HOLZMANN MASCHINEN SB 3116RMN Manuales

Manuales y guías de usuario para HOLZMANN MASCHINEN SB 3116RMN. Tenemos 1 HOLZMANN MASCHINEN SB 3116RMN manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

HOLZMANN MASCHINEN SB 3116RMN Manual De Instrucciones (169 páginas)

Marca: HOLZMANN MASCHINEN | Categoría: Taladros | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Sicherheitszeichen / Safety Signs
9
Lea el Manual
9
Vorwort (De)
14
Technik
15
4.1 Komponenten / Components
15
Sb 3116Rhn
15
Sb 3116Rmn
16
4.2 Technische Daten
17
4.3 Lieferumfang
17
Sb 3116Rhn
17
Sb 3116Rmn
17
Sicherheit
18
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung
18
5.2 Sicherheitshinweise
19
5.3 Restrisiken
21
Montage
22
6.1 Lieferumfang
22
6.2 Vorbereitende Tätigkeiten
22
Der Arbeitsplatz
22
Transport / Ausladen der Maschine
22
Vorbereitung der Oberflächen
22
6.3 Elektrischer Anschluss
23
6.4 Zusammenbau
24
6.5 Montage Spindelschutz
26
Betrieb
27
7.1 Betriebshinweise
27
7.2 Bedienung
27
Drehzahl
27
Bohrtischeinstellung
28
Bohrkopfneigung
29
Bohrkopfverstellung Horizontal
29
Bohrtiefeneinstellung
29
Wartung
30
8.1 Instandhaltung und Wartungsplan
30
8.2 Reinigung
30
8.3 Entsorgung
31
Fehlerbehebung
31
Preface (En)
32
Components
33
Sb 3116Rhn
33
Sb 3116Rmn
34
Technical Details
35
Delivery Content
35
Sb 3116Rhn
35
Sb 3116Rmn
35
Safety
36
Intended Use
36
Security Instructions
37
Remaining Risk Factors
39
Assembly
40
Delivery Content
40
Preparatory Activities
40
Workplace Requirements
40
Transport
40
Preperation of the Surface
40
Power Supply
41
Assembly
42
Assembly Spindle Protection
44
Operation
45
Operation Instructions
45
Operation
46
Spindle Speed
46
Table
46
Adjusting Head Angle
47
Adjusting Head Horizontally
47
Adjusting Specified Drill Depht
47
Maintenance
48
Maintenance Plan
48
Cleaning
48
Disposal
48
Trouble Shooting
49
Prefacio (Es)
50
Contacto de Atención al Cliente
50
Características Téchnicas
51
Descripción de SB 3116RHN Fig. 1.1
51
Ficha Técnica de SB 3116RHN
52
Descripción de SB 3116RMN Fig. 1.2
53
Ficha Técnica de SB 3116RMN
54
Reglas de Seguridad
55
Conexión Eléctrica
55
Dispositivos de Seguridad
56
Instalación
57
Contenido de la Entrega
57
Montaje
57
Montaje de Protección del Husillo
59
Funcionamiento y Mantenimiento
60
Taladrado
60
Ajuste del Ángulo del Cabezal
60
Mover el Cabezal en Horizontal
61
Mover el Cabezal Hacia Delante y atrás
61
Ajuste de la Mesa
61
Ajuste de la Escala de Profundidad para Taladrar a una Profundidad Especificada
61
Cambio de Velocidad
62
Quitar el Portabrocas y el Eje del Husillo
62
Instalación del Portabrocas y el Eje del Husillo
62
20.10 Tensión del Muelle de Retorno
62
20.11 Mantenimiento General
63
Solución de Problemas
64
Préface (Fr)
65
Caractéristiques Techniques
68
Description de SB 3116RHN Fig. 1.1
68
Fiche Technique de SB 3116RHN
68
Description de SB 3116RMN Fig. 1.2
69
Fiche Technique de SB 3116RHN
69
Règles de Sécurité
70
Sécurité au Travail
71
Dispositifs de Sécurité
71
Installation
72
Livraison de la Machine
72
Montage
72
Protection de la Broche de Montage
74
Fonctionnement et Entretien
75
Perçage
75
Réglage de L'angle de la Tête
75
Déplacer la Tête Horizontalement
75
Déplacer la Tête Avant et en Arrière
76
Réglage de la Table
76
Réglage de L'échelle de Profondeur de Perçage à une Profondeur Spécifiée
76
Changement de Vitesse
76
Retirer le Mandrin et L'axe de Broche
77
Installation du Mandrin et L'axe de Broche
77
26.10 Tension du Ressort de Retour
77
26.11 Entretien Général
78
Dépannage
79
Prefazione (It)
80
Tecniche
81
Componenti
81
Sb 3116Rhn
81
Sb 3116Rmn
82
Dati Tecnici
83
Distribuzione DI Contenuti
83
Sb 3116Rhn
83
Sb 3116Rmn
83
Sicurezza
84
Uso Conforme Previsto
84
Avvertenze Per la Sicurezza
85
Rischi Residui
87
Montaggio
88
Dotazione DI Fornitura
88
Attività Preparatorie
88
Postazione DI Lavoro
88
Trasporto/Scarico Della Macchina
88
Preparazione Delle Superfici
88
Allacciamento Elettrico
89
Montaggio
90
Montaggio Della Protezione del Mandrino
92
Uso
93
Istruzioni Per L'uso
93
Numero DI Giri
93
Regolazione Della Tavola DI Foratura
94
Inclinazione Della Testa Per Alesare
95
Regolazione Orizzontale Della Testa Per Alesare
95
Regolazione Della Profondità DI Foratura
95
Manutenzione
96
Manutenzione E Piano DI Manutenzione
96
Pulizia
96
Smaltimento
97
Rimedi in Caso DI Anomalie
97
Voorwoord (Nl)
98
Geachte Klant
98
Techniek
99
Componenten
99
Sb 3116Rhn
99
Sb 3116Rmn
100
Technische Gegevens
101
Lieferumfang / Delivery Content / Leveringsomvang
101
Sb 3116Rhn
101
Sb 3116Rmn
101
Veiligheid
102
Reglementaire Toepassing
102
Veiligheidsaanwijzingen
103
Restrisico's
105
Montage
106
Leveringsomvang
106
Voorbereidende Werkzaamheden
106
De Werkplaats
106
Transport / Uitladen Van de Machine
106
Voorbereiding Van de Oppervlakten
106
Elektrische Aansluiting
107
Montage
108
Montage Spindel Bescherming
110
Bedrijf
111
Gebruiksaanwijzingen
111
Bediening
111
Toerental
111
Boortafelinstelling
112
Boorkop Hellen
113
Verstelling Van de Boorkop Horizontaal
113
Instelling Van de Boordiepte
113
Onderhoud
114
Instandhouding en Onderhoudsplan
114
Reiniging
114
Verwijdering
115
Verhelpen Van Fouten
115
Prefață (Ro)
116
Stimate Client
116
Adresa de Contact Pentru Relațiile Cu CliențII
116
Tehnica
117
Componente
117
Sb 3116Rhn
117
Sb 3116Rmn
118
Date Tehnice
119
Inclus În Livrare
119
Sb 3116Rhn
119
Sb 3116Rmn
119
Siguranța
120
Utilizarea Conform Destinației
120
Instrucţiuni de Siguranţă
121
Alte Riscuri
123
Asamblarea
124
Inclus În Livrare
124
Lucrări Pregătitoare
124
Locul de Lucru
124
Transport / Descărcarea Mașinii
124
Pregătirea Suprafețelor
124
Racordul Electric
125
Asamblarea
126
Montajul Arborelui de Protecție
128
Operare
129
IndicațII de Operare
129
Număr de RotaţII
129
Ajustarea Mesei de Găurit
130
Înclinarea Capului de Burghiu
131
Reglarea Orizontală a Capului de Burghiu
131
Reglarea Adâncimii de Găurire
131
Întreținere
132
Plan de Întreținere ȘI Revizie
132
Curățarea
132
Casarea
133
Remediere
133
Förord (Se)
134
Teknik
135
Komponenter
135
Sb 3116Rhn
135
Sb 3116Rmn
136
Tekniska Data
137
Leveransomfång
137
Sb 3116Rhn
137
Sb 3116Rmn
137
Säkerhet
138
Avsedd Användning
138
Säkerhetsanvisningar
139
Återstående Risker
141
Montering
142
Leveransomfång
142
Förberedande Åtgärder
142
Arbetsplatsen
142
Transport / Avlastning Av Maskinen
142
Förberedelse Av Ytan
142
Elektrisk Anslutning
143
Montering
144
Montering Av Spindelskydd
146
Drift
147
Driftsanvisningar
147
Varvtal
148
Inställning Av Borrbordet
148
Borrhuvudets Lutning
149
Horisontell Justering Av Borrhuvudet
149
Inställning Av Borrdjupet
149
Underhåll
150
Reparations- Och Underhållsschema
150
Rengöring
150
Avfallshantering
151
Undanröjande Av Fel
151
Schaltplan / Wiring Diagram
152
Ersatzteile / Spare Parts
153
Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order
153
Explosionszeichnung / Explosion Drawing
155
Eg-Konformitätserklärung/Ce-Certificate of Conformity
159
Garantieerklärung
160
Guarantee Terms
161
Garantía y Servicio
162
Garantie et Service
163
Dichiarazione DI Garanzia
164
Declarație de Garanție
166
Produktbeobachtung Product Experience Form
168

Productos relacionados

HOLZMANN MASCHINEN Categorias

Sierras Tornos Herramientas Eléctricas Lijadoras Taladros

Más HOLZMANN MASCHINEN manuales