HT Instruments HT4020 Manuales

Manuales y guías de usuario para HT Instruments HT4020. Tenemos 2 HT Instruments HT4020 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

HT Instruments HT4020 Manual De Instrucciones (152 páginas)

Marca: HT Instruments | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Precauzioni E Misure DI Sicurezza
  
  5
- 2 Descrizione Generale
  
  7
- 3 Preparazione All'utilizzo
  
  7
  - Controlli Iniziali
    7
  - Alimentazione Dello Strumento
    7
  - Taratura
    7
  - Conservazione
    7
- 4 Istruzioni Operative
  
  8
- 5 Manutenzione
  
  25
  - Generalità
    25
  - Sostituzione Batterie
    25
  - Pulizia Dello Strumento
    25
  - Fine Vita
    25
- 6 Specifiche Tecniche
  
  26
  - Caratteristiche Tecniche
    26
    
    Normative DI Riferimento
    27
  - Caratteristiche Generali
    27
  - Ambiente
    27
    
    Condizioni Ambientali DI Utilizzo
    27
  - Accessori
    27
    
    Accessori in Dotazione
    27
- 7 Assistenza
  
  28
  - Condizioni DI Garanzia
    28
- 8 Appendice: Armoniche DI Tensione E Corrente
  
  29
English

34
- 1 Safety Precautions and Procedures
  
  35
  - Preliminary Instructions
    35
  - During Use
    36
  - After Use
    36
  - Definition of Measuring (Overvoltage) Category
    36
- 2 General Description
  
  37
- 3 Preparation for Use
  
  37
  - Preliminary Checks
    37
  - Power Supply
    37
  - Calibration
    37
  - Storage
    37
- 4 Operating Instructions
  
  38
- 5 Maintenance
  
  55
  - General Information
    55
  - Battery Replacement
    55
  - Cleaning
    55
  - End of Life
    55
- 6 Technical Specifications
  
  56
  - Technical Characteristics
    56
    
    Reference Standards
    57
  - General Specifications
    57
  - Environmental Conditions
    57
    
    Climatic Conditions
    57
  - Accessories
    57
    
    Standard Accessories
    57
- 7 Service
  
  58
  - Warranty Conditions
    58
  - After-Sale Service
    58
- 8 Appendix: Voltage and Current Harmonics
  
  59
Español

64
- 1 Precauciones y Medidas de Seguridad
  
  65
- 2 Descripcion General
  
  67
- 3 Preparacion para Su Uso
  
  67
  - Control Inicial
    67
  - Alimentaciòn del Instrumento
    67
  - Calibración
    67
  - Almacenaje
    67
- 4 Instrucciones de Uso
  
  68
- 5 Mantenimiento
  
  85
  - Generalidades
    85
  - Cambio de las Pilas
    85
  - Limpieza
    85
  - Fin de Vida
    85
- 6 Especificaciones Técnicas
  
  86
  - Carateristicas Técnicas
    86
    
    Normas de Referencia
    87
  - Caracteristicas Generales
    87
  - Ambiente
    87
    
    Condiciones Ambientales de Uso
    87
  - Accesorios
    87
    
    Dotación Estándar
    87
- 7 Asistencia
  
  88
  - Condiciones de Garantia
    88
  - Servicio
    88
- 8 Armònicos de Tensiòn y Corriente
  
  89
Deutsch

94
- 1 Sicherheitsvorkehrungen und Verfahren
  
  95
  - Vorwort
    95
  - Während der Anwendung
    96
  - Nach Gebrauch
    96
  - Überspannungskategorien-Definitionen
    96
- 2 Allgemeine Beschreibung
  
  97
- 3 Vorbereitung für die Verwendung
  
  97
  - Vorbereitende Prüfung
    97
  - Spannungsversorgung
    97
  - Kalibrieren
    97
  - Lagerung
    97
- 4 Bedienungsanleitung
  
  98
- 5 Wartung und Pflege
  
  115
  - Allgemeine Informationen
    115
  - Batteriewechsel
    115
  - Reinigen
    115
  - Umwelt / Entsorung
    115
- 6 Technische Daten
  
  116
  - Characteristics
    116
    
    Referenz-Richtlinie
    117
  - Allgemeine Daten
    117
  - Umweltbedingungen
    117
    
    Klimabedingungen
    117
  - Zubehör
    117
    
    Lieferumfang
    117
- 7 Service
  
  118
  - Garantiebedingungen
    118
  - Kundendienste
    118
- 8 Anhang
  
  119
Français

124
- 1 Precautions et Mesures de Securite
  
  125
  - Instructions Préliminaires
    125
  - Pendant L'utilisation
    126
  - Après L'utilisation
    126
  - Définition de Catégorie de Mesure (Surtension)
    126
- 2 Description Generale
  
  127
- 3 Preparation a L'utilisation
  
  127
  - Vérification Initiale
    127
  - Alimentation de L'instrument
    127
  - Calibration
    127
  - Stockage
    127
- 4 Mode D'utilisation
  
  128
- 5 Entretien
  
  145
  - Aspects Généraux
    145
  - Remplacement des Batteries
    145
  - Nettoyage de L'instrument
    145
  - Fin de la Durée de Vie
    145
- 6 Specifications Techniques
  
  146
  - Caractéristiques Techniques
    146
    
    Normes de Référence
    147
  - Caractéristiques Générales
    147
  - Environnement
    147
    
    Conditions Environnementales D'utilisation
    147
  - Accessoires
    147
    
    Dotation Standard
    147
- 7 Assistance
  
  148
  - Conditions de Garantie
    148
- 8 Appendice : Harmoniques de Tension et Courant
  
  149
  - Théorie
    149
  - Valeurs Limites pour les Harmoniques
    150
  - Causes de la Présence D'harmoniques
    150
  - Conséquence de la Présence D'harmoniques
    151

HT Instruments HT4020 Manual De Instrucciones (148 páginas)

Marca: HT Instruments | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Precauzioni E Misure DI Sicurezza
5
Istruzioni Preliminari
5
Durante L'utilizzo
6
Dopo L'utilizzo
6
Definizione DI Categoria DI Misura (Sovratensione)
6
Descrizione Generale
7
Preparazione All'utilizzo
7
Controlli Iniziali
7
Alimentazione Dello Strumento
7
Conservazione
7
Istruzioni Operative
8
Descrizione Dello Strumento
8
Descrizione Dei Comandi
8
Tacche DI Allineamento
8
Uso Della Protezione in Gomma
9
Disabilitazione Funzione Auto Power off
9
Descrizione Dei Tasti Funzione
10
Tasto D-H
10
Tasto FUNC E FUNC/HARM
10
Tasto MAX/MIN/PK E MAX/MIN/PK/H
10
Tasto ENERGY E ENERGY/H
10
Istruzioni Operative
11
Misura DI Tensione AC/DC
11
Misura DI Frequenza Tensione AC
12
Misura DI Armoniche DI Tensione (HT4022)
13
Misura DI Resistenza E Test Continuità
14
Misura DI Corrente AC
15
Misura DI Frequenza Corrente AC
16
Misura DI Armoniche DI Corrente (HT4022)
17
Misure DI Potenza Ed Energia in Sistemi Monofase
18
Misure DI Potenza Ed Energia in Sistemi Trifase Equilibrati
19
Misura del Senso Ciclico Delle Fasi a 1 Terminale
20
Misura Della Concordanza DI Fase a 1 Terminale
22
Funzione Cercafase a 1 Terminale
24
Manutenzione
25
Generalità
25
Sostituzione Batterie
25
Pulizia Dello Strumento
25
Fine Vita
25
Specifiche Tecniche
26
Caratteristiche Tecniche
26
Max,Min,Avg Peak
26
Normative DI Riferimento
27
Caratteristiche Generali
27
Ambiente
27
Condizioni Ambientali DI Utilizzo
27
Accessori
27
Accessori in Dotazione
27
Assistenza
28
Condizioni DI Garanzia
28
Appendice: Armoniche DI Tensione E Corrente
29
Teoria
29
Valori Limite Per le Armoniche
30
Cause Della Presenza DI Armoniche
30
Conseguenza Della Presenza DI Armoniche
31
Safety Precautions and Procedures
34
Preliminary Instructions
34
During Use
35
After Use
35
Definition of Measuring (Overvoltage) Category
35
General Description
36
Preparation for Use
36
Preliminary Checks
36
Power Supply
36
Storage
36
Operating Instructions
37
Instrument Description
37
Controls Description
37
Alignment Marks
37
Rubber Cap Use to Hold Test Leads
38
Disable Auto Power off Function
38
Description of Function Keys
39
D-H/ Key
39
FUNC and FUNC/HARM Key
39
MAX/MIN/PK and MAX/MIN/PK/H Key
39
ENERGY and ENERGY/H Key
39
Operating Instructions
40
AC/DC Voltage Measurement
40
AC Voltage Frequency Measurement
41
Measurement of Voltage Harmonics (HT4022)
42
Resistance and Continuity Test
43
AC Current Measurement
44
AC Frequency Current Measurement
45
Measurement of Current Harmonics (HT4022)
46
Power/Energy Measurement on Single Phase System
47
Power/Energy Measurement on Three Phase Balanced System
48
Detection of Phase Sequence Indication with 1 Wire Method
49
Detection of Phase Coincidence with 1 Wire Method
51
Phase Detection with 1 Wire Method
53
Maintenance
54
General Information
54
Battery Replacement
54
Cleaning
54
End of Life
54
Technical Specifications
55
Technical Characteristics
55
Max,Min,Avg Peak
55
Reference Standards
56
General Specifications
56
Environmental Conditions
56
Climatic Conditions
56
Accessories
56
Standard Accessories
56
Service
57
Warranty Conditions
57
After-Sale Service
57
Appendix: Voltage and Current Harmonics
58
Theory
58
Limit Values for Harmonics
59
Causes for the Presence of Harmonics
59
Consequences of the Presence of Harmonics
60
Sicherheitsvorkehrungen und Verfahren
63
Vorwort
63
Während der Anwendung
64
Nach Gebrauch
64
Überspannungskategorien-Definitionen
64
Allgemeine Beschreibung
65
Vorbereitung für die Verwendung
65
Vorbereitende Prüfung
65
Spannungsversorgung
65
Lagerung
65
Bedienungsanleitung
66
Gerätebeschreibung
66
Funktionsbeschreibung
66
Ausrichtungsmarkierungen
66
Gebrauch der Messleitungshalterung an der Schutzkappe
67
Automatische Abschaltung
67
Beschreibung der Funktionstasten
68
D-H/ Taste: HOLD Funktion / Hintergrundbeleuchtung
68
FUNC und FUNC/HARM Taste
68
MAX/MIN/PK und MAX/MIN/PK/H Taste
68
ENERGY und Energy/HTaste
68
Funktionen des Drehwahlschalters
69
AC/DC Spannungsmessung
69
Frequenzmessung (mit Messleitungen)
70
Oberwellenanalyse der Spannung (nur HT4022)
71
Widerstandsmessung und Durchgangsprüfung
72
AC Strommessung
73
Frequenzmessung (mit der Zange)
74
Messung der Oberwellen des Stromes (nur HT4022)
75
Leistungs- und Energiemessung in 1 Phasigen Systemen
76
Leistungs- & Energiemessung in 3 Phasigen Symm. Belasteten Systemen
77
Messung der Phasenfolge
78
Ermittlung der Korrekten Phase
80
Spannungsprüfung
82
Wartung und Pflege
83
Allgemeine Informationen
83
Batteriewechsel
83
Reinigen
83
Umwelt / Entsorung
83
Technische Daten
84
Characteristics
84
Max,Min,Avg Peak
84
Referenz-Richtlinie
85
Allgemeine Daten
85
Umweltbedingungen
85
Klimabedingungen
85
Zubehör
85
Lieferumfang
85
Service
86
Garantiebedingungen
86
Kundendienste
86
Anhang
87
Spannung und STROM Harmonische
87
Grenzwerte für Harmonische
88
Vorhandensein von Harmonischen: Gründe
88
Vorhandensein von Harmonischen: Konsequenzen
89
Precauciones y Medidas de Seguridad
92
Instrucciones Preliminares
92
Durante el Uso
93
Después del Uso
93
Definiciòn de Categorìa de Medida (Sobretensiòn)
93
Descripcion General
94
Preparacion para Su Uso
94
Control Inicial
94
Alimentaciòn del Instrumento
94
Almacenaje
94
Instrucciones de Uso
95
Descripción del Instrumento
95
Descripción de Los Controles
95
Marcas de Alineaciòn
95
Uso del Capuchon de Goma
96
Disabilitación Funciòn Autoapagado (Auto Power OFF)
96
Descripciòn de las Teclas de Funciòn
97
Tecla D-H
97
Tecla FUNC y FUNC/HARM
97
Tecla MAX/MIN/PK y MAX/MIN/PK/H
97
Tecla ENERGY y ENERGY/H
97
Instrucciones Operativas
98
Medida de Tension CA / CC
98
Medida de Frequencia Tensión CA
99
Medida de Los Armònicos de Tension (HT4022)
100
Medida de la Resistencia y Prueba de Continuidad
101
Medida de la Corriente CA
102
Medida de la Frequencia de la Corriente CA
103
Medida de Los Armònicos de Corriente (HT4022)
104
Medida de Potencia y Energía en Sistema Monofásico
105
Medida de Potencia y Energía en Sistema Trifásico Equilibrado
106
Medida del Sentido Cìclico de las Fases a 1 Terminal
107
Medida de la Concordancia de Fase
109
Función Busca Fases a 1 Terminal
111
Mantenimiento
112
Generalidades
112
Cambio de las Pilas
112
Limpieza
112
Fin de Vida
112
Especificaciones Técnicas
113
Carateristicas Técnicas
113
Max,Min,Avg Peak
113
Normas de Referencia
114
Caracteristicas Generales
114
Ambiente
114
Condiciones Ambientales de Uso
114
Accesorios
114
Dotación Estándar
114
Asistencia
115
Condiciones de Garantia
115
Servicio
115
Armònicos de Tensiòn y Corriente
116
Teorìa
116
Valores Lìmite de Los Armònicos
117
Causas de la Presencia de Armónicos
117
Consecuencia de la Presencia de Armónicos
118
Precautions et Mesures de Securite
121
Instructions Préliminaires
121
Pendant L'utilisation
122
Après L'utilisation
122
Définition de Catégorie de Mesure (Surtension)
122
Description Generale
123
Preparation a L'utilisation
123
Vérification Initiale
123
Alimentation de L'instrument
123
Stockage
123
Mode D'utilisation
124
Description de L'instrument
124
Description des Commandes
124
Marques D'alignement
124
Utilisation du Capuchon en Caoutchouc
125
Désactivation Fonction D'auto POWER off
125
Description des Touches de Fonction
126
Touche D-H
126
Touche FUNC
126
Touche MAX/MIN/PK et MAX/MIN/PK/H
126
Touche ENERGY et ENERGY/H
126
Operations de Mesure
127
Mesure de Tension AC/DC
127
Mesure de Fréquence de la Tension AC
128
Mesures D'harmoniques de Tension (HT4022)
129
Mesure de Résistance et Test de Continuité
130
Mesure de Courant AC
131
Mesure de Fréquence da la Courant AC
132
Mesures D'harmoniques de Courant (HT4022)
133
Mesures de Puissance et Énergie Dans les Systèmes Monophasés
134
Mesures de Puissance et Énergie Dans les Systèmes Triphasés Équilibrés
135
Mesure de la Séquence des Phases
136
Mesure de la Concordance de Phase Á 1 Terminal
138
Détection de Phase Á 1 Terminal
140
Entretien
141
Aspects Généraux
141
Remplacement des Batteries
141
Nettoyage de L'instrument
141
Fin de la Durée de Vie
141
Specifications Techniques
142
Caractéristiques Techniques
142
Normes de Référence
143
Caractéristiques Générales
143
Environnement
143
Conditions Environnementales D'utilisation
143
Accessoires
143
Dotation Standard
143
Assistance
144
Conditions de Garantie
144
Appendice : Harmoniques de Tension et Courant
145
Théorie
145
Valeurs Limites pour les Harmoniques
146
Causes de la Présence D'harmoniques
146
Conséquence de la Présence D'harmoniques
147

Productos relacionados

HT Instruments Categorias

Instrumentos de Medición Termómetros Equipo de Pruebas Registradores de Datos Multímetros

Más HT Instruments manuales

HT Instruments HT4020 Manuales

HT Instruments HT4020 Manual De Instrucciones (152 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Precauzioni E Misure DI Sicurezza

2 Descrizione Generale

3 Preparazione All'utilizzo

4 Istruzioni Operative

5 Manutenzione

6 Specifiche Tecniche

7 Assistenza

8 Appendice: Armoniche DI Tensione E Corrente

English

1 Safety Precautions and Procedures

2 General Description

3 Preparation for Use

4 Operating Instructions

5 Maintenance

6 Technical Specifications

7 Service

8 Appendix: Voltage and Current Harmonics

Español

1 Precauciones y Medidas de Seguridad

2 Descripcion General

3 Preparacion para Su Uso

4 Instrucciones de Uso

5 Mantenimiento

6 Especificaciones Técnicas

7 Asistencia

8 Armònicos de Tensiòn y Corriente

Deutsch

1 Sicherheitsvorkehrungen und Verfahren

2 Allgemeine Beschreibung

3 Vorbereitung für die Verwendung

4 Bedienungsanleitung

5 Wartung und Pflege

6 Technische Daten

7 Service

8 Anhang

Français

1 Precautions et Mesures de Securite

2 Description Generale

3 Preparation a L'utilisation

4 Mode D'utilisation

5 Entretien

6 Specifications Techniques

7 Assistance

8 Appendice : Harmoniques de Tension et Courant

HT Instruments HT4020 Manual De Instrucciones (148 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

HT Instruments Categorias