Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Hilti Manuales
Cámaras Térmicas
PT-C
Hilti PT-C Manuales
Manuales y guías de usuario para Hilti PT-C. Tenemos
1
Hilti PT-C manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Original
Hilti PT-C Manual De Instrucciones Original (776 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Cámaras Térmicas
| Tamaño: 9 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Original-Bedienungsanleitung
7
Konformitätserklärung
8
Zusätzliche Sicherheitshinweise
10
Bestimmungsgemäße Verwendung
12
Technische Daten
13
Akku Laden
15
Akku Einsetzen
15
Akku Entfernen
15
Pflege und Instandhaltung
24
Transport und Lagerung
25
Hilfe bei Störungen
25
FCC-Hinweis (Gültig in USA)/IC-Hinweis (Gültig in Kanada)
27
Weitere Informationen
27
Original Operating Instructions
30
Explanation of Symbols
30
Warning Signs
31
Product Information
32
Declaration of Conformity
32
Additional Safety Instructions
33
Product Overview
35
Overview of Display
35
Intended Use
35
Technical Data
36
Charging the Battery
38
Inserting the Battery
38
Removing the Battery
38
Fall Arrest
38
Switching on / off
39
Emissivity Table
40
Measuring Functions
43
Recording a Voice Memo
45
Data Transfer
45
Care and Maintenance
46
Transport and Storage
47
Manufacturer's Warranty
49
FCC Statement (Applicable in US)/IC Statement (Applicable in Canada)
49
Further Information
49
Originele Gebruiksaanwijzing
52
Verklaring Van de Tekens
52
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
55
Productoverzicht
57
Overzicht Display
57
Correct Gebruik
57
Gebruiksbeperkingen en Onjuist Gebruik
58
Technische Gegevens
58
Accu Laden
60
Accu Aanbrengen
60
Hoofdmenu
65
Verzorging en Onderhoud
68
Transport en Opslag
69
Hulp Bij Storingen
70
FCC-Aanwijzing (Van Toepassing in de USA)/IC-Aanwijzing (Van Toepassing in Canada)
71
Meer Informatie
72
Mode D'emploi Original
74
Explication des Symboles
75
Avertissements
75
Symboles D'avertissement
76
Informations Produit
76
Déclaration de Conformité
76
Indications Générales de Sécurité Relatives aux Outils de Mesure
76
Consignes de Sécurité Supplémentaires
77
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
80
Caractéristiques Techniques
81
Mise en Marche / Arrêt
83
Taille de la Surface Détectée
86
Fonctions de Mesure
88
Menu Principal
88
Transmission de Données
91
Nettoyage et Entretien
91
Transport et Entreposage
92
Aide au Dépannage
93
Déclaration FCC (Valable aux États-Unis) / Déclaration IC (Valable au Canada)
94
Informations Complémentaires
95
Manual de Instrucciones Original
98
Explicación de Símbolos
98
Símbolos en las Figuras
98
Símbolos del Producto
99
Símbolos Generales
99
Símbolos de Advertencia
99
Información del Producto
99
Declaración de Conformidad
99
Seguridad
99
Indicaciones Generales de Seguridad de las Herramientas de Medición
99
Indicaciones de Seguridad Adicionales
101
Manipulación y Utilización Segura de las Herramientas Alimentadas por Pilas de Botón
101
Manipulación y Utilización Segura de las Baterías
102
Descripción
103
Vista General del Producto
103
Vista General de la Pantalla
103
Uso Conforme a las Prescripciones
103
Limitaciones de Uso y Usos Indebido
104
Indicador del Estado de Carga
104
Datos Técnicos
104
Preparación del Trabajo
105
Carga de la Batería
106
Colocación de la Batería
106
Extracción de la Batería
106
Protección Frente a Caídas
106
Asignación de las Temperaturas Mediante la Escala
107
Ajuste de la Emisividad para Mediciones de Temperatura de Superficies
108
Tabla de Emisividad
108
Indicaciones sobre las Condiciones de Medición
109
Tamaño de la Superficie Capturada
110
Funciones
110
Ajuste de la Visualización en Color
110
Superposición de Imagen Térmica E Imagen Real
111
Fijación de la Escala
111
Funciones de Medición
111
Menú Principal
112
Documentación de Los Resultados de Medición
113
Almacenamiento de Los Resultados de Medición
113
Grabado de una Nota de Voz
113
Acceso a las IMágenes Guardadas
114
Borrado de IMágenes y Notas de Voz Guardadas
114
Transferencia de Datos
114
Cuidado y Mantenimiento
115
Transporte y Almacenamiento
116
Reciclaje
117
Garantía del Fabricante
118
Más Información
118
Manual de Instruções Original
121
Explicação Dos Símbolos
121
Símbolos Nas Figuras
122
Símbolos Dependentes Do Produto
122
Sinais de Aviso
122
Dados Informativos sobre O Produto
122
Declaração de Conformidade
123
Vista Geral Do Produto
126
Utilização Correcta
126
Indicador Do Estado de Carga
127
Características Técnicas
127
Carregar a Bateria
129
Colocar a Bateria
129
Retirar a Bateria
129
Tabela de Emissividade
131
Aceder a Imagens Guardadas
136
Apagar Imagens E Memorandos de Voz Guardados
137
Transferência de Dados
137
Conservação E Manutenção
137
Transporte E Armazenamento
138
Ajuda Em Caso de Avarias
139
Garantia Do Fabricante
140
Mais Informações
141
Istruzioni Originali
144
Segnali DI Avvertimento
145
Informazioni Sul Prodotto
146
Dichiarazione DI Conformità
146
Avvertenze DI Sicurezza Aggiuntive
147
Utilizzo Conforme
150
Dati Tecnici
151
Preparazione al Lavoro
152
Inserimento Della Batteria
152
Menu Principale
158
Trasmissione Dei Dati
161
Cura E Manutenzione
161
Trasporto E Magazzinaggio
162
Supporto in Caso DI Anomalie
163
Smaltimento
164
Garanzia del Costruttore
164
Ulteriori Informazioni
165
Original Brugsanvisning
167
Symboler I Brugsanvisningen
168
Overensstemmelseserklæring
169
Tilsigtet Anvendelse
172
Tekniske Data
173
Isætning Af Batteri
175
Rengøring Og Vedligeholdelse
183
Transport Og Opbevaring
184
Bortskaffelse
185
Yderligere Oplysninger
186
Översättning Av Bruksanvisning I Original
189
Symboler I Bruksanvisningen
190
Försäkran Om Överensstämmelse
191
Avsedd Användning
194
Teknisk Information
195
Sätta I Batteriet
197
Sätta På/Stänga Av
198
Skötsel Och Underhåll
205
Transport Och Förvaring
206
FCC-Anvisning (Gäller I USA)/IC-Anvisning (Gäller I Kanada)
207
Ytterligare Information
208
Original Bruksanvisning
211
Informasjon Om Bruksanvisningen
211
Om Denne Bruksanvisningen
211
Symbolforklaring
211
Forskriftsmessig Bruk
216
Pleie Og Vedlikehold
227
Transport Og Lagring
228
Ytterligere Informasjon
230
Alkuperäiset Ohjeet
233
Merkkien Selitykset
233
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
235
Tarkoituksenmukainen Käyttö
238
Tekniset Tiedot
239
Kuljetus Ja Varastointi
250
Valmistajan MyöntäMä Takuu
252
Originaalkasutusjuhend
255
Märkide Selgitus
255
Toote Ülevaade
260
Sihipärane Kasutamine
260
Tehnilised Andmed
261
Aku Paigaldamine
263
Aku Eemaldamine
263
Hooldus Ja Korrashoid
271
Transport Ja Hoiustamine
272
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
277
Par Šo Lietošanas Instrukciju
277
Atbilstības Deklarācija
279
IzstrāDājuma Pārskats
282
Tehniskie Parametri
283
Sagatavošanās Darbam
284
Akumulatora UzlāDēšana
285
Akumulatora Ievietošana
285
Akumulatora Izņemšana
285
Apkope un Uzturēšana
293
Transportēšana un Uzglabāšana
294
Traucējumu Novēršana
295
Papildu Informācija
296
Originali Naudojimo Instrukcija
299
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
299
Atitikties Deklaracija
301
Atsargus Sagos Formos Baterijų Naudojimas Ir Elgesys Su Jais
303
Su Akumuliatoriais Elgtis Atsargiai
303
Naudojimas Pagal Paskirtį
304
Techniniai Duomenys
305
Pasiruošimas Darbui
306
Akumuliatoriaus Įkrovimas
307
Akumuliatoriaus ĮDėjimas
307
Pagrindinis Meniu
312
Gamintojo Teikiama Garantija
318
Daugiau Informacijos
318
Oryginalna Instrukcja Obsługi
321
Objaśnienie Symboli
321
Ostrzeżenia
321
Symbole W Instrukcji Obsługi
322
Znaki Ostrzegawcze
322
Informacje O Produkcie
323
Deklaracja ZgodnośCI
323
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
327
Dane Techniczne
328
Przygotowanie Do Pracy
329
Ładowanie Akumulatora
329
Menu Główne
335
Transport I Przechowywanie
339
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
341
Wskazówka FCC(W USA) / Wskazówka IC (W Kanadzie)
341
Dalsze Informacje
342
Originální Návod K Obsluze
344
Údaje K Návodu K Obsluze
344
Vysvětlení Značek
344
Varovná Upozornění
344
Informace O Výrobku
346
Prohlášení O Shodě
346
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
347
Přehled Výrobku
349
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
349
Obsah Dodávky
350
Technické Údaje
350
Vyjmutí Akumulátoru
352
Hlavní Nabídka
357
Přenos Dat
359
Pomoc PřI Poruchách
361
Záruka Výrobce
362
Upozornění FCC (Platné V USA) / Upozornění IC (Platné V Kanadě)
363
Další Informace
363
Originálny Návod Na Obsluhu
366
Vysvetlenie Značiek
366
Výstražné Upozornenia
366
Informácie O Výrobku
367
Vyhlásenie O Zhode
368
Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia
369
Prehľad Výrobku
371
Používanie V Súlade S UrčeníM
371
Zobrazenie Stavu Nabitia
372
Hlavné Menu
379
Dokumentácia Výsledkov Merania
380
Preprava a Skladovanie
383
Likvidácia
384
Záruka Výrobcu
385
Upozornenie FCC (Platné V Usa)/Upozornenie IC (Platné V Kanade)
385
Ďalšie Informácie
385
Eredeti Használati Utasítás
388
Figyelmeztető Jelzések
389
TermékinformáCIók
389
Megfelelőségi Nyilatkozat
390
Termékáttekintés
393
Rendeltetésszerű Használat
393
Műszaki Adatok
394
Az Akku Eltávolítása
396
Ápolás És Karbantartás
404
Szállítás És Tárolás
405
GyártóI Garancia
407
További InformáCIók
407
Originalna Navodila Za Uporabo
410
Opozorilni Znaki
411
Informacije O Izdelku
411
Izjava O Skladnosti
412
Dodatna Varnostna Opozorila
413
Pregled Izdelka
415
Pregled Zaslona
415
Namenska Uporaba
415
Tehnični Podatki
416
Akumulatorska Baterija
417
Polnjenje Akumulatorske Baterije
418
Vstavljanje Akumulatorske Baterije
418
Glavni Meni
423
Prenos Podatkov
425
Nega in Vzdrževanje
426
Transport in Skladiščenje
427
Pomoč Pri Motnjah
427
Dodatne Informacije
429
Originalne Upute Za Uporabu
432
Informacije O Proizvodu
434
Izjava O Sukladnosti
434
Pregled Proizvoda
437
Namjenska Uporaba
437
Sadržaj Isporuke
438
Tehnički Podaci
438
Akumulatorska Baterija
439
Prijenos Podataka
447
ČIšćenje I Održavanje
448
Transport I Skladištenje
449
Pomoć U Slučaju Smetnji
449
Zbrinjavanje Otpada
450
Dodatne Informacije
451
Originalno Uputstvo Za Upotrebu
454
Izjava O Usklađenosti
456
Namenska Upotreba
459
Priprema Za Rad
461
Nega I Održavanje
470
Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
476
Об Этом Документе
476
Информация Об Изделии
478
Общие Указания По Технике Безопасности
478
Обзор Устройства
482
Использование По Назначению
483
Технические Данные
483
Зарядка Аккумулятора
485
Установка Аккумулятора
485
Извлечение Аккумулятора
485
Таблица Коэффициентов Излучения
488
Передача Данных
494
Уход И Техническое Обслуживание
494
Транспортировка И Хранение
496
Помощь При Неисправностях
496
Гарантия Производителя
498
Предписание FCC (Для Сша)/Предписание IC (Для Канады)
498
Дополнительная Информация
498
Оригінальна Інструкція З Експлуатації
501
Пояснення Символів
502
Огляд Продукту
507
Використання За Призначенням
508
Технічні Дані
508
Акумуляторна Батарея
509
Түпнұсқа Пайдалану Бойынша Нұсқаулық
527
Мақсатына Сай Қолдану
533
Техникалық Сипаттамалар
534
Техникалық Деректер
534
Қызмет Көрсету
536
Кәдеге Жарату
547
Оригинално Ръководство За Експлоатация
551
Информация За Продукта
553
Декларация За Съответствие
553
Преглед На Продукта
556
Употреба По Предназначение
557
Технически Данни
558
Обслужване И Поддръжка
568
Третиране На Отпадъци
571
Manual de Utilizare Original
575
Referitor la Acest Manual de Utilizare
575
IndicațII de Avertizare
575
Simboluri În Manualul de Utilizare
576
Simboluri În Funcție de Produs
576
Simboluri de Ordin General
576
Semne de Avertizare
576
InformaţII Despre Produs
577
Declaraţie de Conformitate
577
Instrucțiuni Suplimentare de Protecție a Muncii
578
Date Tehnice
582
Încărcarea Acumulatorului
583
Introducerea Acumulatorului
583
Modul de Utilizare
584
Tabel Cu Gradele de Emisie
585
Meniul Principal
589
Înregistrare un Memo Vocal
591
Transportul ȘI Depozitarea
593
Μετάφραση Οδηγιών Χρήσης Από Το Πρωτότυπο
599
Επεξήγηση Συμβόλων
599
Σύμβολα Προειδοποίησης
600
Πληροφορίες Προϊόντος
600
Δήλωση Συμμόρφωσης
600
Κατάλληλη Χρήση
605
Έκταση Παράδοσης
605
Ένδειξη Κατάστασης Φόρτισης
605
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
605
Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία
606
Τοποθέτηση Μπαταρίας
607
Φροντίδα Και Συντήρηση
616
Μεταφορά Και Αποθήκευση
618
Διάθεση Στα Απορρίμματα
619
Περισσότερες Πληροφορίες
620
Orijinal KullanıM Kılavuzu
624
Ürün Bilgileri
625
Uygunluk Beyanı
625
Ek Güvenlik Uyarıları
626
Ürüne Genel Bakış
628
Usulüne Uygun KullanıM
629
Teslimat Kapsamı
629
Teknik Veriler
630
Akünün Şarj Edilmesi
631
Arıza Durumunda YardıM
641
DIğer Bilgiler
643
ﻴ ﻟ ﺩ
646
Factory Settings
661
オリジナル取扱説明書
670
오리지널 사용 설명서
691
原廠操作說明
712
原版操作说明
731
ו א ו ה
751
Factory Settings
764
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Hilti PT 10
Hilti PM 2-P
Hilti PMA 31-G
Hilti PP 10
Hilti PP 100
Hilti PD 22
Hilti POC 100
Hilti PX 10T
Hilti PUA 83
Hilti PM 2-PE
Hilti Categorias
Taladros
Herramientas Eléctricas
Sierras
Amoladoras
Destornilladores Eléctricos
Más Hilti manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL