Hupfer SPTW-2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hupfer SPTW-2. Tenemos 3 Hupfer SPTW-2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Hupfer SPTW-2 Manual De Instrucciones (161 páginas)

Marca: Hupfer | Categoría: Equipo Comercial de Alimentos | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Einleitung
5
Abkürzungsverzeichnis
5
Begriffsdefinitionen
6
Orientierungshinweise
6
Hinweise zur Benutzung des Handbuches
7
Hinweise zum Aufbau des Handbuchs
7
Kapitelübergreifende Hinweise und Darstellung von Hinweisen
7
Sicherheitshinweise
8
Einleitung
8
Verwendete Warnsymbole
8
Sicherheitshinweise zur Gerätesicherheit
8
Sicherheitshinweise zur Verwendung von Kältespeicherplatten
10
Sicherheitshinweise zum Transport
10
Sicherheitshinweise zur Reinigung und Pflege
10
Sicherheitshinweise zur Störbehebung
10
Hinweise zu Spezifischen Gefahren
11
Beschreibung und Technische Daten
12
Leistungsbeschreibung
12
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
12
Missbräuchliche Verwendung
12
Gerätebeschreibung
13
Gerätebeschreibung Speisentransportwagen
13
Ausstattung und Optionales Zubehör
14
Technische Daten
14
Typenschild
15
Transport, Inbetriebnahme und Stilllegung
16
Transport
16
Inbetriebnahme
16
Lagerung und Verwertung
17
Bedienung
18
Anordnung und Funktion der Bedienelemente
18
Betrieb
18
Temperieren
18
Beladen
20
Bewegen
20
Maßnahmen zum Betriebsende
20
Störungssuche und Fehlerbeseitigung
21
Sicherheitsmaßnahmen
21
Hinweise zur Störbehebung
21
Fehler- und Maßnahmentabelle
21
Reinigung und Pflege
23
Sicherheitsmaßnahmen
23
Hygienemaßnahmen
23
Spezielle Pflegeanweisungen
24
Ersatzteile und Zubehör
26
Einleitung
26
Ersatzteil- und Zubehörliste
26
Appliance Information
29
Introduction
31
List of Abbreviations
32
Definitions of Terms
33
Orientation Guide
33
Notes on Use of Manual
34
Notes on the Manual Structure
34
Notes and Their Illustrations Used in the Chapters
34
Safety Instructions
35
Introduction
35
Warning Symbols Used
35
Safety Instructions for Appliance Safety
35
Safety Instructions for Use of Cold Storage Plates
36
Safety Instructions for Transport
37
Safety Instructions for Cleaning and Care
37
Safety Instructions for Troubleshooting
37
Notes on Specific Hazards
37
Description and Technical Data
38
Performance Description
38
Intended Use
38
Improper Use
38
Appliance Description
39
Description of Food Transport Trolley
39
Equipment and Optional Accessories
40
Technical Data
40
Rating Plate
41
Transport, Putting into Operation and Decommissioning
42
Transport
42
Putting into Operation
42
Storage and Recycling
43
Operation
44
Arrangement and Function of the Operating Elements
44
Tempering
44
Loading
46
Moving
46
Measures at the End of Operation
46
Fault Detection and Troubleshooting
47
Safety Measures
47
Notes on Troubleshooting
47
Fault and Action Table
47
Cleaning and Care
49
Safety Measures
49
Hygiene Measures
49
Special Care Instructions
50
Spare Parts and Accessories
52
Introduction
52
Spare Parts and Accessories List
52
Carro para Transporte de Comida
54
Introducción
55
Información del Aparato
55
Derecho Reservado para Efectuar Modificaciones
55
Introducción
58
Lista de Abreviaturas
58
Definiciones de Términos
59
Indicaciones de Orientación
59
Indicaciones para el Uso del Manual
60
Indicaciones de la Estructura del Manual
60
Indicaciones y Representaciones Válidas para todos Los Capítulos
60
Descripción Breve del Peligro
60
Breve Descripción de la Información Adicional
60
Información
60
Instrucciones de Seguridad
61
Introducción
61
Símbolos de Advertencia Usados
61
Informaciones sobre Seguridad para la Seguridad del Aparato
61
Instrucciones de Seguridad para el Uso de Placas Acumuladoras de Frío
62
Instrucciones de Seguridad sobre el Transporte
63
Instrucciones de Seguridad sobre la Limpieza y el Cuidado
63
Instrucciones de Seguridad para la Solución de Fallos
63
Indicaciones sobre Peligros Específicos
64
Descripción y Datos Técnicos
65
Descripción de las Prestaciones
65
Uso Conforme a lo Previsto
65
Utilización Inadecuada
65
Descripción del Aparato
66
Descripción del Carro para Transporte de Comida
66
Equipamiento y Accesorios Opcionales
67
Datos Técnicos
67
Placa de Características
68
Transporte, Puesta en Servicio y Fuera de Servicio
69
Transporte
69
Puesta en Marcha
69
Peligro de Descarga Eléctrica
69
Almacenamiento y Reciclaje
70
Manejo
71
Peligro, Superficies Calientes
71
Disposición y Función de Los Elementos de Mando
71
Servicio
71
Atemperado
71
Ajuste de Temperatura
72
Precalentar el Armario Calentador
72
Cargar
73
Desplazamiento
73
Operaciones al Finalizar el Servicio
73
Detección de Averías y Solución de Problemas
74
Medidas de Seguridad
74
Notas para la Solución de Problemas
74
Tabla de Fallos y Soluciones
74
Limpieza y Mantenimiento
76
Medidas de Seguridad
76
Medidas Higiénicas
76
Instrucciones Especiales de Cuidado
77
Piezas de Repuesto y Accesorios
79
Introducción
79
Lista de Piezas de Recambio y de Accesorios
79
Chariot de Transport de Repas
81
Informations Relatives à L'appareil
82
Réserve de Modification
82
Introduction
85
Index des Abréviations
85
Terminologie
86
Indications D'orientation
86
Remarques Relatives à L'utilisation du Manuel
87
Remarques Relatives à la Structure du Manuel
87
Remarques Communes aux Chapitres et Représentation de Ces Dernières
87
Consignes de Sécurité
88
Introduction
88
Symboles D'avertissement Utilisés
88
Consignes de Sécurité Relatives à L'appareil
88
Consignes de Sécurité pour L'utilisation de Plaques de Conservation au Froid
90
Consignes de Sécurité Relatives au Transport
90
Consignes de Sécurité Relatives au Nettoyage et à L'entretien
90
Consignes de Sécurité Relatives au Dépannage
90
Remarques Relatives aux Dangers Spécifiques
91
Description et Caractéristiques Techniques
92
Description Fonctionnelle
92
Utilisation Conforme
92
Utilisation Abusive
92
Description de L'appareil
93
Description du Chariot de Transport de Repas
93
Équipements et Accessoires Optionnels
94
Caractéristiques Techniques
94
Plaque Signalétique
95
Transport, Mise en Service et Mise à L'arrêt Définitive
96
Transport
96
Mise en Service
96
Entreposage et Récupération
97
Commande
98
Disposition et Fonction des Éléments de Commande
98
Fonctionnement
98
Mise à Température
98
Chargement
100
Mise en Mouvement
100
Mesures à Prendre en Fin de Service
100
Recherche des Pannes et Dépannages
101
Mesures de Sécurité
101
Consignes Relatives au Dépannage
101
Nettoyage et Entretien
103
Mesures D'hygiène
103
Instructions de Nettoyage Spéciales
104
Liste des Pièces de Rechange et des Accessoires
106
Informazioni Sul Prodotto
109
Introduzione
111
Indice
111
Indice Delle Sigle
112
Definizione Dei Termini
113
Informazioni Sull'orientamento
113
Indicazioni Sull'uso del Manuale
114
Indicazioni Sulla Struttura del Manuale
114
Indicazioni E Rappresentazioni Valide Per Tutti I Capitoli
114
Indicazioni DI Sicurezza
115
Introduzione
115
Simboli DI Avvertenza Utilizzati
115
Indicazioni Relative Alla Sicurezza Dell'apparecchiatura
115
Indicazioni DI Sicurezza Relative All'utilizzo DI Piastre Refrigeranti
117
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Trasporto
117
Indicazioni DI Sicurezza Per le Operazioni DI Pulizia E Manutenzione
117
Indicazioni DI Sicurezza Per L'eliminazione DI Guasti
117
Indicazioni Su Pericoli Specifici
118
Descrizione E Dati Tecnici
119
Descrizione Delle Prestazioni
119
Uso Conforme
119
Uso Improprio
119
Descrizione Dell'apparecchiatura
120
Descrizione del Carrello DI Trasporto Alimenti
120
Equipaggiamento E Accessori Opzionali
121
Dati Tecnici
121
Targhetta D'identificazione
122
Trasporto, Messa in Funzione E Messa Fuori Servizio
123
Trasporto
123
Messa in Funzione
123
Stoccaggio E Riciclo
124
Uso
125
Disposizione E Funzione Degli Elementi DI Comando
125
Funzionamento
125
Carico
127
Movimentazione
127
Norme Per la Messa Fuori Esercizio
127
Ricerca Dei Guasti Ed Eliminazione
128
Norme DI Sicurezza
128
Indicazioni Per L'eliminazione Dei Guasti
128
Tabella Guasti E Rimedi
128
Pulizia E Manutenzione
130
Norme DI Sicurezza
130
Norme Igieniche
130
Istruzioni Speciali Per la Cura
131
Pezzi DI Ricambio E Accessori
133
Introduzione
133
Elenco Dei Pezzi DI Ricambio E Degli Accessori
133
Apparatuur Informatie
136
Inhoudsopgave
138
Inleiding
138
Afkortingsoverzicht
139
Begripsdefinities
140
Oriënteringsaanwijzingen
140
Aanwijzingen Voor Het Gebruik Van Het Handboek
141
Aanwijzingen Voor de Opbouw Van Het Handboek
141
Hoofdstuk Overkoepelende Aanwijzingen en Afbeelding Van Aanwijzingen
141
Veiligheidsaanwijzingen
142
Inleiding
142
Gebruikte Waarschuwingssymbolen
142
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Apparatuurveiligheid
142
Veiligheidsaanwijzingen Voor Het Gebruik Van Koelpellets
144
Veiligheidsaanwijzingen Voor Het Transport
144
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Reiniging en Het Onderhoud
144
Veiligheidsaanwijzingen Voor Het Verhelpen Van Storingen
144
Aanwijzingen Voor Specifieke Gevaren
145
Beschrijving en Technische Gegevens
146
Bestek Van de Specificatie
146
Gebruik Volgens de Toepassing
146
Verkeerd Gebruik Van de Toepassing
146
Apparaatbeschrijving
147
Apparaatbeschrijving Voedseltransportwagen
147
Uitrusting en Optionele Accessoires
148
Technische Gegevens
148
Typeplaatje
149
Transport, Inbedrijfstelling en Stopzetting
150
Transport
150
Inbedrijfstelling
150
Opslag en Recycling
151
Bediening
152
Toewijzing en Functie Van de Bedieningselementen
152
Bedrijf
152
Op Temperatuur Brengen
152
Laden
154
Bewegen
154
Maatregelen Voor Het Bedrijfseinde
154
Zoeken Naar Storingen en Fouten Verwijdering
155
Aanwijzingen Voor Het Verhelpen Van Storingen
155
Fout- en Maatregelentabel
155
Reiniging en Onderhoud
157
Hygiëne Maatregelen
157
Speciale Verzorgingsaanwijzingen
158
Reserveonderdelen en Accessoires
160
Reserveonderdeel- en Toebehorenlijst
160

Hupfer SPTW-2 Manual De Instrucciones (161 páginas)

Marca: Hupfer | Categoría: Equipo Comercial de Alimentos | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Einleitung
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
- 3 Beschreibung und Technische Daten
  
  12
  - Leistungsbeschreibung
    12
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    12
  - Missbräuchliche Verwendung
    12
  - Gerätebeschreibung
    13
  - Gerätebeschreibung Speisentransportwagen
    13
  - Ausstattung und Optionales Zubehör
    14
  - Technische Daten
    14
  - Typenschild
    15
- 4 Transport, Inbetriebnahme und Stilllegung
  
  16
  - Transport
    16
  - Inbetriebnahme
    16
  - Lagerung und Verwertung
    17
- 5 Bedienung
  
  18
  - Anordnung und Funktion der Bedienelemente
    18
  - Betrieb
    18
  - Temperieren
    18
  - Beladen
    20
  - Bewegen
    20
  - Maßnahmen zum Betriebsende
    20
- 6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung
  
  21
- 7 Reinigung und Pflege
  
  23
  - Sicherheitsmaßnahmen
    23
  - Hygienemaßnahmen
    23
  - Spezielle Pflegeanweisungen
    24
- 8 Ersatzteile und Zubehör
  
  26
  - Einleitung
    26
  - Ersatzteil- und Zubehörliste
    26
  - Appliance Information
    29
English

30
- 1 Introduction
  
  31
- 2 Safety Instructions
  
  35
- 3 Description and Technical Data
  
  38
  - Performance Description
    38
  - Intended Use
    38
  - Improper Use
    38
  - Appliance Description
    39
  - Description of Food Transport Trolley
    39
  - Equipment and Optional Accessories
    40
  - Technical Data
    40
  - Rating Plate
    41
- 4 Transport, Putting into Operation and Decommissioning
  
  42
  - Transport
    42
  - Putting into Operation
    42
  - Storage and Recycling
    43
- 5 Operation
  
  44
  - Arrangement and Function of the Operating Elements
    44
  - Tempering
    44
  - Loading
    46
  - Moving
    46
  - Measures at the End of Operation
    46
- 6 Fault Detection and Troubleshooting
  
  47
  - Safety Measures
    47
  - Notes on Troubleshooting
    47
  - Fault and Action Table
    47
- 7 Cleaning and Care
  
  49
  - Safety Measures
    49
  - Hygiene Measures
    49
  - Special Care Instructions
    50
- 8 Spare Parts and Accessories
  
  52
  - Introduction
    52
  - Spare Parts and Accessories List
    52
    
    Chariot de Transport de Repas
    54
    
    Informations Relatives à L'appareil
    55
Français

56
Italiano

83
- Introduzione
  84
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  88
- 3 Descrizione E Dati Tecnici
  
  92
  - Descrizione Delle Prestazioni
    92
  - Uso Conforme
    92
  - Uso Improprio
    92
  - Descrizione Dell'apparecchiatura
    93
  - Descrizione del Carrello DI Trasporto Alimenti
    93
  - Equipaggiamento E Accessori Opzionali
    94
  - Dati Tecnici
    94
  - Targhetta D'identificazione
    95
- 4 Trasporto, Messa in Funzione E Messa Fuori Servizio
  
  96
  - Trasporto
    96
  - Messa in Funzione
    96
  - Stoccaggio E Riciclo
    97
- 5 Uso
  
  98
  - Disposizione E Funzione Degli Elementi DI Comando
    98
  - Funzionamento
    98
  - Temperare
    98
  - Carico
    100
  - Movimentazione
    100
  - Norme Per la Messa Fuori Esercizio
    100
    
    Ricerca Dei Guasti Ed Eliminazione
    101
    
    Norme DI Sicurezza
    101
    
    Indicazioni Per L'eliminazione Dei Guasti
    101
    
    Pulizia E Manutenzione
    103
    
    Norme Igieniche
    103
    
    Istruzioni Speciali Per la Cura
    104
    
    Elenco Dei Pezzi DI Ricambio E Degli Accessori
    106
    
    Apparatuur Informatie
    109
Dutch

110
- 1 Inleiding
  
  111
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  115
- 3 Beschrijving en Technische Gegevens
  
  119
  - Bestek Van de Specificatie
    119
  - Gebruik Volgens de Toepassing
    119
  - Verkeerd Gebruik Van de Toepassing
    119
  - Apparaatbeschrijving
    120
  - Apparaatbeschrijving Voedseltransportwagen
    120
  - Uitrusting en Optionele Accessoires
    121
  - Technische Gegevens
    121
  - Typeplaatje
    122
- 4 Transport, Inbedrijfstelling en Stopzetting
  
  123
  - Transport
    123
  - Inbedrijfstelling
    123
  - Opslag en Recycling
    124
- 5 Bediening
  
  125
  - Toewijzing en Functie Van de Bedieningselementen
    125
  - Bedrijf
    125
  - Op Temperatuur Brengen
    125
  - Laden
    127
  - Bewegen
    127
  - Maatregelen Voor Het Bedrijfseinde
    127
    
    Zoeken Naar Storingen en Fouten Verwijdering
    128
    
    Aanwijzingen Voor Het Verhelpen Van Storingen
    128
    
    Fout- en Maatregelentabel
    128
    
    Reiniging en Onderhoud
    130
    
    Hygiëne Maatregelen
    130
    
    Speciale Verzorgingsaanwijzingen
    131
    
    Reserveonderdelen en Accessoires
    133
    
    Reserveonderdeel- en Toebehorenlijst
    133
    
    Carro para Transporte de Comida
    135
    
    Introducción
    136
    
    Información del Aparato
    136
Español

137
- Índice
  138
- Lista de Abreviaturas
  139
- Definiciones de Términos
  140
- Indicaciones de Orientación
  140
- Indicaciones de la Estructura del Manual
  141
- Indicaciones para el Uso del Manual
  141
- Indicaciones y Representaciones Válidas para todos Los Capítulos
  141
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  142
- 3 Descripción y Datos Técnicos
  
  146
  - Descripción de las Prestaciones
    146
  - Uso Conforme a lo Previsto
    146
  - Utilización Inadecuada
    146
  - Descripción del Aparato
    147
  - Descripción del Carro para Transporte de Comida
    147
  - Equipamiento y Accesorios Opcionales
    148
  - Datos Técnicos
    148
  - Placa de Características
    149
- 4 Transporte, Puesta en Servicio y Fuera de Servicio
  
  150
  - Transporte
    150
  - Puesta en Marcha
    150
  - Almacenamiento y Reciclaje
    151
- 5 Manejo
  
  152
  - Disposición y Función de Los Elementos de Mando
    152
  - Servicio
    152
  - Atemperado
    152
  - Cargar
    154
  - Desplazamiento
    154
  - Operaciones al Finalizar el Servicio
    154
    
    Detección de Averías y Solución de Problemas
    155
    
    Medidas de Seguridad
    155
    
    Tabla de Fallos y Soluciones
    155
    
    Limpieza y Mantenimiento
    157
    
    Medidas Higiénicas
    157
    
    Instrucciones Especiales de Cuidado
    158
    
    Piezas de Repuesto y Accesorios
    160
    
    Lista de Piezas de Recambio y de Accesorios
    160

Hupfer SPTW-2 Manual De Instrucciones (27 páginas)

Marca: Hupfer | Categoría: Herramientas | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hupfer Categorias

Equipo Comercial de Alimentos Ayudas para la Movilidad Dispensadores Equipos Agrícolas

Refrigeradores

Más Hupfer manuales

Hupfer SPTW-2 Manuales

Hupfer SPTW-2 Manual De Instrucciones (161 páginas)

Tabla de contenido

Hupfer SPTW-2 Manual De Instrucciones (161 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Beschreibung und Technische Daten

4 Transport, Inbetriebnahme und Stilllegung

5 Bedienung

6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung

7 Reinigung und Pflege

8 Ersatzteile und Zubehör

English

1 Introduction

2 Safety Instructions

3 Description and Technical Data

4 Transport, Putting into Operation and Decommissioning

5 Operation

6 Fault Detection and Troubleshooting

7 Cleaning and Care

8 Spare Parts and Accessories

Français

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Description et Caractéristiques Techniques

4 Transport, Mise en Service et Mise à L'arrêt Définitive

5 Commande

Italiano

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Descrizione E Dati Tecnici

4 Trasporto, Messa in Funzione E Messa Fuori Servizio

5 Uso

Dutch

1 Inleiding

2 Veiligheidsaanwijzingen

3 Beschrijving en Technische Gegevens

4 Transport, Inbedrijfstelling en Stopzetting

5 Bediening

Español

2 Instrucciones de Seguridad

3 Descripción y Datos Técnicos

4 Transporte, Puesta en Servicio y Fuera de Servicio

5 Manejo

Hupfer SPTW-2 Manual De Instrucciones (27 páginas)

Tabla de contenido

2 Instrucciones de Seguridad

3 Descripción y Datos Técnicos

4 Transporte, Puesta en Servicio y Fuera de Servicio

5 Manejo

Productos relacionados

Hupfer Categorias