Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Gaggenau Manuales
Refrigeradores
RB282
Gaggenau RB282 Manuales
Manuales y guías de usuario para Gaggenau RB282. Tenemos
5
Gaggenau RB282 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual De Usuario
Gaggenau RB282 Instrucciones De Uso (93 páginas)
Marca:
Gaggenau
| Categoría:
Refrigeradores
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
Seguridad Técnica
5
Consejos y Advertencias de Seguridad
5
Antes de Emplear el Aparato Nuevo
5
Al Usar el Aparato
6
En Caso de Haber Niños en el Hogar
6
Consejos para la Eliminación del Embalaje y el Desguace de Los Aparatos Usados
7
Consejos para la Eliminación del Embalaje de Los Aparatos
7
Desguace de Los Aparatos Usados
7
Observaciones de Carácter General
7
Volumen de Suministro (Elementos Incluidos en el Equipo de Serie)
8
Temperatura del Recinto, Ventilación y Profundidad del Hueco de Montaje
8
Temperatura de la Habitación
8
Ventilación
8
Conexión a la Red Eléctrica
9
Familiarizándose con la Unidad
9
Lugar de Emplazamiento
9
Conectar el Aparato a la Red Eléctrica
9
Profundidad del Hueco de Montaje
9
Elementos de Mando
11
Conectar el Aparato
11
Advertencias Relativas al Funcionamiento del Aparato
11
Funciones de Alarma
12
Desactivar la Alarma
12
Alarma de Temperatura
12
Alarma Puerta
12
Ajustar la Temperatura
12
Activar y Desactivar
12
Modo «Vacaciones
12
Compartimento de Congelación
12
Compartimento Frigorífico
12
Capacidad Útil
13
Aprovechar toda la Capacidad de Congelación del Aparato
13
Compartimento Frigorífico
13
Puntos a Observar al Guardar Los Alimentos
13
Prestar Atención a las Diferentes Zonas de Frío del Frigorífico
14
Cajón para la Verdura con Regulador de Humedad
14
Puntos a Tener en Cuenta al Comprar Alimentos Ultracongelados
15
Congelar y Guardar Alimentos
15
Condiciones para Alcanzar la Máxima Capacidad de Congelación
15
Capacidad Máxima de Congelación
15
El Compartimento de Congelación es Adecuado
15
Activar y Desactivar
15
Enfriamiento Rápido
15
Compartimento de Congelación
15
Prestar Atención al Colocar Los Alimentos
16
Guardar Los Alimentos Congelados
16
Congelar Alimentos Frescos
16
Envasado de Los Alimentos
16
Equipamiento
17
Baldas de Vidrio
17
Activar y Desactivar
17
Descongelar Los Alimentos
17
Congelación Rápida
17
Calendario de Congelación
17
Balda de Vidrio Extraíble
18
Soporte para Botellas
18
Retenedor de Botellas
18
Cubitera
18
Paro del Aparato
19
Compartimento Frigorífico
19
Al Desescarchar el Aparato
19
Acumuladores de Frío
19
Desconectar el Aparato
19
Desconexión y Paro del Aparato
19
Adhesivo «OK
19
Desescarchar el Compartimento de Congelación
20
Limpieza del Aparato
20
Equipamiento
21
Olores
23
Iluminación Interior (LED)
23
Consejos Prácticos para Ahorrar Energía Eléctrica
23
Ruidos de Funcionamiento del Aparato
24
Ruidos de Funcionamiento Normales del Aparato
24
Ruidos que Se Pueden Evitar Fácilmente
24
Pequeñas Averías de Fácil Solución
24
Servicio de Asistencia Técnica
26
Solicitud de Reparación y Asesoramiento en Caso de Averías
26
Concluir el Ciclo de Autocomprobación
26
Iniciar el Ciclo de Autocomprobación del Aparato
26
Autocomprobación del Aparato
26
Português
27
Antes de Colocar O Aparelho Em Funcionamento
29
Instruções de Segurança E de Aviso
29
Segurança Técnica
29
Utilização
29
Crianças Em Casa
30
Determinações Gerais
30
Instruções sobre Reciclagem
31
O Fornecimento Inclui
31
Reciclagem da Embalagem
31
Reciclagem Dos Aparelhos Usados
31
Temperatura Ambiente
31
Temperatura Ambiente, Ventilação E Profundidade Do Nicho
31
Ligar O Aparelho
32
Ligação Eléctrica
32
Local da Instalação
32
Profundidade Do Nicho
32
Ventilação
32
Familiarização Com O Aparelho
