motor en Interiores
41
Precauciones de Utilización
42
Precauciones para el Lugar de Trabajo
42
Investigue y Confirme las Condiciones del Lugar de Trabajo
42
Trabajos sobre Terrenos Poco Resistentes
42
No Se Acerque Nunca a Cables de Alta Tensión
42
Asegure una Buena Visibilidad
43
Comprobación de las Señales del Señalizador
43
Arranque del Motor
44
Cuidado con el Polvo de Amianto
44
Utilice Placas de Advertencia
44
Inspección y Mantenimiento Antes de Arrancar el Motor
45
Precauciones Durante el Arranque del Motor
45
Precauciones en Zonas Frías
45
Arranque con Cables de Carga
46
Arranque con Cables de Conexión Directa a la Batería
46
Funcionamiento
47
Comprobaciones Antes del Funcionamiento
47
Precauciones Durante el Desplazamiento Hacia Delante Ohacia atrás y Durante el Balanceo
47
Precauciones Durante el Desplazamiento
48
Desplazamiento en Pendientes
49
Trabajos sobre Pendientes
50
Operaciones Prohibidas
50
No Realice Trabajos de Demolición Debajo de la Parte
51
Conducción sobre Superficies Heladas O Cubiertas de Nieve
52
Estacionamiento de la Máquina
52
Transporte
54
Embarque y Desembarque
54
Remolcado
55
Precauciones Durante el Remolcado
55
No Utilice Nunca un Cable Metálico que Tenga Hebras
55
Izado de Objetos con Cazo
55
Precauciones Durante las Maniobras de Izadoo Levantamiento de Cargas
55
Precauciones en el Mantenimiento
57
Precauciones Antes del Inicio de las Operaciones de Inspección y Mantenimiento
57
Colgar la Placa de Advertencia Durante las Operaciones de Inspección Ymantenimiento
57
Mantenga el Lugar de Trabajo Limpio y Ordenado
58
Seleccione un Lugar Adecuado para la Inspección y el Mantenimiento
58
Estabilidad
58
Protecciones
58
Exclusivamente Personal Autorizado
58
Designe un Responsable al Trabajar con Otras Personas
58
Pare el Motor Antes de Llevar a Cabo Inspecciones O Mantenimiento
59
Compruebe que el Relé de la Batería Se Encuentra
59
Dos Trabajadores de Mantenimiento cuando el Motor Está Funcionando
60
Instalación, Desmontaje O Almacenamiento de Los Accesorios
60
Precauciones Mientras Se Trabaja en Lugares Elevados
60
Precauciones para la Realización de Tareas Bajo la Máquinao el Equipamiento de Trabajo
61
Herramientas Adecuadas
61
Precauciones Durante la Inspección y el Mantenimiento
62
Precauciones Durante la Soldadura
62
Manipulación de la Batería
62
Peligro por Ácido Sulfúrico Diluido
62
Peligro por Generación de Chispas
63
Precauciones de Uso del Martillo
63
Precauciones con el Líquido Refrigerante a Temperatura Elevada
64
Precauciones con el Aceite a Temperatura Elevada
64
Precauciones con el Aceite a Alta Presión
64
Precauciones con el Combustible a Alta Presión
65
Manipulación de las Mangueras de Presión y Conducciones
65
Precauciones para Alta Tensión
65
Ruido
65
Precauciones al Utilizar Grasa a Alta Presión para Ajustar la Tensión de la Oruga
66
Manipulación del Acumulador y el Resorte a Gas
66
Manipulación de la Protección Superior Opg
66
Precauciones con el Aire Comprimido
67
Riesgo Químico
67
Mantenimiento del Sistema de Aire Acondicionado
67
Eliminación de Residuos
67
Componente(S) que Contiene(N) Mercurio
67
Método de Selección del Líquido Lavaparabrisas
67
Fin de la Vida Útil
68
Sustitución Periódica de las Piezas Críticas para la Seguridad
68
Funcionamiento
69
Ilustraciones con Vistas de la Máquina
70
Vista General de la Máquina
70
Mandos y Sondas
71
Mandos E Indicadores Detallados
75
Sistema de Control
75
Observación
76
Funcionamiento Básico del Panel de Control
76
Indicadores Básicos de Comprobación
79
Indicadores de Advertencia
82
Indicadores de Emergencia
86
Sección de Pantalla de Medidores
89
Pantalla de Testigos
90
Indicadores y Medidor
93
Sección de Conmutadores de la Pantalla
99
Cuando Este Indicador Aparece por Primera Vez, Se
99
Manipulación de Los Conmutadores de Función
107
Selector del Modo de Pantalla de Cámara
107
En las Máquinas no Equipadas con Cámara, no Se
107
Pulse el Conmutador F5 para Regresar a la Pantalla
108
Contador de Servicio / Selector de Visualización del Reloj
112
Selector de Mantenimiento
113
Selector del Modo de Usuario
116
En la Pantalla de Selección de Idioma es Posible
127
En el Momento de Envío de la Máquina, Está
129
Cuando la Función de Ralentí Bajo Automático Se
131
Si tras la Configuración no Se Acciona Ningún
135
Observación
142
Conmutadores (dentro de la Cabina del Operador)
143
Si Se Fija el Conmutador en la Posición on (A), Se
147
Además, si Se Mantiene Pulsado el Conmutador
151
Conmutadores (dentro del Compartimiento de la Base de la Cabina)
152
Cuando el Conmutador Se Desplaza hasta la Posición
153
Conmutadores (Exterior de la Máquina)
155
Indicadores Luminosos (dentro de la Cabina del Operador)
165
Indicadores Luminosos (Exterior de la Máquina)
169
Palancas y Pedales de Control
171
Bloqueo de la Puerta
173
Salida de Emergencia de la Cabina del Operador
174
Martillo para Huida de Emergencia
174
Manejo de la Escalera de Emergencia
175
Procedimiento de Escape
175
Precauciones para el Almacenamiento de la Escala de Cuerda
177
Extintor
178
Tapón con Cierre
178
Cenicero
180
Porta-Vasos
180
Compartimiento para Revistas
180
Gancho
181
Compartimiento para Útiles
181
Controles del Sistema de Aire Acondicionado
182
Panel de Control del Sistema de Aire Acondicionado
182
Si Se Pulsa el Conmutador (7) del Sistema de Aire
189
No Puede Activarse el Sistema de Aire Acondicionado
189
Método de Funcionamiento
190
A Continuación Se Enciende el Indicador Luminoso
190
Utilización Cuidadosa del Sistema de Aire Acondicionado
196
Inspección y Mantenimiento de Máquinas Equipadas con Sistema de Aire Acondicionado
196
Otras Funciones
196
Radio
198
Panel de Control
198
Mandos de la Radio
200
Utilización Cuidadosa de la Radio
203
Fuente de Alimentación Auxiliar
204
Fuente de Alimentación de 24 V
204
Fuente de Alimentación de 12 V
204
Fuente de Alimentación Adicional
204
Fusibles
205
Disyuntor
208
Fusible (si Está Instalado)
211
Controlador
212
Herramientas, Lugar de Almacenamiento en Cabina
213
Manipulación de la Bomba y Pistola de Engrase
213
Acumulador
220
Hidráulico
221
Manipulación de la Escalera Hidráulica
223
Procedimiento de Uso de la Escalera Hidráulica
223
Medidas a Tomar si la Máquina no Se Mueve Debido a una Avería del Conmutador de Proximidad
225
Si el Indicador Luminoso de Actuación (L) no Se
226
MANEJO de MÁQUINAS EQUIPADAS con KOMTRAX Plus
229
KOMTRAX Plus INSTALADO, TERMINAL de COMUNICACIONES no INSTALADO
229
Precauciones Básicas
229
KOMTRAX Plus y TERMINAL de COMUNICACIONES INSTALADOS
229
En el Caso de Personas con Marcapasos, Asegúrese de que la Antena de Comunicaciones Se
230
Operaciones y Mandos de la Máquina
231
Antes de Arrancar el Motor
231
Comprobaciones Rápidas
231
Comprobaciones Antes de Arrancar
233
Ajuste
252
Cinturón de Seguridad
257
Operaciones Antes de Arrancar el Motor
258
Arranque del Motor
262
Después de Arrancar el Motor
265
Rodaje de la Máquina Nueva
266
Calentamiento del Motor
266
Calentamiento del Equipo Hidráulico
269
Ejecute la Operación de Calentamiento del Equipo
269
La Operación de Calentamiento del Equipo Hidráulico
269
Indicador del Nivel del Aceite del Motor (11): off
272
Funcionamiento tras Finalizar la Operación de Calentamiento
275
Parada del Motor
277
Detención Normal
277
Observación
277
Detención en Caso de Emergencia
278
Detención cuando Se Produce un Incendio
284
Funcionamiento de la Máquina
286
Preparación del Desplazamiento de la Máquina
286
Desplazamiento de la Máquina Hacia Adelante
287
Desplazamiento de la Máquina Hacia atrás
288
Parada de la Máquina
289
Utilización de la Dirección de la Máquina
290
Dirección
290
Giro
292
Controles y Operaciones del Equipo de Trabajo
293
Modo de Operación
295
Operaciones Prohibidas
296
Información del Modo de Operación Normal
300
Desplazamiento en Pendientes
301
Maneje O Conduzca Siempre la Máquina de tal Forma
301
Salida del Barro
303
Atrapado un Lado de la Oruga
303
Atrapados Ambos Lados de las Orugas
303
Aplicaciones Recomendadas
304
Trabajo con Retroexcavadora
304
Trabajos de Carga
304
Sustitución del Cazo
305
Sustitución
305
Estacionamiento de la Máquina
307
Comprobación tras la Desconexión del Motor
308
Inspección de la Máquina tras el Trabajo Diario
308
Cierre
309
Transporte
310
Procedimiento de Transporte
310
Precauciones para el Transporte
310
Método para Izado de las Unidades con Fines de Transporte
310
Posición de Transporte
310
Funcionamiento en Tiempo Frío
311
Información Acerca del Funcionamiento en Tiempo Frío
311
Combustible y Lubricantes
311
Refrigerante del Sistema de Refrigeración
311
Batería
312
Tras la Realización del Trabajo Diario
313
Después del Tiempo Frío
313
Almacenamiento Prolongado
314
Antes del Almacenamiento
314
Durante el Almacenamiento
314
Después del Almacenamiento
315
Arranque de la Máquina Después de un Estacionamiento Prolongado
315
Problemas y Acciones
316
Agotado el Combustible
316
Comportamiento de la Máquina que no Implica Avería
316
Remolcado de la Máquina
317
Condiciones de Trabajo Severas
317
Batería Descargada
318
Extracción E Instalación de la Batería
318
Cargas de la Batería
319
Arranque del Motor con Cables de Carga
320
Cuando Conecte Los Cables Nunca Ponga en Contacto
320
Cuando Retire el Cable de Carga, Tome las Medidas
320
Desconexión del Cable de Carga
321
Otros Problemas
323
Sistema Eléctrico
323
Chasis
324
Motor
326
Sistema de Control Electrónico
328
Punto de Contacto al que Telefonear cuando Se Produce un Error
329
Observación
329
Mantenimiento
331
Información sobre Mantenimiento
332
Líneas Generales de Servicio
335
Manipulación del Aceite, Combustible y Líquido de Refrigeración y Realización del Entretenimiento de Aceite
335
Aceite
335
Combustible
336
Refrigerante y Agua para Dilución
336
Grasa
337
REALIZACIÓN del ANÁLISIS KOWA (Komatsu Oil Wear Analysis, Análisis Komatsu del Desgaste del Aceite)
337
Elementos de Análisis Kowa
337
Muestreo de Aceite
338
Almacenamiento del Aceite y del Combustible
338
Filtros
339
Mantenimiento del Sistema Eléctrico
339
Piezas de Desgaste
340
Lista de Piezas de Desgaste
341
Combustible, Refrigerante y Lubricante Recomendados
342
Marcas Recomendadas y Calidad Recomendada para Otros Productos Distintos al Aceite Original de Komatsu
344
Especificaciones de Los Pares de Apriete
345
Lista de Los Pares de Apriete
345
Piezas Críticas para la Seguridad
346
Lista de Piezas Críticas para la Seguridad
347
Programa de Mantenimiento
348
Tabla del Programa de Mantenimiento
348
Procedimiento de Mantenimiento
350
Mantenimiento Inicial a las 100 Horas (sólo tras las Primeras 100 Horas)
350
Mantenimiento Inicial a las 500 Horas (sólo tras las Primeras 500 Horas)
350
Mantenimiento Inicial a las 4.000 Horas (sólo tras las Primeras 4.000 Horas)
350
Cambiar el Aceite de la Caja de la Maquinaria de Giro
350
Cambiar el Aceite de la Caja Pto
350
Cambiar el Aceite en la Caja de la Transmisión Final
350
Comprobar la Estructura Soldada
350
Mantenimiento cuando Sea Necesario
351
Comprobar, Limpiar y Cambiar el Filtro del Purificador de Aire
351
Observación
352
Existen Dos Indicadores de Polvo (4): Pueden Verse
352
Limpieza del Elemento Exterior
353
Sustitución del Elemento
355
Limpieza del Interior del Sistema de Refrigeración
358
Limpiar el Interior del Sistema de Refrigeración
358
Comprobar y Apretar Los Pernos de la Zapata la Oruga
361
Comprobar y Ajustar la Tensión de la Oruga
362
Sustituir Los Dientes del Cazo (Xs)
367
Sustituir Los Dientes del Cazo
367
La Sustitución del Capuchón de Desgaste es una Operación Peligrosa, pues Se Puede Mover
369
Durante la Extracción de la Eslinga de Izado, Utilice
371
Comprobar el Nivel del Líquido del Lavaparabrisas, Añadir Líquido
373
Comprobación y Mantenimiento del Sistema de Aire Acondicionado
374
Limpiar el Filtro de Línea y Eliminar la Suciedad
375
Verificar las Juntas de la Refrigeración del Motor
376
Purgado de Aire del Circuito
377
Purgado de Aire del Sistema Hidráulico
381
Purgado de Aire de la Bomba
382
Purgado de Aire del Motor
383
Purgado de Aire del Circuito del Freno de Mantenimiento del Giro
384
Purgado de Aire del Circuito Amortiguador del Rodillo Tensor
384
Purgado de Aire de las Conducciones Piloto de la Válvula Principal
388
Purgado de Aire del Circuito del Equipo Hidráulico
391
Método para Liberar la Presión Interna del Circuito Hidráulico
392
Alivio de la Presión Interna de la Amortiguación Hidráulica
393
Inspección del Separador de Agua Adicional y Limpieza del Interior de la Carcasa
394
Comprobaciones Antes de Arrancar el Motor
396
Mantenimiento cada 250 Horas
397
Comprobar el Nivel del Aceite en la Caja de la Transmisión Final, Añadir Aceite
397
Comprobar el Nivel del Electrolito de la Batería
398
Comprobar y Apretar Los Pernos de Conexión entre el Bastidor de Orugas Yel Eje
400
Comprobar y Apretar Los Pernos de Conexión entre el Bastidor de Orugas y el Eje
400
Verificación de la Tensión de la Correa de Transmisión del Alternador, Ajuste
400
Compruebe y Ajuste la Tensión de la Correa del Compresor del Sistema de Aire Acondicionado
402
De Aire Acondicionado
402
Mantenimiento cada 500 Horas
404
Cambio del Aceite del Cárter de Aceite del Motor, Cambio del Cartucho del Filtro del Aceite del Motor
404
Limpiar E Inspeccionar las Aletas del Radiador, Refrigerador de Aceite, Refrigerador de Combustible y Post-Refrigerador
406
Limpiar Los Filtros de Aire Limpio / de Recirculación del Sistema de Aire Acondicionado
409
Limpiar el Condensador del Sistema de Aire Acondicionado
410
Comprobar y Sustituir el Cartucho del Filtro de Drenaje de la Bomba Hidráulica
411
Sustituir el Cartucho del Filtro de Drenaje del Motor de Desplazamiento y Giro
411
Sustituir el Cartucho del Filtro de Drenaje del Motor
411
De Desplazamiento y Giro
411
Sustituir el Cartucho del Filtro Piloto
412
Comprobar el Nivel del Aceite en la Caja de la Maquinaria de Giro, Añadir Aceite
412
Cambiar Los Cartuchos del Prefiltro de Combustible
413
Después de Haber Hecho Funcionar el Motor, Todas las Piezas Se Encuentran a una Temperatura
413
Mantenimiento cada 1.000 Horas
417
Cambio del Cartucho del Filtro Principal de Combustible
417
Cambiar el Cartucho del Filtro Principal de Combustible
417
Cambiar el Elemento del Respiradero del Depósito de Combustible
421
Cambiar el Aceite de la Caja de la Maquinaria de Giro
422
Cambiar el Aceite de la Caja Pto
424
Limpiar el Colador del Filtro de Aceite de Lubricación Pto
426
Al Utilizar Aire Comprimido, Existe el Peligro de que la Suciedad Se Disperse y Provoque Lesiones
426
Sustituir el Elemento del Filtro de Aceite Hidráulico
427
Sustituir el Elemento de Filtro del Respiradero del Depósito Hidráulico
428
Inspección de la Existencia de Holgura en la Abrazadera de la Manguera de Succión del Motor
429
Verificación de la Existencia de Abrazaderas Flojas en la Manguera del Post-Enfriador
430
Verificación de la Presión de Gas del Acumulador en el Circuito de Control de las Operaciones
431
Comprobar la Estructura Soldada
431
Comprobación de la Escalera de Emergencia
434
Engrase de la Escalera Hidráulica
434
Mantenimiento cada 2.000 Horas
435
Cambiar el Aceite en la Caja de la Transmisión Final
435
Comprobar el Nivel de Grasa del Piñón de Giro y Añadir Grasa
436
Comprobar Alternador y Motor de Arranque
436
Comprobar y Regular la Holgura de las Válvulas
436
Comprobar el Alternador, Motor de Arranque
436
Mantenimiento cada 4.000 Horas
437
Engrasar el Soporte del Motor
437
Comprobar la Bomba de Agua
437
Engrasar el Soporte del Motor (Lado Delantero)
437
Comprobar la Sujeción de la Abrazadera de Presión y el Endurecimiento de la Goma
438
Comprobar la Desaparición del Tapón Anti-Rociado de Combustible y el Endurecimiento de la Goma
439
Comprobar la Desaparición del Tapón Anti-Rociado de Combustibley el Endurecimiento de la Goma
439
Sustituir el Acumulador del Circuito del Refrigerador de Aceite
440
Mantenimiento cada 5.000 Horas
441
Cambiar el Aceite del Depósito Hidráulico y Limpiar el Colador
441
Mantenimiento cada 8.000 Horas
444
Sustituir la Unidad de Tobera del Inyector
444
Sustituir la Abrazadera de la Conducción de Alta Presión
444
Sustituir el Tapón Anti-Rociado de Combustible
444
Especificaciones
445
Accesorios Yequipamiento Opcional
449
Medidas de Precaución Generales Relativas Ala Seguridad
450
Medidas de Precaución para la Selección
450
Lea a Fondo el Manual de Instrucciones
450
Medidas de Precaución para el Desmontaje O Instalación
450
Medidas de Precaución para el Uso
451
Guía de Accesorios
452
Protección Delantera
453
Localizaciones Generales
454
Procedimiento de Accionamiento del Sistema de Carga de Combustible
455
Cambiar el Elemento del Respiradero del Depósito de Combustible
458
Medidas a Tomar si la Máquina no Se Mueve Debido a una Avería del Conmutador de Proximidad
459
Comprobar el Conmutador de Proximidad
459
Si el Indicador Luminoso de Actuación (L) no Se
459
Medidas a Tomar cuando Se Ha Averiado el Conmutador de Proximidad
461
Manejo del Centro de Servicio
463
Cuando Se Hace Descender el Brazo de Servicio (Colocación en la Posición de Uso)
465
Observación
465
Cuando Se Eleva el Brazo de Servicio (Colocación en Posición de Recogida)
466
Método de Vaciado y Adición de Lubricante y Refrigerante desde el Panel de Servicio
467
Método de Vaciado y Adición de Aceite para Motor
468
Método de Vaciado y Adición de Aceite de la Caja de la Maquinaria de Giro (Parte Delantera)
470
Método de Vaciado y Adición de Aceite de la Caja PTO
472
Método de Vaciado y Adición de Aceite Hidráulico
473
Método de Vaciado y Adición de Refrigerante
474
Método de Adición de Combustible
477
Método de Adición de Grasa
477
Accesorios y Equipamiento
484
Procedimiento de Conexión de la Fuente de Alimentación Externa
484
Pala Cargadora
487
Descripción de Los Componentes
489
Conmutadores
489
Funcionamiento
491
Utilización del Equipo de Trabajo
491
En Ocasiones, la Descarga Inferior del Cazo Podría
496
Alivio de la Presión
498
Alivio de la Presión del Circuito del Acumulador
499
Configuración de la Máquina para el Transporte
500
Mantenimiento cada 10 Horas
501
Lubricación
501
Especificaciones
508
Lista de Piezas de Desgaste
510
Combinaciones de Equipo de Trabajo
512
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Komatsu PC200
Komatsu PC200-8
Komatsu PC200LC-8
Komatsu PC220-8
Komatsu PC220LC-8
Komatsu Galeo PC200-7
Komatsu Galeo PC200LC-7
Komatsu Galeo PC220-7
Komatsu Galeo PC220LC-7
Komatsu PC130-8
Komatsu Categorias
Excavadoras
Cargadores Compactos
Camiones
Tractores
Carretillas Elevadoras
Más Komatsu manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL