Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
HTM Manuales
Bombas de Calor
HTW-V12WD2N8
HTM HTW-V12WD2N8 Manuales
Manuales y guías de usuario para HTM HTW-V12WD2N8. Tenemos
1
HTM HTW-V12WD2N8 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario E Instalacion
HTM HTW-V12WD2N8 Manual De Usuario E Instalacion (460 páginas)
Marca:
HTM
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 11 MB
Tabla de contenido
Español
4
Tabla de Contenido
4
Precauciones de Seguridad
7
Explicación de Los Símbolos que Se Muestran en la Unidad Interior O en la Unidad Exterior
7
Consideraciones de Seguridad
7
Eliminación
9
Introducción General
9
Información General
9
Modo de Refrigeración
10
Modo de Calefacción
10
Modo de Calentamiento de Agua Sanitaria
10
Accesorios
11
Accesorios Suministrados con la Unidad
11
Accesorios Disponibles del Proveedor
11
Antes de la Instalación
11
Información Importante sobre el Refrigerante
12
Emplazamiento de la Instalación
13
Seleccionar una Ubicación en Climas Fríos
14
Seleccionar una Ubicación en Climas Cálidos
14
Requisitos de Instalación
15
Dimensiones
15
Precauciones de Instalación
15
Posición del Orificio de Drenaje
16
Requisitos de Espacio para Mantenimiento
16
En Caso de Instalación Apilada
16
Aplicaciones Típicas
17
Aplicación
17
Aplicación
18
Aplicación
20
Funcionamiento de la Bomba y Calefacción y Refrigeración de Espacios
21
Calentamiento del Agua Sanitaria
21
Aplicación
21
Funcionamiento de la Bomba
22
Calefacción y Refrigeración de Espacios
22
Aplicación
22
Aplicación
25
Funcionamiento de la Bomba y Calefacción de Espacios
26
Aplicación
27
Aplicación
28
Descripción General de la Unidad
29
Desmontaje de la Unidad
29
Componentes Principales
30
Módulo Hidráulico
30
Diagrama del Sistema Hidráulico
31
Caja de Control Eléctrico
32
Placa de Control Principal del Módulo Hidráulico
33
Monofásica para Unidades de 5/7/9 Kw
34
PCB B, Placa de Control Principal
34
Monofásica para Unidades de 12/14/16 Kw
35
Trifásica para Unidades de 12/14/16 Kw
36
PCB B, Placa de Control Principal 1 2 3 4 5
37
PCB C, Placa de Filtro
38
Elementos de Control del Calentador de Respaldo (Reservado)
38
Tuberías de Agua
39
Comprobación del Circuito de Agua
39
Comprobaciones de la Presión Previa del Vaso de Expansión y del Volumen de Agua
40
Cálculo de la Presión Previa del Vaso de Expansión
40
Comprobación del Volumen Máximo de Agua Permitido
40
Conexiones del Circuito de Agua
41
Protección contra la Congelación del Circuito de Agua
42
Adición de Agua
43
Aislamiento de las Tuberías de Agua
44
Cableado de Campo
44
Precauciones sobre el Trabajo del Cableado Eléctrico
44
Descripción General del Cableado
44
Precauciones sobre el Cableado del Suministro Eléctrico
47
Especificaciones de Los Componentes del Cableado Estándar
47
Unidad Exterior Suministro Eléctrico
48
Conexión de Otros Componentes
49
Para Kit de Energía Solar
49
Bomba Solar
50
Cerrado: Apagar
50
Salida de Señal Salida de Señal de Control de de Control de la Bomba Cla Bomba C
50
Para el Termostato de Sala
51
SALA y AJUSTE de MODO
52
Para el Calentador de Refuerzo
52
Señal de Aviso de Descongelación
53
Comunicación
53
Procedimiento
54
Para la Red Inteligente
54
Puesta en Marcha y Configuración
54
Curvas Relacionadas con el Clima
55
Descripción General de la Configuración del Interruptor DIP
57
Ajustes de las Funciones
57
Puesta en Marcha Inicial con Baja Temperatura Ambiente Exterior
57
Comprobaciones Previas al Funcionamiento
57
Encendido de la Unidad
58
Ajustes de la Velocidad de la Bomba
58
Caudal VS de la Presión Estática Externa Disponible (5/7/9 Kw)
58
Caudal VS de la Presión Estática Externa Disponible (12~16 Kw)
59
Diagnóstico y Soluciones de Los LED de la Bomba
59
Diagnóstico de Fallos en el Momento de la Primera Instalación
59
Ajustes de Campo
59
Casafuera de Casa
60
Termostato de Sala
63
Otra Fuente de Calor
63
Descripción de Los Términos
71
Mantenimiento y Servicio
71
Descarga Eléctrica
71
Prueba de Funcionamientoy Comprobaciones Finales
71
Funcionamiento en Modo de Prueba (Manual)
71
Comprobaciones Finales
71
Solución de Problemas
72
Pautas Generales
72
Síntomas Generales
73
Causas Posibles
75
Acción Correctiva
75
Parámetros de Funcionamiento
75
Códigos de Error
76
Causa del Fallo y Acción Correctiva
76
Especificaciones Técnicas
82
General
82
Especificaciones Eléctricas
82
Sustitución de la Válvula de Seguridad
83
Servicios de Información
83
ANEXO A: Ciclo del Refrigerante
87
ANEXO B: Diagrama de Cableado Controlado Eléctricamente Monofásico 5/7/9Kw
88
English
96
Safety Considerations
99
General Introduction
101
Safety Precautions
99
General Information
101
Cooling Mode
102
Heating Mode
102
Accessories
103
Accessories Avaliable from Supplier
103
Accessories Supplied with the Unit
103
Before Installation
103
Important Information for the Refrigerant
104
Installation Site
105
Selecting a Location in Cold Climates
106
Selecting a Location in Hot Climates
106
Dimensions
107
Installation Precautions
107
Installation Requirements
107
Drain Hole Position
108
Servicing Space Requirements
108
Typical Applications
109
Application
110
Space Heating
111
Domestic Water Heating
111
Application
112
Application
113
Application
114
Application
117
Application
119
Application
120
Disassembling the Unit
121
Main Components
122
Hydraulic System Diagram
123
Electronic Control Box
124
Water Piping
131
Adding Water
135
Field Wiring
136
Precautions on Electrical Wiring Work
136
Wiring Overview
136
Water Piping Insulation
136
Start-Up and Configuration
146
Climate Related Curves
147
Outdoor Temperatures
147
DIP Switch Settings Overview
149
Function Setting
149
Initial Start-Up at Low Outdoor Ambient Temperature
149
Pre-Operation Checks
149
Powering up the Unit
150
Setting the Pump Speed
150
Field Settings
151
Room Thermostat
155
Restore Factory Settings
156
Special Function
157
Maintenance and Service
163
Test Run and Final Checks
163
Test Run Operation (Manually)
163
Electric Shock
163
General Guidelines
164
Trouble Shooting
164
General Symptoms
165
Operation Parameter
167
Error Codes
168
Electrical Specifications
174
General
174
Technical Specifications
174
Information Servicing
175
Replacement of Safety Valve
175
Français
188
Consignes de Sécurité
191
Mise au Rebut
193
Introduction Générale
193
Informations Générales
193
Mode de Refroidissement
194
Mode de Chauffage
194
Accessoires
195
Accessoires Disponibles Auprès du Fournisseur
195
Accessoires Fournis Avec L'unité
195
Avant L'installation
195
Informations Importantes Sur le Réfrigérant
196
Site D'installation
197
Espace Requis pour L'entretien
198
Sélection D'un Emplacement Dans les Climats Chauds
198
Sélection D'un Emplacement Dans les Climats Froids
198
Conditions D'installation
199
Exigences D'installation
199
Dimensions
199
Précautions D'installation
199
Position du Trou de Vidange
200
Application
201
Applications Typiques
201
Application
202
Application
204
Application
205
Fonctionnement de la Pompe
206
Application
206
Application
209
Application
211
Application
212
Aperçu de L'unité
213
Démontage de L'unité
213
Composants Principaux
214
Module Hydraulique
214
Boîtier de Commande Électrique
216
PCB B, Carte de Commande Principale
218
PCB B, Carte de Commande Principale 1 2 3 4 5
221
PCB C, Carte de Filtre
222
Tuyauterie D'eau
223
Ajout D'eau
227
Câblage Sur Site
228
Isolation de la Tuyauterie D'eau
228
Demarrage et Configuration
238
Courbes Climatiques
239
Contrôles Avant Utilisation
241
Démarrage Initial à Basse Température Ambiante Extérieure
241
Présentation des Paramètres de Commutateur DIP
241
Réglage des Fonctions
241
Mise Sous Tension de L'unité
242
Réglage de la Vitesse de la Pompe
242
Diagnostic de Panne au Moment de la Première Installation
243
Réglages Sur Site
243
Exécution du Test de Fonctionnement (Manuellement)
255
Maintenance et Entretien
255
Test de Fonctionnement et Verifications Finales
255
Vérifications Finales
255
Conditions Générales
256
Dépannage
256
Symptômes Généraux
257
Mesure Corrective
259
Paramètre de Fonctionnement
259
Codes D'erreur
260
Spécifications Techniques
266
Spécifications Électriques
266
Informations Sur la Maintenance
267
Remplacement de la Soupape de Sécurité
267
Português
280
Considerações de Segurança
283
Introdução Geral
285
Precauções de Segurança
283
Informação Geral
285
Modo de Arrefecimento
286
Modo de Aquecimento
286
Acessórios Disponíveis no Fornecedor
287
Acessórios Fornecidos Com a Unidade
287
Antes da Instalação
287
Informações Importantes para O Líquido Refrigerante
288
Local de Instalação
289
Selecionar um Local Em Climas Frios
290
Selecionar um Local Em Climas Quentes
290
Dimensões
291
Precauções Durante a Instalação
291
Requisitos da Instalação
291
Posição Do Orifício Do Dreno
292
Requisitos de Espaço para Revisões
292
Aplicação
293
Aplicações Típicas
293
Aplicação
294
Aplicação
296
Aquecimento de Água para Uso Doméstico
297
Aplicação
297
Aplicação
298
Aplicação
300
Aplicação
303
Desmontar a Unidade
305
Visão Geral da Unidade
305
Componentes Principais
306
Caixa de Controlo Eletrónico
308
Caixa de Controlo Elétrico
308
Placa de Controlo Principal Do Módulo Hidráulico
309
Monofásico para Unidades de 5/7/9 Kw
310
PCB B, Placa de Controlo Principal
310
Monofásico para Unidades de 12/14/16 Kw
311
Trifásico para Unidades de 12/14/16 Kw
312
PCB B, Placa de Controlo Principal 1 2 3 4 5
313
PCB C, Quadro de Filtros
314
Partes Dos Controlos Do Aquecedor de Reserva(Reservado)
314
Tubos de Água
315
Calcular a Pré-Pressão Do Recipiente de Expansão
316
Verificar O Volume de Água Máximo Permitido
316
Adicionar Água
319
Isolamento das Tubagens de Água
320
Ligação Elétrica de Campo
320
Para O Kit de Energia Solar
325
Para O Termóstato Ambiente
327
Para a Rede Inteligente
330
Arranque E Configuração
330
Curvas Climáticas
331
Arranque Inicial Com Temperatura Ambiente de Exterior
333
Verificações Antes da Operação
333
Visão Geral das Definições Do Comutador DIP
333
Definir a Velocidade da Bomba
334
Ligar a Unidade
334
Definições de Campo
335
Função Especial
341
Manutenção E Revisão
347
Operação da Execução de Teste (Manual)
347
Verificações Finais
347
Orientações Gerais
348
Resolução de Problemas
348
Sintomas Gerais
349
Parâmetro de Funcionamento
351
Códigos de Erro
352
Especificações Elétricas
358
Especificações Técnicas
358
Geral
358
Informação sobre os Serviços
359
Substituição da Válvula de Segurança
359
Italiano
371
Precauzioni DI Sicurezza
374
Introduzione Generale
376
Smaltimento
376
Accessori
378
Accessori Disponibili Presso Il Fornitore
378
Accessori Forniti in Dotazione con L'unità
378
Prima Dell'installazione
378
Informazioni Importanti Per Il Refrigerante
379
Sito DI Installazione
380
Selezione DI una Località in Climi Caldi
381
Precauzioni DI Installazione
382
Selezione DI una Località in Climi Freddi
381
Dimensioni
382
Requisiti DI Installazione
382
Posizione del Foro DI Scarico
383
Applicazione
384
Applicazione
385
Applicazione
387
Applicazione
388
Funzionamento Della Pompa
389
Applicazione
389
Applicazione
390
Applicazione
391
Componenti Principali
397
Schema del Sistema Idraulico
398
Aggiunta DI Acqua
410
Per Rete Intelligente
421
Curve Climatiche
422
Funzione Speciale
432
Manutenzione E Servizio
438
Controlli Finali
438
Risoluzione Dei Problemi
439
Linee Guida Generali
439
Codici DI Errore
443
Specifiche Tecniche
449
Valvola DI Sicurezza
450
Informazioni DI Manutenzione
450
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
HTM HTW-SWP-O-070DRA
HTM HTW-SWP-O-120DRA
HTM HTW-SWP-O-150DRA
HTM HTW-SWP-O-210DRA
HTM HTWT35D
HTM HTWT50D
HTM HTWT80D
HTM HTWT100D
HTM HTW-AT-O-200VA1
HTM HTW-ATS-O-200VA1
HTM Categorias
Equipo Medico
Bombas de Calor
Calentadores de Agua
Ventiladores
Más HTM manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL