Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Hisense Manuales
Equipo de Musica
AX5125H
Hisense AX5125H Manuales
Manuales y guías de usuario para Hisense AX5125H. Tenemos
1
Hisense AX5125H manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Hisense AX5125H Manual Del Usuario (243 páginas)
Marca:
Hisense
| Categoría:
Equipo de Musica
| Tamaño: 15 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Supported Input Audio Formats
3
What's in the Box
4
Identifying the Parts
5
Main Unit
5
Wireless Subwoofer
5
Wireless Rear Surround Speakers
6
Wall Mount
6
Remote Control
6
Preparations
7
Prepare the Remote Control
7
Replace the Remote Control Battery
7
Placement and Mounting
7
Mounting the Soundbar on the Wall
8
Mounting the Rear Surround Speakers on the Wall
8
Connections
9
Dolby Atmos
9
Dts: X
9
Use the HDMI Socket
9
Use the OPTICAL Socket
10
Connect to aux Socket
10
Connect Power
10
Pair up with the Subwoofer and Rear Surround Speakers
11
Basic Operation
11
Standby/On
11
Auto-Standby / Auto-Wake Feature
11
Select Modes
12
Adjust the Bass/Treble Level
12
Set the Surround Sound Mode
12
Adjust the Soundbar's Volume
12
Adjust the Surround's Volume
12
Adjust the Brightness
12
Set the Audio Delay (AV SYNC)
12
DTS: X Operation
13
DRC / Dialog Control / Neural:X / Virtual:X Features
13
HDMI Earc/Hdmi ARC, HDMI IN, OPTICAL, aux Operation
13
Bluetooth Operation
14
Pair Bluetooth-Enabled Devices
14
Listen to Music from Bluetooth Device
14
USB Operation
15
Setup Menu
16
Demo Mode
16
Troubleshooting
16
Barre de Son 5.1.2 CH Avec Caisson de Basses Sans Fil Modèle : AX5125H
19
Consignes de Sécurité
21
Sécurité
21
Avertissement
22
Formats Audio D'entrée Pris en Charge
24
Contenu de la Boîte
25
Identification des Pièces
26
Unité Principale
26
Caisson de Basses Sans Fil
26
Haut-Parleurs Surround Arrières Sans Fil
27
Télécommande
27
Préparatifs
28
Préparer la Télécommande
28
Remplacer les Piles de la Télécommande
28
Placement et Montage
28
Installation de la Barre de Son au Mur
29
Installation des Enceintes Surround Arrière au Mur
29
Connexions
30
Dolby Atmos
30
Dts:X
30
Utiliser la Prise HDMI
30
Utiliser la Prise OPTICAL
31
Connexion à la Prise aux
31
Branchement Électrique
31
Association du Subwoofer et des Haut-Parleurs Surround Arrière
32
Fonctionnement de Base
32
Veille/Marche
32
Fonction de Mise en Veille Automatique/Réveil Automatique
32
Sélection des Modes
33
Régler le Niveau de Graves et D'aigus
33
Activation/Désactivation du Son Ambiophonique
33
Régler le Volume de la Barre de Son
33
Régler le Volume du Surround
33
Réglage de la Luminosité
33
Sélectionnez L'effet Égaliseur (EQ)
33
Réglage du Délai Audio (AV SYNC)
33
Fonctionnement DTS:X
34
Fonctionnalités Drc/Contrôle des Dialogues/Neural:X/Virtual:X
34
Utilisation des Sources HDMI Earc/Hdmi ARC, ENTRÉE HDMI, OPTIQUE, aux
34
Fonctionnement Avec Source Bluetooth
35
Associer des Appareils Compatibles Bluetooth
35
Écouter de la Musique à Partir D'un Périphérique Bluetooth
35
Fonctionnement USB
36
Formats USB Pris en Charge
36
Menu de Configuration
37
Dépannage
37
Spécifications
39
Télécommande
39
Barra de Sonido de 5.1.2 Canales con Subwoofer Inalámbrico Modelo: AX5125H
40
Instrucciones Importantes de Seguridad
42
Seguridad
42
Advertencia
43
Formatos de Audio de Entrada Admitidos
45
Contenido de la Caja
46
Unidad Principal
46
Identificación de las Piezas
47
Unidad Principal
47
Subwoofer Inalámbrico
47
Indicador
47
Altavoces Surround Traseros Inalámbricos
48
Mando a Distancia
48
Preparaciones
49
Preparar el Mando a Distancia
49
Sustituir la Batería del Mando a Distancia
49
Colocación y Montaje
49
Montaje de la Barra de Sonido en la Pared
50
Montaje de Los Altavoces Envolventes Traseros en la Pared
50
Conexiones
51
Dolby Atmos
51
Dts:X
51
Utilice la Toma HDMI
51
Uso de la Toma OPTICAL
52
Conecte a la Toma aux
52
Conexión de Alimentación
52
Emparejar con el Subwoofer y Los Altavoces Surround Traseros
53
Operación Básica
53
Espera/Encendido
53
Función de Espera Automática/Reactivación Automática
53
Seleccionar Modos
54
Ajustar el Nivel de Graves/Agudos
54
Sonido Envolvente ACTIVAR/DESACTIVAR
54
Ajuste el Volumen de la Barra de Sonido
54
Ajuste el Brillo
54
Selecciona el Efecto de Ecualizador (EQ)
54
Ajuste del Retardo de Audio (AV SYNC)
54
Funcionamiento de DTS:X
55
Funciones Drc/Control de DIálogos/Neural:X/Virtual:X
55
Operación HDMI Earc/Hdmi ARC, ENTRADA HDMI, ÓPTICO, aux
55
Operación Bluetooth
56
Emparejar Dispositivos con Bluetooth
56
Escuchar Música de un Dispositivo Bluetooth
56
Operación de USB
57
Formatos USB Compatibles
57
Menú de Configu Ación
58
Solución de Problemas
58
Especifi Aciones
60
Barra de Som 5.1.2 Canais Com Subwoofer Sem Fios Modelo: AX5125H
61
Instruções de Segurança Importantes
63
Segurança
63
Aviso
64
Formatos de Entradas de Áudio Suportados
66
Conteúdos da Embalagem
67
Unidade Principal
67
Subwoofer Sem Fios
67
Unidade Principal
68
Altifalantes Traseiros Surround Sem Fios
69
Controlo Remoto
69
Preparações
70
Prepare O Controle Remoto
70
Substituir as Pilhas Do Controlo Remoto
70
Colocação E Montagem
70
Montar a Barra de Som Na Parede
71
Montar os Altifalantes Traseiros Surround Na Parede
71
Ligações
72
Dolby Atmos
72
Dts:X
72
Para Utilizar Dolby Atmos® / DTS:X
72
Utilizar a Tomada HDMI Earc
72
Utilizar a Tomada OPTICAL
73
Ligar Uma Tomada aux
73
Ligar à Alimentação
73
Altifalantes Traseiros Surround
73
Emparelhar Com Subwoofer E os Altifalantes Traseiros Surround
74
Funcionamento Básico
74
Standby/Ligado
74
Funcionalidade Auto-Standby / Auto-Ativar
74
Selecionar Modos
75
Ajustar O Nível de Baixos/Agudos
75
LIGAR/DESLIGAR O Som Surround
75
Ajustar O Volume da Barra de Som
75
Ajustar O Volume de Surround
75
Ajustar a Luminosidade
75
Selecionar O Efeito Equalizador (EQ)
75
Definir O Atraso de Áudio (AV SYNC)
75
Operação DTS:X
76
Funcionalidades DRC / Dialog Control / Neural:X / Virtual:X
76
Funcionamento HDMI Earc/Hdmi ARC, HDMI IN, OPTICAL, aux
76
Funcionamento de Bluetooth
77
Emparelhar Dispositivos Com Funcionalidade Bluetooth
77
