Gigaset SL44 Manuales

Manuales y guías de usuario para Gigaset SL44. Tenemos 1 Gigaset SL44 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Gigaset SL44 Manual Del Usuario

Gigaset SL44 Manual Del Usuario (252 páginas)

Marca: Gigaset | Categoría: Auriculares | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Sicherheitshinweise
  5
- Gigaset SL44 - ein Mobilteil mit
  6
- Akkus Einlegen
  6
- Anmeldung
  6
- Telefon in Betrieb Nehmen
  6
- Akkus Laden
  7
- Gürtelclip Befestigen
  7
- Basis Wechseln
  8
- Namen der Basis Ändern
  8
- Mobilteil Ein-/Ausschalten
  8
- Tastensperre Ein-/Ausschalten
  8
- Datum und Uhrzeit Einstellen
  8
- Telefon Bedienen
  8
- Steuer-Taste
  8
- Menü-Führung
  9
- Display-Tasten
  9
- Zurück in den Ruhezustand
  9
- Korrektur von Falscheingaben
  10
- Hinweise zur Bedienungsanleitung
  10
- Symbole
  10
- Beispiel Menü-Eingabe
  10
- Beispiel Mehrzeilige Eingabe
  11
- Telefonieren
  12
- Extern Anrufen
  12
- Gespräch Beenden
  12
- Anruf Annehmen
  12
- Freisprechen
  12
- Telefonbuch
  13
- Intern Anrufen
  13
- Telefonbuch und Listen Nutzen
  13
- Stummschalten
  13
- E-Mail-Verzeichnis
  15
- Wahlwiederholungsliste
  16
- Anrufer- und Nachrichtenliste Aufrufen
  16
- Walky-Talky-Modus Einstellen
  17
- Walky-Talky-Modus Einschalten
  17
- Walky-Talky-Modus Ausschalten
  17
- Mobilteil IM Walky-Talky-Modus für Babyalarm Nutzen
  17
- Mobilteil Einstellen
  18
- Schnellzugriff auf Funktionen und
  18
- Logo Einstellen
  19
- Display Einstellen
  19
- Display-Sprache Ändern
  19
- Nummern
  19
- Nachtmodus Einstellen
  20
- Automatische Rufannahme ein
  20
- Ausschalten
  20
- Sprachlautstärke Ändern
  20
- Klingeltöne Ändern
  20
- Sound-Manager
  22
- Hinweistöne Ein-/Ausschalten
  23
- Wecker Einstellen
  23
- Termin Einstellen
  23
- Nicht Angenommene Termine/Jahrestage
  24
- Kontakt mit Flüssigkeit
  25
- Pflege
  25
- Anhang
  25
- Mobilteil in den Lieferzustand Zurücksetzen
  25
- Notrufnummer
  25
- Fragen und Antworten
  26
- Kundenservice (Customer Care)
  26
- Technische Daten
  27
- Garantie Deutschland und Österreich
  28
- Garantie-Schein Belgien
  29
- Garantie Schweiz
  29
- PC Interface
  30
- Spiel „Ballon Shooter
  30
- Text Schreiben und Bearbeiten
  30
- Zubehör
  32
- Stichwortverzeichnis
  33
English

38
- Safety Precautions
  39
- For Use
  40
- Gigaset SL44 - a Handset with Many Extras
  40
- Inserting the Batteries
  40
- Registering Your Phone
  40
- Setting up the Telephone
  40
- Attaching the Belt Clip
  41
- Charging Batteries
  41
- Activating/Deactivating the Handset
  42
- Activating/Deactivating the Keypad Lock
  42
- Changing the Base Station
  42
- Changing the Name of the Base Station
  42
- Control Key
  42
- Operating the Phone
  42
- Setting the Date and Time
  42
- Display Keys
  43
- Menu Management
  43
- Return to Idle Status
  43
- Correcting Wrong Inputs
  44
- Example of Menu Input
  44
- Notes on the User-Guide
  44
- Symbols
  44
- Example of Input of more than One Line
  45
- Answering a Call
  46
- End Call
  46
- Handsfree Talking
  46
- Making an External Call
  46
- Making Calls
  46
- Directory
  47
- Making Internal Calls
  47
- Muting
  47
- Using the Directory and Lists
  47
- E-Mail Directory
  49
- Last Number Redial List
  50
- Viewing the Calls and Messages List
  50
- Activating Walky-Talky Mode
  51
- Deactivating Walky-Talky Mode
  51
- Setting Walky-Talky Mode
  51
- Using a Handset in Walky-Talky Mode as a Room Monitor
  51
- And Numbers
  52
- Handset Settings
  52
- Shortcuts for Functions
  52
- Changing the Display Language
  53
- Setting Logo
  53
- Setting the Display
  53
- Activating/Deactivating Auto Answer
  54
- Adjusting the Loudspeaker Volume
  54
- Changing Ringer Tones
  54
- Setting Night Mode
  54
- Sound Manager
  55
- Activating/Deactivating Advisory Tones
  57
- Setting an Appointment
  57
- Setting the Alarm Clock
  57
- Displaying Missed Appointments and Anniversaries
  58
- Emergency Number
  59
- Restoring the Handset to Default Settings
  59
- Care
  60
- Contact with Liquid
  60
- Questions and Answers
  60
- Service (Customer Care)
  61
- Specifications
  61
- Guarantee Certificate Ireland
  62
- Guarantee Certificate United Kingdom
  63
- Balloon Shooter" Game
  64
- PC Interface
  64
- Writing and Editing Text
  64
  - Entering Special Characters
    65
- Accessories
  66
- Index
  67
Français

72
- Consignes de Sécurité
  73
- Gigaset SL44 - Plus Qu'un Simple Téléphone
  74
- Insertion des Batteries
  74
- Mise en Service
  74
- Charge des Batteries
  75
- Inscription
  75
- Changement de Base
  76
- Fixation du Clip Ceinture
  76
- Marche/Arrêt du Combiné
  76
- Modification du Nom de la Base
  76
- Réglage de la Date et de L'heure
  76
- Verrouillage Clavier
  76
- Touche de Navigation
  77
- Touches Écran
  77
- Utilisation du Combiné
  77
- Correction D'erreurs de Saisie
  78
- Navigation Dans le Menu
  78
- Remarques Concernant le Manuel D'utilisation
  78
- Retour à L'état de Repos
  78
- Symboles Utilisés
  78
- Exemples de Représentation
  79
- Appel Externe
  80
- Téléphoner
  80
- Appel Interne
  81
- Fin de la Communication
  81
- Mains-Libres
  81
- Prise D'appel
  81
- Secret Microphone
  81
- Répertoire et Autres Listes
  82
- Répertoire Principal
  82
  - Reconnaissance Vocale
    83
- Répertoire des Adresses E-Mail
  84
- Liste des Numéros bis
  85
- Touche « Messages
  85
- Activation du Mode Walky-Talky
  86
- Désactivation du Mode
  86
- Réglage du Mode
  86
- Utilisation du Combiné pour la Surveillance de Pièce en Mode Walky-Talky
  86
  - Réglages du Combiné
    87
- Walky-Talky
  86
- Accès Rapide à des Fonctions et Numéros
  87
  - Démarrage de la Fonction, Numérotation
    88
- Ecran de Veille
  89
- Modification de la Langue D'affichage
  89
- Réglage Écran
  89
- Activation/Désactivation du Décroché Automatique
  90
- Modification des Sonneries
  90
  - Activation/Désactivation de la Sonnerie
    91
- Réglage du Mode Nuit
  90
- Réglage du Volume D'écoute
  90
- Gestion des Mélodies
  91
  - Enregistrement de Sons
    92
- Agenda
  93
- Réglage du Réveil/De L'alarme
  93
- Tonalités D'avertissement
  93
- Dates Échues
  94
- Numéro D'urgence
  95
- Réinitialisation du Combiné
  95
- Annexe
  96
- Contact Avec un Liquide
  96
- Entretien
  96
- Questions et Réponses
  96
- Assistance Clients (Customer Care)
  97
- Caractéristiques Techniques
  97
- Garantie France
  98
- Garantie Belgique
  99
- Garantie Suisse
  100
- Interface PC
  100
- Jeu « Ballon Shooter
  100
- Saisie et Édition de Texte
  101
- Accessoires
  103
- Index
  104
Italiano

110
- Indicazioni DI Sicurezza
  111
- Gigaset SL44 - un Portatile con Molti Optional
  112
- Inserire le Batterie
  112
- Mettere in Funzione Il Telefono
  112
- Caricare le Batterie
  113
- Registrazione
  113
- Accendere/Spegnere Il Portatile
  114
- Bloccare/Sbloccare la Tastiera
  114
- Cambiare Base
  114
- Fissare la Clip Per Cintura
  114
- Impostare la Data E L'ora
  114
  - Funzionamento del Telefono
    115
- Modificare Il Nome Della Base
  114
- Tasti del Display
  115
- Tasto DI Navigazione
  115
- Come Leggere le Indicazioni del Manuale D'uso
  116
- Correzione DI Inserimenti Errati
  116
- Guida Ai Menu
  116
- Simboli
  116
- Tornare in Stand-By
  116
- Dal Menu
  117
- Esempio DI Immissione
  117
- Esempio DI Immissione Su Più Righe
  117
- Telefonare
  118
- Telefonare Sulla Linea Esterna
  118
- Disattivare L'audio (MUTE)
  119
- Rispondere Ad una Chiamata
  119
- Telefonare Sulla Linea Interna
  119
- Terminare la Chiamata
  119
- Viva Voce
  119
- Rubrica Telefonica
  120
  - Memorizzare un Anniversario Nella Rubrica Telefonica
    121
  - Selezione Vocale
    121
- Utilizzare la Rubrica Telefonica E le Altre Liste
  120
- Rubrica E-Mail
  122
- Lista Dei Numeri Selezionati
  123
- Visualizzare la Lista Delle Chiamate E Dei Messaggi
  123
- Attivare la Modalità Walky-Talky
  124
- Disattivare la Modalità
  124
- Impostare la Modalità Walky-Talky
  124
- Usare Il Portatile Nella Modalità Walky-Talky Come Baby Call
  124
- Walky-Talky
  124
- Impostare Il Portatile
  125
- Selezione Rapida Delle Funzioni E Dei Numeri
  125
- Impostare Il Display
  126
- Modificare la Lingua del Display
  126
- Attivare/Disattivare la Risposta Automatica
  127
- Impostare la Modalità Notturna
  127
- Impostare uno Sfondo
  127
- Modificare Il Volume DI Conversazione
  127
- Modificare la Suoneria
  128
- Sound Manager
  129
- Attivare/Disattivare I Toni DI Avviso
  130
- Impostare la Sveglia
  130
- Impostare un Appuntamento
  131
- Numero DI Emergenza
  132
- Ripristinare I Parametri Iniziali del Portatile
  132
- Visualizzare Gli Appuntamenti E Gli Anniversari Scaduti
  132
- Appendice
  133
- Contatto con Liquidi
  133
- Cura
  133
- Domande E Risposte
  133
- Assistenza Tecnica (Customer Care)
  134
- Conformità Ce
  134
- Dati Tecnici
  134
- Certificato DI Garanzia
  135
- Condizioni DI Garanzia
  135
- Gioco "Ballon Shooter
  136
- Interfaccia PC
  136
- Scrivere E Modificare un Testo
  137
- Accessori
  139
  - Esquema General del Terminal Inalámbrico
    145
Español

146
- Indicaciones de Seguridad
  147
- Colocar las Baterías
  148
- Gigaset SL44: un Terminal Inalámbrico con Muchas Ventajas Adicionales
  148
- Puesta en Servicio del Terminal Inalámbrico
  148
- Registro
  148
- Cargar Baterías
  149
- Sujeción del Clip para el Cinturón
  149
- Activar/Desactivar el Bloqueo del Teclado
  150
- Ajustar Fecha y Hora
  150
- Cambiar el Nombre de la Estación Base
  150
- Cambio de Estación Base
  150
- Encender/Apagar el Terminal Inalámbrico
  150
- Tecla de Control
  150
- Uso del Terminal Inalámbrico
  150
- Teclas del Display
  151
- Corrección de Errores
  152
- Indicaciones de Uso
  152
- Símbolos
  152
- Uso de Los Menús
  152
- Volver al Estado de Reposo
  152
- Ejemplo de Entrada de Menú
  153
- Ejemplo de Entrada de Varias Líneas
  153
- Realizar Llamadas
  154
- Realizar Llamadas Externas
  154
- Activar el Modo Silencio
  155
- Finalizar la Comunicación
  155
- Manos Libres
  155
- Realizar Llamadas Internas
  155
- Responder a una Llamada
  155
- Listín Telefónico
  156
- Uso del Listín Telefónico y de las
  156
- Directorio de Correo Electrónico
  159
  - Guardar Dirección de Correo Electrónico Nueva
    159
  - Administrar Direcciones de Correo Electrónico
    159
- Lista de Rellamada
  159
- Configurar el Modo Walky-Talky
  160
- Seleccionar Listas de Llamantes y de Mensajes
  160
- Activar el Modo Walky-Talky
  161
- Ajustar el Terminal Inalámbrico
  161
- Desactivar el Modo Walky-Talky
  161
- Terminal Inalámbrico en el Modo de Walky-Talky para Utilizar la Vigilancia de Habitación
  161
  - Activar/Desactivar Vigilancia de Habitación
    161
- Acceso Rápido a Funciones y Números
  162
- Ajustar Display
  163
- Ajustar Logotipo
  163
- Cambiar el Idioma del Display
  163
- Activar/Desactivar la Aceptación Automática de Llamada
  164
- Ajustar el Modo Nocturno
  164
- Modificar el Volumen del Altavoz
  164
- Modificar Tonos del Timbre
  164
- Gestor de Sonidos
  165
  - Grabación de Sonidos
    166
  - Reproducir Sonido
    166
  - Cambiar de Nombre/Borrar Sonido
    166
- Activar y Desactivar Los Tonos de Indicación
  167
- Ajustar Despertador
  167
  - Activar/Desactivar y Ajustar el Despertador
    167
- Introducir una Cita
  167
  - Administración de Citas
    168
- Mostrar Citas y Aniversarios no Atendidos
  168
- Devolver el Terminal Inalámbrico al Estado de Suministro
  169
  - Estado de Suministro del Terminal Inalámbrico
    169
- Número de Emergencia
  169
- Anexo
  170
- Contacto con Líquidos
  170
- Cuidados del Teléfono
  170
- Preguntas y Respuestas
  170
- Características Técnicas
  171
  - Tiempos de Servicio/Tiempos de Carga del Terminal Inalámbrico
    171
  - Características Técnicas Generales
    171
- Servicio Técnico
  171
- Certificado de Garantía
  172
- Interfaz de PC
  173
- Juego "Ballon Shooter
  173
- Escribir y Editar Texto
  174
- Accesorios
  176
Português

182
- Indicações de Segurança
  183
- Colocar O Terminal Móvel Em Funcionamento
  184
- Gigaset SL44 - um Terminal Móvel
  184
- Inserir as Baterias
  184
- Carregar as Baterias
  185
- Registo
  185
- Activar/Desactivar a Protecção Do Teclado
  186
- Alterar O Nome da Base
  186
- Configurar a Data E as Horas
  186
- Fixar O Clip de Cinto
  186
- Ligar/Desligar O Terminal Móvel
  186
- Mudar a Base
  186
- Tecla de Navegação
  187
- Teclas de Display
  187
- Utilizar O Terminal Móvel
  187
- Corrigir Caracteres
  188
- Indicações Relativas Ao Manual de Instruções
  188
- Símbolos E Funções
  188
- Voltar Ao Estado de Repouso
  188
- Exemplo de Programação de Várias Opções Em Simultâneo
  189
- Exemplo de Utilização Do Menu
  189
- Estabelecer Chamadas
  190
- Estabelecer Chamadas Externas
  190
- Atender Uma Chamada
  191
- Chamadas Internas
  191
- Desactivar O Microfone (MUTE)
  191
- Mãos-Livres
  191
- Terminar Uma Chamada
  191
- Lista Telefónica
  192
- Utilizar a Lista Telefónica E Outras Listas
  192
- Lista de E-Mail
  194
- Aceder Às Listas de Chamadas E de Mensagens
  195
- Lista de Repetição da Marcação
  195
- Activar O Modo Walky-Talky
  196
- Configurar O Modo Walky-Talky
  196
- Desactivar O Modo Walky-Talky
  196
- No Modo Walky-Talky Com a Função Alerta
  196
- Utilizar O Terminal Móvel
  196
- Acesso Rápido Às Funções E Números
  197
- Configurar O Terminal Móvel
  197
- Alterar O Idioma Do Terminal Móvel
  198
- Configurar a Imagem (Logotipo)
  199
- Configurar O Display
  199
- Configurar O Modo de Iluminação
  199
- Alterar O Volume Áudio
  200
- Alterar os Sinais de Chamar
  200
- De Chamadas
  200
- Desactivar/Activar a Função Atendimento Automático
  200
- Gerir Melodias
  201
- Activar/Desactivar os Sinais de Aviso
  202
- Configurar O Despertador
  203
  - Activar/Desactivar O Despertador
    203
- Programar Eventos
  203
  - Gerir Eventos
    204
- Visualizar Eventos E Aniversários Perdidos
  204
- Número de Emergência
  205
- Repor O Terminal Móvel no Estado de Fábrica
  205
- Anexo
  206
- Contacto Com Líquidos
  206
- Cuidados
  206
- Perguntas E Respostas
  206
- Características Técnicas
  207
  - Autonomia/Tempo de Carga Do Terminal Móvel
    208
- Serviço de Apoio a Clientes (Customer Care)
  207
- Garantia
  208
- Escrever E Editar Texto
  209
  - A Todas as Teclas entre Q E O
    210
- Jogo "Ballon Shooter
  209
- Acessórios
  212
Dutch

218
- Veiligheidsinstructies
  219
- Batterijen Plaatsen
  220
- Gigaset SL44 - Een Handset Met
  220
- Toestel in Gebruik Nemen
  220
- Aanmelden
  221
- Batterijen Laden
  221
- Datum en Tijd Instellen
  222
  - Toestel Bedienen
    223
- Draagclip Bevestigen
  222
- Handset In-/Uitschakelen
  222
- Naam Van Basisstation Wijzigen
  222
- Toetsblokkering In-/Uitschakelen
  222
- Van Basisstation Wisselen
  222
- Displaytoetsen
  223
- Navigatietoets
  223
- Correctie Van Verkeerde Invoer
  224
- Gebruikte Symbolen
  224
- Menunavigatie
  224
- Opmerkingen Bij de Gebruiksaanwijzing
  224
- Terug Naar de Ruststand
  224
- Voorbeeld Van Invoer Op Meerdere
  225
- Voorbeeld Van Menukeuze
  225
- Extern Bellen
  226
- Gesprek Beëindigen
  226
- Oproep Beantwoorden
  226
- Telefoneren
  226
- Handsfree
  227
- Intern Bellen
  227
- Microfoon Uitschakelen
  227
- Telefoonboek
  227
- Telefoonboek en Lijsten Gebruiken
  227
- E-Maillijst
  230
- Nummerherhalingslijst
  230
- Bellerslijst en Berichtenlijst Oproepen
  231
- Handset in Walkie-Talkie-Modus Voor Ruimtebewaking Gebruiken
  232
- Walkie-Talkie-Modus Inschakelen
  232
- Walkie-Talkie-Modus Instellen
  232
- Walkie-Talkie-Modus Uitschakelen
  232
- Handset Instellen
  233
- Snel Toegang Tot Functies en Nummers
  233
- Display Instellen
  234
- Displaytaal Wijzigen
  234
- Logo Instellen
  234
- Automatisch Opnemen In-/ Uitschakelen
  235
- Belsignalen Wijzigen
  235
- Nachtstand Instellen
  235
- Volume Wijzigen
  235
- Geluidsmanager
  236
- Attentiesignalen In-/Uitschakelen
  237
- Afspraak Instellen
  238
- Wekker Instellen
  238
- Alarmnummer
  239
- Gemiste Afspraken, Verjaardagen Weergeven
  239
- Standaardinstellingen Van de Handset
  240
- Contact Met Vloeistoffen
  241
- Onderhoud
  241
- Vragen en Antwoorden
  241
- Klantenservice (Customer Care)
  242
- Technische Gegevens
  242
- Garantie
  243
- PC-Interface
  243
- Game „Ballon Shooter
  244
- Tekst Schrijven en Bewerken
  244
  - Aan Elke Toets Tussen Q en O
    244
- Accessoires
  246
- Trefwoordenregister
  247

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Gigaset Categorias

Teléfonos Inalámbricos

Teléfonos Inalámbricos

Teléfonos

Celulares

Celulares Teléfono IP Sistema Telefónico

Más Gigaset manuales