Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Garant Manuales
Instrumentos de Medición
SB1
Garant SB1 Manuales
Manuales y guías de usuario para Garant SB1. Tenemos
1
Garant SB1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso
Garant SB1 Manual De Uso (432 páginas)
Marca:
Garant
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 11 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
6
Allgemeine Hinweise
7
Symbole und Darstellungsmittel
7
Zusatzinformationen
8
Begriffserklärung
8
Sicherheit
8
Grundlegende Sicherheitshinweise
8
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Sachwidriger Einsatz
8
Persönliche Schutzausrüstung
9
Personenqualifikation
9
Betreiberpflichten
9
Schutzeinrichtungen (Not-Halt-Schalter)
9
Lärm und Vibration
9
Geräteübersicht
10
Setting Bench SB1
10
Anschlüsse
11
Mitgeliefertes Zubehör
11
Typenschild
11
Menüführung Software
12
Transport, Aufstellort und Lagerung
13
Umgebungsbedingungen Transport und Lagerung
13
Umgebungsbedingungen Aufstellort
13
Transport zum Aufstellort
13
Aufstellung
13
Erstinbetriebnahme
13
Monitor
14
Scanner
14
Bedienung
14
Einschalten und Initialisieren
15
Einstellvorgang
15
Längeneinstellung
16
Manuelles Verfahren
17
Einstellen über Toleranzwerte
18
Einstellen über Favoriten
19
Einstellen über Verlauf
20
Einstellen über QR-Code
20
Adapter und Messmittel Einsetzen
20
Außenmessgerät
20
Innenmessgerät
20
2-Punkt-Bohrungsmessgerät
21
Universalmessgerät
21
Favorit Speichern
21
Etikett Drucken
21
Ausschalten
22
Systemeinstellungen
22
Maßeinheit, Bildschirmposition, Helligkeit und Stand-By-Zeit
23
Zeit, Datum und Sprache
23
Drucken und Scannen
24
Reinigung
24
Wartung
24
Ersatzteile
25
Systemupdate
25
Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
25
10. Lagerung
25
11. Störungen und Fehlerbehebung
25
Störungstabelle
25
Fehlermeldungen
26
Not-Halt-Schalter Entriegeln
28
Auf Werkseinstellung Zurücksetzen
28
12. Demontage
28
13. Technische Daten
29
14. Entsorgung
29
15. Original EU-/EG-Konformitätserklärung
29
General Instructions
32
Symbols and Means of Representation
32
Additional Information
33
Explanation of Terms
33
Safety
33
Grouped Safety Messages
33
Intended Use
33
Reasonably Foreseeable Misuse
33
Personal Protective Equipment
34
Qualifications of Personnel
34
Duties of the Operating Company
34
Safety Devices (Emergency Stop Switch)
34
Noise and Vibration
34
Device Overview
35
Setting Bench SB1
35
Ports
36
Supplied Accessories
36
Nameplate
36
Menu Navigation Software
37
Transport, Place of Erection and Storage
38
Ambient Conditions for Transport and Storage
38
Ambient Conditions at the Place of Installation
38
Transport to the Place of Installation
38
Installation
38
Initial Commissioning
38
Monitor
39
Scanner
39
Operation
39
Switching on and Initialising
40
Setting Procedure
40
Length Setting
41
Manual Movement
42
Setting by Tolerance Values
43
Setting Via Favourites
44
Setting by Movement
45
Can be Set by QR Code
45
Inserting Adapter and Measuring Tool
45
External Measurement Device
45
Internal Measurement Device
45
2-Point Bore Gauge
46
Universal Measuring Instrument
46
Saving as a Favourite
46
Print the Label
46
Switching off
47
System Settings
47
Unit of Measure, Screen Position, Brightness and Stand-By Time
48
Time, Date and Language
48
Printing and Scanning
49
Cleaning
49
Maintenance
49
Spare Parts
50
System Update
50
Restore Factory-Defaults
50
10. Storage
50
11. Rectification of Faults and Malfunctions
51
Faults Table
51
Error Messages
51
Unlatch the Emergency Stop Switch
53
Resetting to Factory Settings
53
12. Disassembly
53
13. Technical Data
54
14. Disposal
54
15. Original EU/CE Declaration of Conformity
54
Name and Address of the Manufacturer
54
Obecné Pokyny
57
