HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70 Manuales

Manuales y guías de usuario para HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70. Tenemos 3 HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70 Manual De Instrucciones (108 páginas)

AFILADORA DE DISCOS

Marca: HOLZMANN MASCHINEN | Categoría: Amoladoras | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Sicherheitszeichen / Safety Signs
7
Technik / Technic
8
Lieferumfang / Delivery Content
8
Komponenten / Components
8
Technische Daten / Technical Details
10
Vorwort (De)
11
Sicherheit
12
Bestimmungsgemäße Verwendung
12
Technische Einschränkungen
12
Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen
12
Anforderungen an Benutzer
12
Sicherheitseinrichtungen
13
Allgemeine Sicherheitshinweise
13
Elektrische Sicherheit
14
Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine
14
Gefahrenhinweise
14
Restrisiken
14
Gefährdungssituationen
14
Montage
15
Vorbereitende Tätigkeiten
15
Lieferumfang Prüfen
15
Anforderungen Aufstellort
15
Zusammenbau
15
Betrieb
16
Betriebshinweise
16
Kreissägeblatt Montieren
16
Einstellungen
16
Bedienung
17
Maschine Ein- und Ausschalten
17
Schleifvorgang
18
Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
18
Reinigung
18
Wartung
18
Instandhaltungs- und Wartungsplan
19
Schleifscheibe Wechseln
19
Lagerung
19
Entsorgung
20
Fehlerbehebung
20
Preface (En)
21
Safety
22
Intended Use of the Machine
22
Technical Restrictions
22
Prohibited Applications /Dangerous Misuse
22
User Requirements
22
Safety Devices
23
General Safety Instructions
23
Electrical Safety
23
Special Safety Instructions for this Machine
24
Hazard Warnings
24
Residual Risks
24
Hazardous Situations
24
Assembly
25
Preparatory Activities
25
Checking the Delivery Content
25
Requirements of the Location of Installation
25
Assemble
25
Operation
25
Operating Instructions
25
Assemble the Circular Saw Blade
26
Settings
26
Handling
27
Switch the Machine on and off
27
Grinding Process
27
Cleaning, Maintenance, Storage, Disposal
27
Cleaning
27
Maintenance
28
Maintenance and Servicing Plan
28
Changing the Grinding Wheel
28
Storage
29
Disposal
29
Troubleshooting
29
Prólogo (Es)
30
Derechos de Propiedad
30
Dirección del Servicio Postventa
30
Seguridad
31
Uso Conforme a las Especificaciones
31
Limitaciones Técnicas
31
Aplicaciones Prohibidas / Aplicaciones Indebidas Peligrosas
31
Requisitos del Usuario
31
Dispositivos de Seguridad
31
Indicaciones Generales de Seguridad
32
Seguridad Eléctrica
32
Indicaciones Especiales de Seguridad para Esta Máquina
33
Advertencias de Peligro
33
Riesgos Residuales
33
Situaciones de Peligro
33
Montaje
34
Tareas Preparatorias
34
Comprobación del Volumen de Suministro
34
Requisitos del Lugar de Instalación
34
Ensamblaje
34
Funcionamiento
34
Instrucciones de Funcionamiento
34
Montaje de la Hoja de Sierra Circular
35
Ajustes
35
Manejo
36
Encendido y Apagado de la Máquina
36
Afilado
36
Limpieza, Mantenimiento, Almacenamiento y Eliminación de Residuos
36
Limpieza
37
Mantenimiento
37
Programa de Conservación y de Mantenimiento
37
Cambio de la Muela
37
Almacenamiento
38
Eliminación de Residuos
38
Subsanación de Errores
38
Avant-Propos (Fr)
39
Securite
40
Utilisation Conforme
40
Restrictions Techniques
40
Applications Interdites / Mauvaises Applications Dangereuses
40
Exigences des Utilisateurs
40
Dispositifs de Sécurité
41
Consignes Générales de Sécurité
41
Sécurité Électrique
41
Instructions Spéciales de Sécurité pour Cette Machine
42
Mise en Garde Contre les Dangers
42
Risques Résiduels
42
Situations de Danger
42
Montage
43
Activités Préparatoires
43
Vérifier L'étendue de la Livraison
43
Exigences Relatives au Lieu D'installation
43
Assemblage
43
Fonctionnement
43
Instructions D'utilisation
43
Monter la Lame de Scie Circulaire
44
Réglages
44
Utilisation
45
Allumer et Éteindre la Machine
45
Processus D'affûtage
45
Nettoyage, Entretien, Entreposage, Elimination
45
Nettoyage
46
Maintenance
46
Plan D'entretien et de Maintenance
46
Changement de la Meule D'affûtage
46
Entreposage
47
Élimination
47
Résolution de Panne
47
Úvodní Slovo (Cz)
48
Vážený Zákazníku
48
Autorské Právo
48
Bezpečnost
49
Použití V Souladu S UrčeníM
49
Technická Omezení
49
Zakázané Použití / Rizikové Chybné Použití
49
Požadavky Na Uživatele
49
Bezpečnostní Prvky
50
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
50
Elektrická Bezpečnost
50
Speciální Bezpečnostní Pokyny Pro Tento Stroj
51
Upozornění Na Nebezpečí
51
Zbytková Rizika
51
OhrožujíCí Situace
51
Montáž
52
Přípravné Činnosti
52
Kontrola Rozsahu Dodávky
52
Požadavky Na Místo Instalace
52
Sestavení
52
Provoz
52
Provozní Pokyny
52
Montáž Pilového Kotouče
53
Nastavení
53
OvláDání
54
Zapnutí a Vypnutí Stroje
54
Postup Ostření
54
ČIštění, Údržba, Skladování, Likvidace
54
ČIštění
55
Údržbu
55
Plán Servisu a Údržby
55
VýMěna Brusného Kotouče
55
Skladování
56
Likvidace
56
Odstraňování Chyb
56
Prefazione (It)
57
Sicurezza
57
Uso Conforme Previsto
58
Limitazioni Tecniche
58
Applicazioni Vietate / Uso Improprio Pericoloso
58
Requisiti Dell'utente
58
Dispositivi DI Sicurezza
58
Avvertenze DI Sicurezza
59
Sicurezza Elettrica
59
Istruzioni Speciali DI Sicurezza Per Questa Macchina
60
Indicazioni DI Pericolo
60
Rischi Residui
60
Situazioni Pericolose
60
Montaggio
61
Attività Preparatorie
61
Controllare la Dotazione DI Fornitura
61
Requisiti del Punto DI Installazione
61
Uso
61
Istruzioni Per L'uso
61
Montare la Lama
62
Impostazioni
62
Uso
63
Accensione E Spegnimento Della Macchina
63
Operazione DI Rettifica
63
Pulizia Manutenzione, Stoccaggio, Smaltimento
63
Pulizia
64
Manutenzione
64
Manutenzione E Piano DI Manutenzione
64
Sostituzione Della Mola
64
Stoccaggio
65
Smaltimento
65
Rimedi in Caso DI Anomalie
65
Voorwoord (Nl)
66
Geachte Klant
66
Reglementaire Toepassing
67
Technische Beperkingen
67
Verboden Toepassingen / Gevaarlijke Onjuiste Toepassingen
67
Eisen Aan de Gebruiker
67
Veiligheidsvoorzieningen
68
Algemene Veiligheidsinstructies
68
Elektrische Veiligheid
68
Speciale Veiligheidsinstructies Voor Deze Machine
69
Gevarenaanduidingen
69
Restrisico's
69
Gevaarlijke Situaties
69
Montage
70
Voorbereidende Werkzaamheden
70
Leveringsomvang Controleren
70
Eisen Aan de Plaats Van Opstelling
70
Bedrijf
70
Gebruiksaanwijzingen
70
Cirkelzaagblad Monteren
71
Instellingen
71
Bediening
72
Machine In- en Uitschakelen
72
Slijpprocedure
72
Reiniging, Onderhoud, Opslag, Verwijdering
72
Reiniging
72
Onderhoud
73
Instandhoudings- en Onderhoudsplan
73
Slijpschijf Vervangen
73
Opslag
74
Verwijdering
74
Verhelpen Van Fouten
74
Prefață (Ro)
75
Stimate Client
75
Drepturi de Autor
75
Adresa de Contact Pentru Relațiile Cu CliențII
75
Securitatea
76
Utilizarea Conform Destinației
76
Limitări Tehnice
76
Utilizări Interzise / Utilizări Greșite Periculoase
76
Cerințe Față de Utilizator
76
Dispozitive de Siguranță
77
Instrucțiuni Generale de Siguranță
77
Securitatea Electrică
77
IndicațII Speciale de Siguranţă Pentru Această Mașină
78
IndicaţII de Pericol
78
Riscuri Reziduale
78
SituațII Periculoase
78
Montarea
79
Lucrări Pregătitoare
79
Verificarea Conținutului de Livrare
79
Cerințe Față de Locul de Instalare
79
Asamblarea
79
Utilizarea
79
IndicațII de Operare
79
Montarea Pânzei de Ferăstrău Circular
80
Ajustări
80
Utilizarea
81
Pornirea ȘI Oprirea Mașinii
81
Procedura de Șlefuit
81
Curățarea, Întreținerea, Depozitarea, Casarea
81
Curățarea
81
Întreținere
82
Plan de Mentenanță ȘI Întreținere
82
Înlocuirea Discului de Șlefuit
82
Depozitarea
83
Casarea
83
Remediere
83
Säkerhet
85
Avsedd Användning
85
Tekniska Begränsningar
85
Förbjuden Användning / Farlig Felanvändning
85
Krav På Användaren
85
Säkerhetsanordningar
85
Allmänna Säkerhetsanvisningar
86
Elektrisk Säkerhet
86
Särskild Säkerhetsinformation För Denna Maskin
87
Information Om Faror
87
Restrisker
87
Risksituationer
87
Montering
88
Förberedande Åtgärder
88
Kontrollera Leveransomfattningen
88
Krav På Uppställningsplatsen
88
Ihopmontering
88
Drift
88
Driftsanvisningar
88
Montera Cirkelsågbladet
89
Inställningar
89
Handhavande
90
Sätta På Och Stänga Av Maskinen
90
Slipning
90
Rengöring, Underhåll, Lagring, Avfallshantering
90
Rengöring
90
Underhåll
91
Service Och Underhållsschema
91
Byta Ut Slipskiva
91
Lagring
92
Avfallshantering
92
Åtgärda Fel
92
Schaltplan / Wiring Diagram / Diagrama de Cableado / Schéma
93
Ersatzteile / Spare Parts
93
Piezas de Recambio / Pièces de Rechange / Náhradní Díly / Parti DI
93
Ricambio / Reserveonderdelen / Piese de Schimb / Reservdelar
93
Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order
93
Pedido de Piezas / Commande de Pièces Détachées / Objednání Náhradních Dílů / Ordinazione Delle Parti DI Ricambio / Bestelling Van Reserveonderdelen / Comandarea Pieselor de Schimb / Reservdelsbeställning
93
Zubehör / Accessories
96
Accesorios / Accessoire / Příslušenství / Accessori / Toebehoren / Accesorii / Tillbehör
96
Explosionszeichnung / Explosion Drawing
97
Vista de Despiece / Vue Éclatée / Výkres V RozloženéM Stavu / Disegno Esploso / Explosietekening / Vedere Detaliată / Explositionsritning
97
Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate of Conformity
98
Garantieerklärung (De)
99
Guarantee Terms (En)
100
Declaración de Garantía (Es)
101
Déclaration de Garantie (Fr)
102
Prohlášení O Záruce (Cz)
103
Garantieverklaring (Nl)
105
Declarație de Garanție (Ro)
106
Garantiförklaring (Se)
107
Produktbeobachtung | Product Monitoring
108

HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70 Manual De Instrucciones (83 páginas)

AFILADORA DE DISCOS

Marca: HOLZMANN MASCHINEN | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

German

2
- Tabla de Contenido
  2
- Sicherheitszeichen / Safety Signs
  6
- Technik
  8
- Komponenten / Components
  8
- Lieferumfang / Delivery Content
  8
- Technische Daten / Technical Details / Ficha Técnica / Fiche Technique / Technická Data / Dati Tecnici / Technische Gegevens / Date Tehnice / Tekniska Data
  9
- Vorwort (De)
  10
- Sicherheit
  11
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  11
- Unzulässige Verwendung
  11
- Generelle Sicherheitshinweise
  11
- Produktspezifische Sicherheitswarnungen
  12
- Restrisiken
  13
- Inbetriebnahme
  14
- Anwendung und Bedienung
  15
- Wartung
  16
- Preface (En)
  17
- Safety Guidelines
  18
- Proper Usage
  18
- Incorrect Usage
  18
- Safety Instructions
  18
- General Rules of Security
  19
- Product Specific Rules of Security
  19
- Operation
  20
- Operation Instructions
  21
- Safe Affairs
  21
- Maintenance
  22
- Prefacio (Es)
  23
- Contacto de Atención al Cliente
  23
- Seguridad
  24
- Uso Correcto
  24
- Prefazione (It)
  39
- Förord (Se)
  60
- Säkerhet
  61
- Avsedd Användning
  61
- Otillåten Användning
  61
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  61
- Produktspecifika Säkerhetsvarningar
  62
- Återstående Risker
  63
- Idrifttagning
  64
- Användning Och Drift
  65
- Underhåll
  66
- Schaltplan / Wiring Diagram
  67
- Ersatzteile / Spare Parts
  68
- Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order
  68
- Explosionszeichnung / Explosion Drawing
  71
- Eg-Konformitätserklärung/Ce-Certificate of Conformity
  72
- Garantieerklärung
  73
- Guarantee Terms
  74
- Garantía y Servicio
  75
- Garantie et Service
  76
- Záruční Podmínky
  77
- Dichiarazione DI Garanzia
  78
- Garantieverklaring
  79
- Declarație de Garanție
  80
- Garantiförklaring
  81
- Produktbeobachtung
  82
Spanish

24
- Condiciones Ambientales
  24
- Uso Prohibido
  24
- Instrucciones Generales de Seguridad
  25
- Funcionamiento
  26
- Introducción
  26
- Método de Funcionamiento
  26
- Mantenimiento
  27
French

28
- Préface (Fr)
  28
- Sécurité
  29
- Utilisation Correcte
  29
- Conditions de L´environnement
  29
- Utilisation Interdite
  29
- Instructions Générales de Sécurité
  30
- Fonctionnement
  31
- Instroduction
  31
- Mode de Fonctionnement
  31
- Maintenance
  32
Czech

33
- Předmluva (Cz)
  33
- Vážený Zákazníku
  33
- Autorské Právo
  33
- Bezpečnost
  34
- Správné Použití
  34
- Nesprávné Použití
  34
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  34
- Zvláštní Bezpečnostní Pokyn Pro MTY8-70
  35
- Ostatní Rizika
  35
- Obsluha
  36
- Před UvedeníM Do Provozu
  36
- Provoz
  36
- Obrázek K Nastavení
  37
- Údržba
  38
- Mazání
  38
- ČIštění
  38
Italian

40
- Sicurezza
  40
- Uso Conforme Previsto
  40
- Uso Improprio Non Ammesso
  40
- Avvertenze Generali Per la Sicurezza
  40
- Avvertenze Per la Sicurezza Specifiche del Prodotto
  41
- Rischi Residui
  42
- Messa I Servizio
  43
- Uso E Funzionamento
  44
- Manutenzione
  45
Dutch

46
- Voorwoord (Nl)
  46
- Geachte Klant
  46
- Veiligheid
  47
- Reglementaire Toepassing
  47
- Niet-Doelmatige Toepassing
  47
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  47
- Productspecifieke Veiligheidswaarschuwingen
  48
- Restrisico's
  49
Afrikaans

50
- Ingebruikname
  50
- Toepassing en Bediening
  51
- Onderhoud
  52
Romanian

53
- Prefață (Ro)
  53
- Stimate Client
  53
- Adresa de Contact Pentru Relațiile Cu CliențII
  53
- Siguranța
  54
- Utilizarea Conform Destinației
  54
- Utilizarea Neconformă Destinației
  54
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă
  54
- Instrucțiuni de Siguranță Specifice Produsului
  55
- Alte Riscuri
  56
- Punerea În Funcţiune
  57
- Utilizarea ȘI Operarea
  58
- Întreținere
  59
- Important
  59

HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70 Manual De Instrucciones (24 páginas)

Marca: HOLZMANN MASCHINEN | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 3 MB

HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70 Manuales

HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70 Manual De Instrucciones (108 páginas)

Tabla de contenido

HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70 Manual De Instrucciones (83 páginas)

Tabla de contenido

German

Spanish

French

Czech

Italian

Dutch

Afrikaans

Romanian

HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70 Manual De Instrucciones (24 páginas)

Tabla de contenido

German

Bulgarian

Productos relacionados

HOLZMANN MASCHINEN Categorias