33
Elementos de Comando
34
Indicações sobre Funcionamento
34
Ligar O Aparelho
34
Alarme da Porta
35
Alarme de Temperatura
35
Desligar O Alarme
35
Funções de Alarme
35
Ligar E Desligar
35
Modo de Férias
35
Regular a Temperatura
35
Zona de Congelação
35
Zona de Refrigeração
35
Aproveitar Totalmente a Capacidade de Congelação
36
Capacidade Útil
36
Ter Em Atenção Ao Colocar Alimentos
36
Zona de Refrigeração
36
Gaveta de Legumes Com Regulador de Humidade
37
Ter Em Atenção as Áreas de Frio dentro da Zona de Refrigeração
37
Compra de Alimentos Ultracongelados
38
Congelação E Conservação
38
Ligar E Desligar
38
MáX. Capacidade de Congelação
38
Refrigeração Rápida
38
Requerimentos para a Capacidade MáX. de Congelação
38
Utilização da Zona de Congelação
38
Zona de Congelação
38
Ao Arrumar Alimentos, Ter Atenção
39
Congelação de Alimentos Frescos
39
Conservação de Alimentos Congelados
39
Embalagem Dos Alimentos Congelados
39
Prazo de Validade Dos Alimentos Congelados
39
Congelação Rápida
40
Descongelação Dos Alimentos
40
Equipamento
40
Ligar E Desligar
40
Prateleira de Vidro Extensível
40
Prateleiras de Vidro
40
Acumulador de Frio
41
Cuvete de Gelo
41
Suporte Especial para Garrafas de Vinho E de Champanhe
41
Suporte para Garrafas
41
Autocolante «OK
42
Desactivar O Aparelho
42
Descongelação
42
Desligar E Desactivar O Aparelho
42
Desligar O Aparelho
42
Zona de Refrigeração
42
Descongelação da Zona de Congelação
43
Limpeza Do Aparelho
43
Equipamento
44
Como Poupar Energia
46
Evitar Ruídos
46
Iluminação (LED)
46
Odores
46
Ruídos Absolutamente Normais
46
Ruídos de Funcionamento
46
Eliminação de Pequenas Anomalias
47
Assistência Técnica
48
Auto-Teste Do Aparelho
48
Iniciar O Autoteste Do Aparelho
48
Ordem de Reparação E Apoio Em Caso de Anomalias
48
Terminar O Auto-Teste Do Aparelho
48
Ελληνικά
49
El Πίνακας Περιεχομένων
49
Κατά Τη Χρήση
51
Προτού Θέσετε Τη Συσκευή Σε Λειτουργία
51
Τεχνική Ασφάλεια
51
Υποδείξεις Ασφαλείας Και Προειδοποιητικές Υποδείξεις
51
Γενικές Διατάξεις
52
Παιδιά Στο Νοικοκυριό
52
Απόσυρση Της Παλιάς Συσκευής
53
Απόσυρση Της Συσκευασίας
53
Θερμοκρασία Δωματίου
53
Θερμοκρασία Δωματίου, Αερισμός Και Βάθος Κόγχης
53
Συνοδεύουν Τη Συσκευή
53
Υποδείξεις Απόσυρσης
53
Αερισμός
54
Βάθος Κόγχης
54
Ηλεκτρική Σύνδεση
54
Σύνδεση Της Συσκευής
54
Τόπος Τοποθέτησης
54
Γνωρίστε Τη Συσκευή
55
Θέση Της Συσκευής Σε Λειτουργία
56
Στοιχεία Χειρισμού
56
Υποδείξεις Σχετικά Με Τη Λειτουργία
56
Απενεργοποίηση Συναγερμού
57
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
57
Λειτουργίες Συναγερμού
57
Ρύθμιση Θερμοκρασίας
57
Συναγερμός Θερμοκρασίας
57
Συναγερμός Πόρτας
57
Τρόπος Λειτουργίας Διακοπών
57
Χώρος Κατάψυξης
57
Χώρος Συντήρησης
57
Κατά Την Αποθήκευση Προσέχετε Τα Εξής
58
Πλήρης Εκμετάλλευση Της Χωρητικότητας Του Χώρου Κατάψυξης
58
Χώρος Συντήρησης
58
Ωφέλιμο Περιεχόμενο
58
Δοχείο Λαχανικών Με Ρυθμιστή Υγρασίας
59
Προσέξτε Τις Ζώνες Ψύξης Στον Χώρο Συντήρησης
59
Αγορά Κατεψυγμένων Τροφίμων
60
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
60
Κατάψυξη Και Αποθήκευση
60
Μέγ. Απόδοση Κατάψυξης
60
Προϋποθέσεις Για Τη Μέγ. Απόδοση Κατάψυξης
60
Ταχεία Ψύξη
60
Χώρος Κατάψυξης
60
Χρησιμοποιείτε Τον Χώρο Κατάψυξης
60
Αποθήκευση Κατεψυγμένων Τροφίμων
61
Κατά Την Τακτοποίηση Προσέξτε Τα Εξής
61
Κατάψυξη Νωπών Τροφίμων
61
Συσκευασία Των Κατεψυγμένων Τροφίμων
61
Χρόνος Διατήρησης Των Κατεψυγμένων Τροφίμων
61
Απόψυξη Κατεψυγμένων Τροφίμων
62
Γυάλινα Ράφια
62
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
62
Εξοπλισμός
62
Συρόμενο Γυάλινο Ράφι
62
Ταχεία Κατάψυξη
62
Δοχείο Παγοκύβων
63
Παγοκύστη
63
Ράφι Κρασιού Και Σαμπάνιας
63
Συγκράτηση Φιαλών
63
Απόψυξη
64
Επικολλημένη Ετικέτα "ΟΚ
64
Θέση Της Συσκευής Εκτός Λειτουργίας
64
Μακροχρόνια Θέση Της Συσκευής Εκτός Λειτουργίας
64
Σβήσιμο Και Μακροχρόνια Θέση Της Συσκευής Εκτός Λειτουργίας
64
Χώρος Συντήρησης
64
Απόψυξη Του Χώρου Κατάψυξης
65
Καθαρισμός Της Συσκευής
65
Εξοπλισμός
66
Έτσι Μπορείτε Να Εξοικονομήσετε Ενέργεια
68
Αποφυγή Θορύβων
68
Θόρυβοι Λειτουργίας
68
Οσμές
68
Συνηθισμένοι Θόρυβοι Λειτουργίας
68
Φωτισμός (LED)
68
Πώς Θα Διορθώσετε Μόνες/-Οι Σας Μικροβλάβες
69
Αυτοέλεγχος Συσκευής
70
Εκκίνηση Αυτοελέγχου Της Συσκευής
70
Εντολή Επισκευής Και Συμβουλές Σε Περίπτωση Βλάβης
70
Λήξη Του Αυτοελέγχου Της Συσκευής
70
Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών
70
Publicidad
Gaggenau RB282 Instrucciones De Uso (120 páginas)
Marca:
Gaggenau
| Categoría:
Refrigeradores
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Español
5
Tabla de Contenido
5
Seguridad
7
Advertencias de Carácter General
7
Uso Conforme a lo Prescrito
7
Limitación del Grupo de Usuarios
7
Transporte Seguro
8
Instalación Segura
8
Uso Seguro
10
Aparato Dañado
12
Evitar Daños Materiales
14
Protección del Medio Ambiente y Ahorro
14
Eliminación del Embalaje
14
Ahorro de Energía
14
Instalación y Conexión
15
Volumen de Suministro
15
Instalar y Conectar el Aparato
15
Requisitos para Seleccionar el Lugar de Colocación
16
Temperatura Ambiente Admisible
16
Medidas del Hueco de Montaje
16
Colocación Side-By-Side (uno al Lado de Otro)
16
Preparar el Aparato para el Pri- Mer Uso
16
Conexión del Aparato a la Red Eléctrica
17
Familiarizándose con el Aparato
17
Aparato
17
Mandos
17
Equipamiento
18
Bandeja
18
Bandeja Extensible
18
Botellero Abatible
18
Cajón para Fruta y Verdura
18
Cajón Fresco
19
Botellero de Puerta
19
Accesorios
19
Manejo Básico
19
Conectar el Aparato
19
Advertencias Relativas al Funcio- Namiento del Aparato
20
Desconectar el Aparato
20
Ajustar la Temperatura
20
Funciones Adicionales
20
Enfriamiento Rápido
20
Congelación Rápida Automática
21
Congelación Rápida Manual
21
Modo Vacaciones
22
Alarma
22
Alarma de la Puerta
22
Alarma de Temperatura
22
Apagar la Señal Acústica (Alarma de Temperatura)
23
Home Connect
23
Conectar el Aparato a la Red Do- Méstica WLAN (Wi-Fi) con la Función WPS
23
Conectar el Aparato a la Red Do- Méstica WLAN (Wi-Fi) sin la Fun- CIón WPS
24
Conectar el Aparato con la Apli- Cación Home Connect
25
Verificar la Intensidad de la Se- Ñal
25
Mejorar Cobertura
25
Instalar la Actualización del Soft- Ware de Home Connect
26
Restablecer Los Ajustes de Ho- Me Connect
26
Protección de Datos
26
Declaración de Conformidad
27
Compartimento Frigorífico
27
Consejos para el Almacena- Miento de Alimentos en el Com- Partimento Frigorífico
27
Prestar Atención a las Diferentes Zonas de Frío del Compartimento Frigorífico
28
Compartimento Fresco
28
Tiempos de Conservación en el Compartimento Fresco a 0 °C
28
Congelador
29
Capacidad de Congelación
29
Aprovechar al Máximo el Volu- Men del Congelador
29
Consejos Importantes a la Hora de Comprar Alimentos Ultracon- Gelados
29
Consejos para Colocar Los Ali- Mentos en el Congelador
30
Congelar Rápidamente Cantida- des de Alimentos Más Pequeñas
30
Consejos para Congelar Alimen- Tos Frescos
30
Envasar Productos Congelados
31
Tiempo de Conservación del Producto Congelado a −18 °C
31
Métodos de Descongelación Pa- Ra Productos Congelados
31
Desescarchar el Aparato
32
Desescarchar el Compartimento Frigorífico
32
Desescarchar el Compartimento Fresco
32
Descongelación dentro del Con- Gelador
32
Cuidados y Limpieza
32
Preparar el Aparato para Su Lim- Pieza
32
Limpiar el Aparato
33
Retirar Elementos del Aparato
33
Retirar las Bandejas
33
Desmontar Los Componentes del Aparato
34
Solucionar Pequeñas Averías
36
Averías de Funcionamiento
36
Indicaciones en la Pantalla de Visualización
37
Problema de Temperatura
38
Ruidos
38
Olores
39
Ejecutar la Autocomprobación del Aparato
40
Almacenamiento y Eliminación
40
Interrumpir el Funcionamiento del Aparato
40
Eliminación del Aparato Usado
40
Servicio de Asistencia Técnica
41
Número de Producto (E-Nr.) y Número de Fabricación (FD)
42
Datos Técnicos
42
Português
43
Indicações Gerais
45
Limitação Do Grupo de Utilizadores
45
Segurança
45
Utilização Correta
45
Instalação Segura
46
Transporte Seguro
46
Utilização Segura
47
Aparelho Danificado
49
Eliminação da Embalagem
51
Evitar Danos Materiais
51
Poupança de Energia
51
Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
51
Instalar E Ligar O Aparelho
52
Instalação E Ligação
52
Âmbito de Fornecimento
52
Critérios para O Local de Instala- Ção
53
Preparar O Aparelho para a Pri- Meira Utilização
53
Aparelho
54
Comandos
54
Equipamento
54
Familiarização
54
Ligação Elétrica Do Aparelho
54
Acessórios
55
Gaveta de Frio Intensivo
55
Prateleira
55
Prateleira Extensível
55
Prateleira para Garrafas
55
Recipiente para Fruta E Legumes
55
Suporte para Garrafas Rebatível
55
Indicações sobre O Funciona- Mento
56
Ligar O Aparelho
56
Operação Base
56
Congelação Rápida Automática
57
Desligar O Aparelho
57
Funções Adicionais
57
Refrigeração Rápida
57
Regular a Temperatura
57
Congelação Rápida Manual
58
Modo de Férias
58
Alarme
59
Alarme da Porta
59
Alarme de Temperatura
59
Home Connect
59
Ligar O Aparelho à Rede Domés- Tica WLAN (Wifi) Com Função WPS
60
Ligar O Aparelho à Rede Domés- Tica WLAN (Wifi) Sem Função WPS
60
Ligar O Aparelho à Aplicação Home Connect
61
Instalar a Atualização Do Softwa- Re Home Connect
62
Verificar a Potência Do Sinal
62
Melhorar a Receção
62
Declaração de Conformidade
63
Proteção de Dados
63
Repor as Configurações Ho- Me Connect
63
Compartimento de Refrigeração
64
Dicas sobre O Armazenamento de Alimentos no Compartimento de Refrigeração
64
Zonas de Frio no Compartimento de Refrigeração
64
Zona mais Fria
64
Zona mais Quente
64
Capacidade de Congelação
65
Requerimentos para a Capacidade de Congelação
65
Compartimento de Frio Intensi- Vo
65
Congelador
65
Tempos de Conservação no Compartimento de Frio Intensivo a 0 °C
65
Congelar Rapidamente Uma Pe- Quena Quantidade de Alimentos
66
Dicas sobre a Compra de Ali- Mentos Ultracongelados
66
Dicas sobre a Congelação de Alimentos Frescos
66
Alimentos Apropriados para Congelação
67
Alimentos Inapropriados para Congelação
67
Embalar Alimentos Congelados
67
Dicas sobre O Armazenamento de Alimentos no Congelador
66
Utilizar Totalmente O Volume Do Congelador
66
Validade Dos Alimentos Congela- Dos a −18 °C
67
Descongelação
68
Descongelação Automática Do Congelador
68
Descongelação Do Comparti
68
Descongelação no Comparti- Mento de Refrigeração
68
Limpeza E Manutenção
68
Mento de Frio Intensivo
68
Métodos de Descongelação de Alimentos Congelados
68
Preparar O Aparelho para a Lim- Peza
68
Limpar O Aparelho
69
Retirar Peças de Equipamento
69
Desmontar Componentes Do Aparelho
70
Eliminar Anomalias
71
Falhas de Funcionamento
71
Indicações no Painel de Indicações
72
Problema de Temperatura
73
Ruídos
73
Odores
74
Armazenar E Eliminar
75
Colocar O Aparelho Fora de Ser- VIço
75
Efetuar O Autoteste Do Aparelho
75
Eliminar O Aparelho Usado
75
Número Do Produto (E-Nr.) E Nú- Mero de Fabrico (FD)
76
Serviço de Assistência Técnica
76
Dados Técnicos
77
Gaggenau RB282 Manual De Usuario (104 páginas)
Marca:
Gaggenau
| Categoría:
Refrigeradores
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
6
Seguridad
8
Advertencias de Carácter General
8
Uso Conforme a lo Prescrito
8
Limitación del Grupo de Usuarios
8
Transporte Seguro
9
Instalación Segura
9
Uso Seguro
10
Aparato Dañado
12
Evitar Daños Materiales
14
Protección del Medio Ambiente y Ahorro
14
Eliminación del Embalaje
14
Ahorro de Energía
14
Instalación y Conexión
15
Volumen de Suministro
15
Requisitos para Seleccionar el Lugar de Colocación
15
Montar el Aparato
16
Preparar el Aparato para el Primer Uso
16
Conexión del Aparato a la Red Eléctrica
16
Familiarizándose con el Aparato
16
Aparato
16
Panel de Mando
17
Equipamiento
17
Bandeja
17
Bandeja Extensible
17
Botellero Abatible
17
Cajón para Fruta y Verdura
17
Cajón Fresco
18
Recipiente Plano para Productos Congelados
18
Botellero de Puerta
18
Accesorios
18
Manejo Básico
19
Conectar el Aparato
19
Advertencias Relativas al Fun- Cionamiento del Aparato
19
Desconectar el Aparato
19
Ajustar la Temperatura
19
Funciones Adicionales
20
Enfriamiento Rápido
20
Función Congelación Rápida Automática
20
Congelación Rápida Manual
21
Modo Vacaciones
21
Alarma
22
Alarma de la Puerta
22
Alarma de Temperatura
22
Home Connect
22
Configurar Home Connect
23
Verificar la Intensidad de la Señal
23
Instalar la Actualización del Software de Home Connect
24
Restablecer Los Ajustes de Home Connect
24
Protección de Datos
24
Compartimento Frigorífico
25
Consejos para el Almace- Namiento de Alimentos en el Compartimento Frigorífico
25
Prestar Atención a las Dife- Rentes Zonas de Frío del Compartimento Frigorífico
25
Compartimento Fresco
26
Tiempos de Conservación en el Compartimento Fresco a 0 °C
26
Congelador
26
Capacidad de Congelación
26
Aprovechar al Máximo el Volumen del Congelador
27
Consejos para Colocar Los Alimentos en el Congelador
27
Consejos para Congelar Alimentos Frescos
27
Tiempo de Conservación del Producto Congelado a −18 °C
28
Métodos de Descongela- CIón para Productos Congelados
28
Desescarchar el Aparato
28
Desescarchar el Comparti- Mento Frigorífico
28
Desescarchar el Comparti- Mento Fresco
28
Descongelación dentro del Congelador
28
Cuidados y Limpieza
28
Preparar el Aparato para Su Limpieza
29
Limpiar el Aparato
29
Retirar Elementos del Aparato
29
Desmontar Los Componen- Tes del Aparato
30
Solucionar Pequeñas Averías
31
Corte en el Suministro Eléctrico
34
Ejecutar la Autocomproba- CIón del Aparato
34
Almacenamiento y Elimina- CIón
34
Interrumpir el Funcionamien- to del Aparato
34
Eliminación del Aparato Usado
35
Servicio de Asistencia Técnica
35
Número de Producto (E- Nr.) y Número de Fabrica- CIón (FD)
36
Datos Técnicos
36
Declaración de Conformidad
36
Segurança
40
Indicações Gerais
40
Utilização Correta
40
Limitação Do Grupo de Utilizadores
40
Transporte Seguro
40
Instalação Segura
41
Utilização Segura
42
Aparelho Danificado
44
Evitar Danos Materiais
46
Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
46
Eliminação da Embalagem
46
Poupar Energia
46
Instalação E Ligação
47
Âmbito de Fornecimento
47
Critérios para O Local de Instalação
47
Montar O Aparelho
48
Preparar O Aparelho para a Primeira Utilização
48
Ligação Elétrica Do Aparelho
48
Familiarização
48
Aparelho
48
Painel de Comandos
49
Equipamento
49
Prateleira
49
Prateleira Extensível
49
Suporte para Garrafas Rebatí- Vel
49
Recipiente para Fruta E Legu- Mes
49
Gaveta de Frio Intensivo
50
Gaveta de Congelados Plana
50
Prateleira para Garrafas
50
Acessórios
50
Operação Base
51
Ligar O Aparelho
51
Indicações sobre O Funciona- Mento
51
Desligar O Aparelho
51
Regular a Temperatura
52
Funções Adicionais
52
Refrigeração Rápida
52
Congelação Rápida Automáti- Co
52
Congelação Rápida Manual
53
Modo de Férias
53
Alarme
54
Alarme da Porta
54
Alarme de Temperatura
54
Home Connect
54
Configurar Home Connect
55
Verificar a Potência Do Sinal
55
Instalar a Atualização Do Software Home Connect
56
Repor as Configurações da Home Connect
56
Proteção de Dados
56
Compartimento de Refrigera- Ção
57
Dicas sobre O Armazena- Mento de Alimentos no Compartimento de Refrigera- Ção
57
Zonas de Frio no Comparti- Mento de Refrigeração
57
Compartimento de Frio Intensivo
58
Tempos de Conservação no Compartimento de Frio Intensivo a 0 °C
58
Congelador
58
Capacidade de Congelação
58
Utilizar Totalmente O Volume Do Congelador
59
Dicas sobre O Armazena- Mento de Alimentos no Congelador
59
Dicas sobre a Congelação de Alimentos Frescos
59
Validade Dos Alimentos Congelados a −18 °C
60
Métodos de Descongela- Ção de Alimentos Congela- Dos
60
Descongelação
60
Descongelação no Compar- Timento de Refrigeração
60
Descongelação Do Compar- Timento de Frio Intensivo
60
Descongelação Automática Do Congelador
60
Limpeza E Manutenção
60
Preparar O Aparelho para a Limpeza
60
Limpar O Aparelho
61
Retirar Peças de Equipa- Mento
61
Desmontar Componentes Do Aparelho
62
Eliminar Falhas
64
Falha de Corrente
67
Efetuar O Autoteste Do Aparelho
67
Armazenar E Eliminar
67
Colocar O Aparelho Fora de Serviço
67
Eliminar O Aparelho Usado
67
Assistência Técnica
68
Número Do Produto (E-Nr.) E Número de Fabrico (FD)
68
Dados Técnicos
69
Declaração de Conformida- de
69
Ασφάλεια
72
Γενικές Υποδείξεις
72
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Σκοπό Προορισμού
72
Περιορισμός Ομάδας Χρηστών
72
Ασφαλής Μεταφορά
73
Ασφαλής Εγκατάσταση
73
Ασφαλής Χρήση
74
Publicidad
Gaggenau RB282 Manual De Usuario (92 páginas)
Frigorífico/ congelador
Marca:
Gaggenau
| Categoría:
Refrigeradores
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
Español
5
Tabla de Contenido
5
Limitación del Grupo de Usuarios
7
Seguridad
7
Uso Conforme a lo Prescrito
7
Advertencias de Carácter General
7
Transporte Seguro
8
Instalación Segura
8
Uso Seguro
9
Aparato Dañado
11
Evitar Daños Materiales
13
Protección del Medio Ambiente y Ahorro
13
Eliminación del Embalaje
13
Ahorro de Energía
13
Requisitos para Seleccionar el Lugar de Colocación
14
Volumen de Suministro
14
Instalación y Conexión
14
Montar el Aparato
15
Preparar el Aparato para el Primer Uso
15
Conexión del Aparato a la Red Eléctrica
15
Familiarizándose con el Aparato
15
Aparato
15
Panel de Mando
16
Equipamiento
16
Bandeja
16
Bandeja Extensible
16
Botellero Abatible
16
Cajón para la Fruta y la Verdura con Regulador de Humedad
16
Accesorios
17
Botellero de Puerta
17
Recipiente Plano para Productos Congelados
17
Manejo Básico
18
Conectar el Aparato
18
Advertencias Relativas al Fun- Cionamiento del Aparato
18
Desconectar el Aparato
18
Ajustar la Temperatura
18
Funciones Adicionales
19
Enfriamiento Rápido
19
Función Congelación Rápida Automática
19
Congelación Rápida Manual
19
Alarma de Temperatura
20
Alarma de la Puerta
20
Alarma
20
Modo Vacaciones
20
Compartimento Frigorífico
21
Consejos para el Almace- Namiento de Alimentos en el Compartimento Frigorífico
21
Prestar Atención a las Dife- Rentes Zonas de Frío del Compartimento Frigorífico
22
Adhesivo «OK
22
Congelador
22
Capacidad de Congelación
22
Aprovechar al Máximo el Volumen del Congelador
23
Consejos para Colocar Los Alimentos en el Congelador
23
Consejos para Congelar Alimentos Frescos
23
Descongelación dentro del Congelador
24
Desescarchar el Comparti- Mento Frigorífico
24
Métodos de Descongela- CIón para Productos Congelados
24
Desescarchar el Aparato
24
Tiempo de Conservación del Producto Congelado a −18 °C
24
Cuidados y Limpieza
25
Preparar el Aparato para Su Limpieza
25
Limpiar el Aparato
25
Limpiar la Canaleta de Desagüe y el Orificio de Drenaje
26
Retirar Elementos del Aparato
26
Desmontar Los Componen- Tes del Aparato
27
Solucionar Pequeñas Averías
28
Corte en el Suministro Eléctrico
31
Ejecutar la Autocomproba- CIón del Aparato
31
Almacenamiento y Elimina- CIón
31
Interrumpir el Funcionamien- to del Aparato
31
Eliminación del Aparato Usado
32
Servicio de Asistencia Técnica
32
Número de Producto (E- Nr.) y Número de Fabrica- CIón (FD)
33
Datos Técnicos
33
Português
34
Indicações Gerais
36
Limitação Do Grupo de Utilizadores
36
Segurança
36
Transporte Seguro
36
Utilização Correta
36
Instalação Segura
37
Utilização Segura
38
Aparelho Danificado
40
Eliminação da Embalagem
42
Evitar Danos Materiais
42
Poupar Energia
42
Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
42
Critérios para O Local de Instalação
43
Instalação E Ligação
43
Âmbito de Fornecimento
43
Aparelho
44
Familiarização
44
Ligação Elétrica Do Aparelho
44
Montar O Aparelho
44
Painel de Comandos
44
Preparar O Aparelho para a Primeira Utilização
44
Equipamento
45
Gaveta de Fruta E Legumes Com Regulador de Humidade
45
Prateleira
45
Prateleira Extensível
45
Suporte para Garrafas Rebatí- Vel
45
Acessórios
46
Gaveta de Congelados Plana
46
Prateleira para Garrafas
46
Desligar O Aparelho
47
Indicações sobre O Funciona- Mento
47
Ligar O Aparelho
47
Operação Base
47
Regular a Temperatura
47
Congelação Rápida Automáti- Co
48
Congelação Rápida Manual
48
Funções Adicionais
48
Refrigeração Rápida
48
Alarme
49
Alarme da Porta
49
Alarme de Temperatura
49
Modo de Férias
49
Compartimento de Refrigera- Ção
50
Dicas sobre O Armazena- Mento de Alimentos no Compartimento de Refrigera- Ção
50
Zonas de Frio no Comparti- Mento de Refrigeração
50
Autocolante OK
51
Capacidade de Congelação
51
Congelador
51
Utilizar Totalmente O Volume Do Congelador
51
Dicas sobre a Congelação de Alimentos Frescos
52
Dicas sobre O Armazena- Mento de Alimentos no Congelador
52
Métodos de Descongela- Ção de Alimentos Congela- Dos
52
Validade Dos Alimentos Congelados a −18 °C
52
Descongelamento no Com- Partimento de Refrigeração
53
Descongelação
53
Descongelação Automática Do Congelador
53
Limpar O Aparelho
54
Limpeza E Manutenção
54
Preparar O Aparelho para a Limpeza
54
Desmontar Componentes Do Aparelho
55
Limpar a Calha de Recolha da Água da Descongelação E O Orifício de Escoamento
55
Retirar Peças de Equipa- Mento
55
Eliminar Falhas
56
Armazenar E Eliminar
59
Colocar O Aparelho Fora de Serviço
59
Efetuar O Autoteste Do Aparelho
59
Eliminar O Aparelho Usado
59
Falha de Corrente
59
Assistência Técnica
60
Número Do Produto (E-Nr.) E Número de Fabrico (FD)
60
Dados Técnicos
61
Gaggenau RB282 Instrucciones De Uso (72 páginas)
Marca:
Gaggenau
| Categoría:
Refrigeratores
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Español
2
Tabla de Contenido
2
Consejos y Advertencias de Seguridad
3
Observaciones sobre Este Manual de Instrucciones
3
Peligro de Descarga Eléctrica
3
Peligro de Explosión
3
Peligro de Incendio
4
Peligro de Incendio/Peligro a Causa de Líquido Refrigerante
4
Peligro de Lesiones
4
Peligro de Quemaduras a Causa de las Bajas Temperaturas
4
Prevención de Situaciones de Riesgos y Peligros para Niños y Adultos
4
Aparatos Usados
5
Daños Materiales
5
Embalaje
5
Peso
5
Uso Adecuado
5
Colocación "Side by Side
6
Datos Técnicos
6
Protección del Medio Ambiente
5
Instalación y Conexión
6
Instalar el Aparato
6
Medidas del Hueco de Montaje
6
Volumen de Suministro
6
Ahorro de Energía
7
Antes de Usar el Aparato por Vez Primera
8
Conexión Eléctrica
8
Familiarizándose con el Aparato
9
Aparato
9
Elementos de Mando
10
Equipamiento Interior
10
Ajustar la Temperatura
13
Conectar el Aparato
13
Desconexión y Apagado del Aparato
13
Enfriamiento Rápido
13
Manejo del Aparato
13
Alarma
14
Alarma de la Puerta
14
Alarma de Temperatura
14
Congelación Rápida
14
Modo Vacaciones
14
Configurar Home Connect
15
Home Connect
15
Declaración de Conformidad
17
Indicaciones sobre Protección de Datos
17
Instalar la Actualización del Software de Home Connect
17
Compartimento Frigorífico
18
Prestar Atención a las Diferentes Zonas de Frío del Compartimento Frigorífico
18
Puntos a Observar al Guardar Los Alimentos
18
Cajón Fresco
19
Calendario de Conservación a 0 °C
19
Capacidad Máxima de Congelación
19
C Ompartimento Fresco
18
Cajón para la Verdura
18
Compartimento de Congelación
19
Congelar Cantidades Menores de Alimentos
19
Aprovechar toda la Capacidad de Congelación del Aparato
20
Congelar Alimentos Frescos
20
Prestar Atención al Colocar Los Alimentos
20
Puntos a Tener en Cuenta al Comprar Alimentos Ultracongelados
20
Compartimento de Congelación
21
Compartimento Frigorífico
21
Descongelar Los Alimentos
21
Al Descongelar el Aparato
21
Limpiar Los Accesorios
22
Limpieza
22
O Lores
23
Iluminación
23
Ruidos
24
Qué Hacer en Caso de Avería
24
Ruidos Normales
24
Ruidos que Se Pueden Evitar Fácilmente
24
Autocomprobación del Aparato
26
Garantía
26
Servicio de Asistencia Técnica
26
Português
27
Instruções de Segurança
28
Reparación y Asesoramiento en Caso de Avería
26
Perigo de Choque Elétrico
28
Perigo de Explosão
28
Perigo de Ferimentos
28
Perigo de Queimaduras Devido Ao Frio
28
Relativamente a Este Manual
28
Danos Materiais
29
Evitar Riscos para Crianças E Pessoas Susceptíveis
29
Perigo de Incêndio
29
Perigo de Incêndio E Outros Perigos Devido Ao Agente Refrigerante
29
Peso
29
Aparelho Antigo
30
Dados Técnicos
30
Embalagem
30
Instalar O Aparelho
30
Utilização de Acordo Com O Fim a que Se Destina
30
Âmbito de Fornecimento
30
Dimensões Do Nicho
31
Instalação «Side-By-Side
31
Poupar Energia
31
Antes da Primeira Utilização
32
Ligação Eléctrica
32
Proteção Do Meio Ambiente
30
Instalação E Ligação
30
Familiarização Com O Aparelho
33
Aparelho
33
Elementos de Comando
34
Equipamento Interior
34
Ajustar a Temperatura
37
Desligar E Desactivar O Aparelho
37
Ligar O Aparelho
37
Refrigeração Rápida
37
Utilizar O Aparelho
37
Alarme
38
Alarme da Porta
38
Alarme de Temperatura
38
Congelação Rápida
38
Modo de Férias
38
Configurar Home Connect
39
Home Connect
39
Instalar a Atualização Do Software Home Connect
41
Nota sobre a Proteção de Dados
41
Zona de Refrigeração
42
Capacidade Máxima de Congelação
43
Congelar Uma Quantidade mais Pequena de Alimentos
43
Gaveta de Frio Intensivo
43
Tempos de Conservação (a 0°C)
43
"Compartimento de Frio Intensivo
42
Declaração de Conformidade
42
Gaveta de Legumes
42
Ter Em Atenção Ao Colocar Alimentos
42
Ter Em Atenção as Zonas de Frio dentro da Zona de Refrigeração
42
Zona de Congelação
43
Ao Arrumar Alimentos, Ter Atenção
44
Aproveitar Totalmente a Capacidade de Congelação
44
Comprar Alimentos Ultracongelados
44
Congelação de Alimentos Frescos
44
Compartimento de Refrigeração
45
Descongelação Dos Alimentos
45
Descongelação
45
Limpeza
45
Zona de Congelação
45
Limpeza Do Equipamento
46
O Dores
47
Ruídos Normais
47
Iluminação
47
Ruídos
47
Anomalias, O que Fazer
47
Evitar Ruídos
47
Assistência Técnica
49
Auto-Teste Do Aparelho
49
Garantia
49
Publicidad
Productos relacionados
Gaggenau RB280704
Gaggenau RB 280 Serie
Gaggenau RB 280
Gaggenau RB 289
Gaggenau RB 272-250
Gaggenau RB472304
Gaggenau RB492705
Gaggenau RB472305
Gaggenau RB472705
Gaggenau RB492704
Gaggenau Categorias
Estufas
Hornos
Campanas de Ventilación
Refrigeradores
Lavaplatos
Más Gaggenau manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL