HOLZMANN MASCHINEN ED 300FD Manuales

Manuales y guías de usuario para HOLZMANN MASCHINEN ED 300FD. Tenemos 3 HOLZMANN MASCHINEN ED 300FD manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

HOLZMANN MASCHINEN ED 300FD Manual De Instrucciones (101 páginas)

TORNO PARA METAL

Marca: HOLZMANN MASCHINEN | Categoría: Tornos | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Inhalt /Index
2
Sicherheitszeichen / Safety Signs
7
Komponenten
9
Komponenten und Bedienelemente / Components / Contoles y Componentes Controles y Componentes / Contrôles et Composants / Komponenty a Ovládací Prvky / Komponenter Och Manöverelement
9
Technische Daten / Technical Data / Datos Técnicos / Données Techniques
10
Lieferumfang / Delivery Content / Entrega de la Máquina / Livraison de la Machine /Součást Dodávky / Leveransomfång
11
Vorwort (De)
12
Sicherheit
13
Bestimmungsmäßige Verwendung
13
Unzulässige Verwendung
13
Sicherheitshinweise
13
Besondere Vorschriften für Metalldrehmaschinen
15
Restrisiken
15
Montage
16
Vorbereitende Tätigkeiten
16
Der Arbeitsplatz
16
Vorbereitung der Oberflächen
16
Betrieb
17
Betriebshinweise
17
Prüfen der Schraubverbindungen
17
Bedienung
17
Motor Starten / Stoppen
17
Spindeldrehzahl Einstellen
17
Spindeldrehrichtung Einstellen
17
Werkzeug Einspannen
18
Nivellierung Reitstock zu Spindelstock
18
Bettschlitten -Schlosskasten- Klemmen
19
Manueller Betrieb
19
Längsdrehen mit Automatischen Vorschub
19
Wechselräder Wechseln
19
Gewindeschneiden
20
Einstellung für Vorschub und Gewindesteigungen
20
Drehfutter / Planscheibe Montage
21
Oberschlitten
21
Wartung
21
Instandhaltung und Wartungsplan
22
Reinigung
22
Entsorgung
22
Fehlerbehebung
23
Preface (En)
24
Safety
25
Intended Use
25
Prohibited Use
25
Safety Instructions
26
Specific Requirements for Metal Lathes
27
Remaining Risk Factors
27
Assembly
28
Preparatory Activities
28
Workplace Requirements
28
Preparation of the Surface
28
Operation
29
Before Commisioning
29
Retraction Prior Initial
29
Operating
29
Motor Starting / Stopping
29
Setting the Spindle Speed
29
Setting the Direction of Spindle Rotation
29
Clamp Tools
30
Leveling Tailstock to Headstock
30
Speed Change
30
Carriage Lock
31
Manual Operation
31
Turning with Automatic Feed
31
Replacing Change Gears
31
Threading
32
Setting for Feed and Thread Pitches
32
Lathe Chuck / Faceplate Assembly
33
Top Slide
33
Maintenance
34
Maintenance Plan
34
Cleaning
35
Disposal
35
Trouble Shooting
35
Předmluva (Cz)
36
Vážený Zákazníku
36
Bezpečnost
37
Účel Použití
37
Nedovolené Použití
37
Bezpečnostní Pokyny
37
Speciální Požadavky Na Kovové Soustruhy
39
Další Rizika
39
Montáž
40
Úkony Přípravy
40
Pracoviště
40
Příprava Povrchů
40
Provoz
41
Provozní Pokyny
41
Kontrola Šroubových Spojů
41
Kontrola Stavu Oleje
41
Obsluha
41
Motor Spuštění / Zastavení
41
Nastavení Směru Otáčení Vřetene
41
Nastavení Otáček Vřetene
41
Upnutí Nástroje
41
Vyrovnání Koníku VůčI Vřeteníku
42
Změna Otáček
42
Ruční Provoz
42
Podélné Soustružení S AutomatickýM Posuvem
43
Automatický Posuv
43
Řezání Závitů
43
Tabelky Pro Posuv a Stoupání Závitu
43
Montáž Sklíčidla / Lícní Desky
44
Údržba a Péče O Strojaintenance
45
Lán Údržby a Údržbyafter each Workshift
45
ČIštění
46
Likvidace
46
Odstraňování Závad
46
Förord (Se)
47
Säkerhet
48
Ändamålsenlig Användning
48
Otillåten Användning
48
Säkerhetsanvisningar
48
Särskilda Föreskrifter För Metallsvarvar
50
Restrisker
50
Montering
51
Förberedande Åtgärder
51
Arbetsplatsen
51
Förberedelse Av Ytan
51
Drift
52
Driftsanvisningar
52
Kontroll Av Skruvförbindningar
52
Handhavande
52
Starta/Stoppa Motor
52
Ställa in Spindelvarvtal
52
Ställa in Spindelns Rotationsriktning
52
Spänna Fast Verktyget
53
Nivellering Dubbdocka Till Spindeldocka
53
Klämma Fast Släde - Låshus
54
Manuell Drift
54
Längdsvarvning Med Automatisk Matning
54
Byta Växelhjul
54
Gängskärning
55
Ställa in Matning Och Gängstigningar
55
Montering Av Svarvchuck/Planskiva
56
Toppslid
56
Underhåll
56
Service Och Underhållsschema
57
Rengöring
57
Avfallshantering
57
Åtgärda Fel
58
Prefacio (Es)
59
Contacto de Atención al Cliente
59
Seguridad
60
Instrucciones Generales de Seguridad
60
Normas Específicas
61
Uso Correcto
61
Seguir las Reglas de Trabajo Específicas para Tornos de Metal
61
Requisitos del Lugar de Trabajo
62
Riesgos Residuales
62
Uso Inapropiado
62
Montaje
63
Comprobar el Contenido de la Entrega
63
Lugar de Trabajo
63
Descripción de la Máquina
64
Bancada - FIG. 3
64
Cabezal - FIG. 4
64
Carro - FIG. 5
64
Mandril - FIG 6
64
Tornillo de Avance - FIG 8
64
Contrapunto (Cabezal Móvil) - FIG 9
64
Parada de Emergencia
65
Selector de Dirección del Eje
65
Interruptor de Control de Velocidad Variable
65
Bloqueo del Carro - Fig. 11
65
Volante de Ajuste Longitudinal
65
Palanca de Ajuste Transversal
65
Palanca de Enganche de la Tuerca Partida
65
Palanca Transversal del Apoyo
65
Palanca de Fijación del Portaherramientas
65
Tornillo de Fijación del Contrapunto
65
Palanca de Fijación de la Vaina del Contrapunto
66
Volante Ajuste Transversal de la Vaina del Contrapunto
66
Ajuste del Contrapunto
66
Funcionamiento
66
Instalación del Mandril
66
Cambio de Velocidad
66
Ajuste de Herramienta
66
Torneado Manual
67
Torneado Longitudinal con Avance Automático
67
Recambio del Engranaje de Cambio de Marcha
67
Torneado Recto - Fig. 39
67
Operación Frontal y Entallado - Fig. 41
67
Torneado entre Centros - Fig. 40
68
Torneado Cónico Usando Contrapunto
68
Torneado de Roscas
68
Accesorios para Tornos
68
Plato Universal de 3 Garras
68
Plato Universal de 4 Garras Independientes
69
Portabrocas (Opcional)
69
Eje Portabrocas (Opcional)
69
Centro Vivo (Opcional)
69
Luneta Fija
69
Luneta Móvil
69
Mantenimiento
70
Lubricación
70
Limpieza
71
Solución de Problemas
71
Préface (Fr)
72
Sécurité
73
Instructions Générales de Sécurité
73
Normes Spécifiques
74
Utilisation Correcte
74
Suivre les Normes de Travail Spécifiques pour Tour à Métaux
74
Emplacement de Travail
75
Risques Résiduels
75
Utilisation Inappropriée
75
Montage
76
Vérifier le Contenu de la Livraison
76
Description de la Machine
77
Banc - FIG. 3
77
Tête - FIG. 4
77
Chariot- FIG. 5
77
Mandrin - FIG 6
77
Barre de Chariotage- FIG 8
77
Contrepoint (Contre Poupée) - FIG 9
77
Arrêt D'urgence
77
Sélecteur de Direction de L'arbre
78
Interrupteur de Contrôle de Variation de Vitesse
78
Blocage du Chariot - Fig. 11
78
Volant de Réglage Longitudinal
78
Manivelle de Réglage Transversal
78
Manette D'engrenage du Demi-Écrou
78
Manivelle Transversale D'appui
78
Manette de Fixation du Porte Outil
78
Vis de Fixation de la Contrepointe
78
Manette de Fixation de la Gaine de la Contrepointe
78
Volant de Réglage Transversal de la Gaine de la Contre Pointe
79
Réglage de la Contrepointe
79
Fonctionnement
79
Installation du Mandrin
79
Changement de Vitesse
79
Réglage de L'outil
79
Tournage Manuel
80
Tournage Longitudinal à Avance Automatique
80
Changement de L'engrenage du Changement de Vitesses
80
Tournage Droit - Chariotage - Fig. 39
80
Tournage Frontal et Rainurage - Fig. 41
80
Tournage entre Pointes- Fig. 40
80
Tournage Conique Utilisant la Contrepointe
81
Filetage
81
Accessoires pour Tours
81
Plateau Universel à 3 Mors
81
Plateau Universel à 4 Mors Indépendants
81
Porte Forets (Optionnel)
82
Arbre Porte-Forets (Optionnel)
82
Contre Pointe Mobile (Optionnel)
82
Lunette Fixe
82
Lunette Mobile
82
Entretien
83
Lubrification
83
Nettoyage
84
Solution de Problèmes
84
Illustrationen / Illustrations
85
Schaltplan / Wiring Diagram
87
Grundeinstellung Potentiometer / Basic Adjustment Potentiometer
87
Ersatzteile / Spare Parts
88
Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order
88
Explosionszeichnung / Explosion Drawing
89
Konformitätserklärung/Certificate of Conformity
94
Garantieerklärung
95
Guarantee Terms
96
Garantía y Servicio
97
Garantie et Service
98
Garantiförklaring
99
Produktbeobachtung
100
Product Experience Form
100

HOLZMANN MASCHINEN ED 300FD Manual De Instrucciones (57 páginas)

Torno de metal

Marca: HOLZMANN MASCHINEN | Categoría: Tornos | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Spanish

2
- Tabla de Contenido
  2
- Contenido / Contenu
  2
- Www.holzmann-Maschinen.at
  2
- Www.holzmann-Maschinen.at
  3
- Señales de Seguridad / Signalisation de Sécurité
  5
- Prefacio
  7
- Contacto de Atención al Cliente
  7
- Características Técnicas
  8
- Controles y Componentes
  8
- Datos Técnicos
  9
- Seguridad
  10
- Instrucciones Generales de Seguridad
  10
- Uso Correcto
  12
- Condiciones de Trabajo
  12
- Uso Prohibido
  12
- Disposiciones Especiales para Tornos de Metal
  13
- Riesgos Residuales
  13
- Montaje
  14
- Entrega de la Máquina
  14
- Actividades Preparatorias
  14
- El Lugar de Trabajo
  14
- Transporte / Descarga de la Máquina
  14
- Montaje
  15
- Preparación de la Superficie
  15
- Instalación
  15
- Conexión Eléctrica
  15
- Conexión a Tierra
  15
- Antes de la Puesta en Marcha
  15
- Puesta en Marcha Inicial
  16
- Funcionamiento
  17
- Instrucciones de Uso
  17
- A) Comprobar el Atornillado
  17
- Arranque / Parada del Motor
  17
- Ajuste de la Velocidad del Husillo
  17
- Ajuste de la Dirección de Giro del Cabezal
  17
- Ajuste de Herramienta
  18
- Nivelación de Contrapunto al Cabezal
  18
- Cambio de Velocidad
  19
- Ajuste - Bloqueo- del Carro
  19
- Torneado Manual
  19
- Torneado Longitudinal con Avance Automático
  20
- Cambio de Engrenajes
  20
- Torneado de Roscas
  20
- Ajuste de Avance y Paso de Rosca
  21
French

22
- Portabrocas / Montaje del Plato Frontal
  22
- Carro Superior
  22
- Mantenimiento
  23
- Lubricación
  23
- Limpieza
  24
- Reciclaje
  24
- Solución de Problemas
  25
- Préface
  26
- Caracteristiques Techniques
  27
- Contrôles et Composants
  27
- Données Techniques
  28
- Sécurité
  29
- Instructions Générales de Sécurité
  29
- Utilisation Correcte
  31
- Conditions Environnementales
  31
- Utilisation Interdite
  31
- Dispositions Spéciales pour les Tours à Métaux
  32
- Risques Résiduels
  32
- Montage
  33
- Livraison de la Machine
  33
- Préparation
  33
- Le Lieu de Travail
  33
- Transport / Déchargement de la Machine
  33
- Montage
  34
- Préparation des Surfaces
  34
- Installation
  34
- Raccordement Eléctrique
  34
- Mise à la Terre
  34
- Avant la Mise en Service
  34
- Démarrage Initial
  35
- Fonctionnement
  36
- Instructions D'utilisation
  36
- A) Vérifiez le Vissage
  36
- Démarrage / Arrêt du Moteur
  36
- Réglage de la Vitesse de L´arbre
  36
- Réglage du Sens de Rotation
  36
- Réglage de L'outil
  37
- Mise à Niveau de Contrepoint à la Tête
  37
- Changement de Vitesse
  38
- Ajustement - Blocage - de Chariot
  38
- Tournage Manuel
  38
- Tournage Longitudinale Avec Avance Automatique
  39
- Changement D´engrenages
  39
- Filetage
  39
- Réglage D'avance et Pas de Filet
  40
- Montage du Mandrin / du Plateau Frontal
  41
- Chariot Supérieur
  41
- Entretien
  42
- Lubrification
  42
- Nettoyage
  43
- Disposition
  43
- Dépannage
  44
- Esquema Eléctrico / Schéma Électrique
  45
- Ajuste Básico del Potenciómetro / Réglage de Base du Potentiomètre
  46
- Despiece / Vue Éclatée
  47
- Pedido de Repuestos / Commande des Piéces Détachées
  47
- Certificado de Conformidad/Certificat de Conformité
  53
- Garantía y Servicio
  54
- Garantie et Service
  55
- Formulario de Sugerencias/ Formulaire de Sugérences
  56

HOLZMANN MASCHINEN ED 300FD Manual De Instrucciones (37 páginas)

Marca: HOLZMANN MASCHINEN | Categoría: Tornos | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

HOLZMANN MASCHINEN Categorias

Sierras Tornos Herramientas Eléctricas Lijadoras Taladros

Más HOLZMANN MASCHINEN manuales

HOLZMANN MASCHINEN ED 300FD Manuales

HOLZMANN MASCHINEN ED 300FD Manual De Instrucciones (101 páginas)

Tabla de contenido

HOLZMANN MASCHINEN ED 300FD Manual De Instrucciones (57 páginas)

Tabla de contenido

Spanish

French

HOLZMANN MASCHINEN ED 300FD Manual De Instrucciones (37 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

HOLZMANN MASCHINEN Categorias