Gaggenau DF261 Manuales

Manuales y guías de usuario para Gaggenau DF261. Tenemos 7 Gaggenau DF261 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instrucciones De Manejo

Gaggenau DF261 Instrucciones De Uso (76 páginas)

Marca: Gaggenau | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Seguridad
4
Advertencias de Carácter General
4
Uso Conforme a lo Prescrito
4
Limitación del Grupo de Usuarios
4
Instalación Segura
5
Uso Seguro
7
Aparato Dañado
9
Peligros para Niños
10
Sistemas de Seguridad
11
Evitar Daños Materiales
12
Instalación Segura
12
Uso Seguro
12
- Activar el Bloqueo de la Puerta
  13
- Desactivar el Bloqueo de la Puerta
  13
Seguro para Niños
13
Bloqueo de la Puerta
13
Protección del Medio Ambiente y Ahorro
14
Eliminación del Embalaje
14
Ahorro de Energía
14
Secado con Zeolita
14
Sensor del Agua (Aquasensor)
15
Sensores
15
Instalación y Conexión
16
Volumen de Suministro
16
Instalar y Conectar el Aparato
16
Conexión del Aparato a la Red Eléctrica
17
Conexión de Desagüe
17
Conexión a la Red de Agua Pota- Ble
17
Conexión Eléctrica
17
Familiarizándose con el Aparato
18
Aparato
18
Elementos de Mando
19
Programas
22
Advertencia para Los Institutos de Ensayo
24
Funciones Adicionales
25
- Ajustar Cesto Superior con Palancas Laterales
  26
- Ajustar Cesto Superior con Juegos de Ruedas
  26
Equipamiento
26
Cesto Superior
26
Cesto Inferior
27
Ampliar el Cajón para Cubiertos
28
Cesta para Cubiertos
28
Cajón para Cubiertos
28
- Ajustar el Soporte Adicional para Vasos y Tazas
  29
- Abatir las Varillas Plegables
  29
Soporte Adicional para Vasos y Tazas
29
Varillas Plegables
29
Soporte Adicional para Piezas Pequeñas
30
Soporte para Cuchillos
30
Difusor para Bandejas de Horno
30
- Retirar el Difusor para Bandejas de Horno
  31
- Colocar el Difusor para Bandejas de Horno
  31
Alturas de Los Cestos para Vajilla
31
Antes de Usar el Aparato por Primera Vez
32
Realizar la Primera Puesta en Marcha
32
Descalcificador
33
Vista General de Los Ajustes del Grado de Dureza del Agua
33
Ajustar el Descalcificador
33
Poner Sal Especial
34
Sal Especial
34
Desconectar el Descalcificador
34
Vista General de Los Valores de Consumo en la Regeneración del Descalcificador
35
Regeneración del Descalcifica- Dor
35
Instalación del Abrillantador
36
Abrillantador
36
Ajustar la Cantidad de Abrillanta- Dor
36
Detergente
37
Detergentes Adecuados
37
Desconectar la Instalación del Abrillantador
37
- Detergente de un Componente
  38
- Detergentes Combinado
  38
Detergentes Inadecuados
38
Indicaciones sobre Los Detergen- Tes
39
Poner el Detergente
39
Vajilla
40
Daños en la Cristalería y en la Vajilla
40
Introducir la Vajilla
41
Extraer la Vajilla
42
Manejo Básico
42
Abrir la Puerta del Aparato
42
Encender el Aparato
42
Ajustar un Programa
43
Ajustar una Función Adicional
43
Ajustar la Programación Diferida
43
Iniciar Programa
43
Interrumpir Programa
43
Cancelar Programa
44
Mostrar Información del Progra- Ma
44
Apagar el Aparato
44
Ajustes Básicos
45
Vista General de Los Ajustes Básicos
45
Modificar Los Ajustes Básicos
47
Ajustar la Hora
47
Home Connect
48
Configurar la Aplicación
48
Conectar el Aparato Automática- Mente a la Red Doméstica WLAN (Wi-Fi)
48
Conectar el Aparato Manual- Mente a la Red Doméstica WLAN (Wi-Fi)
49
Ajustes de Home Connect
50
Desactivar el Inicio a Distancia
50
Diagnóstico Remoto
50
Gestor de Energía
51
Protección de Datos
52
Declaración de Conformidad
52
Cuidados y Limpieza
53
Limpiar la Cuba
53
Interior Autolimpiante
53
Productos de Limpieza
53
Consejos para el Mantenimiento del Aparato
53
Limpieza de la Máquina
53
- Ejecutar Limpieza de la Máquina
  54
- Limpiar Los Filtros
  54
Sistema de Filtros
54
Limpiar Los Brazos de Aspersión
55
Solucionar Pequeñas Averías
57
Seguridad del Aparato
57
Código de Avería/Indicación de Avería/Señal
57
Según el Equipamiento del Aparato
59
Resultado de Lavado
60
Problema de Home Connect
67
Indicaciones en la Pantalla de Visualización
67
Averías de Funcionamiento
68
Daños Mecánicos
69
Ruidos
69
Limpiar la Bomba de Desagüe
71
Transporte, Almacenamiento y Eliminación de Desechos
71
Desmontaje del Aparato
71
Proteger el Aparato contra las Heladas
72
Transportar el Aparato
72
Eliminación del Aparato Usado
72
Servicio de Atención al Cliente
73
Número de Producto (E-Nr.) y Número de Fabricación (FD)
73
Garantía para el Sistema AQUA- STOP
73
Datos Técnicos
74

Gaggenau DF261 Instrucciones De Uso (64 páginas)

Marca: Gaggenau | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Uso Conforme a lo Prescrito
4
Consejos y Advertencias de Seguridad
5
Antes de Poner el Aparato en Funcionamiento
5
Suministro del Aparato
5
Instalación
6
En el Funcionamiento Diario
7
En Caso de Avería
7
Desguace del Aparato Usado
8
Enclavamiento de la Puerta
9
Protección del Medio Ambiente
10
Embalaje
10
Aparatos Usados
10
Presentación del Aparato
11
Secado Eco
11
Cuadro de Mandos
11
Tecla START
11
Interior del Aparato
11
Tecla Información
12
Programar el Tempor
12
Puesta en Funcionamiento Inicial del Aparato
13
Ajustes
14
Home Connect
16
Configurar App
16
Configurar Home Connect
16
Wlan
16
Conexión al Sistema de Red
16
Conectar con la Aplicación
17
Tecla de Inicio a Distancia
17
WLAN sin Conexión al Servidor de Home Connect
17
Gestor de Energía
18
Actualización de Software
19
Diagnóstico Remoto
19
Declaración de Conformidad
19
Descalcificador / Sal Especial
20
Cuadro de Los Grados de Dureza del Agua
20
Ajustar el Descalcificadorr
20
Desactivar el Descalcificador
21
Sal Especial
21
Detergentes Combinados con Sal Descalcificadora
21
Desactivar el Piloto de Aviso para Reposición de la Sal / la Instalación de Descalcificación
21
Abrillantador
22
Dosificar el Abrillantador
23
Desactivar el Piloto de Aviso de la Reposición del Abrillantador
23
Vajilla
23
Vajilla no Adecuada
23
Daños en la Cristalería y Vajilla
24
Colocación de la Vajilla
24
Cesto Superior
24
Cesto Inferior
25
Cestilla para Cubiertos
25
Cajón para Cubiertos
26
Soporte Adicional para Vasos y Tazas
26
Soportes de Platos Abatibles
27
Soporte Adicional para Piezas Pequeñas
27
Soporte para Cuchillos
27
Cabezal Pulverizador para Bandejas Pasteleras
28
Soporte para Recipientes Gastronorm
28
Retirar la Vajilla
29
Modificar la Altura del Cesto
29
Cesto Superior con Palancas Laterales
30
Montar / Desmontar el Cajón para Cubiertos
30
Montar / Desmontar el Cesto Superior
31
Montar / Desmontar el Cesto Inferior
32
Detergente
33
Cargar el Detergente
34
Detergentes Combinados
35
Cuadro Sinóptico de Los Programas
36
Selección de Programas
37
Advertencia para Los Institutos de Ensayo
37
Funciones Adicionales
38
Power
38
Media Carga
38
Higiene
38
Zona Intensiva
38
Extra Secado
38
Energy Save
38
Vacaciones
38
Manejo del Aparato
39
Datos de Los Programas
39
Modificar Los Ajustes
39
Aquasensor
39
Indicación Horaria
39
Ajuste del Sensor
40
Extra Secado
40
Ecopronóstico
40
Desconexión Automática tras la Finalización del Programa
40
Iluminación Interior
41
Pantalla de Visualización Frontal
41
Proyección Tiempo Restante
41
Infolight
41
Modificar el Programa Inicio
41
Senal de Volumen
41
Volumen Sonoro de las Teclas
42
Seguro para Niños
42
Secado Eco
42
Bienvenida
42
Ajuste de Fábrica
42
Conectar el Aparato
42
Programación Diferida
43
Fin del Programa
43
Apagado del Aparato
43
Interrumpir el Programa
44
Interrupción de un Programa
44
Cambio de Programa
44
Limpieza y Cuidados del Aparato
45
Estado General del Lavavajillas
45
Limpieza de la Máquina
46
Sal Descalcificadora y Abrillantador
46
Filtros
46
Brazos de Aspersión
47
Pequeñas Averías de Fácil Solución
47
Indicación de Avería
48
Bomba de Evacuación
48
Tabla de Averías
49
Servicio de Asistencia Técnica
58
Instalación y Conexión
58
Contenido Suministrado
59
Consejos y Advertencias de Seguridad
59
Entrega del Aparato
59
Datos Técnicos
60
Instalación
60
Conexión de Desagüe
60
Conexión a la Red de Agua Potable
61
Conexión a la Alimentación de Agua Caliente
61
Conexión Eléctrica
62
Desmontaje
62
Transporte
63
Protección Antiheladas (Vaciar el Agua del Aparato)
63

Gaggenau DF261 Instrucciones De Uso (58 páginas)

Marca: Gaggenau | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Uso Conforme a lo Prescrito
4
Consejos y Advertencias de Seguridad
5
Antes de Poner el Aparato en Funcionamiento
5
Suministro del Aparato
5
Instalación
6
En el Funcionamiento Diario
7
En Caso de Avería
7
Desguace del Aparato Usado
7
Enclavamiento de la Puerta
9
Protección del Medio Ambiente
10
Embalaje
10
Aparatos Usados
10
Presentación del Aparato
10
Cuadro de Mandos
10
Interior del Aparato
10
Tecla Información
11
Programar el Tempor
11
Puesta en Funcionamiento Inicial del Aparato
12
Ajustes
13
Home Connect
15
Configurar App
15
Configurar Home Connect
15
Wlan
15
Conexión al Sistema de Red
16
Conectar con la Aplicación
16
Tecla de Inicio a Distancia
17
WLAN sin Conexión al Servidor de Home Connect
17
Gestor de Energía
17
Actualización de Software
18
Diagnóstico Remoto
19
Declaración de Conformidad
19
Descalcificador / Sal Especial
19
Cuadro de Los Grados de Dureza del Agua
19
Ajustar el Descalcificadorr
20
Sal Especial
20
Detergentes con Sucedáneos de Sal Descalcificadora
21
Desactivar el Descalcificador
21
Abrillantador
21
Dosificar el Abrillantador
22
Desactivar el Piloto de Aviso de la Reposición del Abrillantador
22
Vajilla
22
Vajilla no Adecuada
22
Daños en la Cristalería y Vajilla
22
Colocación de la Vajilla
23
Cesto Superior
23
Cesto Inferior
23
Cestilla para Cubiertos
24
Cajón para Cubiertos
24
Soporte Adicional para Vasos y Tazas
25
Soportes de Platos Abatibles
25
Soporte Adicional para Piezas Pequeñas
25
Soporte para Cuchillos
26
Cabezal Pulverizador para Bandejas Pasteleras
26
Soporte para Recipientes Gastronorm
27
Retirar la Vajilla
27
Modificar la Altura del Cesto
28
Detergente
29
Cargar el Detergente
30
Detergentes Combinados
31
Cuadro Sinóptico de Los Programas
32
Selección de Programas
33
Advertencia para Los Institutos de Ensayo
33
Funciones Adicionales
34
Power
34
Media Carga
34
Higiene Plus
34
Zona Intensiva
34
Extra Secado
34
Energy Save
34
Manejo del Aparato
35
Datos de Los Programas
35
Modificar Los Ajustes
35
Aquasensor
35
Secado con Zeolita
35
Indicación Horaria
36
Ajuste del Sensor
36
Extra Secado
36
Ecopronóstico
36
Desconexión Automática tras la Finalización del Programa
36
Iluminación Interior
37
Pantalla de Visualización Frontal
37
Proyección Tiempo Restante
37
Infolight
37
Modificar el Programa Inicio
37
Senal de Volumen
37
Volumen Sonoro de las Teclas
37
Seguro para Niños
38
Bienvenida
38
Ajuste de Fábrica
38
Conectar el Aparato
38
Programación Diferida
38
Fin del Programa
38
Apagado del Aparato
39
Interrumpir el Programa
39
Interrupción de un Programa
39
Cambio de Programa
39
Limpieza y Cuidados del Aparato
40
Estado General del Lavavajillas
40
Limpieza de la Máquina
40
Sal Descalcificadora y Abrillantador
41
Filtros
41
Brazos de Aspersión
42
Pequeñas Averías de Fácil Solución
42
Indicación de Avería
43
Bomba de Evacuación
43
Tabla de Averías
44
Servicio de Asistencia Técnica
52
Instalación y Conexión
52
Contenido Suministrado
53
Consejos y Advertencias de Seguridad
53
Entrega del Aparato
53
Datos Técnicos
54
Instalación
54
Conexión de Desagüe
54
Conexión a la Red de Agua Potable
55
Conexión a la Alimentación de Agua Caliente
55
Conexión Eléctrica
56
Desmontaje
56
Transporte
57
Protección Antiheladas (Vaciar el Agua del Aparato)
57

Gaggenau DF261 Instrucciones De Uso (52 páginas)

Marca: Gaggenau | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Uso Conforme a lo Prescrito

4
Consejos y Advertencias de Seguridad

5
Protección del Medio Ambiente

9
- Embalaje
  9
- Aparatos Usados
  9
Presentación del Aparato

10
- Secado Eco
  10
- Cuadro de Mandos
  10
- Interior del Aparato
  10
- Tecla Información
  11
- Programar el Tempor
  11
- Puesta en Funcionamiento Inicial del Aparato
  12
- Ajustes
  12
Descalcificador / Sal Especial

14
Abrillantador

16
- Dosificar el Abrillantador
  16
- Desactivar el Piloto de Aviso de la Reposición del Abrillantador
  17
Vajilla

17
Detergente

27
- Cargar el Detergente
  27
- Detergentes Combinados
  28
Cuadro Sinóptico de Los Programas

29
- Selección de Programas
  30
- Advertencia para Los Institutos de Ensayo
  30
Funciones Adicionales

31
- Power
  31
- Media Carga
  31
- Higiene
  31
- Intensivo
  31
- Extra Secado
  31
- Energy Save
  31
- Vacaciones
  31
Manejo del Aparato

32
- Datos de Los Programas
  32
- Modificar Los Ajustes
  32
- Aquasensor
  32
- Indicación Horaria
  32
- Ajuste del Sensor
  32
- Extra Secado
  33
- Ecopronóstico
  33
- Desconexión Automática tras la Finalización del Programa
  33
- Iluminación Interior
  33
- Pantalla de Visualización Frontal
  33
- Proyección Tiempo Restante
  33
- Infolight
  34
- Modificar el Programa Inicio
  34
- Senal de Volumen
  34
- Volumen Sonoro de las Teclas
  34
- Seguro para Niños
  34
- Secado Eco
  34
- Bienvenida
  34
- Ajuste de Fábrica
  35
- Conectar el Aparato
  35
- Programación Diferida
  35
- Selección del Programa
  35
- Fin del Programa
  35
- Apagado del Aparato
  36
- Interrumpir el Programa
  36
- Interrupción de un Programa
  36
- Cambio de Programa
  36
Limpieza y Cuidados del Aparato

37
- Estado General del Lavavajillas
  37
- Limpieza de la Máquina
  37
- Sal Descalcificadora y Abrillantador
  37
- Filtros
  38
- Brazos de Aspersión
  38
Es Uso Conforme a lo Prescrito

39
Pequeñas Averías de Fácil Solución

39
- Indicación de Avería
  39
- Bomba de Evacuación
  39
- Tabla de Averías
  40
Servicio de Asistencia Técnica

48
Instalación y Conexión

48
- Contenido Suministrado
  48
- Consejos y Advertencias de Seguridad
  48
- Entrega del Aparato
  49
- Datos Técnicos
  49
- Instalación
  49
- Conexión de Desagüe
  49
- Conexión a la Red de Agua Potable
  50
- Conexión a la Alimentación de Agua Caliente
  50
- Conexión Eléctrica
  51
- Desmontaje
  51
- Transporte
  51
- Protección Antiheladas (Vaciar el Agua del Aparato)
  51

Gaggenau DF261 Instrucciones De Manejo (64 páginas)

Marca: Gaggenau | Categoría: Lavadoras | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Important Safety Instructions
  2
- Getting to Know Your Appliance
  4
- Dishwasher Components
  5
- Dishwasher Setup
  6
- Salt
  7
- Adding Detergent
  7
- Rinse Agent
  8
- Dishware Materials
  9
- Loading the Dishwasher
  10
- Basket Accessories
  12
- Wash Cycle Information
  13
- Additional Options and Features
  14
  - Delay Start
    15
  - Auto Power off
    15
  - Operating the Unit
    16
- Operating the Dishwasher
  16
  - Maintenance and Care
    17
- Care and Maintenance
  19
- Self Help
  19
- Customer Service
  21
- Statement of Warranties
  22
Français

23
- Instructions de Sécurité Importantes
  24
  - Caractéristiques et Opcions du Lave Vaissell
    25
  - Composants du Lave-Vaisselle
    26
- Caractéristiques et Options
  27
- Detergent
  28
  - D'agent de Rinçage
    29
- Sel
  28
- Matériaux
  30
  - Chargement du Lave-Vaisselle
    31
  - Déchargement du Lave-Vaisselle
    33
  - Cycle de Lavage
    34
  - Options Additionnelles
    35
  - Features Additionnelles
    35
    
    CARACTÉRISTIQUES Additionnelles
    35
    
    Mise Hors Tension Automatique
    36
    
    Fonctionnement de L'appareil
    37
    
    Fin du Cycle
    37
  - Entretien
    38
  - Conditions Générales
    38
  - Aide
    40
  - Service à la Clientèle
    42
  - Énoncé de la Garantie Limitée
    42
Español

44

Gaggenau DF261 Instrucciones De Manejo (64 páginas)

Marca: Gaggenau | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Important Safety Instructions
  2
  - Important Safety Instructions - Please READ and Save this Information
    3
- Getting to Know Your Appliance
  4
- Dishwasher Components
  5
- Dishwasher Setup
  6
- Salt
  7
- Adding Detergent
  7
- Rinse Agent
  8
- Dishware Materials
  9
- Loading the Dishwasher
  10
- Basket Accessories
  12
- Wash Cycle Information
  13
- Additional Options and Features
  14
  - Operating the Unit
    15
- Operating the Dishwasher
  16
  - Maintenance and Care
    17
- Care and Maintenance
  17
- Self Help
  19
- Customer Service
  21
- Statement of Warranties
  22
Français

23
- Instructions de Sécurité Importantes
  24
- Caractéristiques et Opcions du Lave Vaissell
  25
- Composants du Lave-Vaisselle
  26
- Caractéristiques et Options
  27
- Detergent
  28
- Utilisation du Sel
  28
- D'agent de Rinçage
  29
- Matériaux
  30
- Chargement du Lave-Vaisselle
  31
- Déchargement du Lave-Vaisselle
  33
- Cycle de Lavage
  34
- Features Additionnelles
  35
  - CARACTÉRISTIQUES Additionnelles
    35
- Options Additionnelles
  35
- Entretien
  38
- Aide
  40
- Service à la Clientèle
  41
- Énoncé de la Garantie Limitée
  42
Español

44
- Características de la Lavadora de Platos
  46
- Familiarizarse con Su Aparato
  46
- Componentes de la Lavadora de Platos
  47
- Detergente
  49
- Sal
  49
- Agente de Enjuague
  50
- Materiales de Vajillas
  51
- Cargar la Lavadora de Platos
  52
- Secado de la Vajilla
  55
- Opciones Adicionales
  56
  - Características Adicionales
    56
- Cuidado y Mantenimiento
  59
- Autoayuda
  60
- Servicio al Cliente
  62
- Declaratoria de Garantía Limitada del Producto Lavadora de Platos Gaggenau
  63

Gaggenau DF261 Instrucciones De Manejo (22 páginas)

Marca: Gaggenau | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Gaggenau Categorias

Estufas

Hornos Campanas de Ventilación

Refrigeradores

Lavaplatos

Más Gaggenau manuales

Gaggenau DF261 Manuales

Gaggenau DF261 Instrucciones De Uso (76 páginas)

Tabla de contenido

Gaggenau DF261 Instrucciones De Uso (64 páginas)

Tabla de contenido

Gaggenau DF261 Instrucciones De Uso (58 páginas)

Tabla de contenido

Gaggenau DF261 Instrucciones De Uso (52 páginas)

Tabla de contenido

Uso Conforme a lo Prescrito

Consejos y Advertencias de Seguridad

Protección del Medio Ambiente

Presentación del Aparato

Descalcificador / Sal Especial

Abrillantador

Vajilla

Detergente

Cuadro Sinóptico de Los Programas

Funciones Adicionales

Manejo del Aparato

Limpieza y Cuidados del Aparato

Es Uso Conforme a lo Prescrito

Pequeñas Averías de Fácil Solución

Servicio de Asistencia Técnica

Instalación y Conexión

Gaggenau DF261 Instrucciones De Manejo (64 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

Español

Gaggenau DF261 Instrucciones De Manejo (64 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

Español

Gaggenau DF261 Instrucciones De Manejo (22 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Gaggenau Categorias