Grundfos NKG Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos NKG Serie. Tenemos 8 Grundfos NKG Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento, Instrucciones De Instalación Y Operación, Instrucciones De Mantenimiento

Grundfos NKG Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos NKG Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (733 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 24 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Declaration of Conformity
5
Symbols Used in this Document
10
Installation and Operating Instructions
11
General Information
11
Delivery and Handling
11
Delivery
11
Handling
11
Identification
11
Nameplate
11
Type Key
12
Pipework Connection
12
Impeller Diameter
17
Pumped Liquids
17
Technical Data
17
Ambient Temperature
17
Liquid Temperature
17
Operating Pressure
17
Minimum Inlet Pressure
17
Maximum Inlet Pressure
17
Minimum Flow Rate
17
Maximum Flow Rate
17
Pump Speed Relative to Material and Size
18
Belt Drive
18
Operation with Combustion Engine
18
Mechanical Installation
18
Preparations before Installation
18
Foundation and Grouting of Horizontally Mounted NK, NKG Pumps with Base Frame
19
Alignment
22
General
22
How to Align the Unit
22
Pipework
25
Piping
25
Direct Mounting in Pipework
25
Bypass
26
Vibration Dampening
26
Elimination of Noise and Vibrations
26
Vibration Dampers
26
Expansion Joints
26
Bearing Bracket
27
Bearing Bracket with Automatic Grease Lubricators
27
Bearing Bracket with Constant-Level Oiler
27
Bearing Monitoring
28
Vibration Level
28
Temperature
28
Pressure Monitoring
28
Flange Forces and Torques
29
Electrical Connection
30
Motor Protection
30
Frequency Converter Operation
30
Start-Up
31
General
31
Priming
31
Checking the Direction of Rotation
31
Start/Stop
31
Reference Readings of Monitoring Equipment
31
Maintenance
32
Pump
32
Mechanical Shaft Seals
32
Stuffing Box
32
Lubrication of Bearings in Bearing Bracket
32
Grease-Lubricated Bearings
32
Oil-Lubricated Bearings
33
Monitoring Equipment
33
Motor
33
Lubrication
33
Bearing Grease
33
Periods of Inactivity and Frost Protection
33
Service Kits
34
13. Calculation of Minimum Inlet Pressure
34
Fault Finding
35
Warning
35
Упътване За Монтаж И Експлоатация
37
Обща Информация
38
Технически Данни
44
Механичен Монтаж
45
Електрическо Свързване
58
Защита На Двигателя
58
Общи Данни
59
Отстраняване На Отпадъци
64
Bezpečnostní Pokyny Pro Provozovatele a Obsluhu
66
Dodržování Zásad Bezpečnosti Práce
66
Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbářské, Kontrolní a Montážní Práce
66
Svévolné ProváDění Úprav Na Zařízení a Výroba Náhradních Dílů
66
Nepřípustné Způsoby Provozu
66
Všeobecné Informace
66
Dodávka a Manipulace
66
Dodání
66
Manipulace
66
Identifikace
67
Typový Štítek
67
Typový Klíč
67
PrůMěr Oběžného Kola
72
Čerpané Kapaliny
72
Technická Údaje
72
Okolní Teplota
72
Teplota Kapaliny
72
Provozní Tlak
72
Minimální Nátoková Výška
72
Maximální Nátoková Výška
72
Minimální Průtok
72
Maximální Průtok
72
Otáčky Čerpadla Ve Vztahu K Materiálovému Provedení a Velikosti
73
Pohon Přes Řemenici
73
Provoz Se SpalovacíM Motorem
73
Mechanická Instalace
73
Příprava K Instalaci
73
Základy a Injektáž Horizontálně Montovaných Čerpadel NK, NKG Se ZákladovýM Rámem
73
Vyrovnání
77
Všeobecně
77
Postup PřI VyrovnáVání Čerpacího Agregátu
77
Potrubí
80
PříMá Montáž Do Potrubí
80
Obtok
80
Tlumení Vibrací
81
Eliminace Hlučnosti a Vibrací
81
Antivibrační Podložky
81
Kompenzátory
81
Ložisková Konzola
82
Ložisková Konzola Se SamočinnýMI TukovýMI Maznicemi
82
Ložisková Konzola S Olejovou Maznicí Zajišt'ujíCí Konstantní Hladinu Oleje
82
Monitorování Ložisek
83
Úroveň Vibrací
83
Teplota
83
Monitorování Tlaku
83
Síly a Krouticí Momenty Na Přírubě
84
Elektrické Připojení
85
Motorová Ochrana
85
Provoz S Měničem Kmitočtu
85
Uvedení Do Provozu
85
Obecné Informace
85
Plnění Čerpadla
85
Kontrola Směru Otáčení
86
Uvedení Do Provozu
86
Start/Stop
86
Referenční Odečty Monitorovacího Zařízení
86
Údržba
87
Čerpadlo
87
Mechanické Ucpávky
87
10.2 Mazání Ložisek V Ložiskové Konzole
87
Ložiska Mazaná Tukem
87
10.2.2 Ložiska Mazaná Olejem
88
10.3 Monitorovací Zařízení
88
Motor
88
Mazání
88
Mazací Tuk Pro Kuličková Ložiska
88
Odstavení Čerpadla a Ochrana Proti Zamrznutí
89
Servisní Soupravy
89
14. Poruchy a Jejich Odstraňování
90
Varování
90
Monterings- Og Driftsinstruktion
93
Levering Og Håndtering
93
Levering
93
Håndtering
93
Identifikation
94
Typeskilt
94
Typenøgle
94
Løberdiameter
99
Pumpemedier
99
Tekniske Data
99
Omgivelsestemperatur
99
Medietemperatur
99
Driftstryk
99
Min. Tilløbstryk
99
Maks. Tilløbstryk
99
Min. Flow
99
Maks. Flow
99
Pumpens Omdrejningstal I Forhold Til Materiale Og Størrelse
100
Remtræk
100
Drift Med Forbrændingsmotorer
100
Mekanisk Installation
100
Forberedelser Før Installation
100
Fundering Og Udstøbning Af Horisontalt Monteret NK/NKG-Pumpe Med Bundramme
100
Opretning
104
Generelt
104
Opretning Af Enheden
104
Rørsystem
107
Rørføring
107
Direkte Ophængt I Rørledning
107
Returløb
108
Vibrationsdæmpning
108
Fjernelse Af Støj Og Vibrationer
108
Vibrationsdæmpere
108
Rørkompensatorer
108
Lejekonsol
109
Lejekonsol Med Automatiske Smørepatroner
109
Lejekonsol Med Konstantniveau-Smører
109
Overvågning Af Lejer
110
Vibrationsniveau
110
Temperatur
110
Overvågning Af Tryk
110
Flangekræfter Og -Momenter
111
El-Tilslutning
112
Motorbeskyttelse
112
Frekvensomformerdrift
112
Idriftsætning
112
Generelt
112
Spædning
112
Kontrol Af Omdrejningsretning
113
Opstart
113
Start/Stop
113
Referenceværdier for Overvågningsudstyr
113
Vedligeholdelse
113
Pumpe
113
Mekaniske Akseltætninger
113
Pakdåse
113
Smøring Af Lejer I Lejekonsol
113
Fedtsmurte Lejer
113
Oliesmurte Lejer
114
Overvågningsudstyr
115
Motor
115
Smøring
115
Lejefedt
115
11. Stilstandsperioder Og Frostsikring
115
Advarsel
115
Fejlfinding
116
Bortskaffelse
117
Sicherheitshinweise
119
Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
119
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
119
Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener
119
Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten
119
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
119
Unzulässige Betriebsweisen
119
Allgemeine Informationen
119
Lieferung und Transport
119
Lieferung
119
Produktidentifikation
120
Typenschild
120
Typenschlüssel
120
Laufraddurchmesser
125
Fördermedien
125
Technische Daten
125
Umgebungstemperatur
125
Medientemperatur
125
Betriebsdruck
125
Min. Zulaufdruck
125
Max. Zulaufdruck
125
Mindestförderstrom
125
Höchstförderstrom
125
Pumpendrehzahl in Abhängigkeit von Werkstoff und Größe
126
Riemenantrieb
126
Betrieb mit Verbrennungsmotoren
126
Aufstellung
126
Einbauvorbereitungen
126
Fundamentaufstellung und Eingießen in ein Zementbett von Horizontal Aufgestellten NK-/NKG-Pumpen mit Grundrahmen
126
Ausrichten
130
Allgemeines
130
Ausrichten des Pumpenaggregates
130
Verrohrung
133
Rohrleitungen
133
Direkter Einbau in die Rohrleitungen
133
Bypass
133
Schwingungsdämpfung
134
Geräusch- und Schwingungsdämpfung
134
Schwingungsdämpfer
134
Rohrkompensatoren
134
Lagerträger
135
Lagerträger mit Automatischem Schmierfettgeber
135
Lagerträger mit Ölstandsregler
135
Lagerüberwachung
136
Vibrationsniveau
136
Temperaturen
136
Drucküberwachung
136
Flanschkräfte und -Momente
137
Elektrischer Anschluss
138
Motorschutz
138
Frequenzumrichterbetrieb
138
Inbetriebnahme
138
Allgemeines
138
Auffüllen und Entlüften
138
Prüfen der Drehrichtung
139
Inbetriebnahme
139
Max. Zul. Ein-/Ausschaltungen
139
Ablesen von Bezugswerten der
139
Überwachungseinrichtung
139
Wartung
140
Gleitringdichtungen
140
10.2 Schmieren der Lager IM Lagerträger
140
Fettgeschmierte Lager
140
10.2.2 Ölgeschmierte Lager
141
Schmierung
141
Lagerfett
141
Zeitweise Außerbetriebnahme
142
Und Frostsicherung
142
Servicekits
142
Berechnung des Minimalen Zulaufdrucks
142
Warnung
142
Paigaldus- Ja Kasutusjuhend
146
Tarnimine Ja Käsitlemine
146
Tarnimine
146
Käsitlemine
146
Tüübi Tuvastamine
147
Andmeplaat
147
Tüübikirjeldus
147
Tööratta Läbimõõt
152
Pumbatavad Vedelikud
152
Tehnilised Andmed
152
Keskkonna Temperatuur
152
Vedeliku Temperatuur
152
Töörõhk
152
Minimaalne Sisendrõhk
152
Maksimaalne Sisendrõhk
152
Minimaalne Vooluhulk
152
Maksimaalne Vooluhulk
152
Pumba Kiirus Sõltuvalt Materjalist Ja Suurusest
153
Rihmülekanne
153
Töö Sisepõlemismootoriga
153
Montaaž
153
Ettevalmistused Paigaldamiseks
153
Horisontaalsete Alusraamile Monteeritud NK Ja NKG Pumpade Vundament Ja Kinnitsementimine
153
Joondamine
157
Üldosa
157
Kuidas Seadet Joondada
157
TorutööD
160
Torustik
160
Paigaldamine Otse Torustikule
160
Möödaviik
160
Vibratsiooni Summutamine
161
Müra Ja Vibratsiooni Kõrvaldamine
161
Vibratsioonisummutid
161
Kompensaatorid
161
Laagripesa
162
Automaatse Määrdetoosiga Laagripesa
162
Õlikannuga Laagripesa
162
Laagrite Järelvalve
163
Vibratsiooni Tase
163
Temperatuur
163
Rõhuseire
163
Äärikutele Mõjuvad Jõud Ja Jõumomendid
164
Elektriühendused
165
Mootorikaitse
165
Töö Sagedusmuunduriga
165
Käivitamine
166
Üldist
166
Täitmine
166
Pöörlemissuuna Kontrollimine
166
Start/Stopp
166
Tulemuste Lugemine Seireseadmetelt
166
Hooldus
167
Pump
167
Mehaanilised Võllitihendid
167
Topendtihend
167
Laagrite Määrimine Laagripesas
167
Määrdega Määritavad Laagrid
167
Õliga Määritavad Laagrid
168
Seireseadmed
168
Mootor
168
Määrimine
168
Laagri Määre
168
Pausid Töös Ja Külmumise Kaitse
168
12.1 Remondikomplektid
168
13. Minimaalse Sisendrõhu Arvutamine
169

Publicidad

Grundfos NKG Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos NKG Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (713 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 53 MB

Tabla de contenido

Čeština

59
- General Information
  5
- Nameplate
  6
- Storing the Product
  6
- Pumped Liquids
  9
- Operating Conditions
  10
- S Haft Seals
  11
- Mechanical Installation
  12
- Pump Location
  12
- Vibration Damping
  18
- Vibration Level
  21
- Flange Forces and Torques
  22
- Electrical Connection
  23
- Frequency Converter Operation
  23
- Motor Protection
  23
- Pumps with Stuffing Box
  23
- Checking the Direction of Rotation
  24
- Service Kits
  29
- Technical Data
  29
- Fault Finding
  30
- Frequency Converter
  30
- Табелка С Данни
  33
- Механичен Монтаж
  39
- Общи Сведения
  42
- Въвеждане В Експлоатация
  50
- Електрическо Свързване
  50
- Технически Данни
  56
- Отстраняване На Отпадъци
  58
- Tabla de Contenido
  59
- Typový Štítek
  60
- Typový Klíč
  61
- Použití
  
  64
  - Čerpané Kapaliny
    64
- Provozní Podmínky
  
  64
  - Okolní Teplota a Nadmořská Výška
    64
  - Teplota Kapaliny
    64
  - Maximální Provozní Tlak
    64
  - Minimální Tlak Na Vstupu
    64
  - Maximální Vstupní Tlak
    64
  - Minimální Průtok
    64
  - Maximální Průtok
    64
  - Hřídelové Ucpávky
    65
- Mechanická Instalace
  
  66
  - Umístění Čerpadla
    66
  - Základy a Injektáž Horizontálně Montovaných Čerpadel NK, NKG Se ZákladovýM Rámem
    66
  - Vyrovnání
    69
  - Potrubí
    72
  - Tlumení Vibrací
    72
  - Kompenzátory
    73
  - Potrubí S Ucpávkou
    73
  - Ložisková Konzola
    74
  - Monitorování Ložisek
    75
  - Manometr a Mano-Vakuometr
    75
  - Ampérmetr
    75
- Síly a Krouticí Momenty Na Přírubě
  
  76
- Elektrické Připojení
  
  77
  - Motorová Ochrana
    77
  - Provoz S FrekvenčníM Měničem
    77
- Uvedení Do Provozu
  
  77
  - Obecné Informace
    77
  - UváDění Do Provozu
    77
  - Plnění
    78
  - Kontrola Směru Otáčení
    78
  - Uvedení Do Provozu
    78
  - Záběh Hřídelové Ucpávky
    79
  - Spuštění/Vypnutí Motoru
    79
  - Referenční Odečty Monitorovacího Zařízení
    79
- Údržba
  
  79
  - Čerpadlo
    79
  - Mazání Ložisek V Ložiskové Konzole
    80
  - Monitorovací Zařízení
    82
  - Motor
    82
- Odstavení Čerpadla a Ochrana Proti Zamrznutí
  
  82
- Servisní Práce
  
  83
  - Servisní Soupravy
    83
- Technické Údaje
  
  83
  - Elektrické Údaje
    83
  - Hladina Akustického Tlaku
    83
  - Pohon Přes Řemenici
    83
  - Provoz Se SpalovacíM Motorem
    83
- Poruchy a Jejich Odstranění
  
  84
- Likvidace Výrobku
  
  85
Deutsch

86
- Anwendungen
  
  90
  - Fördermedien
    90
- Betriebsbedingungen
  
  91
  - Umgebungstemperatur und Installationshöhe
    91
  - Medientemperatur
    91
  - Maximal Zulässiger Betriebsdruck
    91
  - Mindestzulaufdruck
    91
  - Maximal Zulässiger Zulaufdruck
    91
  - Minimaler Förderstrom
    91
  - Maximaler Förderstrom
    91
  - Wellendichtungen
    92
- Montage
  
  93
  - Aufstellungsort der Pumpe
    93
  - Das Fundament für Horizontal Aufgestellte NK- und
    93
  - NKG-Pumpen mit Grundrahmen Legen und die Pum
    93
  - Ausrichten
    96
    
    Anzugsmomente
    96
  - Rohrleitungen
    99
  - Schwingungsdämpfung
    99
  - Rohrkompensatoren
    100
  - Verrohrung der Stopfbuchse
    100
  - Lagerkonsole
    101
  - Lagerüberwachung
    102
  - Manometer und Mano-Vakuummeter
    102
  - Strommesser
    102
- Flanschkräfte und -Momente
  
  103
- Inbetriebnahme und Einschalten
  
  104
  - Allgemeine Informationen
    104
  - Inbetriebnahme
    104
  - Auffüllen
    105
  - Prüfen der Drehrichtung
    105
  - Inbetriebnahme
    105
  - Einlaufphase der Wellendichtung
    106
  - Ein- und Ausschalten des Motors
    106
  - Ablesen von Bezugswerten der Überwachungseinrichtung
    106
- Elektrischer Anschluss
  
  104
  - Motorschutz
    104
  - Frequenzumrichterbetrieb
    104
- Wartung
  
  106
  - Pumpe
    106
  - Schmieren der Lager in der Lagerkonsole
    107
  - Überwachungseinrichtung
    109
  - Motor
    109
- Zeitweise Außerbetriebnahme und Schutz vor Frosteinwirkung
  
  109
- Service
  
  110
  - Servicesätze
    110
- Technische Daten
  
  110
  - Elektrische Daten
    110
  - Schalldruckpegel
    110
  - Riemenantrieb
    110
  - Betrieb mit Verbrennungsmotor
    110
- Störungssuche
  
  111
  - Warnung
    111
Dansk

113
- Anvendelse
  
  117
  - Pumpemedier
    117
- Driftsbetingelser
  
  118
  - Omgivelsestemperatur Og Højde
    118
  - Medietemperatur
    118
  - Maksimalt Driftstryk
    118
  - Minimum Tilgangstryk
    118
  - Maksimalt Tilgangstryk
    118
  - Minimum Flow
    118
  - Maksimum Flow
    118
  - Akseltætninger
    119
- Mekanisk Installation
  
  120
  - Placering Af Pumpe
    120
  - Fundering Og Udstøbning Af Horisontalt Monterede NK- Og NKG-Pumper Med Bundramme
    120
  - Opretning
    123
  - Rørinstallation
    126
  - Vibrationsdæmpning
    126
  - Rørkompensatorer
    127
  - Rørføring for Pakdåser
    127
  - Lejekonsol
    128
  - Overvågning Af Lejer
    129
  - Manometer Og Mano-Vakuummeter
    129
  - Amperemeter
    129
- Flangekræfter Og -Momenter
  
  130
- Eltilslutning
  
  131
  - Motorbeskyttelse
    131
  - Frekvensomformerdrift
    131
- Idriftsætning Og Opstart
  
  131
  - Generelt
    131
  - Idriftsætning
    131
  - Spædning
    132
  - Kontrol Af Omdrejningsretning
    132
  - Opstart
    132
  - Indkøringsperiode for Akseltætningen
    133
  - Start/Stop Af Motor
    133
  - Referenceværdier for Overvågningsudstyr
    133
- Vedligeholdelse
  
  133
  - Pumpe
    133
  - Smøring Af Lejer I Lejekonsol
    134
  - Overvågningsudstyr
    136
  - Motor
    136
- Stilstandsperioder Og Frostsikring
  
  136
- Service
  
  137
  - Servicesæt
    137
- Tekniske Data
  
  137
  - Eldata
    137
  - Lydtryksniveau
    137
  - Remtræk
    137
  - Drift Med Forbrændingsmotor
    137
- Fejlfinding
  
  138
  - Advarsel
    138
    
    Bortskaffelse
    139
    
    Pumbatavad Vedelikud
    144
    
    Pumba Asukoht
    147
    
    Sagedusmuunduriga Töötamine
    158
    
    Pöörlemissuuna Kontrollimine
    159
    
    Tehnilised Andmed
    164

Grundfos NKG Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos NKG Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (332 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 51 MB

Tabla de contenido

Publicidad

Grundfos NKG Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Grundfos NKG Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (115 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 21 MB

Tabla de contenido

Grundfos NKG Serie Instrucciones De Instalación Y Operación

Grundfos NKG Serie Instrucciones De Instalación Y Operación (50 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

1 Información General

5
2 Presentación del Producto

6
- Identificación
  7
  - Placa de Características
    7
  - Explicación
    8
  - Nomenclatura de una Bomba NB O NBG
    8
  - Descripción
    13
- Almacenamiento tras la Entrega
  14
- Inspección del Producto
  14
- Nomenclatura de una Bomba MTB
  14
- Prueba de Funcionamiento
  14
3 Recepción del Producto

14
- Transporte del Producto
  14
4 Instalación del Producto

15
5 Instalación Mecánica

20
6 Conexión Eléctrica

30

Grundfos NKG Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos NKG Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (32 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2
- Entrega
  2
2 Información General

2
3 Recepción del Producto

2
4 Identificación

3
- Manipulación
  3
- Placa de Características
  3
- Nomenclatura
  4
5 Aplicaciones

6
6 Condiciones de Funcionamiento

7
7 Instalación Mecánica

9
- Ubicación de la Bomba
  9
- Procedimiento
  10
- Alineación
  12
- Cómo Alinear la Unidad
  12
- Amortiguación de Vibraciones
  15
- Tuberías
  15
- Bombas con Prensaestopas
  16
- Juntas de Expansión
  16
- Soporte de Los Cojinetes
  17
  - Soporte de Los Cojinetes con Engrasador de Nivel Constante
    17
  - Soporte de Los Cojinetes con Lubricación por Grasa
    17
- Amperímetro
  18
- Control de Los Cojinetes
  18
- Manómetro y Vacuómetro
  18
- Nivel de Vibración
  18
8 Fuerzas y Pares de Torsión de las Bridas

19
9 Conexión Eléctrica

20
- Funcionamiento con Variador de Frecuencia
  20
- Información General
  20
- Lavado de la Red de Tuberías
  20
- Protección del Motor
  20
- Puesta en Servicio
  20

Grundfos NKG Serie Instrucciones De Mantenimiento

Grundfos NKG Serie Instrucciones De Mantenimiento (20 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Grundfos NKG Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos NKG Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (13 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Publicidad

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales