Grundfos LiqTec 230 VAC Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos LiqTec 230 VAC. Tenemos 1 Grundfos LiqTec 230 VAC manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos LiqTec 230 VAC Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos LiqTec 230 VAC Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (156 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Modules | Tamaño: 25 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Notes
  5
- General Information
  5
- Hazard Statements
  5
- Installing the Product
  6
- Location
  6
- Enclosure Class
  6
- Mechanical Installation
  6
- Electrical Connections
  6
  - Inputs and Outputs
    6
- Receiving the Product
  6
- Control Functions
  7
- Identification
  7
  - Nameplate
    7
- Intended Use
  7
- Product Description
  7
- Product Introduction
  7
- Calibration of Sensor and Liqtec
  8
- Servicing the Product
  9
- Technical Data
  9
- Disposing of the Product
  9
Čeština

16
- Obecné Informace
  16
- Poznámky
  16
- Prohlášení O Nebezpečnosti
  16
- Elektrická Zapojení
  17
- Instalace Výrobku
  17
- Mechanická Instalace
  17
- Příjem Výrobku
  17
- Třída Krytí
  17
- Umístění
  17
- Identifikace
  18
  - Typový Štítek
    18
- Popis Výrobku
  18
- Představení Výrobku
  18
- Účel Použití
  18
- ŘíDICí Funkce
  19
- Kalibrace Snímače a Modulu Liqtec
  20
- Likvidace Výrobku
  21
- Servis Výrobku
  21
- Technické Údaje
  21
Deutsch

22
- Allgemeine Informationen
  22
- Sicherheitshinweise
  22
- Elektrische Anschlüsse
  23
- Mechanische Installation
  23
- Montageort
  23
- Produktinstallation
  23
- Produktlieferung
  23
- Schutzart
  23
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  24
- Produktbeschreibung
  24
- Produktidentifikation
  24
- Produktübersicht
  24
- Steuerungsfunktionen
  25
- Kalibrieren des Sensors und Liqtecs
  26
- Entsorgen des Produkts
  27
- Servicearbeiten am Produkt
  27
- Technische Daten
  27
Dansk

28
- Advarsler
  28
- Bemærkninger
  28
- Generel Information
  28
- Eltilslutninger
  29
- Installation Af Produktet
  29
- Kapslingsklasse
  29
- Mekanisk Installation
  29
- Modtagelse Af Produktet
  29
- Placering
  29
- Identifikation
  30
- Produktbeskrivelse
  30
- Produktintroduktion
  30
- Styringsfunktioner
  30
- Tilsigtet Brug
  30
- Kalibrering Af Sensor Og Liqtec
  31
- Bortskaffelse Af Produktet
  32
- Service Af Produktet
  32
- Tekniske Data
  32
Eesti

33
- Märkused
  33
- Ohulaused
  33
- Üldinfo
  33
- Asukoht
  34
- Elektriühendused
  34
- Kaitseklass
  34
- Mehaaniline Paigaldamine
  34
- Toote Kättesaamine
  34
- Toote Paigaldamine
  34
- Ettenähtud Kasutusala
  35
- Identifitseerimine
  35
- Juhtimisfunktsioonid
  35
- Toote Kirjeldus
  35
- Toote Tutvustus
  35
- Anduri Ja Liqteci Kalibreerimine
  36
- Tehnilised Andmed
  37
- Toote Hooldamine
  37
- Toote Utiliseerimine
  37
Español

38
- Indicaciones de Peligro
  38
- Información General
  38
- Notas
  38
- Clase de Protección
  39
- Conexiones Eléctricas
  39
  - Entradas y Salidas
    39
- Instalación del Producto
  39
- Instalación Mecánica
  39
- Lugar de Instalación
  39
- Recepción del Producto
  39
- Descripción del Producto
  40
- Identificación
  40
  - Placa de Características
    40
- Presentación del Producto
  40
- Uso Previsto
  40
- Funciones de Control
  41
- Calibración del Sensor y de la Unidad Liqtec
  42
- Datos Técnicos
  43
- Eliminación del Producto
  43
- Mantenimiento y Revisión del Producto
  43
Suomi

44
- Huomiotekstit
  44
- Vaaralausekkeet
  44
- Yleistä
  44
- Asennus
  45
- Asennuspaikka
  45
- Kotelointiluokka
  45
- Laitteen Vastaanotto
  45
- Mekaaninen Asennus
  45
- Sähköliitännät
  45
- Kuvaus
  46
- Käyttötarkoitus
  46
- Laitteen Esittely
  46
- Ohjaustoiminnot
  46
- Tunnistetiedot
  46
- Anturin Ja Liqtecin Kalibrointi
  47
- Huolto
  48
- Laitteen Hävittäminen
  48
- Tekniset Tiedot
  48
Français

49
- Généralités
  49
- Mentions de Danger
  49
- Remarques
  49
- Branchements Électriques
  50
  - Entrées et Sorties
    50
- Emplacement
  50
- Indice de Protection
  50
- Installation du Produit
  50
- Installation Mécanique
  50
- Réception du Produit
  50
- Description du Produit
  51
- Identification
  51
  - Plaque Signalétique
    51
- Présentation du Produit
  51
- Usage Prévu
  51
- Fonctions de Régulation
  52
- Calibrage du Capteur et du Liqtec
  53
- Caractéristiques Techniques
  54
- Maintenance
  54
- Mise au Rebut
  54
Ελληνικά

55
Hrvatski

61
- Izjave O Opasnostima
  61
- Napomene
  61
- Opće Informacije
  61
- Električni Spojevi
  62
- Klasa Zaštite
  62
- Mehanička Instalacija
  62
- Mjesto Montaže
  62
- Primanje Proizvoda
  62
- Ugradnja Proizvoda
  62
- Opis Proizvoda
  63
- Označavanje
  63
- Predstavljanje Proizvoda
  63
- Predviđena Namjena
  63
- Regulacijske Funkcije
  63
- Kalibracija Senzora I Liqtec
  64
- Odlaganje Proizvoda
  65
- Servisiranje Proizvoda
  65
- Tehnički Podaci
  65
Magyar

66
- Figyelmeztető Mondatok
  66
- Megjegyzések
  66
- Általános InformáCIók
  66
- A Beépítés Helye
  67
- A Termék Telepítése
  67
- A Termék Átvétele
  67
- Elektromos Csatlakozások
  67
- Gépészeti Telepítés
  67
- Védettségi Besorolás
  67
- Azonosítás
  68
- Rendeltetésszerű Használat
  68
- Termékismertetés
  68
- Termékleírás
  68
- Vezérlési Funkciók
  68
- Az Érzékelő És a Liqtec Kalibrálása
  69
- A Termék Szervizelése
  70
- Hulladékkezelés
  70
- Műszaki Adatok
  70
Italiano

71
- Informazioni Generali
  71
- Note
  71
- Collegamenti Elettrici
  72
  - Ingressi E Uscite
    72
- Grado DI Protezione
  72
- Installazione del Prodotto
  72
- Installazione Meccanica
  72
- Posizionamento
  72
- Ricezione del Prodotto
  72
- Descrizione del Prodotto
  73
- Identificazione
  73
  - Targhetta DI Identificazione
    73
- Presentazione del Prodotto
  73
- Uso Previsto
  73
- Funzioni DI Regolazione
  74
- Calibrazione del Sensore E DI Liqtec
  75
- Assistenza del Prodotto
  76
- Dati Tecnici
  76
- Smaltimento del Prodotto
  76
Lietuvių

77
- Bendra Informacija
  77
- Pastabos
  77
- Pavojaus Teiginiai
  77
- Elektros Jungtys
  78
- Korpuso Klasė
  78
- Mechaninis Įrengimas
  78
- Produkto Priėmimas
  78
- Produkto Įrengimas
  78
- Vieta
  78
- Identifikavimas
  79
- Paskirtis
  79
- Produkto Aprašymas
  79
- Supažindinimas Su Produktu
  79
- Valdymo Funkcijos
  79
- Jutiklio Ir "Liqtec" Kalibravimas
  80
- Produkto Techninė PriežIūra
  81
- Produkto Utilizavimas
  81
- Techniniai Duomenys
  81
Latviešu

82
- Bīstamības Paziņojumi
  82
- Piezīmes
  82
- Vispārīga Informācija
  82
- Atrašanās Vieta
  83
- Elektriskie Savienojumi
  83
  - Ieejas un Izejas
    83
- Korpusa Klase
  83
- Mehāniskā UzstāDīšana
  83
- Produkta Saņemšana
  83
- Produkta UzstāDīšana
  83
- Identifikācija
  84
- Ievadinformācija Par Produktu
  84
- Paredzētais Lietojums
  84
- Produkta Apraksts
  84
- Vadības Funkcijas
  84
- Sensora un Liqtec Kalibrēšana
  85
- Produkta Likvidēšana
  86
- Produkta Tehniskā Apkope
  86
- Tehniskie Dati
  86
Dutch

87
- Algemene Informatie
  87
- Gevarenaanduidingen
  87
- Opmerkingen
  87
- Beschermingsklasse
  88
- Elektrische Aansluitingen
  88
  - Ingangen en Uitgangen
    88
- Het Product Installeren
  88
- Het Product Ontvangen
  88
- Locatie
  88
- Mechanische Installatie
  88
- Beoogd Gebruik
  89
- Identificatie
  89
- Productbeschrijving
  89
- Productintroductie
  89
- Regelfuncties
  90
- Kalibratie Van Sensor en Liqtec
  91
- Het Product Afvoeren
  92
- Het Product Onderhouden of Repareren
  92
- Technische Gegevens
  92
Polski

93
- Informacje Ogólne
  93
- Uwagi
  93
- Zwroty Wskazujące Rodzaj Zagrożenia
  93
- Miejsce Montażu
  94
- Montaż Mechaniczny
  94
- Montaż Produktu
  94
- Odbiór Produktu
  94
- Połączenia Elektryczne
  94
- Stopień Ochrony
  94
- Identyfikacja Produktu
  95
  - Tabliczka Znamionowa
    95
- Opis Urządzenia
  95
- Podstawowe Informacje O Urządzeniu
  95
- Przeznaczenie
  95
- Funkcje Regulacji
  96
- Kalibracja Czujnika I Zabezpieczenia Liqtec
  97
- Dane Techniczne
  98
- Serwisowanie Produktu
  98
- Utylizacja Produktu
  98
Português

99
- Advertências de Perigo
  99
- Informações Gerais
  99
- Notas
  99
- Classe de Proteção
  100
- Instalação Do Produto
  100
- Instalação Mecânica
  100
- Ligações Elétricas
  100
  - Entradas E Saídas
    100
- Localização
  100
- Receção Do Produto
  100
- Apresentação Do Produto
  101
- Descrição Do Produto
  101
- Funções de Controlo
  101
- Identificação
  101
  - Chapa de Características
    101
- Utilização Prevista
  101
- Calibração Do Sensor E Do Liqtec
  102
- Assistência Técnica Ao Produto
  103
- Características Técnicas
  103
- Eliminação Do Produto
  103
Română

104
- Frazele de Pericol
  104
- InformațII Generale
  104
- Notițe
  104
- Amplasarea
  105
- Clasa de Protecție a Incintei
  105
- Conexiunile Electrice
  105
- Instalare Mecanică
  105
- Instalarea Produsului
  105
- Recepția Produsului
  105
- Descrierea Produsului
  106
- Identificare
  106
- Prezentarea Produsului
  106
- Utilizare Preconizată
  106
- FuncțII de Control
  107
- Calibrarea Senzorului ȘI Liqtec
  108
- Date Tehnice
  109
- Eliminarea la Deșeuri a Produsului
  109
- Service-Ul Produsului
  109
Srpski

110
- Izjave O Opasnostima
  110
- Napomene
  110
- Opšte Informacije
  110
- Elektro Povezivanja
  111
- Instalacija Proizvoda
  111
- Klasa KućIšta
  111
- Lokacija
  111
- Mehanička Instalacija
  111
- Prijem Proizvoda
  111
- Identifikacija
  112
- Kontrolne Funkcije
  112
- Namena
  112
- Opis Proizvoda
  112
- Predstavljanje Proizvoda
  112
- Kalibracija Senzora I Uređaja Liqtec
  113
- Odlaganje Proizvoda
  114
- Servisiranje Proizvoda
  114
- Tehnički Podaci
  114
Svenska

115
- Allmän Information
  115
- Anmärkningar
  115
- Symboler I Dokumentet
  115
- Elektriska Anslutningar
  116
- Installation Av Produkten
  116
- Kapslingsklass
  116
- Mekanisk Installation
  116
- Mottagning Av Produkten
  116
- Placering
  116
- Avsedd Användning
  117
- Identifikation
  117
- Kontrollfunktioner
  117
- Produktbeskrivning
  117
- Produktintroduktion
  117
- Kalibrering Av Sensor Och Liqtec
  118
- Kassering Av Produkten
  119
- Tekniska Data
  119
- Utföra Service På Produkten
  119
Slovenščina

120
- Opombe
  120
- Splošne Informacije
  120
- Stavki O Nevarnosti
  120
- Električni Priključki
  121
- Lokacija
  121
- Mehanska Namestitev
  121
- Namestitev Izdelka
  121
- Prevzem Izdelka
  121
- Razred Zaščite
  121
- Funkcije Krmiljenja
  122
- Opis Izdelka
  122
- Oznaka
  122
  - Tipska Ploščica
    122
- Predstavitev Izdelka
  122
- Predvidena Uporaba
  122
- Kalibriranje Senzorja in Naprave Liqtec
  123
- Odstranjevanje Izdelka
  124
- Servisiranje Izdelka
  124
- Tehnični Podatki
  124
Slovenčina

125
- Poznámky
  125
- Upozornenia Na Nebezpečenstvo
  125
- Všeobecné Informácie
  125
- Elektrické Prípojky
  126
- Inštalácia Produktu
  126
- Mechanická Inštalácia
  126
- Prijatie Produktu
  126
- Trieda Krytia
  126
- Umiestnenie
  126
- Identifikácia
  127
  - Typový Štítok
    127
- Ovládacie Funkcie
  127
- Popis Výrobku
  127
- Predstavenie Produktu
  127
- Účel Použitia
  127
- Kalibrácia Snímača a Liqtec
  128
- Likvidácia Produktu
  129
- Servis Produktu
  129
- Technické Údaje
  129
Türkçe

130
- Genel Bilgiler
  130
- Notlar
  130
- Tehlike Ifadeleri
  130
- Elektrik Bağlantıları
  131
- Koruma Sınıfı
  131
- Kurulum Yeri
  131
- Mekanik Kurulum
  131
- Ürünün Kurulumu
  131
- Ürünün Teslim Alınması
  131
- Kontrol Işlevleri
  132
- KullanıM Amacı
  132
- Tanımlama
  132
- Ürün Açıklaması
  132
- Ürün TanıtıMı
  132
- Sensör Ve Liqtec'in Kalibrasyonu
  133
- Teknik Bilgiler
  134
- Ürün Servisi
  134
- Ürünün Bertarafı
  134
Українська

136
日本語

142
- 一般情報
  142
- 危険有害性情報
  142
- 保護等級
  143
- 機械関係の据付
  143
- 製品の設置
  143
- 配送と取扱
  143
- 電気接続
  143
- 使用目的
  144
- 制御機能
  144
- 製品の紹介
  144
- 製品の説明
  144
- センサと Liqtec のキャリブレーション
  145
- 技術データ
  146
- 製品のサービス
  146
- 製品の廃棄
  146
  - Declaration of Conformity
    149

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales