Husqvarna CA230 Manuales

Manuales y guías de usuario para Husqvarna CA230. Tenemos 2 Husqvarna CA230 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual De Instrucciones

Husqvarna CA230 Manual De Instrucciones (276 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 51 MB

Tabla de contenido

English

3
Svenska

13
- Innehåll
  
  13
  - Innan Start Måste Följande Observeras
    13
- Vad Är Vad
  
  14
  - Vad Är Vad På Kultivatortillsatsen
    14
- Säkerhetsinstruktioner
  
  15
- Underhåll
  
  20
  - Byte Av Knivar
    20
  - Underhållsschema
    20
- Tekniska Data
  
  21
Dansk

23
- Indhold
  
  23
  - Inden Start Skal du Være Opmærksom På Følgende
    23
- Hvad er Hvad
  
  24
  - Hvad er Hvad På Kultivatorudstyret
    24
- Sikkerhedsinstruktioner
  
  25
- Vedligeholdelse
  
  30
  - Udskiftning Af Klingerne
    30
  - Vedligeholdelsesskema
    30
- Tekniske Data
  
  31
  - EF-Overensstemmelseserklæring
    31
  - SYMBOLFORKLARING Symboler
    32
Norsk

33
- Innhold
  
  33
  - Før Start Må man Legge Merke Til Følgende
    33
- Hva er Hva
  
  34
  - Hva er Hva På Kultivatortillegget
    34
- Sikkerhetsinstruksjoner
  
  35
- Vedlikehold
  
  40
  - Skifte Knivene
    40
  - Vedlikeholdsskjema
    40
- TEKNISKE DATA Tekniske Data
  
  41
  - EF-Erklæring Om Samsvar
    41
  - MERKKIEN SELITYKSET Tunnukset
    42
Suomi

43
- Sisältö
  
  43
  - Ennen Käynnistystä on Huomioitava Seuraavaa
    43
- Koneen Osat
  
  44
  - Maanmuokkauslaitteen Osat
    44
- Turvaohjeet
  
  45
  - Henkilökohtainen Suojavarustus
    45
  - Koneen Turvalaitteet
    45
  - Terälaitteen Suojus
    46
  - Yleiset Turvaohjeet
    47
  - Turvaohjeet Ennen Käynnistystä
    47
  - Yleiset Työohjeet
    48
    
    Trimmauksen Perustekniikka
    48
    
    Yleiset Turvamääräykset
    48
    
    Turvaohjeet Työn Jälkeen
    49
- Kunnossapito
  
  50
  - Terien Vaihtaminen
    50
  - Huoltokaavio
    50
- Tekniset Tiedot
  
  51
  - EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    51
  - SYMBOLERKLÄRUNG Symbole
    52
Deutsch

53
- Inhalt
  
  53
  - Vor dem Start ist Folgendes zu Beachten
    53
- Was ist was
  
  54
  - Was ist was am Kultivatoraufsatz
    54
- Sicherheitsvorschriften
  
  55
- Wartung
  
  60
  - Austausch der Klingen
    60
  - Wartungsschema
    60
- Technische Daten
  
  61
  - EG-Konformitätserklärung
    61
  - EXPLICATION des SYMBOLES Symboles
    62
Français

63
Dutch

73
Español

83
Português

93
Italiano

103
- INDICE Indice
  
  103
  - Prima Dell'avviamento Osservare Quanto Segue
    103
- Che Cosa C'è?
  
  104
  - Che Cosa C'è
    104
  - Identiﬁcazione Delle Parti del Kit Motozappa
    104
- Norme DI Sicurezza
  
  105
  - Abbigliamento Protettivo
    105
  - Dispositivi DI Sicurezza Della Macchina
    105
    
    Protezione del Gruppo DI Taglio
    106
    
    Attrezzatura DI Taglio
    106
  - Norme Generali DI Sicurezza
    107
  - Norme DI Sicurezza Prima Dell'avviamento
    107
  - Istruzioni Generali DI Lavoro
    108
    
    Tecnica Fondamentale DI Lavoro
    108
    
    Norme Basilari DI Sicurezza
    108
    
    Norme DI Sicurezza Dopo Il Lavoro
    109
- Manutenzione
  
  110
  - Sostituzione Dei Dischi
    110
  - Schema DI Manutenzione
    110
- CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche Tecniche
  
  111
  - Dichiarazione DI Conformità CE (solo Per L'europa)
    111
  - SÜMBOLITE TÄHENDUS Sümbolid
    112
Eesti

113
- Sisukord
  
  113
  - Enne Käivitamist Tuleb Meeles Pidada Järgmist
    113
- Mis on Mis
  
  114
  - Kultivaatorikomplekti Osad
    114
- Ohutuseeskirjad
  
  115
  - Isiklik Ohutusvarustus
    115
  - Seadme Ohutusvarustus
    116
  - Lõikeosa Kaitsekate
    116
  - Üldised Ohutuseeskirjad
    117
  - Üldised Tööeeskirjad
    118
    
    Põhiline Lõikamistehnika
    118
    
    Põhilised Ohutuseeskirjad
    118
    
    Ohutuseeskirjad Peale Töötamist
    119
- Hooldus
  
  120
  - Terade Vahetamine
    120
  - Hooldusskeem
    120
- Tehnilised Andmed
  
  121
  - EÜ Kinnitus Vastavusest (Kehtib Vaid Euroopas)
    121
  - SIMBOLU NOZ±ME Simboli
    122
Latviešu

123
- SATURS Saturs
  
  123
  - Pirms Iedarbinç‰Anas Ievïrojiet Sekojo‰O
    123
- Kas Ir Kas
  
  124
  - Kas Ir Kas Kultivatora Komplektç
    124
- Dro·±Bas Instrukcijas
  
  125
- Apkope
  
  130
  - Naïu Mai¿A
    130
  - Apkopes Grafiks
    130
- Tehniskie Dati
  
  131
  - Garantija Par Atbilst¥Bu EK Standartiem
    131
  - SUTARTINIAI ÎENKLAI Simboliai
    132
Lietuvių

133
- TURINYS Turinys
  
  133
  - Prie‰ Uïvedant Atkreipkite Dòmes
    133
- Kas Yra Kas
  
  134
  - Kultivatoriaus Priedo Sudedamosios Dalys
    134
- Saugos Instrukcijos
  
  135
  - Asmens Saugos Priemonòs
    135
  - Ørenginio Apsauginòs Dalys
    135
    
    Pjovimo ∞Rangos Apsauga
    136
    
    Pjovimo ∞Ranga
    136
  - Bendros Saugos Priemonòs
    137
  - Bendrosios Darbo Instrukcijos
    138
    
    Pagrindiniai Darbo Principai
    138
    
    Esminòs Saugumo Taisyklòs
    138
    
    Saugumo Instrukcijos Pabaigus Darbà
    139
- Techninñ PRIEÎIÌRA
  
  140
  - Peili˜ Keitimas
    140
  - Techninòs PrieïIRos Grafikas
    140
- TECHNINIAI DUOMENYS Techniniai Duomenys
  
  141
  - EB Atitikties Patvirtinimas
    141
  - Vysvùtlení SYMBOLÒ Symboly
    142
Čeština

143
- Obsah
  
  143
  - Pﬁed StartováníM Nezapomínejte Na NásledujíCí
    143
- Co Je Co?
  
  144
  - Co Je Co Na Pﬁíslu‰Enství Kultivátoru
    144
- Bezpecnostní P¤Edpisy
  
  145
  - Osobní Ochranné Pomûcky
    145
  - Bezpeãnostní Vybavení Stroje
    145
  - Ezn˘ Mechanismus
    146
  - Obecná Bezpeãnostní Opatﬁení
    147
  - Obecné Pracovní Pokyny
    148
- Údrîba
  
  150
  - Mûna Noïû
    150
  - Schema Technické Údrïby
    150
- Technické Údaje
  
  151
  - ES Prohlá‰Ení O Shodû
    151
  - Kªúâ K SYMBOLOM Symboly
    152
Slovenčina

153
- Obsah
  
  153
  - Pred Na‰TartovaníM Dbajte Na Nasledovné
    153
- Âo JE Âo?
  
  154
  - Âo Je Ão Na Kultivaãnom Nástroji
    154
- Bezpecnostny Príkaz
  
  155
  - Osobné Ochranné Prostriedky
    155
  - Bezpeãnostné Vybavenie Stroja
    155
    
    Kryt Rezacieho Nástroja
    156
    
    Rezacia Ãasè
    156
  - Eobecné Bezpeãnostné Opatrenia
    157
  - Eobecné Pracovné Pokyny
    158
- Údrîba
  
  160
  - Mena Hrotov
    160
  - Plán Údrïby
    160
- Technické Údaje
  
  161
  - EÚ Vyhlásenie O Zhode
    161
  - ZNACZENIE SYMBOLI Symbole
    162
Polski

163
- Spis TreâCI
  
  163
  - Spis TreêCI
    163
  - Przyst´pujàC Do Uruchomienia Nale˝y Pami´taç O Przestrzeganiu Nast´pujàcych Zasad
    163
- Opis Urzñdzenia
  
  164
  - Opis Zespo∏Ów Kultywatora
    164
- Zasady Bezpiecze¡Stwa
  
  165
  - Ârodki Ochrony Osobistej
    165
  - Zespo∏Y Zabezpieczajàce Maszyny
    165
    
    Os¸ona Osprz´tu Tnàcego
    166
    
    Osprz´t Tnàcy
    166
  - Ogólne Zasady Bezpieczeƒstwa
    167
  - Ogólne Zasady Pracy Maszynà
    168
- Konserwacja
  
  170
  - Wymiana No˝y
    170
  - Plan Konserwacji
    170
- Dane Techniczne
  
  171
  - Deklaracja ZgodnoêCI WE
    171
  - A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA Egyezményes Jelek
    172
Magyar

173
- Tartalomjegyzék
  
  173
  - Indítás Elœtt a Következœkre Ügyeljen
    173
- 1001 MI Micsoda?
  
  174
  - A Kultivátor Alkatrészei
    174
- Munkavédelmi Utasítások
  
  175
  - Személyi VéDœfelszerelés
    175
  - A Gép Biztonsági Felszerelése
    175
  - Általános Biztonsági Intézkedések
    177
  - Általános Munkavédelmi Utasítások
    178
  - Alapvetœ Szabály
    178
- Karbantartás
  
  180
  - Korongcsere
    180
  - Napi Karbantartás
    180
  - Karbantartási Séma
    180
- Mùszaki Adatok
  
  181
  - Mıszaki Adatok
    181
  - Termékazonossági EGK-Bizonyítvány
    181
  - KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli
    182
Slovenščina

183
- Vsebina
  
  183
  - Pred Vïigom Bodite Pozorni Na Naslednje
    183
- Kaj Je Kaj
  
  184
  - Deli Prikljuãkov Kultivatorja
    184
- Navodila Za Varno Uporabo
  
  185
  - Osebna Za‰Ãitna Oprema
    185
  - Varnostna Oprema Stroja
    185
  - Ãitnik Rezilnih Prikljuãkov
    186
  - Splo‰Na Navodila Za Varnost
    187
  - Splo‰Na Navodila Za Delo
    188
    
    Osnovna Tehnika Ko ‰Enja in ÃI ‰Ãenja Podrasti
    188
    
    Osnovna Varnostna Pravila
    188
- Vzdrîevanje
  
  190
  - Menjava Rezil
    190
  - Urnik Vzdrïevanja
    190
- Tehniâni PODATKI
  
  191
  - Tehniãni Podatki
    191
  - ES-Izjava O Skladnosti
    191
  - EXPLICAÖIA SIMBOLURILOR Simboluri
    192
Română

193
- Cuprins
  
  193
  - Conöinut
    193
  - Înaintea Pornirii Trebuie Observate Urmãtoarele
    193
- Pâröile Componente
  
  194
  - Componentele Cultivatorului
    194
- Instrucöiuni de Siguranöâ
  
  195
- Întreöinere
  
  200
  - Înlocuirea Lamelor
    200
  - Planificarea Întreöinerii
    200
- DATE TEHNICE Date Tehnice
  
  201
  - Declaratie de Conformitate EC
    201
  - SEMBOLLER‹N AÇIKLANMASI Semboller
    202
Türkçe

203
- ?Ç‹Ndek‹Ler
  
  203
  - Çindekiler
    203
  - Baﬂlamadan Önce Aﬂa¤Ídaki Konulara Dikkat Ediniz
    203
- Ne Ned‹R?
  
  204
  - Tohum Ekim Aparatında Ne Nedir
    204
- G‹Venl‹K Açiklamalari
  
  205
  - Kiﬂisel Koruyucu Araçlar
    205
  - Makinenin Güvenlik DonaníMí
    205
    
    Kesme Cihazlarının Korunması
    206
    
    Kesici Gereçler
    206
  - Genel Güvenlik Açíklamalarí
    207
  - Genel Çalíﬂma Açíklamalarí
    208
- Bakim
  
  210
  - Bıçakları De¤Iﬂtirme
    210
  - BakıM Fleması
    210
- Tekn‹K B‹Lg‹Ler
  
  211
  - Teknik Bilgiler
    211
  - Uygunluk Konusunda AB Deklarasyonu
    211
  - Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß
    212
  - X8F;&#X8E;Ÿ
    212
Îäåðæàíèå

213

Husqvarna CA230 Manual De Usuario (280 páginas)

Marca: Husqvarna | Categoría: Trimmers | Tamaño: 19 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Introduction
2
Safety
3
Safety Definitions
3
Safety Instructions for Operation
4
Personal Protective Equipment
5
Safety Devices on the Attachment
5
Safety Instructions for Maintenance
6
To Do a Check of the Cutting Equipment
6
To Do a Check of the Cutting Attachment Guard
6
Operation
7
To Start the Product with a Cold Engine
7
Maintenance
7
To Replace the Blades
7
To Perform Daily Maintenance on the Product
8
Transportation, Storage and Disposal
8
Transport and Storage
8
Technical Data
9
Accessories
10
Declaration of Conformity
11
Eu Declaration of Conformity
11
Дефиниции За Безопасност
14
Лични Предпазни Средства
16
Приспособления За Безопасност По Приставката
17
За Проверка На Смазването На Режещото Оборудване
18
Инструкции За Безопасност При Техническо Обслужване
18
Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
20
Технически Данни
20
Декларация За Съответствие На ЕС
22
Popis Výrobku
23
Úvod
23
Bezpečnost
24
Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
25
Osobní Ochranné Prostředky
26
Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
27
Provoz
28
Údržba
28
VýMěna Nožů
28
Přeprava, Skladování a Likvidace
29
Technické Údaje
29
Příslušenství
31
Prohlášení O Shodě
32
Prohlášení O Shodě EU
32
Indledning
33
Sikkerhed
34
Læs alle Instruktioner
34
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
34
Personligt Beskyttelsesudstyr
36
Sikkerhedsinstruktioner for Vedligeholdelse
37
Sådan Kontrolleres Skæreudstyrsskærmen
37
Drift
38
Vedligeholdelse
38
Sådan Udskiftes Knivene
38
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
39
Tekniske Data
40
Tilbehør
41
Overensstemmelseserklæring
42
EU-Overensstemmelseserklæring
42
Einleitung
43
Sicherheit
44
Lesen Sie alle Anweisungen
45
Allgemeine Sicherheitshinweise
45
Sicherheitshinweise für den Betrieb
45
Persönliche Schutzausrüstung
46
Sicherheitsvorrichtungen am Anbaugerät
47
So Prüfen Sie die Schutzvorrichtung der Schneideausrüstung
47
Sicherheitshinweise für die Wartung
48
Betrieb
49
Wartung
49
Transport, Lagerung und Entsorgung
50
Transport und Aufbewahrung
50
Technische Angaben
50
Zubehör
51
Konformitätserklärung
52
EU-Konformitätserklärung
52
Προβλεπόμενη Χρήση
53
Περιεχόμενα
54
Ασφάλεια
54
Ορισμοί Για Την Ασφάλεια
54
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
55
Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Λειτουργία
55
Προσωπικός Εξοπλισμός Προστασίας
56
Συσκευές Ασφαλείας Στο Παρελκόμενο
57
Για Τον Έλεγχο Του Προφυλακτήρα Του Εξαρτήματος Κοπής
58
Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Συντήρηση
58
Λειτουργία
59
Συντήρηση
59
Αντικατάσταση Των Λεπίδων
59
Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
60
Τεχνικά Στοιχεία
60
Αξεσουάρ
61
Δήλωση Συμμόρφωσης
62
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
62
Introducción
63
Seguridad
64
Definiciones de Seguridad
64
Lea Todas las Instrucciones
64
Instrucciones Generales de Seguridad
65
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
65
Equipo de Protección Personal
66
Dispositivos de Seguridad en el Equipo
67
Comprobación de la Protección del Equipo de Corte
67
Comprobación del Equipo de Corte
67
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento
67
Funcionamiento
68
Arranque del Producto con el Motor Frío
68
Mantenimiento
68
Sustitución de las Cuchillas
68
Mantenimiento Diario del Producto
69
Transporte, Almacenamiento y Eliminación
69
Datos Técnicos
70
Datos Técnicos de Los Productos de Gasolina
70
Datos Técnicos de Los Productos a Batería
70
Accesorios
71
Declaración de Conformidad
72
Declaración de Conformidad CE
72
Sissejuhatus
73
Ohutus
74
Ohutuse Määratlused
74
Üldised Ohutuseeskirjad
74
Ohutusjuhised Kasutamisel
75
Lisatarviku Ohutusseadised
76
Lõikeosa Kaitsme Kontrollimine
77
Ohutusjuhised Hooldamisel
77
Töö
78
Hooldamine
78
Lõiketera Vahetamine
78
Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
79
Transport Ja Hoiustamine
79
Tehnilised Andmed
79
Lisavarustus
80
Vastavusdeklaratsioon
81
Johdanto
82
Turvallisuus
83
Yleiset Turvaohjeet
83
Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
84
Henkilökohtainen Suojavarustus
85
Lisälaitteen Turvalaitteet
85
Turvaohjeet Huoltoa Varten
86
Käyttö
87
Huolto
87
Terien Vaihtaminen
87
Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
88
Kuljetus Ja Säilytys
88
Tekniset Tiedot
88
Tarvikkeet
90
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
91
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
91
Introduction
92
Sécurité
93
Définitions de Sécurité
93
Instructions Générales de Sécurité
94
Consignes de Sécurité pour le Fonctionnement
94
Équipement de Protection Individuel
95
Utilisation
97
Entretien
97
Pour Remplacer les Lames
97
Transport, Entreposage et Mise au Rebut
98
Transport et Rangement
98
Caractéristiques Techniques
99
Accessoires
100
Déclaration de Conformité
101
Déclaration de Conformité UE
101
Rendeltetésszerű Használat
102
Bevezető
102
Biztonság
103
Biztonsági Meghatározások
103
Személyi VéDőfelszerelés
105
Üzemeltetés
107
Karbantartás
107
Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
108
Szállítás És Tárolás
108
Műszaki Adatok
109
Az Akkumulátoros Termékekre Vonatkozó Műszaki Adatok
109
Tartozékok
110
Megfelelőségi Nyilatkozat
111
EU Megfelelőségi Nyilatkozat
111
Gaminio Aprašas
112
Simboliai Ant Įtaiso Ir Maitinimo Bloko
112
Sauga
113
Naudojimo Saugos Instrukcijos
114
Asmeninės Apsauginės Priemonės
115
Priedo Apsauginės Priemonės
115
PriežIūros Saugos Instrukcijos
116
Naudojimas
117
Techninė PriežIūra
117
Peilių Keitimas
117
Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
118
Pervežimas Ir Laikymas
118
Techniniai Duomenys
118
Priedai
120
Atitikties Deklaracija
121
ES Atitikties Deklaracija
121
IzstrāDājuma Apraksts
122
Paredzētā Lietošana
122
Drošība
123
Drošības Definīcijas
123
IzstrāDājuma Drošības Ierīces
125
NorāDījumi Par Drošu Apkopi
126
Lietošana
127
Apkope
127
Pārvadāšana, Glabāšana un Utilizēšana
128
Tehniskie Dati
128
Piederumi
130
Atbilstības Deklarācija
131
ES Atbilstības Deklarācija
131
Inleiding
132
Veiligheid
133
Lees alle Instructies
133
Algemene Veiligheidsinstructies
134
Veiligheidsinstructies Voor Bediening
134
Werking
137
Onderhoud
137
Messen Vervangen
137
Vervoer, Opslag en Verwerking
138
Transport en Opbergen
138
Technische Gegevens
139
Accessoires
140
Verklaring Van Overeenstemming
141
EU-Verklaring Van Overeenstemming
141
Symboler På Utstyret Og Strømenheten
142
Innledning
142
Sikkerhet
143
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
143
Sikkerhetsinstruksjoner for Drift
144
Personlig Verneutstyr
145
Sikkerhetsutstyr På Tilbehøret
145
Slik Kontrollerer du Beskyttelsen for Skjæreutstyret
146
Sikkerhetsinstruksjoner for Vedlikehold
146
Drift
147
Vedlikehold
147
Transport, Oppbevaring Og Avhending
148
Tekniske Data
148
Tilbehør
150
Samsvarserklæring
151
EU-Samsvarserklæring
151
Wstęp
152
Bezpieczeństwo
153
Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
153
Należy Przeczytać Wszystkie Instrukcje
153
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
154
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
154
Środki Ochrony Osobistej
155
Przeznaczenie
157
PrzegląD
157
Transport, Przechowywanie I Utylizacja
158
Dane Techniczne
159
Akcesoria
160
Deklaracja ZgodnośCI
161
Deklaracja ZgodnośCI UE
161
Introdução
162
Segurança
163
Definições de Segurança
163
Instruções de Segurança Gerais
163
Instruções de Segurança para Funcionamento
164
Equipamento de Proteção Pessoal
165
Instruções de Segurança para Manutenção
166
Funcionamento
167
Para Ligar O Produto Com O Motor Frio
167
Manutenção
167
Substituir as Lâminas
167
Transporte, Armazenamento E Eliminação
168
Transporte E Armazenagem
168
Especificações Técnicas
169
Acessórios
170
Declaração de Conformidade
171
Declaração UE de Conformidade
171
Descrierea Produsului
172
Domeniul de Utilizare
172
Introducere
172
Siguranţă
173
DefinițII Privind Siguranța
173
CitițI Toate Instrucțiunile
173
Instrucțiuni Generale de Siguranță
174
Instrucțiuni de Siguranță Pentru Utilizare
174
Echipament de Protecție Personală
175
Funcţionarea
177
Întreținerea
177
Transportul, Depozitarea ŞI Eliminarea
178
Date Tehnice
178
Accesorii
180
Declarație de Conformitate
181
Declarație de Conformitate UE
181
Введение................................................................... 182 Транспортировка, Хранение И Утилизация
182
Безопасность
183
Общие Инструкции По Технике Безопасности
184
Средства Индивидуальной Защиты
185
Защитные Устройства На Оборудовании
186
Инструкции По Технике Безопасности Во Время Технического Обслуживания
187
Проверка Щитка Режущего Оборудования
187
Эксплуатация
188
Техническое Обслуживание
188
Замена Ножей
188
Транспортировка, Хранение И Утилизация
189
Технические Данные
189
Принадлежности
191
Декларация Соответствия
192
Symboly Na Nadstavci a Na Pohonnej Jednotke
193
Úvod
193
Bezpečnosť
194
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
194
Osobné Ochranné Prostriedky
196
Prevádzka
198
Údržba
198
Preprava, Skladovanie a Likvidácia
199
Preprava a Uskladnenie
199
Technické Údaje
199
Príslušenstvo
201
Vyhlásenie O Zhode
202
Vyhlásenie O Zhode EÚ
202
Opis Izdelka
203
Namen Uporabe
203
Simboli Na Priključku in Na Električni Napravi
203
Uvod
203
Varnost
204
Osebna Zaščitna Oprema
206
Varnostne Naprave Na Priključku
206
Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
207
Delovanje
208
Vzdrževanje
208
Zamenjava Rezil
208
Transport Skladiščenje in Odstranitev
209
Tehnični Podatki
209
Dodatna Oprema
211
Izjava O Skladnosti
212
Izjava EU O Skladnosti
212
Introduktion
213
Säkerhet
214
Läs Alla Instruktioner
214
Allmänna Säkerhetsinstruktioner
214
Säkerhetsinstruktioner För Drift
215
Personlig Skyddsutrustning
216
Säkerhetsanordningar På Tillbehöret
216
Kontrollera Skärutrustningens Skydd
217
Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
217
Drift
218
Underhåll
218
Transport, Förvaring Och Kassering
219
Tekniska Data
219
Tillbehör
220
Försäkran Om Överensstämmelse
221
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
221
Ürün Açıklaması
222
Ataşman Ve Güç Ünitesindeki Semboller
222
Güvenlik
223
Güvenlik Tanımları
223
TüM Talimatları Okuyun
223
Genel Güvenlik Talimatları
223
KullanıM Için Güvenlik Talimatları
224
Kişisel Koruyucu Ekipman
225
Ataşman Üzerindeki Güvenlik Araçları
225
BakıM Için Güvenlik Talimatları
226
Kesme DonanıMı Siperliğini Kontrol Etme
226
Çalışma
227
BakıM
227
Bıçakları DeğIştirme
227
Taşıma, Depolama Ve Atma
228
Teknik Veriler
229
Aksesuarlar
230
Uyumluluk Bildirimi
231
AB Uyumluluk Bildirimi
231
California Proposition
243
General Safety Instructions
244
Other Safety Information
245
Maintenance
248
Transportation, Storage and Disposal
249
Introducción
251
Propuesta 65 de California
252
Otra Información de Seguridad
254
Dispositivos de Seguridad en el Accesorio
255
Para Arrancar el Producto con el Motor Frío
257
Introducción
257
Para Sustituir las Hojas
257
Funcionamiento
257
Mantenimiento
257
Para Realizar el Mantenimiento Diario en el Producto
258
Transporte, Almacenamiento y Eliminación de Residuos
258
Datos Técnicos
258
Datos Técnicos de Los Productos que Funcionan con Gasolina
258
Datos Técnicos de Los Productos que Funcionan con Batería
259
Accesorios
259
Proposition 65 de la Californie
261
Définitions Relatives à la Sécurité
261
Lire Toutes les Instructions
262
Consignes Générales de Sécurité
262
Consignes de Sécurité pour L'utilisation
262
Équipement de Protection Personnelle
264
Consignes de Sécurité pour la Maintenance
265
Introduction
266
Fonctionnement
266
Entretien
266
Entretien Quotidien du Produit
267
Transport, Entreposage et Mise au Rebut
267
Caractéristiques Techniques
267
Accessoires
269

Productos relacionados

Husqvarna Categorias

Cortacéspedes Motosierras Trimmers Recortadoras Tractores

Más Husqvarna manuales

Husqvarna CA230 Manuales

Husqvarna CA230 Manual De Instrucciones (276 páginas)

Tabla de contenido

English

Key to Symbols

Contents

What Is What

Safety Instructions

Maintenance

TECHNICAL DATA Technical Data

Svenska

Innehåll

Vad Är Vad

Säkerhetsinstruktioner

Underhåll

Tekniska Data

Dansk

Indhold

Hvad er Hvad

Sikkerhedsinstruktioner

Vedligeholdelse

Tekniske Data

Norsk

Innhold

Hva er Hva

Sikkerhetsinstruksjoner

Vedlikehold

TEKNISKE DATA Tekniske Data

Suomi

Sisältö

Koneen Osat

Turvaohjeet

Kunnossapito

Tekniset Tiedot

Deutsch

Inhalt

Was ist was

Sicherheitsvorschriften

Wartung

Technische Daten

Français

Sommaire

Quels Sont les Composants

Instructions de Sécurité

Entretien

Caractéristiques Techniques

Dutch

Inhoud

Wat Is Wat

Veiligheidsinstructies

Onderhoud

TECHNISCHE GEGEVENS Technische Gegevens

Español

ÍNDICE Índice

¿Qué es Qué?

Instrucciones de Seguridad

Mantenimiento

Datos Tecnicos

Português

ÍNDICE Índice

Como Se Chama?

Instruções de Segurança

Manutenção

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especiﬁcações Técnicas

Italiano

INDICE Indice

Che Cosa C'è?

Norme DI Sicurezza

Manutenzione

CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche Tecniche

Eesti

Sisukord

Mis on Mis

Ohutuseeskirjad

Hooldus

Tehnilised Andmed

Latviešu

SATURS Saturs

Kas Ir Kas

Dro·±Bas Instrukcijas