Ouvir Música a Partir Do Dispositivo Bluetooth
77
Funcionamento USB
78
Formatos USB Suportados
78
Menu Configuração
79
Resolução de Problemas
79
O Controlo Remoto Não Funciona
79
Especificações
81
Wichtige Sicherheitshinweise
84
Sicherheit
84
Warnung
85
Unterstützte Eingangs-Audioform
87
Lieferumfang
88
Bedienelemente und Funktionen
89
Soundbar
89
Drahtlos-Subwoofer
89
Hintere Drahtlos-Surround-Lautsprecher
90
Fernbedienung
90
Vorbereitungen
91
Fernbedienung Vorbereiten
91
Batterien der Fernbedienung Austauschen
91
Aufstellung und Montage
91
Soundbar an der Wand Montieren
92
Hintere Surround-Lautsprecher an der Wand Montieren
92
Anschlüsse
93
Dolby Atmos
93
Dts:X
93
HDMI Earc-Eingang Verwenden
93
OPTICAL-Eingang Verwenden
94
AUX-Anschluss
94
Stromanschluss
94
Subwoofer und Hintere Surround-Lautsprecher Kopplen
95
Allgemeine Bedienungshinweise
95
EIN- und Ausschalten (Standby)
95
Auto-Standby / Auto-Wake-Funktion
95
Betriebsmodus Wählen
96
Bässe und Höhen Einstellen
96
Surround-Sound Ein- und Ausschalten
96
Lautstärke der Soundbar Einstellen
96
Surround-Lautstärke Einstellen
96
Helligkeit Einstellen
96
Equalizereffekt (EQ) Wählen
96
Audioverzögerung Einstellen (AV SYNC)
96
DTS:X Betrieb
97
DRC / Dialogsteuerung / Neural:X / Virtual:X-Funktionen
97
HDMI Earc/Hdmi ARC, HDMI IN, OPTICAL, AUX-Betrieb
97
Bluetooth-Betrieb
98
Bluetooth-Fähige Geräte Koppeln
98
Bluetooth-Wiedergabe
98
USB-Wiedergabe
99
Einstellungsmenü
100
Fehlerbehebung
100
Technische Daten
102
Soundbar con Subwoofer Wireless da 5.1.2 Canali Modello: AX5125H
103
Manuale Dell'utente
103
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
105
Sicurezza
105
Avviso
106
Formati Audio in Ingresso Supportati
108
Cosa C'è Nella Confezione
109
Identificare le Parti
110
Unità Principale
110
Subwoofer Wireless
110
Altoparlanti Posteriori Surround Wireless
111
Telecomando
111
Preparazioni
112
Preparare Il Telecomando
112
Sostituire la Batteria del Telecomando
112
Posizionamento E Montaggio
112
Installazione Della Soundbar a Muro
113
Installazione Della Altoparlanti Posteriori Surround a Muro
113
Collegamenti
114
Dolby Atmos
114
Dts:X
114
Utilizzare la Presa HDMI Earc
114
Utilizzare la Presa OPTICAL
115
Connettere Alla Presa aux
115
Collegare L'alimentazione
115
Accoppiare Col Subwoofer E Gli Altoparlanti Posteriori Surround
116
Operazioni DI Base
116
Standby/Accensione
116
Funzione Standby Automatico / Accensione Automatica
116
Selezionare Modalità
117
Regolare I Livelli DI Bassi/Alti
117
ATTIVARE O DISATTIVARE Il Surround
117
Regolare Il Volume Della Soundbar
117
Regolare Il Volume Surround
117
Regolare la Luminosità
117
Selezionare L'effetto Dell'equalizzatore (EQ)
117
Impostare Il Ritardo Audio (AV SYNC)
117
Utilizzo DTS:X
118
Funzioni DRC / Controllo del Dialogo / Neural:X / Virtual:X
118
UTILIZZO HDMI Earc/Hdmi ARC, HDMI IN, OTTICO, aux
118
Utilizzo del Bluetooth
119
Accoppiare Dispositivi con Bluetooth
119
Ascoltare la Musica da Dispositivi Bluetooth
119
Utilizzo USB
120
Menù Configurazione
121
Risoluzione Dei Problemi
121
Specifiche
123
Manual de Utilizare
124
Instrucțiuni Importante de Siguranță
126
Siguranță
126
Avertizare
127
Formate Audio de Intrare Acceptate
129
Conținutul Cutiei
130
Identificarea Pieselor
131
Unitatea Principală
131
Subwoofer Wireless
131
Difuzoare Surround Wireless Din Spate
132
Senzor de Telecomandă
132
Pregătire
133
Pregătirea Telecomenzii
133
Înlocuirea Bateriilor Telecomenzii
133
Poziționare ȘI Montare
133
Montarea Barei de Sunet Pe Perete
134
Montarea Difuzoarelor Surround Din Spate Pe Perete
134
Conexiuni
135
Dolby Atmos
135
Dts:X
135
Utilizarea Mufei HDMI Earc
135
Utilizarea Mufei OPTICAL
136
Conectare la Mufa aux
136
Conectarea de Alimentare
136
Asocierea Cu Subwoofer-Ul ȘI Cu Difuzoarele Surround Din Spate
137
Funcționarea de Bază
137
Standby/Pornit
137
Funcția de Intrare/Ieșire Automată Din Standby
137
Selectarea Modurilor
138
Reglarea Nivelului de Bas/Sunete Înalte
138
ACTIVAREA/DEZACTIVAREA Sunetului Surround
138
Reglarea Volumului Barei de Sunet
138
Reglarea Volumului Surround
138
ReglațI Luminozitatea
138
Selectarea Efectului Egalizatorului (EQ)
138
Setarea Întârzierii Audio (SYNC AV)
138
Funcționarea DTS:X
139
Funcțiile DRC / Control Dialog / Neural:X / Virtual:X
139
Funcționarea În Modul HDMI Earc/Hdmi ARC, HDMI IN, OPTIC, aux
139
Funcționarea În Modul Bluetooth
140
Asocierea Dispozitivelor Bluetooth
140
Ascultarea de Muzică de Pe Dispozitivul Bluetooth
140
Funcționarea În Modul USB
141
Meniul Setare
142
Depanare
142
SpecificațII
144
Uživatelská Příručka
145
Důležité Bezpečnostní Pokyny
147
Bezpečnost
147
Varování
148
Podporované Vstupní Zvukové Formáty
150
Co Je V Krabici
151
Identifikace Součástí
152
Hlavní Přístroj
152
Bezdrátový Subwoofer
152
Bezdrátové Zadní Prostorové Reproduktory
153
Dálkový Ovladač
153
Příprava
154
Příprava Dálkového Ovladače
154
VýMěna Baterií V DálkovéM OvladačI
154
Umístění a Montáž
154
Montáž Soundbaru Na Stěnu
155
Montáž Zadních Prostorových Reproduktorů Na Stěnu
155
Připojení
156
Dolby Atmos
156
Dts:X
156
Použití Zdířky HDMI Earc
156
Použití Zdířky OPTICAL
157
Připojení Ke Zdířce aux
157
Připojení Napájení
157
Spárujte Se Subwooferem a ZadníMI ProstorovýMI Reproduktory
158
Základní OvláDání
158
Pohotovostní RežIM / Zapnuto
158
Funkce Automatického Pohotovostního Režimu / Automatického Probouzení
158
Výběr RežIMů
159
Úprava Úrovně Basů/Výšek
159
ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ Prostorového Zvuku
159
Úprava Hlasitosti Soundbaru
159
Úprava Prostorové Hlasitosti
159
Úprava Jasu
159
Výběr Efektu Ekvalizéru (EQ)
159
Nastavení ZpožDění Zvuku (AV SYNC)
159
OvláDání DTS:X
160
Funkce DRC / OvláDání Dialogů / Neural:X / Virtual:X
160
OvláDání HDMI Earc/Hdmi ARC, HDMI IN, OPTIKY, aux
160
OvláDání Bluetooth
161
Párování Se ZařízeníMI PodporujíCíMI Bluetooth
161
Poslech Hudby Ze Zařízení S Bluetooth
161
OvláDání USB
162
Nabídka Nastavení
163
Řešení ProbléMů
163
Specifikace
165
Dôležité Bezpečnostné Pokyny
168
Bezpečnosť
168
Upozornenie
169
Podporované Vstupné Zvukové Formáty
171
Čo Sa Nachádza V Balení
172
Identifikácia Častí
173
Hlavná Jednotka
173
Bezdrôtový Subwoofer
173
Bezdrôtové Zadné Priestorové Reproduktory
174
Snímač Diaľkového Ovládača
174
Príprava
175
Príprava Diaľkového Ovládača
175
Výmena Batérií Diaľkového Ovládača
175
Umiestnenie a Montáž
175
Montáž Soundbaru Na Stenu
176
Montáž Zadných Priestorových Reproduktorov Na Stenu
176
Pripojenia
177
Dolby Atmos
177
Dts:X
177
Používanie Zásuvky HDMI Earc
177
Používanie Zásuvky OPTICAL
178
Pripojenie Do Zásuvky aux
178
Pripojenie Napájania
178
Spárovanie so Subwooferom a ZadnýMI PriestorovýMI Reproduktormi
179
Základné Ovládanie
179
Pohotovostný RežIM/Zapnutie
179
Funkcia Automatického Pohotovostného Režimu/Automatického Prebudenia
179
Výber Režimov
180
Úprava Úrovne Basov/Výšok
180
ZAPNUTIE/VYPNUTIE Priestorového Zvuku
180
Nastavenie Hlasitosti Soundbaru
180
Nastavenie Hlasitosti Priestorových Reproduktorov
180
Nastavenie Jasu
180
Výber Efektu Ekvalizéra (EQ)
180
Nastavenie Oneskorenia Zvuku (AV SYNC)
180
Ovládanie DTS:X
181
Funkcie DRC / Dialog Control / Neural:X / Virtual:X
181
Používanie HDMI Earc/Hdmi ARC, HDMI IN, OPTICKÉHO, aux Režimu
181
Používanie Bluetooth
182
Spárovanie Zariadení Bluetooth
182
Počúvanie Hudby Zo Zariadenia Bluetooth
182
Používanie USB
183
Ponuka Nastavenia
184
Riešenie Problémov
184
Technické Údaje
186
Fontos Biztonsági Utasítások
189
Biztonság
189
Figyelmeztetés
190
Elemek Használatával Kapcsolatos
190
Támogatott Hangbeviteli Formátumok
192
Ami a Dobozban Van
193
Részek Azonosítása
194
Vezeték Nélküli Mélysugárzó
194
Vezeték Nélküli Hátsó Térhatású Hangszórók
195
Távirányító
195
Előkészületek
196
A Távirányító Előkészítése
196
A Távirányítóban LéVő Elemek Cseréje
196
Elhelyezés És Felszerelés
196
A Hangprojektor Falra Szerelése
197
A Hátsó Térhatású Hangszórók Falra Szerelése
197
Csatlakoztatások
198
Dolby Atmos
198
Dts:X
198
A HDMI Earc Csatlakozó Használata
198
Használja Az OPTIKAI Csatlakozót
199
Csatlakoztatás Az aux Csatlakozóhoz
199
Áram Csatlakoztatása
199
Párosítás a Mélynyomóval És a Hátsó Térhatású Hangszórókkal
200
Alapműveletek
200
Készenlét/Be
200
Automatikus Készenlét / Automatikus Ébredési Funkció
200
Üzemmódok Kiválasztása
201
A Mély / Magas Hang Szintjének Állítása
201
A Térhatású Hang BE/KI Kapcsolása
201
A Hangprojektor Hangerejének Beállítása
201
A Térhatású Hangerő Beállítása
201
Fényerő Állítása
201
Az Equalizer (EQ) Effektus Kiválasztása
201
A Hangkésleltetés Beállítása(AV SYNC)
201
DTS:X Működtetés
202
DRC / Dialog Control / Neural:X / Virtual:X Funkciók
202
HDMI Earc/Hdmi ARC,HDMI IN, OPTIKAI, aux MűköDés
202
Bluetooth Kezelés
203
A Bekapcsolt Bluetooth Eszközök Párosítása
203
Zenehallgatás Bluetooth Készülékről
203
USB Kezelés
204
Beállítás Menü
205
Hibaelhárítás
205
Műszaki Adatok
207
Εγχειριδιο Χρησησ
208
Υποστηριζόμενες Μορφές Ήχου Εισόδου
210
Τι Περιέχει Το Κουτί
211
Κύρια Μονάδα
211
Κύρια Μονάδα
212
Ασύρματο Υπογούφερ
212
Ασύρματα Πίσω Ηχεία Surround
213
Τηλεχειριστήριο
213
Προετοιμασίες
214
Προετοιμάστε Το Τηλεχειριστήριο
214
Αντικατάσταση Της Μπαταρίας Του Τηλεχειριστηρίου
214
Τοποθέτηση Και Στήριξη
214
Τοποθέτηση Της Μπάρας Ήχου Στον Τοίχο
215
Τοποθέτηση Των Πίσω Ηχείων Surround Στον Τοίχο
215
Σύνδεση
216
Dolby Atmos
216
Dts:X
216
Χρήση Της Υποδοχής HDMI
216
Χρήση Της Υποδοχής OPTICAL
217
Σύνδεση Στην Υποδοχή aux
217
Σύνδεση Τροφοδοσίας
217
Ζεύξη Με Το Υπογούφερ Και Τα Πίσω Ηχεία Surround
218
Βασική Λειτουργία
218
Αναμονή/Λειτουργία
218
Λειτουργία Αυτόματης Αναμονής / Αυτόματης Αφύπνισης
218
Επιλογή Λειτουργιών
219
Ρύθμιση Στάθμης Μπάσων/Πρίμων
219
Ρύθμιση Της Λειτουργίας Ήχου Surround
219
Ρύθμιση Της Έντασης Ήχου Της Μπάρας Ήχου
219
Ρύθμιση Της Έντασης Ήχου Surround
219
Ρύθμιση Της Φωτεινότητας
219
Επιλογή Εφέ Ισοσταθμιστή (EQ)
219
Ρυθμίζει Την Καθυστέρηση Ήχου (AV SYNC)
219
Λειτουργία DTS:X
220
DRC / Ελεγχος Διαλόγου / Λειτουργίες Neural:X / Virtual:X
220
Λειτουργία HDMI Earc/Hdmi ARC, HDMI IN, OPTICAL, aux
220
Λειτουργία Bluetooth
221
Ζεύξη Συσκευών Με Δυνατότητα Bluetooth
221
Ακρόαση Μουσικής Από Συσκευή Bluetooth
221
Λειτουργία USB
222
Μενού Ρύθμισης
223
Λειτουργία Επίδειξης
223
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
223
Προδιαγραφές
225
Поддържани Входни Аудио Формати
228
Какво Съдържа Кутията
229
Разпознаване На Частите
230
Основен Модул
230
Безжичен Субуфър
230
Безжични Задни Съраунд Тонколони
231
Дистанционно Управление
231
Подготовка
232
Подготовка На Дистанционното Управление
232
Смяна На Батерията На Дистанционното Управление
232
Разполагане И Монтаж
232
Монтиране На Саундбара На Стената
233
Монтиране На Задните Съраунд Тонколони На Стената
233
Връзка
234
Dolby Atmos
234
Dts:X
234
Използване На HDMI Гнездото
234
Използвайте OPTICAL Гнездо
235
Свързване Към aux Гнездо
235
Свързване Към Електрозахранване
235
Сдвояване Със Субуфера И Задните Съраунд Тонколони
236
Основна Работа
236
Режим На Готовност/Включен
236
Автоматична Готовност/Автоматично Събуждане
236
Избор На Режими
237
Регулиране На Ниски Честоти/Високи Честоти
237
Задаване На Режим На Съраунд Звук
237
Регулиране На Силата На Звука На Саундбара
237
Регулиране На Силата На Съраунд Звука
237
Настройка На Яркостта
237
Избор На Ефект На Еквалайзер (EQ)
237
Задаване На Закъснението На Аудио Сигнала (AV SYNC)
237
Работа На DTS:X
238
Функции DRC / Диалогов Контрол / Неутрален:X / Виртуален:X
238
Работа На HDMI Earc/Hdmi ARC, HDMI IN, ОПТИЧНО, aux
238
Работа С Bluetooth
239
Сдвояване На Устройства, Оборудвани С Bluetooth
239
Слушане На Музика От Bluetooth Устройство
239
Работа С USB
240
Меню За Настройка
241
Демонстрационен Режим
241
Отстраняване На Неизправности
241
Технически Данни
243
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Hisense AX5100G
Hisense AX3100G
Hisense AP-12CR1SEPS
Hisense AUD-60UX5SH
Hisense AT122TVH
Hisense APC09
Hisense AST-18UW4RXSKB01
Hisense AW0822CW1W
Hisense AW-18CW3RXFUE20
Hisense AKT52UR4RK4
Hisense Categorias
Refrigeradores
Acondicionadores de Aire
TV
Celulares
Hornos Microondas
Más Hisense manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL