Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Garant Manuales
Herramientas Eléctricas
Xpent
Garant Xpent Manuales
Manuales y guías de usuario para Garant Xpent. Tenemos
2
Garant Xpent manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Garant Xpent Manual De Instrucciones (84 páginas)
5-Achs-Spanner
Marca:
Garant
| Categoría:
Herramientas Eléctricas
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
1 Allgemeine Hinweise
4
Hinweise in der Betriebsanleitung Beachten
4
Verpflichtung des Betreibers
4
Verpflichtung des Personals
4
Gefahren IM Umgang mit dem Spannsystem
5
Gewährleistung und Haftung
5
Reinigen und Entsorgen
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Allgemein
6
Fräs-Dreh-Bearbeitung
6
Sachwidrige Verwendung / Vorhersehbarer Missbrauch
6
2 Sicherheit
6
Organisatorische Maßnahmen
6
Schutzeinrichtungen
6
Informelle Sicherheitsmaßnahmen
6
Ausbildung des Personals
7
Sicherheitsmaßnahmen IM Normalbetrieb
7
Instandhaltung
7
Bauliche Veränderungen an dem Spannsystem
7
Sicherheitsvorschriften
8
Darstellung von Sicherheitshinweisen
8
3 Beschreibung
8
Übersicht Spannsystem
9
4 Technische Daten
9
Spannsystem
9
Spannkraftverlauf
10
Spannweitenübersicht Xpent Gr. 0
10
Spannweitenübersicht Xpent Gr. 1 - 2
11
5 Bedienung
12
Transport
12
Grundlagen
12
Transport mit Kran
12
Transport mit Flurförderzeugen
12
Montage des Spannsystems auf dem Arbeitstisch der Maschine
13
Aufbauvarianten
13
Montage auf dem Arbeitstisch
14
Montage der Aufsatzbacken
15
Montage der Vorsatzbacken
15
Werkstück Spannen / Entspannen
15
Montage auf Nullpunktspannsysteme
15
Instandhaltung
16
Allgemeine Hinweise
16
Gewährleistung
16
Sicherheit
16
Wartung
16
Spindel
16
Inspektion
16
Instandsetzung
16
Beschreibung der Wartungs- und Instandsetzungstätigkeiten
17
Spindel
17
7 Außerbetriebsetzung, Lagerung, Entsorgung
17
Lagerbedingungen
17
Außerbetriebsetzung
17
English
19
1 General Instructions
20
Comply with the Instructions in the Instruction Manual
20
Duties of the Operating Company
20
Duties of the Personnel
20
Hazards When Working with the Clamping System
21
Warranty and Liability
21
Cleaning and Disposal
21
Use for the Intended Purpose
22
General Information
22
Milling/Turning Centres
22
Use of Improper Purposes / Foreseeable Misuse
22
2 Safety
22
Organisational Measures
22
Guards and Safety Devices
22
Informal Safety Measures
22
Training of Personnel
23
Safety Measures in Normal Operation
23
Servicing
23
Design Modifications to the Clamping System
23
Safety Regulations
24
Identification of Safety Instructions
24
3 Description
24
Overview of the Clamping System
25
4 Technical Data
25
Clamping System
25
Clamping Force Development
26
Clamping Force Overview Size 0
26
Clamping Force Overview Size 1 - 2
27
5 Operation
28
Transport
28
Basic Principles
28
Transporting with a Crane
28
Transport with Industrial Trucks
28
Installing the Clamping System on the Work Table of the Machine
29
Configuration Variants
29
Mounting on a Machine Table
30
Mounting the Top Jaws
31
Mounting the Front Jaws
31
Clamping / Releasing the Workpiece
31
Mounting on Zero Point Clamping Systems
31
6 Servicing
32
General Instructions
32
Warranty
32
Safety
32
Maintenance
32
Spindle
32
Inspection
32
Description of Maintenance and Servicing Work
33
Spindle
33
7 Decommissioning, Storage, Disposal
33
Storage Conditions
33
Decommissioning
33
Disposal
33
Données D'identification
34
Français
35
1 Consignes Générales
36
Respecter les Consignes du Manuel D'utilisation
36
Obligation de L'utilisateur
36
Obligation du Personnel
36
Risques Liés à L'utilisation du Système de Serrage
37
Garantie et Responsabilité
37
Nettoyage et Élimination
37
Utilisation Conforme
38
Généralités
38
Fraisage et Tournage
38
Utilisation Inappropriée / Mauvais Usage Prévisible
38
2 Sécurité
38
Mesures Organisationnelles
38
Dispositifs de Protection
38
Mesures de Sécurité Informelles
38
Formation du Personnel
39
Mesures de Sécurité en Fonctionnement Normal
39
Maintenance
39
Modifications de la Structure du Système de Serrage
39
Règlements de Sécurité
40
Présentation des Consignes de Sécurité
40
3 Description
40
Vue D'ensemble du Système de Serrage
41
4 Caractéristiques Techniques
41
Système de Serrage
41
Courbe de Force de Serrage
42
Vue D'ensemble de L'écartement de Taille 0
42
Vue D'ensemble de L'écartement de Taille 1 - 2
43
5 Utilisation
44
Transport
44
Consignes de Base
44
Transport Avec un Palan
44
Transport Avec des Chariots de Manutention
44
Montage du Système de Serrage Sur la Table de la Machine
45
Variantes de Montage
45
Montage Sur la Table de Travail
46
Montage des Mors Rapportés
47
Montage de Mors Supplémentaires
47
Serrer / Desserrer une Pièce
47
Montage Sur des Systèmes de Serrage à Point Zéro
47
6 Maintenance
48
Consignes Générales
48
Garantie
48
Sécurité
48
Broche
48
Inspection
48
Réparation
48
Description des Opérations de Maintenance et de Réparation
49
Broche
49
7 Mise Hors Service, Stockage, Mise au Rebut
49
Conditions de Stockage
49
Mise Hors Service
49
Mise au Rebut
49
Italiano
51
1 Indicazioni Generali
52
Rispetto Delle Indicazioni Contenute Nelle Istruzioni D'uso
52
Obblighi Dell'operatore
52
Obblighi del Personale
52
Pericoli Nell'uso del Sistema DI Serraggio
53
Garanzia E Responsabilità
53
Pulizia E Smaltimento
53
Destinazione D'uso
54
Informazioni Generali
54
Lavori DI Fresatura E Tornitura
54
Controindicazioni DI Utilizzo / Uso Improprio Prevedibile
54
2 Sicurezza
54
Misure Organizzative
54
Dispositivi DI Protezione
54
Misure DI Protezione Informali
54
Formazione del Personale
55
Misure DI Protezione Nella Modalità DI Funzionamento Normale
55
Manutenzione
55
Modifiche Strutturali al Sistema DI Serraggio
55
Norme DI Sicurezza
56
Rappresentazione Delle Avvertenze Per la Sicurezza
56
3 Descrizione
56
Riepilogo del Sistema DI Serraggio
57
4 Dati Tecnici
57
Sistema DI Serraggio
57
Andamento Della Forza DI Serraggio
58
Panoramica Delle Aperture Dem. 0
58
Panoramica Delle Aperture Dem. 1 - 2
59
5 Utilizzo
60
Trasporto
60
Principi Fondamentali
60
Trasporto con Gru
60
Trasporto con Carrelli DI Manutenzione
60
Montaggio del Sistema DI Serraggio Sul Tavolo da Lavoro Della Macchina
61
Varianti
61
Montaggio Sul Tavolo da Lavoro
62
Montaggio Dei Morsetti
63
Montaggio Delle Ganasce
63
Serraggio / Sblocco del Pezzo
63
Montaggio Sui Sistemi DI Fissaggio Modulare
63
6 Riparazione
64
Indicazioni Generali
64
Garanzia
64
Sicurezza
64
Manutenzione
64
Asta Filettata
64
Ispezione
64
Descrizione Degli Interventi DI Manutenzione E Riparazione
65
Asta Filettata
65
7 Messa Fuori Servizio, Stoccaggio, Smaltimento
65
Condizioni DI Immagazzinamento
65
Messa Fuori Servizio
65
Smaltimento
65
Español
67
1 Indicaciones Generales
68
Observar las Indicaciones Contenidas en el Manual de Uso
68
Obligación del Usuario
68
Obligación del Personal
68
Peligros Durante el Manejo del Sistema de Sujeción
69
Garantía y Responsabilidad
69
Limpieza y Eliminación
69
Uso Conforme a lo Previsto
70
Información General
70
Mecanizado por Fresado y Torneado
70
Uso no Conforme a lo Previsto / Uso Inadecuado Previsible
70
2 Seguridad
70
Medidas Organizativas
70
Dispositivos de Protección
70
Medidas de Seguridad Informales
70
Formación del Personal
71
Actividad
71
Medidas de Seguridad Durante el Funcionamiento Normal
71
Conservación
71
Modificaciones Estructurales en el Sistema de Sujeción
71
Normas de Seguridad
72
Representación de Indicaciones de Seguridad
72
3 Descripción
72
Vista General del Sistema de Sujeción
73
4 Especificaciones Técnicas
73
Sistema de Sujeción
73
Desarrollo de la Fuerza de Sujeción
74
Vista General de las Aberturas de Sujeción Tam. 0
74
Vista General de las Aberturas de Sujeción Tam. 1 - 2
75
Módulos con Sujeción Normal
75
Módulos Girados
75
5 Manejo
76
Transporte
76
Principios
76
Transporte con Grúa
76
Transporte con Vehículos de Manutención
76
Montaje del Sistema de Sujeción en la Mesa de Trabajo de la Máquina
77
Variantes de Montaje
77
Montaje en la Mesa de Trabajo
78
Montaje de las Bocas Intercambiables
79
Montaje de las Bocas Suplementarias
79
Sujetar/Aflojar la Pieza de Trabajo
79
Montaje en Sistemas de Sujeción de Punto Cero
79
6 Conservación
80
Indicaciones Generales
80
Garantía
80
Seguridad
80
Mantenimiento
80
Husillo
80
Inspección
80
Reparación
80
Descripción de las Actividades de Mantenimiento y Reparación
81
Husillo
81
7 Puesta Fuera de Servicio, Almacenamiento, Eliminación
81
Condiciones de Almacenamiento
81
Puesta Fuera de Servicio
81
Eliminación
81
Publicidad
Garant Xpent Manual De Instrucciones (80 páginas)
Marca:
Garant
| Categoría:
Herramientas
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Allgemeine Hinweise
5
Begriffserklärung
5
Sicherheit
5
Grundlegende Sicherheitshinweise
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Sachwidriger Einsatz
5
Persönliche Schutzausrüstung
5
Betreiberpflichten
5
Personenqualifikation
5
Schutzeinrichtungen
5
Wartung
6
Wartungstätigkeiten
6
Spindel Einfetten
6
Reinigung
6
Lagerung
6
Entsorgung
6
10. Technische Daten
6
Spannsystem
6
Spannkraftverlauf
6
Spannweitenübersicht
6
General Instructions
9
Explanation of Terms
9
Safety
9
Grouped Safety Messages
9
Intended Use
9
Reasonably Foreseeable Misuse
9
Personal Protective Equipment
9
Duties of the Operating Company
9
Personnel Qualifications
9
Guards
9
Maintenance
10
Maintenance Activities
10
Grease the Spindle
10
Cleaning
10
Storage
10
Disposal
10
10. Technical Data
10
Clamping System
10
Clamping Force Curve
10
Overview of Clamping Widths
10
Generelle Henvisninger
17
Forklaring Af Begreber
17
Sikkerhed
17
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
17
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
17
Ukorrekt Anvendelse
17
Personlige Værnemidler
17
Ejerpligter
17
Personers Kvalifikationer
17
Beskyttelsesanordninger
17
Vedligeholdelse
18
Vedligeholdelsesaktiviteter
18
Fedtsmøring Af Spindel
18
Rengøring
18
Opbevaring
18
Bortskaffelse
18
10. Tekniske Data
18
Spændesystem
18
Spændekraftforløb
18
Spændviddeoversigt
18
Yleisiä Ohjeita
20
Käsitteen Selitys
20
Turvallisuus
20
Tärkeät Turvallisuusohjeet
20
Käyttötarkoitus
20
Väärinkäyttö
20
Henkilönsuojain
20
Toiminnanharjoittajan Velvoitteet
20
Henkilöiden Pätevyys
20
Suojalaitteet
20
Huolto
21
HuoltotehtäVät
21
Karan Rasvaaminen
21
Puhdistus
21
Säilytys
21
Hävittäminen
21
10. Tekniset Tiedot
21
Kiinnitysjärjestelmä
21
Kiinnitysvoimakäyrä
21
Kiinnitysvälit
21
Remarques Générales
23
Définition
23
Sécurité
23
Consignes Générales de Sécurité
23
Utilisation Normale
23
Utilisation Non Conforme
23
Equipements de Protection Individuelle
23
Obligations de L'exploitant
23
Qualification du Personnel
23
Dispositifs de Protection
23
Montage du Système de Serrage
24
Entretien
24
Opérations D'entretien
24
Graissage de la Broche
24
Nettoyage
24
Stockage
24
Mise au Rebut
24
10. Caractéristiques Techniques
24
Système de Serrage
24
Courbe de la Force de Serrage
24
Attività DI Manutenzione
28
Smaltimento
28
Dati Tecnici
28
Opće Upute
31
Objašnjenje Pojmova
31
Sigurnost
31
Osnovne Sigurnosne Upute
31
Namjenska Upotreba
31
Nepropisna Upotreba
31
Osobna Zaštitna Oprema
31
Obveze Operatera
31
Kvalifikacija Osoba
31
Zaštitne Naprave
31
Održavanje
32
Radnje Održavanja
32
Uklanjanje Vretena
32
ČIšćenje
32
Skladištenje
32
Odlaganje U Otpad
32
10. Tehnički Podaci
32
Stezni Sustav
32
Krivulja Sile Stezanja
32
Pregled Steznog Raspona
32
Techninė PriežIūra
36
Techniniai Duomenys
36
Algemene Aanwijzingen
38
Begrippenverklaring
38
Veiligheid
38
Basisveiligheidsinstructies
38
Beoogd Gebruik
38
Onjuist Gebruik
38
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
38
Verplichtingen Van de Exploitant
38
Persoonlijke Kwalificatie
38
Veiligheidsvoorzieningen
38
Spansysteem Monteren
39
Onderhoud
39
Onderhoudswerkzaamheden
39
Spindel Invetten
39
Reiniging
39
Opslag
39
Afvoer
39
10. Technische Gegevens
39
Spansysteem
39
Spankrachtverloop
39
Tekniske Data
43
Informacje Ogólne
45
Wyjaśnienie Pojęć
45
Bezpieczeństwo
45
Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
45
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
45
Niewłaściwe Użytkowanie
45
Środki Ochrony Indywidualnej
45
Obowiązki Użytkownika
45
Kwalifikacje Pracowników
45
Urządzenia Ochronne
45
Montaż Systemu Mocującego
46
Konserwacja
46
Prace Konserwacyjne
46
Smarowanie Wrzeciona
46
Czyszczenie
46
Magazynowanie
46
Utylizacja
46
10. Dane Techniczne
46
System Mocujący
46
Przebieg Siły Mocowania
46
Visão Geral da Largura de Aperto
50
IndicaţII Generale
53
Explicarea Termenilor
53
Siguranță
53
Instrucțiuni Fundamentale de Siguranță
53
Utilizare Conform Destinaţiei
53
Utilizare Necorespunzătoare
53
Echipament de Protecţie Personală
53
Obligațiile Beneficiarului
53
Calificarea Personalului
53
Echipamente de Protecţie
53
Întreţinere
54
ActivităţI de Întreţinere
54
Ungerea Axului
54
Curăţarea
54
Depozitarea
54
Eliminarea Deşeurilor
54
10. Date Tehnice
54
Sistem de Strângere
54
Curba Forței de Strângere
54
Prezentare Generală a Intervalului
54
Allmänna Anvisningar
57
Begreppsförklaring
57
Säkerhet
57
Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
57
Avsedd Användning
57
Felaktig Användning
57
Personlig Skyddsutrustning
57
Driftföretagets Skyldigheter
57
Personalens Kvalifikationer
57
Skyddsanordningar
57
Service
58
Servicearbeten
58
Smörja Spindeln Med Fett
58
Rengöring
58
Förvaring
58
Avfallshantering
58
10. Tekniska Data
58
Spännsystem
58
Spännkraftens Förlopp
58
Spännviddsöversikt
58
Všeobecné Pokyny
60
Vysvetlenie Pojmov
60
Bezpečnosť
60
Základné Bezpečnostné Pokyny
60
Zamýšľané Použitie
60
Používanie V Rozpore S UrčeníM
60
Osobné Ochranné Pracovné Prostriedky
60
Povinnosti Obsluhy
60
Kvalifikácia Osôb
60
Ochranné Zariadenia
60
Montáž Upínacieho Systému
61
Údržba
61
Činnosti Údržby
61
Namastenie Vretena
61
Čistenie
61
Skladovanie
61
Likvidácia
61
10. Technické Údaje
61
Upínací SystéM
61
Krivka Upínacej Sily
61
Vzdrževalna Dela
65
Tehnični Podatki
65
Montaje
67
Montar el Sistema de Sujeción
68
Tareas de Mantenimiento
68
Engrasar el Husillo
68
Limpieza
68
Almacenamiento
68
Especificaciones Técnicas
68
Sistema de Sujeción
68
Desarrollo de la Fuerza de Sujeción
68
Vista General de las Aberturas de Sujeción
68
Obecné Pokyny
71
Vysvětlení Pojmů
71
Bezpečnost
71
Základní Bezpečnostní Pokyny
71
Stanovené Použití
71
Nesprávné Použití
71
Osobní Ochranné Pracovní Prostředky
71
Povinnosti Provozovatele
71
Kvalifikace Osob
71
Ochranná Zařízení
71
Údržba
72
Údržbové Činnosti
72
Mazání Vřetena
72
ČIštění
72
Skladování
72
Likvidace
72
10. Technické Údaje
72
Upínací SystéM
72
Průběh Upínací Síly
72
Přehled Rozsahu
72
Általános Tudnivalók
75
Fogalommagyarázat
75
Biztonság
75
Alapvető Biztonsági Utasítások
75
Rendeltetésszerű Használat
75
Rendeltetésellenes Használat
75
Egyéni VéDőeszközök
75
Az Üzemeltető Kötelességei
75
Személyek Képesítése
75
Védelmi Eszközök
75
Karbantartás
76
Karbantartási Tevékenységek
76
Orsó Zsírzása
76
Tisztítás
76
Tárolás
76
Ártalmatlanítás
76
10. Műszaki Adatok
76
Feszítő Szerkezet
76
Befogóerő Görbe
76
Befogási Tartományok Áttekintése
76
Publicidad
Productos relacionados
Garant XTRIC
Garant 363000 80M
Garant 363000 80MP
Garant 363000 80S
Garant 363000 80SP
Garant 65 5550
Garant SU1
Garant Categorias
Almacenamiento de Herramientas
Instrumentos de Medición
Muebles de Interior
Equipo Industrial
Equipos Agrícolas
Más Garant manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL