Julabo 9635400 Manuales

Manuales y guías de usuario para Julabo 9635400. Tenemos 1 Julabo 9635400 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Operacion

Julabo 9635400 Manual Del Operacion

Julabo 9635400 Manual Del Operacion (408 páginas)

Marca: Julabo | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Einleitung
  6
- Über dieses Handbuch
  7
- Original JULABO Ersatzteile
  7
- Zubehör
  7
- Warnhinweise
  8
- Verwendete Symbole
  9
- Sicherheitsvorschriften
  10
- Richtlinien für den Sicheren Betrieb
  10
- Gefahren Vermeiden
  10
- Persönliche Schutzausrüstung
  11
- Richtlinien für Elektrische Geräte
  12
- Unzulässige Betriebsbedingungen
  12
- Fachwissen
  14
- IM Gerät Enthaltene Sicherheits- und Signaleinrichtungen
  14
- Bei Unfällen
  15
- Umweltprobleme
  15
- Spezifikationen
  16
- Positionen der Komponenten
  18
- Transport, Verpackung und Lagerung
  19
- Sicherheit
  19
- Überprüfung des Zustands bei Anlieferung
  19
- Zeichen auf der Verpackung
  20
- Verpackung
  21
- Auspacken
  22
- Handhabung des Geräts in der Verpackung
  22
- Transport des Geräts (nach Gebrauch)
  23
- Vorbereitung des Geräts für den Weitertransport
  23
- Lagerung des Geräts
  23
- Installationsvoraussetzungen
  24
- Installationsverfahren
  25
- Schläuche Anschließen
  25
- Schläuche Trennen
  27
- Anschließen an die Stromversorgung
  27
- Kühlmittel Nachfüllen und Gerät Entlüften
  28
- Leistungsdiagramme
  32
- Thermische Leistung
  32
- Abmessungen des Kühlers
  33
- Funktionen der Regleranzeige
  33
- Startbildschirm
  33
- Hauptbildschirm
  34
- Sleep-Bildschirm
  36
- Betrieb der Pumpe
  36
- Betrieb des Systems
  36
- Auswahl des Kühlmittel-Sollwerts
  36
- Informationsbildschirm
  37
- Alarmanzeigebildschirm
  38
- Quittieren von Alarmen
  38
- Einstellungen-Bildschirm
  39
- Geräte Einstellen
  39
- Auswahl des Kühlmittels
  39
- Boost-Modus
  40
- Kundenseitige Konfigurierbare Alarme
  40
- Einstellen eines Temperatur-Offsets
  42
- Störungsbehebung
  43
- Alarme
  45
- Kommunikationsschnittstelle
  48
- Setup-Anleitung
  48
- Befehle und Antworten
  48
- Systemwartung und Service
  50
- Sicherheit
  50
- Wartungsplan
  52
- Vorbereitung des Geräts für die Wartung
  53
- Überprüfung des Sicheren Zustands nach der Wartung
  53
- Entleerungsverfahren
  54
- Wartung des Kühlmittels
  54
- Reinigen des Wärmetauschers
  55
- Vorübergehende Außerbetriebnahme
  57
- Außerbetriebnahme und Entsorgung
  57
- Wiederinbetriebnahme des Geräts nach der Außerbetriebnahme
  58
- Endgültige Stilllegung oder Entsorgung
  58
- Entsorgung von Betriebsstoffen
  58
- Rückgabe des Gerätes an JULABO
  58
- EG-Konformität
  59
- Garantiebestimmungen
  60
English

61
- Introduction
  64
- About this Manual
  65
- Accessories
  65
- Original JULABO Spare Parts
  65
- Warnings
  66
- Symbols Used
  67
- Guidelines for Safe Operation
  68
- Prevent Hazards
  68
- Safety Precautions
  68
- Personal Protective Gear
  69
- Guidelines Regarding Electrical Equipment
  70
- Inadmissible Operating Conditions
  71
- Specialized Knowledge
  72
- Environmental Issues
  73
- In Case of Accidents
  73
- Safety and Signaling Equipment Included in the Unit
  73
- Specifications
  74
- Component Locations
  76
- Checking the Delivery Condition
  77
- Safety
  77
- Transport, Packaging and Storage
  77
- Symbols on the Packaging
  78
  - Handle with Care
    78
- Packaging
  79
- Handling the Unit While in the Packaging
  80
- Unpacking
  80
- Preparing the Unit for Further Transport
  81
- Storing the Unit
  81
- Transporting the Unit (after Use)
  81
- Installation Requirements
  82
- Connect Hoses
  83
- Installation Procedure
  83
- Connecting Power
  85
- Disconnect Hoses
  85
- Adding Coolant and Priming Unit
  86
- Performance Graphs
  90
- Thermal Performance
  90
- Chiller Dimensions
  91
- Controller Display Panel Functions
  91
- Startup Screen
  91
- Main Screen
  92
- Choosing the Coolant Setpoint
  94
- Running the Pump
  94
- Running the System
  94
- Sleep Screen
  94
- Information Screen
  95
- Acknowledging Alarms
  96
- Alarms Display Screen
  96
- Choosing the Coolant
  97
- Setting Units
  97
- Settings Screen
  97
- Boost-Mode
  98
- Customer Configurable Alarms
  98
- ATC: Setting a Temperature Offset
  100
- Troubleshooting
  101
- Alarms
  103
- Commands and Responses
  106
- Communications Interface
  106
- Instructions for Setup
  106
- Safety
  108
- System Maintenance and Service
  108
- Maintenance Schedule
  110
- Draining Procedure
  111
- Preparing the Unit for Maintenance
  111
- Verification of Safe State after Maintenance
  111
- Cleaning the Heat Exchanger
  112
  - Required Tools and Materials
    113
- Coolant Maintenance
  112
- Decommissioning and Disposal
  114
- Temporarily Placing out of Operation
  114
- Disposal of Operating Materials
  115
- Final Decommissioning or Disposal
  115
- Return of the Unit to JULABO
  115
- Returning the Unit to Service after Decommissioning
  115
- EC Declaration of Conformity
  116
- UK Declaration of Conformity
  117
- Warranty Conditions
  118
Español

119
- Introducción
  122
- Accesorios
  123
- Acerca de Este Manual
  123
- Piezas de Repuesto Originales JULABO
  123
- Avisos
  124
- Símbolos Utilizados
  125
- Medidas de Seguridad
  126
- Normas para un Manejo Seguro
  126
- Prevención de Peligros
  126
- Equipo de Protección Personal
  127
- Condiciones de Funcionamiento Inadmisibles
  128
  - Observación
    129
- Directrices Relativas a Los Equipos Eléctricos
  128
  - Peligro de Descarga Eléctrica
    128
- Conocimientos Especializados
  130
  - Personas Autorizadas
    130
- Equipo de Seguridad y Señalización Incluido en la Unidad
  130
- Cuestiones Medioambientales
  131
- En Caso de Accidentes
  131
- Especificaciones
  132
  - Especificaciones Técnicas
    132
  - Almacenamiento
    132
  - Cumplimiento Legal
    133
- Ubicación de Los Componentes
  134
- Comprobación del Estado de Entrega
  135
- Seguridad
  135
  - Daños Debidos a un Transporte Inadecuado
    135
  - Peligro de Daños por Transporte Inadecuado
    135
- Transporte, Embalaje y Almacenamiento
  135
- Símbolos en el Embalaje
  136
  - Mantener en Vertical
    137
- Embalaje
  137
  - Peligro para el Medio Ambiente por Eliminación Inadecuada
    137
- Desembalaje
  138
- Manipulación de la Unidad Durante el Embalaje
  138
  - Riesgo por Levantar y Transportar Cargas Pesadas
    138
- Almacenamiento de la Unidad
  139
- Preparación de la Unidad para Su Transporte Posterior
  139
  - Peligro de Daños por Transporte Incorrecto
    139
- Requisitos para la Instalación
  140
- Transporte de la Unidad (Después de Su Uso)
  140
  - Requisitos
    140
  - Procedimiento
    140
- Conexión de las Mangueras
  141
  - Peligro de Daños por el Uso de Tubos Flexibles de Líquido Refrigerante Inadecuados O Defectuosos
    141
- Procedimiento de la Instalación
  141
- Conexión de la Alimentación
  143
- Desconecte Los Tubos Flexibles
  143
  - Herramientas y Materiales Necesarios
    143
- Adición de Refrigerante y Unidad de Cebado
  144
  - Productos Químicos Inorgánicos
    145
  - Otros Parámetros
    145
- Gráficos de Rendimiento
  148
- Rendimiento Térmico
  148
- Dimensiones del Enfriador
  149
- Funciones del Panel Indicador del Controlador
  149
- Pantalla de Inicio
  149
- Pantalla Principal
  150
  - Descripción
    150
- Funcionamiento de la Bomba
  152
- Funcionamiento del Sistema
  152
- Pantalla de Inactividad
  152
- Selección del Valor de Consigna del Refrigerante
  152
- Pantalla de Información
  153
- Confirmación de Alarmas
  154
- Pantalla Indicadora de Alarmas
  154
- Elección del Refrigerante
  155
- Pantalla de Configuración
  155
- Unidades de Configuración
  155
- Alarmas Configurables por el Cliente
  156
- Modo de Refuerzo
  156
- ATC: Ajuste de la Temperatura de Desfase
  158
- Detección del Fallo
  159
  - Medidas Correctivas
    159
- Alarmas
  161
- Comandos y Respuestas
  164
- Instrucciones de Configuración
  164
- Interfaz de Comunicaciones
  164
- Mantenimiento y Servicio Técnico del Sistema
  166
- Seguridad
  166
- Programa de Mantenimiento
  169
  - Criterios
    169
- Preparación de la Unidad para Su Mantenimiento
  170
- Procedimiento de Vaciado
  170
- Verificación de Estado Seguro tras el Mantenimiento
  170
- Limpieza del Cambiador de Calor
  171
- Mantenimiento del Refrigerante
  171
- Desmantelamiento y Eliminación
  173
- Puesta Fuera de Servicio Temporal
  173
- Desmantelamiento Final O Eliminación
  174
- Devolución de la Unidad al Servicio Técnico tras Su Desmantelamiento
  174
- Devolución del Equipo a JULABO
  174
- Eliminación de Los Materiales de Funcionamiento
  174
- Conformidad CE
  175
- Condiciones de la Garantía
  176
  - Extensión del Periodo de Garantía - Gratuito
    176
Français

177
- Introduction
  180
- Accessoires
  181
- Pièces de Rechange D'origine JULABO
  181
- Propos de Ce Manuel
  181
- Mises en Garde
  182
- Symboles Utilisés
  183
- Consignes pour une Utilisation Sûre
  184
- Mesures de Sécurité
  184
- Prévention des Dangers
  184
- Équipement de Protection Individuelle
  185
- Conditions de Fonctionnement Non Autorisées
  186
- Directives Relatives aux Équipements Électriques
  186
- Connaissances Spécialisées
  188
  - Personnes Autorisées
    188
- Équipement de Sécurité et de Signalisation Inclus Dans L'unité
  188
- En cas D'accident
  189
- Questions Environnementales
  189
- Caractéristiques
  190
- Emplacements des Composants
  192
- Sécurité
  193
  - Dommages Dus à un Transport Inapproprié
    193
  - Risque de Dommages en cas de Transport Incorrect
    193
- Transport, Emballage et Stockage
  193
- Vérification de L'état à la Livraison
  193
- Symboles Présents Sur L'emballage
  194
- Emballage
  195
- Déballage
  196
- Manipulation de L'unité Dans L'emballage
  196
- Préparation de L'unité pour un Transport Ultérieur
  197
- Stockage de L'unité
  197
- Transport de L'unité (après Utilisation)
  197
- Exigences D'installation
  198
- Procédure D'installation
  199
- Raccordement des Tuyaux
  199
- Branchement de L'alimentation
  201
- Débranchement des Tuyaux
  201
  - Outils et Matériel Nécessaires
    201
- Ajout de Fluide Frigorigène et Amorçage de L'unité
  202
- Graphiques de Performance
  206
- Performances Thermiques
  206
- Dimensions du Refroidisseur
  207
- Fonctions du Panneau D'affichage du Régulateur
  207
- Écran de Démarrage
  207
- Écran Principal
  208
- Choix du Point de Consigne du Fluide Frigorigène
  210
- Fonctionnement de la Pompe
  210
- Fonctionnement du Système
  210
- Écran de Veille
  210
- Écran D'information
  211
- Acquittement des Alarmes
  212
- Écran D'affichage des Alarmes
  212
- Choix du Fluide Frigorigène
  213
- Réglage des Unités
  213
- Écran Settings (Réglages)
  213
- Alarmes Configurables Par le Client
  214
- Mode Boost
  214
- ATC : Réglage D'un Écart de Température
  216
- Dépannage
  217
- Alarmes
  219
- Commandes et Réponses
  222
- Instructions de Configuration
  222
- Interface de Communication
  222
- Maintenance et Entretien du Système
  224
- Sécurité
  224
- Programme de Maintenance
  227
- Procédure de Vidange
  228
  - Risque de Dommage à la Pompe
    228
- Préparation de L'unité pour la Maintenance
  228
- Vérification de L'état de la Sécurité après la Maintenance
  228
- Maintenance du Fluide Frigorigène
  229
- Nettoyage de L'échangeur Thermique
  229
- Mise Hors Service et Mise au Rebut
  231
- Mise Hors Service Temporaire
  231
- Déclassement Final ou Mise au Rebut
  232
- Remise en Service de L'unité après la Mise Hors Service
  232
- Retour de L'unité à JULABO
  232
  - Déclaration de Décontamination
    232
- Élimination des Consommables
  232
- Conformité CE
  233
- Conditions de la Garantie
  234
Italiano

235
- Introduzione
  238
- Accessori
  239
- Informazioni Sul Presente Manuale
  239
- Ricambi Originali JULABO
  239
- Avvertenze
  240
- Simboli Utilizzati
  241
- Istruzioni Per un Controllo Sicuro
  242
- Precauzioni DI Sicurezza
  242
- Prevenzione Dei Pericoli
  242
- Dispositivi DI Protezione Individuale
  243
- Condizioni DI Funzionamento Non Ammesse
  244
- Linee Guida Sulle Apparecchiature Elettriche
  244
  - Pericolo DI Folgorazione
    244
- Conoscenze Specialistiche
  246
  - Personale Autorizzato
    246
- Dispositivi DI Sicurezza E Segnalazione Inclusi Nell'unità
  246
- In Caso DI Incidenti
  247
- Questioni Ambientali
  247
- Specifiche
  248
- Ubicazione Dei Componenti
  250
- Controllo Delle Condizioni DI Fornitura
  251
- Sicurezza
  251
- Trasporto, Imballaggio E Magazzino
  251
- Simboli Sull'imballaggio
  252
  - Fragile, Maneggiare con Cura
    252
  - Maneggiare con Cura
    252
- Imballaggio
  253
- Disimballaggio
  254
- Manipolazione Dell'unità Nell'imballaggio
  254
- Conservazione Dell'unità
  255
- Preparazione Dell'unità Per Il Trasporto Successivo
  255
- Requisiti D'installazione
  256
- Trasporto Dell'unità (Dopo L'uso)
  256
- Collegamento Dei Tubi Flessibili
  257
- Procedura D'installazione
  257
- Collegamento Dell'alimentazione
  259
- Disconnessione Dei Tubi Flessibili
  259
- Rabbocco del Refrigerante E Adescamento Dell'unità
  260
- Grafici Delle Prestazioni
  264
- Prestazioni Termiche
  264
- Dimensioni del Refrigeratore
  265
- Funzioni del Pannello DI Visualizzazione del Controller
  265
- Schermata Iniziale
  265
- Schermata Principale
  266
- Funzionamento del Sistema
  268
- Funzionamento Della Pompa
  268
- Scelta del Setpoint del Refrigerante
  268
- Schermata Sleep (DI Riposo)
  268
- Schermata Delle Informazioni
  269
- Conferma Degli Allarmi
  270
- Schermata DI Visualizzazione Allarmi
  270
- Impostazione Delle Unità
  271
- Scelta del Refrigerante
  271
- Schermata Delle Impostazioni
  271
- Allarmi Configurabili Dal Cliente
  272
- Modalità Boost
  272
- ATC: Impostazione Dell'offset DI Temperatura
  274
- Risoluzione Dei Problemi
  275
- Allarmi
  277
- Comandi E Risposte
  280
- Interfaccia DI Comunicazione
  280
- Istruzioni Per la Configurazione
  280
- Manutenzione E Assistenza del Sistema
  282
- Sicurezza
  282
  - Testare E Sostituire I Tubi Flessibili Esterni del Refrigerante
    283
- Programma DI Manutenzione
  284
- Preparazione Dell'unità Alla Manutenzione
  285
- Procedura DI Drenaggio
  285
- Verifica Dello Stato Sicuro Dopo la Manutenzione
  285
- Manutenzione del Refrigerante
  286
- Pulizia Dello Scambiatore DI Calore
  286
- Messa Fuori Servizio E Smaltimento
  288
- Messa Fuori Servizio Temporanea
  288
- Messa Fuori Servizio Finale O Smaltimento
  289
- Restituzione Dell'unità a JULABO
  289
- Rimessa in Servizio Dell'unità Dopo la Messa Fuori Servizio
  289
- Smaltimento Dei Materiali DI Esercizio
  289
- Dichiarazione DI Conformità CE
  290
- Condizioni Della Garanzia
  291
Dutch

292
- Inleiding
  295
- Accessoires
  296
- Originele JULABO-Reserveonderdelen
  296
- Over Deze Handleiding
  296
- Waarschuwing
  297
- Gebruikte Symbolen
  298
- Gevaren Voorkomen
  299
- Richtlijnen Voor Een Veilige Bediening
  299
- Veiligheidsmaatregelen
  299
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  300
- Ontoelaatbare Bedrijfsomstandigheden
  301
- Richtlijnen Met Betrekking Tot Elektrische Apparatuur
  301
  - Gevaar Door Elektrische Stroom
    301
- Gespecialiseerde Kennis
  303
- Veiligheids- en Signaleringsapparatuur Geïntegreerd in Het Apparaat
  303
- Bij Ongevallen
  304
- Milieukwesties
  304
- Specificaties
  305
- Componentlocaties
  307
- Controle Van de Leveringstoestand
  308
- Transport, Verpakking en Opslag
  308
- Veiligheid
  308
- Symbolen Op de Verpakking
  309
- Verpakking
  310
- Het Apparaat Hanteren Terwijl Deze in de Verpakking Zit
  311
- Uitpakken
  311
- Het Apparaat Opslaan
  312
- Het Apparaat Voorbereiden Op Verder Transport
  312
- Het Apparaat Transporteren (Na Gebruik)
  313
- Installatievoorschriften
  313
- Installatieprocedure
  314
- Slangen Aansluiten
  314
- De Slangen Loskoppelen
  316
- Stroomvoorziening
  316
- Koelvloeistof en Vulapparaat Bijvullen
  317
  - Benodigd Gereedschap en Materiaal
    319
- Prestatiegrafieken
  321
- Thermische Prestaties
  321
- Afmetingen Van de Koeler
  322
- Functies Van Het Weergavepaneel Van de Controller
  322
- Opstartscherm
  322
- Hoofdscherm
  323
- De Nominale Waarde Van de Koelvloeistof Kiezen
  325
- De Pomp Laten Draaien
  325
- Het Systeem Gebruiken
  325
- Slaapscherm
  325
- Informatiescherm
  326
- Alarmen Bevestigen
  327
- Weergavescherm Alarmen
  327
- De Koelvloeistof Kiezen
  328
- Eenheden Instellen
  328
- Instellingenscherm
  328
- Boostmodus
  329
- Door de Klant te Configureren Alarmen
  329
- ATC: Een Temperatuurafwijking Instellen
  331
- Oplossen Van Problemen
  332
- Alarmen
  334
- Commando's en Reacties
  337
  - Invoerformaat Commando
    338
- Communicatie-Aansluitpunten
  337
- Instelinstructies
  337
- Instandhouding en Service Van Het Systeem
  339
- Veiligheid
  339
- Instandhoudingsschema
  341
- Ledigingsprocedure
  342
- Verificatie Van Veilige Toestand Na Instandhouding
  342
- Voorbereiding Van Het Apparaat Op Instandhouding
  342
- Instandhouding Van de Koelvloeistof
  343
- Reiniging Van de Warmtewisselaar
  343
- Buitengebruikstelling en Verwijdering
  345
- Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen
  345
- Afvoer Van Bedrijfsmiddelen
  346
- Definitieve Buitenbedrijfstelling of Verwijdering
  346
- Het Apparaat Na Buitenbedrijfstelling Weer in Bedrijf Stellen
  346
- Het Apparaat Terugsturen Aan JULABO
  346
- EG-Conformiteit
  347
- Garantievoorwaarden
  348
Русский

349

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Julabo Categorias

Termostatos Equipos de Laboratorio

Refrigeradores

Refrigeradores Enfriadores

Lavadoras

Más Julabo manuales