Ingeteam RAPID 60 Duo Manuales

Manuales y guías de usuario para Ingeteam RAPID 60 Duo. Tenemos 1 Ingeteam RAPID 60 Duo manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalacion Y Uso

Ingeteam RAPID 60 Duo Manual De Instalacion Y Uso

Ingeteam RAPID 60 Duo Manual De Instalacion Y Uso (308 páginas)

Marca: Ingeteam | Categoría: Cargadores de Batería para Coches | Tamaño: 89 MB

Tabla de contenido

English

8
- Important Safety Instructions
  5
- Safety Conditions
  5
- Personal Protective Equipment (PPE)
  7
  - Tabla de Contenido
    8
- Contents
  8
- About this Manual
  10
- Scope and Nomenclature
  10
- Recipients
  11
- Symbols
  11
- Models
  12
- Overview
  12
- Unit Description
  12
- Connectors for DC Charging
  13
- Connectors
  13
- Connectors for AC Charging
  14
- Protection
  15
- Accessories Equipped as Standard
  17
- Additional Options
  17
- Electrical Diagram of the System
  18
- Specification Table
  22
- Transport Damage
  23
- Conservation
  23
- Storage
  23
- Unit Identification
  23
- Reception
  23
- Receipt of the Unit and Storage
  23
- Transporting and Handling the Unit
  24
- Center of Gravity
  24
- Unpacking
  24
- Assembly of the Charging Hoses
  25
- Handling the Unit
  27
- Transport and Installation Using a Pallet Truck or Forklift
  27
- Lifting
  30
- Preparation for Installing the Unit
  32
- Environment
  32
- Environmental Conditions
  33
- Type of Grid
  34
- External Disconnection Device
  35
- Installing the Unit
  36
- General Requirements for Installation
  36
- Fastening the Unit
  39
- Connection of Accessories
  42
- Safety Instructions for Connecting Accessories
  42
- VISA Kit
  42
- External Communication Interconnection Kit
  42
- Mechanical Installation
  42
- Electrical Connection
  43
- Electric Vehicle Detector
  45
- Communications Kit
  47
- Charger Power Supply Connection
  50
- Safety Instructions for the AC Connection
  50
  - Personal Protective Equipment
    50
- Cabling Requirements
  51
- Connection Process
  52
- First Connection to the Electric Grid
  54
- Unit Inspection
  54
- Inspection
  54
- Hermetic Sealing of the Unit
  54
- Local Connection Via Ethernet
  55
- Local Connection
  55
- Unit Configuration
  55
- Remote Connection
  56
- Operation
  57
- Status Indication
  57
- User Interface
  57
- Charging Process
  58
- Charging Process with Authentication
  58
- Charging Process Without Authentication
  60
- Downloading the Receipt (Eichrecht Certified Units)
  60
- Shutting down the Unit
  61
- Condition of Cables and Terminals
  62
- Condition of the Housing
  62
- Condition of Hoses and Charging Connectors
  62
- Safety Conditions
  62
- Maintenance
  62
- Cleaning or Replacing Filters
  63
- Waste Handling
  64
- Condiciones Importantes de Seguridad
  65
- Condiciones de Seguridad
  65
- Equipo de Protección Individual (EPI)
  67
Español

68
- Contenidos
  68
- Campo de Aplicación y Nomenclatura
  70
- Información sobre Este Manual
  70
- Destinatarios
  71
- Simbología
  71
- Descripción del Equipo
  72
- Modelos
  72
- Visión General
  72
- Conectores
  73
- Conectores para Carga DC
  73
- Conector para Carga AC
  74
- Protecciones
  75
- Accesorios Equipados de Serie
  77
- Opciones Adicionales
  77
- Esquema Eléctrico del Sistema
  78
- Tabla de Características
  82
- Almacenamiento
  83
- Conservación
  83
- Daños en el Transporte
  83
- Identificación del Equipo
  83
- Recepción
  83
- Recepción del Equipo y Almacenamiento
  83
- Centro de Gravedad
  84
- Desembalaje
  84
- Transporte y Manipulación del Equipo
  84
- Montaje de las Mangueras de Carga
  85
- Manipulación del Equipo
  87
- Transporte E Instalación Mediante Transpaleta O Carretilla Elevadora
  87
- Izado
  90
- Entorno
  92
- Preparación para la Instalación del Equipo
  92
- Condiciones Medioambientales
  93
- Tipo de Red
  94
- Sistema de Desconexión Externo
  95
- Instalación del Equipo
  96
- Requerimientos Generales de Instalación
  96
- Fijación del Equipo
  99
- Conexión de Accesorios
  102
- Indicaciones de Seguridad para la Conexión de Accesorios
  102
- Instalación Mecánica
  102
- Kit Interconexión de Comunicaciones Externas
  102
- Kit VISA
  102
- Conexionado Eléctrico
  103
- Detector de Vehículo Eléctrico
  105
- Kit de Comunicaciones 4G
  107
- Conexionado Alimentación Cargador
  110
- Indicaciones de Seguridad para la Conexión de AC
  110
  - Equipo de Protección Individual
    110
- Requisitos del Cableado
  111
- Proceso de Conexión
  112
- Cierre Hermético del Equipo
  114
- Inspección
  114
- Primera Conexión a la Red Eléctrica
  114
- Revisión del Equipo
  114
- Conexión Local
  115
- Conexión Local a Través de Ethernet
  115
- Configuración del Equipo
  115
- Conexión Remota
  116
- Funcionamiento
  117
- Indicación de Estados
  117
- Interfaz de Uso
  117
- Proceso de Carga
  118
- Proceso de Carga con Autenticación
  118
- Descarga del Recibo (Equipos Certificados Eichrecht)
  120
- Proceso de Carga sin Autenticación
  120
- Desconexión del Equipo
  121
- Condiciones de Seguridad
  122
- Estado de la Envolvente
  122
- Estado de las Mangueras y Conectores de Carga
  122
- Estado de Los Cables y Terminales
  122
- Mantenimiento
  122
- Limpieza O Cambio de Filtros
  123
- Tratamiento de Residuos
  124
- Conditions de Sécurité
  125
- Conditions Importantes de Sécurité
  125
- Équipements de Protection Individuelle (EPI)
  127
Français

128
- Table des Matières
  128
- Champ D'application et Nomenclature
  130
- Information Concernant Ce Manuel
  130
- Destinataires
  131
- Symbolique
  131
- Description de L'appareil
  132
- Description Générale
  132
- Modèles
  132
- Connecteurs
  133
- Connecteurs pour Charge CC
  133
- Connecteur pour Charge CA
  134
- Protections
  135
- Accessoires Présents de Série
  137
- Options Supplémentaires
  137
- Schéma Électrique du Système
  138
  - Protection Différentielle
    138
- Tableau des Caractéristiques
  142
  - Informations Générales
    142
- Conservation
  143
- Dommages Lors du Transport
  143
- Identification de L'appareil
  143
- Réception
  143
- Réception et Stockage de L'appareil
  143
- Stockage
  143
- Centre de Gravité
  144
- Déballage
  144
- Transport et Manipulation de L'appareil
  144
- Montage des Câbles de Charge
  145
- Manipulation de L'appareil
  147
- Transport et Installation Par Transpalette ou Chariot Élévateur
  147
- Levage
  150
- Environnement
  152
- Préparation pour L'installation de L'appareil
  152
- Conditions Environnementales
  153
- Type de Réseau
  154
- Système de Déconnexion Externe
  155
- Exigences Générales D'installation
  156
- Installation de L'appareil
  156
- Fixation de L'appareil
  159
- Consignes de Sécurité pour le Raccordement D'accessoires
  162
- Installation Mécanique
  162
- Kit D'interconnexion des Communications Externes
  162
- Kit VISA
  162
- Raccordement des Accessoires
  162
- Raccordement Électrique
  163
- Détecteur de Véhicules Électriques
  165
- Kit de Communication 4G
  167
- Consignes de Sécurité pour le Raccordement de Câbles CA
  170
  - Équipements de Protection
    170
- Raccordement de L'alimentation du Chargeur
  170
- Exigences du Câblage
  171
- Processus de Raccordement
  172
- Fermeture Hermétique de L'appareil
  174
- Inspection
  174
- Premier Raccordement au Réseau Électrique
  174
- Révision de L'appareil
  174
- Configuration de L'appareil
  175
- Connexion Locale
  175
- Connexion Locale Via Ethernet
  175
- Connexion à Distance
  176
- Fonctionnement
  177
- Indication D'états
  177
- Interface Utilisateur
  177
- Processus de Charge
  178
- Processus de Charge Avec Authentification
  178
- Processus de Charge Sans Authentification
  180
- Téléchargement du Reçu (Appareils Certifiés Eichrecht)
  180
- Déconnexion de L'appareil
  181
- Conditions de Sécurité
  182
- Maintenance
  182
- État de L'enveloppe
  182
- État des Câbles et Connecteurs de Charge
  182
- État des Câbles et des Cosses
  182
- Nettoyage ou Remplacement de Filtres
  183
- Traitement des Déchets
  184
- Condizioni DI Sicurezza
  185
  - Possibili Pericoli Per Il Dispositivo
    186
- Importanti Condizioni DI Sicurezza
  185
- Dispositivi DI Protezione Individuale (DPI)
  187
Italiano

188
- Contenuti
  188
- Campo DI Applicazione E Nomenclatura
  190
- Informazioni Su Questo Manuale
  190
- Destinatari
  191
- Simbologia
  191
- Descrizione del Dispositivo
  192
- Modelli
  192
- Visione Generale
  192
- Connettori
  193
- Connettori Per Carica DC
  193
- Connettore Per Carica AC
  194
- Protezioni
  195
- Accessori in Dotazione DI Serie
  197
- Opzioni Aggiuntive
  197
- Schema Elettrico del Sistema
  198
- Caratteristiche
  202
  - Informazioni Generali
    202
- Conservazione
  203
- Danni Durante Il Trasporto
  203
- Identificazione del Dispositivo
  203
- Ricevimento
  203
- Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio
  203
- Stoccaggio
  203
- Baricentro
  204
- Disimballaggio
  204
- Trasporto E Movimentazione del Dispositivo
  204
- Montaggio Dei Tubi Flessibili DI Ricarica
  205
- Movimentazione E Installazione con Transpallet O Carrello Elevatore
  207
- Trasporto del Dispositivo
  207
- Innalzamento
  210
- Ambiente
  212
- Preparazione Per L'installazione del Dispositivo
  212
- Condizioni Ambientali
  213
- Tipo DI Rete
  214
- Sistema DI Disconnessione Esterno
  215
- Installazione del Dispositivo
  216
- Requisiti Generali DI Installazione
  216
- Fissaggio del Dispositivo
  219
- Collegamento Degli Accessori
  222
- Indicazioni DI Sicurezza Per Il Collegamento Degli Accessori
  222
- Installazione Meccanica
  222
- Kit DI Interconnessione Per Comunicazioni Esterne
  222
- Kit VISA
  222
- Collegamento Elettrico
  223
- Rilevatore DI Veicoli Elettrici
  225
- Kit DI Comunicazione 4G
  227
- Collegamento DI Alimentazione del Caricatore
  230
- Indicazioni DI Sicurezza Per Il Collegamento AC
  230
  - Dispositivi DI Protezione Individuale
    230
- Requisiti del Cablaggio
  231
- Procedura DI Connessione
  232
- Chiusura Ermetica del Dispositivo
  234
- Ispezione
  234
- Primo Collegamento Alla Rete Elettrica
  234
- Revisione del Dispositivo
  234
- Configurazione del Dispositivo
  235
- Connessione Locale
  235
- Connessione Locale Tramite Ethernet
  235
- Connessione Remota
  236
- Funzionamento
  237
- Indicazioni DI Stato
  237
- Interfaccia Utente
  237
- Processo DI Ricarica
  238
- Processo DI Ricarica con Autenticazione
  238
- Download Della Ricevuta (Apparecchiatura Certificata Eichrecht)
  240
- Processo DI Ricarica Senza Autenticazione
  240
- Disconnessione del Dispositivo
  241
- Condizioni DI Sicurezza
  242
- Manutenzione
  242
- Stato Dei Cavi E Dei Terminali
  242
- Stato Dei Tubi Flessibili E Dei Connettori DI Ricarica
  242
- Stato Dell'involucro
  242
- Pulizia E Cambio del Filtro
  243
- Smaltimento Dei Rifiuti
  244
- Säkerhetsförhållanden
  245
- Viktiga Säkerhetsanvisningar
  245
- Personlig Skyddsutrustning (PPE)
  247
Svenska

248
- Innehåll
  248
- Om Bruksanvisningen
  250
- Syfte Och Nomenklatur
  250
- Målgrupp
  251
- Symboler
  251
- Enhetsbeskrivning
  252
- Modeller
  252
- Översikt
  252
- DC-Laddkontakter
  253
- Kontakter
  253
- AC-Laddkontakter
  254
- Skydd
  255
- Standardtillbehör
  257
- Ytterligare Tillval
  257
- Systemets Elschema
  258
- Specifikationstabell
  262
- Enhets-ID
  263
- Konservering
  263
- Lagring
  263
- Mottagande
  263
- Mottagande Och Lagring Av Enheten
  263
- Transportskada
  263
- Transportera Och Hantera Enheten
  264
- Tyngdpunkt
  264
- Uppackning
  264
- Montera Laddslangarna
  265
- Hantera Enheten
  267
- Transport Och Installation Med Palldragare Eller Gaffeltruck
  267
- Lyft
  270
- Förbereda Installation Av Enheten
  272
- Miljö
  272
- Miljökrav
  273
- Elnätstyp
  274
- Extern Frånskiljare
  275
- Allmänna Installationskrav
  276
- Installera Enheten
  276
- Fästa Enheten
  279
- Externkommunikation Med Hopkopplingssats
  282
- Mekanisk Installation
  282
- Säkerhetsanvisningar För Tillbehörsanslutning
  282
- Tillbehörsanslutning
  282
- VISA-Sats
  282
- Elanslutning
  283
- Elfordonsdetektor
  285
- Kommunikationssats
  287
- Laddarens Matningsanslutning
  290
- Säkerhetsanvisningar För AC-Anslutning
  290
- Kabelkrav
  291
- Anslutningsprocess
  292
- Enhetens Hermetiska Tätning
  294
- Enhetsinspektion
  294
- Första Elnätsanslutningen
  294
- Inspektion
  294
- Enhetskonfiguration
  295
- Lokalanslutning
  295
- Lokalanslutning Via Ethernet
  295
- Fjärruppkoppling
  296
- Användargränssnitt
  297
- Hantering
  297
- Statusindikering
  297
- Laddning
  298
- Laddning Med Autentisering
  298
- Hämta Kvittot (Ty. Eichrecht-Certifierade Enheter)
  300
- Laddning Utan Autentisering
  300
- Slå Av Enheten
  301
- Höljets Skick
  302
- Kablar Och Terminalers Skick
  302
- Laddkontakters Och Slangars Skick
  302
- Säkerhetsförhållanden
  302
- Underhåll
  302
- Rengöra Eller Byta Filter
  303
- Omhändertagande
  304

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Ingeteam Categorias

Inversores Cargadores de Batería Controladores Cargadores de Batería para Coches Transformadores

Más Ingeteam manuales