Symboly a Zobrazovací Prostředky
57
DoplňujíCí Informace
58
Vysvětlení Pojmů
58
Bezpečnost
58
Základní Bezpečnostní Pokyny
58
Stanovené Použití
58
Nesprávné Použití
58
Osobní Ochranné Prostředky
59
Kvalifikace Osob
59
Povinnosti Provozovatele
59
Ochranná Zařízení (Spínač Nouzového Zastavení)
59
Hluk a Vibrace
59
Přehled Přístroje
60
Setting Bench SB1
60
Přípojky
61
Dodané Příslušenství
61
Typový Štítek
61
Vedení Pomocí Menu Software
62
Přeprava, Místo Instalace a Skladování
63
Okolní Podmínky Pro Přepravu a Uskladnění
63
Okolní Podmínky Pro Místo Instalace
63
Přeprava Na Místo Instalace
63
Instalace
63
První Uvedení Do Provozu
63
Monitor
64
Skener
64
Obsluha
64
Zapnutí a Inicializace
65
Proces Nastavení
65
Nastavení Délky
66
Manuální Pojezd
67
Nastavení Pomocí Tolerančních Hodnot
68
Nastavení Pomocí Položky Oblíbení
69
Nastavení Pomocí Průběhu
70
Nastavení Pomocí QR Kódu
70
Umístění Adaptéru a MěřICího Přístroje
70
Vnější MěřICí Přístroj
70
Dutinoměr
70
2Bodový MěřICí Přístroj Vývrtů
71
Univerzální MěřICí Přístroj
71
Uložit Jako Oblíbený
71
Tisk Etikety
71
Vypnutí
72
Nastavení Systému
72
Měrná Jednotka, Poloha Obrazovky, Jas a Doba Stand-By
73
Čas, Datum a Jazyk
73
Tisk a Skenování
74
ČIštění
74
Údržba
74
Náhradní Díly
75
Aktualizace Systému
75
10. Skladování
75
11. Poruchy a Odstranění Chyb
75
Tabulka Poruch
75
Chybová Hlášení
76
Odblokovat Spínač Nouzového Zastavení
77
Reset Na Tovární Nastavení
78
12. Demontáž
78
13. Technické Údaje
79
14. Likvidace
79
15. Překlad Originálního EU/ES Prohlášení O Shodě
79
Hoffmann Supply Chain Gmbh Franz-Hoffmann-Str
82
Generelle Henvisninger
82
Symboler Og Visninger
82
Yderligere Informationer
83
Forklaring Af Begreber
83
Sikkerhed
83
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
83
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
83
Ukorrekt Anvendelse
83
Personlige Værnemidler
84
Personers Kvalifikationer
84
Ejerpligter
84
Beskyttelsesanordninger (Nødstopknap)
84
Støj Og Vibration
84
Oversigt over Enheden
85
Setting Bench SB1
85
Tilslutninger
86
Medfølgende Tilbehør
86
Typeskilt
86
Menuføring Software
87
Transport, Opstillingssted Og Opbevaring
88
Omgivelsesbetingelser for Transport Og Opbevaring
88
Omgivelsesbetingelser for Opstillingsstedet
88
Transport Til Opstillingsstedet
88
Opstilling
88
Første Idrifttagning
88
Monitor
89
Scanner
89
Betjening
89
Tænding Og Initialisering
90
Indstillingsproces
90
Længdeindstilling
91
Manuel Kørsel
92
Indstilling Via Toleranceværdier
93
Indstilling Via Favoritter
94
Indstilling Via Forløb
95
Indstilling Via QR-Kode
95
Isætning Af Adapter Og Målemidler
95
Udvendigt Måleapparat
95
Indvendigt Måleapparat
95
2-Punkts Boremåleapparat
96
Universalmåler
96
Gem Favorit
96
Udskrivning Af Etiket
96
Slukning
97
Systemindstillinger
97
Måleenhed, Skærmposition, Lysstyrke Og Standby-Tid
98
Bortskaffelse
104
Avisos Generales
107
Símbolos y Medios de Representación
107
GARANT Banco de Ajuste SB1
108
Información Adicional
108
Aclaración de Conceptos
108
Seguridad
108
Indicaciones de Seguridad Básicas
108
Uso Conforme a lo Previsto
108
Utilización Indebida
108
Equipo de Protección Individual
109
Cualificación Personal
109
Obligaciones del Usuario
109
Dispositivos de Protección (Interruptor de Parada de Emergencia)
109
Ruido y Vibraciones
109
Vista General del Equipo
110
Setting Bench SB1
110
Conexiones
111
Accesorios Incluidos en el Suministro
111
Placa de Características
111
Avance en el Menú Software
112
Transporte, Emplazamiento y Almacenamiento
113
Condiciones del Entorno Transporte y Almacenamiento
113
Condiciones del Entorno Emplazamiento
113
Transporte al Lugar de Emplazamiento
113
Colocación
113
Primera Puesta en Marcha
113
Monitor
114
Escáner
114
Manejo
114
Encendido E Inicialización
115
Referenciado
115
Proceso de Ajuste
115
Ajuste de la Longitud
116
Procedimiento Manual
117
Ajuste Mediante Valores de Tolerancia
118
Ajuste Mediante Favoritos
119
Favoritos
119
Ajuste Mediante Desarrollo
120
Ajuste Mediante Código QR
120
Colocación del Adaptador y el Medio de Medición
120
Instrumento de Medición para Exteriores
120
Instrumento de Medición para Interiores
120
Instrumento de Medición de Perforación de 2 Puntos
121
Verificador Universal
121
Guardar Favorito
121
Imprimir Etiqueta
121
Apagar
122
Ajustes del Sistema
122
Unidad de Medida, Posición de la Pantalla, Brillo y Tiempo de Espera
123
Hora, Fecha E Idioma
123
Imprimir y Escanear
124
Tamaño de las Etiquetas
124
Limpieza
124
Mantenimiento
124
Piezas de Repuesto
125
Actualización del Sistema
125
Actualizar y Restablecer
125
10. Almacenamiento
125
11. Interferencias y Corrección de Errores
126
Tabla de Averías
126
Mensajes de Error
126
Desbloquear el Interruptor de Parada de Emergencia
128
Restablecer a Los Ajustes de Fábrica
128
12. Desmontaje
129
13. Especificaciones Técnicas
129
14. Eliminación
129
15. Declaración de Conformidad CE/UE Original
130
Normas Armonizadas Totalmente Aplicadas
130
Franz-Hoffmann-Str. 3
132
Yleisiä Ohjeita
132
Symbolit Ja Varoitukset
132
Lisätietoja
133
Käsitteen Selitys
133
Turvallisuus
133
Tärkeät Turvallisuusohjeet
133
Käyttötarkoitus
133
Väärinkäyttö
133
Henkilönsuojaimet
134
Henkilöiden Pätevyys
134
Toiminnanharjoittajan Velvoitteet
134
Suojalaitteet (Hätäpysäytyskytkin)
134
Melu Ja Tärinä
134
Laitteen Yleiskuva
135
Setting Bench SB1
135
Liitännät
136
Laitteen Mukana Toimitetut Varusteet
136
Tyyppikilpi
136
Ohjelmiston Valikko-Ohjaus
137
Kuljetus, Sijoituspaikka Ja Varastointi
138
Kuljetuksen Ja Varastoinnin Ympäristöolosuhteet
138
Asennuspaikan Ympäristöolosuhteet
138
Kuljetus Sijoituspaikalle
138
Paikoilleen Asettaminen
138
Ensimmäinen Käyttöönotto
138
Monitori
139
Skanneri
139
Käyttö
139
Päällekytkentä Ja Alustaminen
140
Säätö
140
Pitkittäissäätö
141
Manuaalinen Siirto
142
Asettaminen Toleranssiarvojen Kautta
143
Asettaminen Suosikkien Kautta
144
Asettaminen Historian Kautta
145
Säätäminen QR-Koodin Kautta
145
Sovittimen Ja Mittausvälineen Asettaminen Paikoilleen
145
Ulkomikrometri
145
Sisämikrometri
145
2-Piste-Reiänmittauslaite
146
Yleismittauslaite
146
Suosikin Tallentaminen
146
Etiketin Tulostaminen
146
Kytke Pois Päältä
147
Järjestelmäasetukset
147
Mittayksikkö, Näyttöruudun Kohta, Kirkkaus Ja Valmiusaika
148
Tekniset Tiedot
153
Alkuperäisen EU-/EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Käännös
154
Remarques Générales
157
Symboles et Représentations
157
Informations Supplémentaires
158
Définition
158
Sécurité
158
Consignes Générales de Sécurité
158
Utilisation Normale
158
Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
158
Equipements de Protection Individuelle
159
Qualification du Personnel
159
Obligations de L'exploitant
159
Dispositifs de Protection (Interrupteur D'arrêt D'urgence)
159
Bruits et Vibrations
159
Aperçu de L'appareil
160
Setting Bench SB1
160
Connexions
161
Accessoires Fournis
161
Plaque Signalétique
161
Menu de Navigation Dans le Logiciel
162
Transport, Lieu D'installation et Stockage
163
Conditions Ambiantes pour le Transport et le Stockage
163
Conditions Ambiantes du Lieu D'installation
163
Transport Sur le Lieu D'installation
163
Installation
163
Première Mise en Service
163
Moniteur
164
Scanner
164
Utilisation
164
Mise en Marche et Initialisation
165
Procédure de Réglage
165
Réglage de Longueur
166
Méthode Manuelle
167
Réglage à L'aide de Valeurs de Tolérance
168
Réglage Via les Favoris
169
Réglage Via L'historique
170
Réglage Via le Code QR
170
Mise en Place de L'adaptateur et de L'instrument de Mesure
170
Instrument de Mesure D'extérieur
170
Vérificateur D'alésage
170
Appareil de Mesure D'alésages 2 Points
171
Appareil de Mesure Universel
171
Enregistrement des Favoris
171
Impression de L'étiquette
171
Arrêter
172
Paramètres Système
172
Unité de Mesure, Position de L'écran, Luminosité et Durée de Veille
173
Heure, Date et Langue
173
Impression et Scannage
174
Nettoyage
174
Entretien
174
Pièces de Rechange
175
Mise à Jour Système
175
La Recherche de Mises à Jour Est en Cours
175
10. Stockage
175
11. Perturbations et Dépannage
176
Tableau des Pannes
176
Messages D'erreur
176
Déverrouiller L'interrupteur D'arrêt D'urgence
178
Rétablir les Valeurs Par Défaut
178
12. Démontage
178
13. Caractéristiques Techniques
179
14. Mise au Rebut
179
15. Déclaration de Conformité UE/CE Originale
179
Hoffmann Supply Chain Gmbh Franz-Hoffmann-Str
179
Opće Upute
182
Simboli I Znakovlje
182
Dodatne Informacije
183
Objašnjenje Pojmova
183
Sigurnost
183
Osnovne Sigurnosne Upute
183
Namjenska Upotreba
183
Nepropisna Upotreba
183
Osobna Zaštitna Oprema
184
Kvalifikacija Osoba
184
Obveze Operatera
184
Sigurnosna Oprema (Prekidač Za Zaustavljanje U NužDI)
184
Buka I Vibracije
184
Pregled Uređaja
185
Setting Bench SB1
185
PriključCI
186
Oprema U Isporučenom Paketu
186
Oznaka Tipa
186
Organizacija Izbornika U Programu
187
Transport, Mjesto Postavljanja I Skladištenje
188
Uvjeti U Prostoru Za Transport I Skladištenje
188
Uvjeti Na Mjestu Postavljanja
188
Transport Do Mjesta Postavljanja
188
Postavljanje
188
Prvo Stavljanje U Pogon
188
Monitor
189
Skener
189
Rukovanje
189
Uključivanje I Pokretanje
190
Postupak Postavljanja
190
Podešavanje Po Duljini
191
Ručni Postupak
192
Podešavanje Pomoću Toleriranih Vrijednosti
193
Postavljanje Preko Favorita
194
Postavljanje Preko Tijeka
195
Postavljanje Preko QR Koda
195
Upotreba Adaptera I Mjernih Naprava
195
Vanjski Mikrometar
195
Unutarnji Mikrometar
195
BušećI Mjerni Uređaj U 2 Točke
196
Univerzalni Mjerni Uređaj
196
Pohrana Favorita
196
Ispis Etikete
196
Isključivanje
197
Postavke Sustava
197
Mjerna Jedinica, Položaj Zaslona, Osvjetljenje I Vrijeme Na Čekanju
198
Vrijeme, Datum I Jezik
198
Ispis I Skeniranje
199
ČIšćenje
199
Održavanje
199
Rezervni Dijelovi
200
Osvježenje Sustava
200
10. Skladištenje
200
11. Smetnje I Uklanjanje Problema
201
Tablica Smetnji
201
Obavijesti O Smetnji
201
Isključivanje Blokade Prekidača Za Zaustavljanje U NužDI
203
Vratiti Na Tvorničke Postavke
203
12. Demontaža
203
13. Tehnički Podaci
204
14. Odlaganje U Otpad
204
15. Prijevod Izvornog Primjerka EU/EZ Izjave O Sukladnosti
204
Hoffmann Supply Chain Gmbh Franz-Hoffmann-Str
204
Általános Tudnivalók
207
Szimbólumok És Ábrázoló Eszközök
207
Kiegészítő InformáCIók
208
Fogalommagyarázat
208
Biztonság
208
Alapvető Biztonsági Utasítások
208
Rendeltetésszerű Használat
208
Rendeltetésellenes Használat
208
Egyéni VéDőeszközök
209
Személyi Képesítés
209
Az Üzemeltető Kötelességei
209
Védelmi Eszközök (Vészleállító Kapcsoló)
209
Zaj És VibráCIó
209
Az Eszköz Áttekintése
210
Setting Bench SB1
210
Csatlakozók
211
Mellékelt Tartozékok
211
Típustábla
211
Szoftver Menü
212
Szállítás, Felállítási Hely És Tárolás
213
A Szállítás És Tárolás Környezeti Feltételei
213
A Felállítási Hely Környezeti Feltételei
213
Szállítás a Felállítási Helyre
213
Felállítás
213
Első Üzembe Helyezés
213
Monitor
214
Szkenner
214
Kezelés
214
Bekapcsolás És Telepítés
215
Beállítási Folyamat
215
Hosszbeállítás
216
Manuális Mozgatás
217
Beállítás Tűrésértékekkel
218
Beállítás Kedvencekkel
219
Beállítás a Menettel
220
Beállítás QR Kóddal
220
Adapter És Mérőeszköz Behelyezése
220
Külső Mérőkészülék
220
Furatmikrokátor
220
Pontos Furatmikrokátor
221
Univerzális Mérőkészülék
221
Kedvencek Tárolása
221
Címke Nyomtatása
221
Kikapcsolás
222
Rendszerbeállítások
222
Mértékegység, Kijelző PozíCIó, Fényerő És Készenléti IDő
223
IDő, Dátum És Nyelv
223
Nyomtatás És Szkennelés
224
Tisztítás
224
Karbantartás
224
Pótalkatrészek
225
Rendszer Frissítése
225
10. Tárolás
225
11. Hibák És Hibaelhárítás
225
Hibatáblázat
225
Hibaüzenetek
226
Oldja Ki a Vészleállító Kapcsolót
228
Visszaállítás a Gyári Beállításokra
228
12. Leszerelés
228
13. Műszaki Adatok
229
14. Ártalmatlanítás
229
15. Eredeti EU/EK Megfelelőségi Nyilatkozat
229
A Gyártó Neve És Címe
229
Note Generali
232
Simboli E Mezzi DI Rappresentazione
232
Informazioni Aggiuntive
233
Chiarimento Terminologico
233
Sicurezza
233
Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
233
Uso Previsto
233
Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
233
Dispositivi DI Protezione Individuale
234
Qualifica del Personale
234
Obblighi Dell'operatore
234
Dispositivi DI Protezione (Interruttore DI Arresto DI Emergenza)
234
Rumore E Vibrazioni
234
Panoramica Dell'apparecchio
235
Setting Bench Sb 1
235
Collegamenti
236
Accessori in Dotazione
236
Targhetta
236
Guida a Menu del Software
237
Trasporto, Luogo D'installazione E Stoccaggio
238
Condizioni Ambientali DI Trasporto E Stoccaggio
238
Condizioni Ambientali del Luogo DI Installazione
238
Trasporto al Luogo DI Installazione
238
Installazione
238
Prima Messa in Funzione
239
Monitor
239
Scanner
239
Utilizzo
239
Accensione E Inizializzazione
240
Procedura DI Impostazione
240
Regolazione Della Lunghezza
241
Spostamento Manuale
242
Impostazione Tramite I Valori DI Tolleranza
243
Impostazione Tramite I Preferiti
244
Impostazione Tramite Elenco Azioni
245
Impostazione Tramite Il Codice QR
245
Impostare L'adattatore E lo Strumento DI Misura
245
Strumento DI Misura Per Esterni
245
Strumento DI Misura Per Interni
245
Alesametro a 2 Punti DI Contatto
246
Strumento DI Misura Universale
246
Salvataggio del Preferito
246
Stampa Dell'etichetta
246
Spegnimento
247
Impostazioni DI Sistema
247
Unità DI Misura, Posizione Dello Schermo, Luminosità E Durata Dello Stand-By
248
Ora, Data E Lingua
248
Stampa E Scansione
249
Pulizia
249
Manutenzione
249
Ricambi
250
Aggiornamento del Sistema
250
Ripristino alle Impostazioni DI Fabbrica
250
10. Stoccaggio
250
11. Anomalie E Risoluzione Dei Problemi
251
Tabella Dei Guasti
251
Messaggi DI Errore
251
Sblocco Dell'interruttore DI Arresto DI Emergenza
253
Eseguire Il Ripristino alle Impostazioni DI Fabbrica
253
12. Smontaggio
253
13. Dati Tecnici
254
14. Smaltimento
254
15. Dichiarazione DI Conformità CE/UE Originale
254
Nome E Indirizzo del Fabbricante
254
Norme Armonizzate Applicate Integralmente
255
Bendrieji Nurodymai
257
Simboliai Ir Vaizdavimo Priemonės
257
Papildoma Informacija
258
Terminų Paaiškinimas
258
Sauga
258
Esminės Saugos Nuorodos
258
Naudojimas Pagal Paskirtį
258
Netinkamas Naudojimas
258
Asmens Apsaugos Priemonės
259
Personalo Kvalifikacija
259
Eksploatuotojo Pareigos
259
Apsauginiai Įtaisai (Avarinio Išjungimo Jungiklis)
259
Triukšmas Ir Vibracija
259
Įrenginio Apžvalga
260
Setting Bench SB1
260
Jungtys
261
Komplekte Esantys Priedai
261
Ženklelis
261
Meniu Navigacijos Programinė Įranga
262
Transportavimas, Pastatymo Vieta Ir Sandėliavimas
263
Tvirtinimo Priemonės Transportavimui Ir Sandėliavimui
263
Montavimo Vietos Aplinkos Sąlygos
263
Transportavimas Į Pastatymo Vietą
263
Pastatymas
263
Pirmas Paleidimas Eksploatuoti
263
Monitorius
264
Skaitytuvas
264
Valdymas
264
Įjungimas Ir Įdiegimas
265
Nuostatos
265
Ilgio Reguliavimas
266
Rankinis Procesas
267
Tolerancijos VerčIų Nustatymas
268
Nustatymas Per Mėgstamiausius
269
Sureguliuokite Proceso Metu
270
Nustatyti Naudojant QR Kodą
270
Naudokite Adapterius Ir Matavimo Įrankius
270
Išorinio Matavimo Prietaisai
270
Vidmatis
270
Taškų Kiaurymių Matuokliai
271
Universalus Matuoklis
271
Išsaugoti Mėgstamiausią
271
Spausdinama Etiketė
271
Išjungti
272
Sistemos Nustatymai
272
Matavimo Vienetas, Ekrano Padėtis, Ryškumas Ir Budėjimo Laikas
273
Nustatykite Laiką, Datą Ir Kalbą
273
Spausdinimas Ir Nuskaitymas
274
Valymas
274
Techninė PriežIūra
274
Atsarginės Dalys
275
Sistemos Atnaujinimas
275
10. Laikymas
275
11. Gedimai Ir Jų Šalinimas
276
TrikčIų Lentelė
276
Klaidos Pranešimas
276
Atrakinkite Avarinio Jungiklio Jungiklį
278
Atstatyti Gamyklinius Parametrus
278
12. Išardymas
278
13. Techniniai Duomenys
279
14. Utilizavimas
279
15. Originali EB / es Atitikties Deklaracija
279
Franz-Hoffmann-Str. 3
282
Algemene Aanwijzingen
282
Symbolen en Aanduidingsmiddelen
282
Extra Informatie
283
Begrippenverklaring
283
Veiligheid
283
Basisveiligheidsaanwijzingen
283
Beoogd Gebruik
283
Onjuist Gebruik
283
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
284
Persoonlijke Kwalificatie
284
Verplichtingen Van de Exploitant
284
Veiligheidsvoorzieningen (Noodstopschakelaar)
284
Lawaai en Trillingen
284
Apparaatoverzicht
285
Setting Bench SB1
285
Aansluitingen
286
Meegeleverde Accessoires
286
Typeplaatje
286
Menusturing Software
287
Transport, Opstelplaats en Opslag
288
Omgevingsomstandigheden Transport en Opslag
288
Omgevingsomstandigheden Opstelplaats
288
Transport Naar de Opstelplaats
288
Opstelling
288
Eerste Ingebruikneming
289
Monitor
289
Scanner
289
Bediening
289
Inschakelen en Initialiseren
290
Instelprocedure
290
Lengte-Instelling
291
Handmatige Verplaatsing
292
Instellen Via Tolerantiewaarden
293
Instellen Via Favorieten
294
Instellen Via Verloop
295
Instellen Via QR-Code
295
Adapters en Meetmiddelen Gebruiken
295
Buitenmeetgereedschap
295
Binnenmeetgereedschap
295
2-Punts Boringsmeetgereedschap
296
Universeel Meetgereedschap
296
Favoriet Opslaan
296
Etiket Afdrukken
296
Uitschakelen
297
Systeeminstellingen
297
Maateenheid, Schermpositie, Helderheid en Stand-By-Tijd
298
Tijd, Datum en Taal
298
Afdrukken en Scannen
299
Technische Gegevens
304
Informacje Ogólne
307
Symbole I Środki Prezentacji Informacji
307
Informacje Dodatkowe
308
Wyjaśnienie Pojęć
308
Bezpieczeństwo
308
Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
308
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
308
Niewłaściwe Użytkowanie
308
Środki Ochrony Indywidualnej
309
Kwalifikacje Pracowników
309
Obowiązki Użytkownika
309
Urządzenia Ochronne (Wyłącznik Awaryjny)
309
Hałas I Wibracje
309
PrzegląD CzęśCI Urządzenia
310
Setting Bench SB1
310
Przyłącza
311
Dołączone Akcesoria
311
Tabliczka Znamionowa
311
Nawigacja W Menu Oprogramowania
312
Transport, Miejsce Ustawienia I Magazynowanie
313
Warunki Otoczenia Transportu I Magazynowania
313
Warunki Otoczenia Miejsca Ustawienia
313
Transport Na Miejsce Ustawienia
313
Ustawianie
313
Pierwsze Uruchomienie
313
Monitor
314
Skaner
314
Obsługa
314
Włączanie I Inicjalizacja
315
Proces Ustawiania
315
Ustawienie DługośCI
316
Przesuw Ręczny
317
Ustawianie Przy Użyciu WartośCI Tolerancji
318
Ustawianie Przy Użyciu Ulubionych
319
Ustawianie Przy Użyciu Przebiegu
320
Ustawianie Przy Użyciu Kodu QR
320
Stosowanie Adaptera I Przyrządu Pomiarowego
320
Zewnętrzny PrzyrząD Pomiarowy
320
Średnicówka
320
2-Punktowy PrzyrząD Do Pomiaru Otworów
321
Uniwersalny PrzyrząD Pomiarowy
321
Zapis W Ulubionych
321
Wydruk Etykiety
321
Wyłączanie
322
Ustawienia Systemowe
322
Jednostka Miary, Pozycja Ekranu, Jasność I Czas Czuwania
323
Czas, Data I Język
323
Drukowanie I Skanowanie
324
Czyszczenie
324
Konserwacja
324
CzęśCI Zamienne
325
Aktualizacja Systemu
325
Resetowanie Do Ustawień Fabrycznych
325
10. Magazynowanie
325
11. Usterki I Usuwanie BłęDów
326
Tabela Usterek
326
Komunikaty O Błędach
326
Odblokować Wyłącznik Awaryjny
328
Resetowanie Do Ustawień Fabrycznych
328
12. Demontaż
328
13. Dane Techniczne
329
14. Utylizacja
329
15. Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI UE/WE
329
IndicațII Generale
332
Simboluri ȘI Mijloace de Reprezentare
332
InformaţII Suplimentare
333
Explicarea Termenilor
333
Siguranță
333
Instrucţiuni Fundamentale de Siguranţă
333
Utilizare Conform Destinaţiei
333
Utilizare Necorespunzătoare
333
Echipamentul de Protecţie Personală
334
Calificarea Persoanelor
334
Obligaţiile Beneficiarului
334
Echipamente de Protecţie (Întrerupător de Oprire de Urgenţă)
334
Zgomot ŞI VibraţII
334
Prezentare Generală a Dispozitivului
335
Setting Bench SB1
335
Racorduri
336
Accesorii Furnizate
336
Plăcuţă de Identificare
336
Navigare În Meniu Software
337
Transport, Loc de Instalare ŞI Depozitare
338
CondiţII de Mediu Pentru Transport ŞI Depozitare
338
CondiţII de Mediu la Locul de Amplasare
338
Transport la Locul de Amplasare
338
Amplasare
338
Prima Punere În Funcţiune
339
Monitor
339
Scaner
339
Operare
339
Pornire ŞI Iniţializare
340
Proces de Reglare
340
Reglare Pe Lungime
341
Deplasare Manuală
342
Reglare Cu Ajutorul Valorilor de Toleranţă
343
Reglare Prin Intermediul Preferinţelor
344
Reglare Prin Intermediul Procesului
345
Reglare Cu Ajutorul Codului QR
345
Utilizarea Adaptorului ŞI a Instrumentului de Măsurare
345
Micrometru de Exterior
345
Micrometru de Interior
345
Verificator de Alezaje În 2 Puncte
346
Instrument Universal de Măsurare
346
Stocare Preferinţe
346
Imprimare Etichetă
346
Deconectare
347
Setări Ale Sistemului
347
Unitate de Măsură, Poziţia Ecranului, Luminozitate ŞI Timp Standby
348
Ora, Data ŞI Limba
348
Imprimare ŞI Scanare
349
Curăţare
349
Întreţinere
349
Piese de Schimb
350
Actualizarea Sistemului
350
10. Depozitare
350
11. Defecţiuni ŞI Remedierea Problemelor
351
Tabel Cu Defecţiuni
351
Mesaje de Eroare
351
DeblocaţI Întrerupătorul de Oprire de Urgenţă
353
Resetare la Setarea Din Fabrică
353
12. Demontare
353
13. Date Tehnice
354
14. Eliminarea Deşeurilor
354
15. Declarație de Conformitate UE/CE Originală
354
Общие Указания
357
Символы И Изобразительные Средства
357
Дополнительная Информация
358
Пояснение Термина
358
Безопасность
358
Общая Инструкция По Технике Безопасности
358
Использование По Назначению
358
Использование Не По Назначению
359
Средства Индивидуальной Защиты
359
Квалификация Персонала
359
Обязанности Эксплуатирующего Предприятия
359
Защитные Устройства (Выключатель Аварийного Останова)
359
Шум И Вибрация
359
Общий Вид Устройства
360
Setting Bench SB1
360
Разъемы
361
Принадлежности В Комплекте Поставки
361
Заводская Табличка
361
Программное Обеспечение Для Управления В Режиме Меню
362
Транспортировка, Место Установки И Хранение
363
Условия Окружающей Среды Для Транспортировки И Хранение
363
Условия Окружающей Среды В Месте Установки
363
Транспортировка К Месту Установки
363
Установка
363
Первичный Ввод В Эксплуатацию
364
Монитор
364
Сканер
364
Управление
364
Включение И Приведение В Начальное Состояние
365
Процесс Настройки
365
Настройка Длины
366
Перемещение Вручную
367
Настройка С Помощью Значений Допуска
368
Настройка С Помощью Закладок
369
Настройка С Помощью Истории
370
Настройка С Помощью QR-Кода
370
Использование Адаптера И Средств Измерения
370
Измерение Наружных Размеров
370
Нутромер
370
2-Позиционный Прибор Для Измерения Отверстий
371
Универсальный Измерительный Прибор
371
Сохранение Закладок
371
Печать Этикетки
371
Выключение
372
Системные Настройки
372
Единицы Измерения, Положение Экрана, Яркость И Время Ожидания
373
Время, Дата И Язык
373
Печать И Сканирование
374
Очистка
374
Техническое Обслуживание
374
Запасные Части
375
Обновление Системы
375
10. Хранение
375
11. Неисправности И Способы Их Устранения
376
Таблица Неисправностей
376
Сообщения Об Ошибках
376
Деблокировать Выключатель Аварийного Останова
378
Сброс До Заводских Настроек
378
12. Демонтаж
379
13. Техническая Информация
379
14. Утилизация
380
15. Перевод Оригинальной Декларации О Соответствии Стандартам ЕС
380
Splošni Napotki
383
Simboli in Izrazna Sredstva
383
Dodatne Informacije
384
Razlaga Pojmov
384
Varnost
384
Osnovni Varnostni Napotki
384
Namen Uporabe
384
Napačna Uporaba
384
Osebna Varovalna Oprema
385
Usposobljenost Oseb
385
Dolžnosti Upravljavca
385
Zaščitne Naprave (Stikalo Za Izklop V Sili)
385
Hrup in Vibracije
385
Pregled Naprave
386
Nastavitvena Miza SB1
386
Priključki
387
Priložena Dodatna Oprema
387
Tipska Tablica
387
Menijsko Vodenje Programske Opreme
388
Transport, Mesto Postavitve in Skladiščenje
389
Pogoji Okolice, Transport in Skladiščenje
389
Pogoji Okolice, Mesto Postavitve
389
Transport Do Mesta Postavitve
389
Postavitev
389
Prvi Zagon
389
Monitor
390
Optični Čitalnik
390
Uporaba
390
Vklop in Inicializacija
391
Postopek Nastavitve
391
Nastavljanje Dolžine
392
Ročni Postopek
393
Nastavljanje Prek Tolerančnih Vrednosti
394
Nastavljanje Prek Priljubljenih
395
Nastavljanje Prek Poteka
396
Nastavljanje Prek Kode QR
396
Vstavljanje Adapterja in Merila
396
Zunanja Merilna Naprava
396
Mikrometer Za Notranje Merjenje
396
Dvotočkovni Merilnik Izvrtin
397
Univerzalni Merilnik
397
Shranjevanje Priljubljenih
397
Tiskanje Nalepke
397
Izklop
398
Sistemske Nastavitve
398
Merilna Enota, Položaj Zaslona, Svetlost in Čas Pripravljenosti
399
Čas, Datum in Jezik
399
Tiskanje in Odčitavanje
400
ČIščenje
400
Vzdrževanje
400
Nadomestni Deli
401
Posodobitev Sistema
401
10. Shranjevanje
401
11. Motnje in Odpravljanje Napak
402
Tabela Motenj
402
Sporočila O Napakah
402
Sprostitev Stikala Za Izklop V Sili
404
Ponastavitev Na Tovarniško Nastavitev
404
12. Demontaža
404
13. Tehnični Podatki
405
14. Odstranjevanje
405
15. Originalna Izjava EU/ES O Skladnosti
405
Allmänna Anvisningar
408
Symboler Och Återgivningssätt
408
Extrainformation
409
Begreppsförklaring
409
Säkerhet
409
Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
409
Avsedd Användning
409
Felaktig Användning
409
Personlig Skyddsutrustning
410
Personalens Kvalifikationer
410
Driftföretagets Skyldigheter
410
Skyddsanordningar (Nödstoppsknapp)
410
Buller Och Vibration
410
Översikt Över Apparaten
411
Setting Bench SB1
411
Anslutningar
412
Medföljande Tillbehör
412
Typskylt
412
Menystyrning Programvara
413
Transport, Uppställningsplats Och Förvaring
414
Omgivningsförhållanden Transport Och Förvaring
414
Omgivningsförhållanden Uppställningsplats
414
Transport Till Uppställningsplatsen
414
Uppställning
414
Första Idrifttagning
414
Bildskärm
415
Skanner
415
Manövrering
415
Starta Och Initiera
416
Inställningsprocedur
416
Längdinställning
417
Manuell Förflyttning
418
Inställning Via Toleransvärden
419
Inställning Via Favoriter
420
Inställning Via Historik
421
Inställning Via QR-Kod
421
Insättning Av Adapter Och Mätinstrument
421
Utvändigt Mätinstrument
421
Invändigt Mätinstrument
421
2-Punkts Hålmätinstrument
422
Universalmätinstrument
422
Spara Favorit
422
Skriv Ut Etikett
422
Stäng Av
423
Systeminställningar
423
Måttenhet, Bildskärmsposition, Ljusstyrka Och Standbytid
424
Återställ Till Fabriksinställningar
426
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Garant SU1
Garant SG1
Garant 355010
Garant 380865 1
Garant 412781
Garant 412783
Garant 418685
Garant 434336
Garant 435190
Garant 435192
Garant Categorias
Almacenamiento de Herramientas
Instrumentos de Medición
Muebles de Interior
Equipo Industrial
Equipos Agrícolas
Más Garant manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL