Fulgor Milano FCPO 315 P TEM 2F Manuales

Manuales y guías de usuario para Fulgor Milano FCPO 315 P TEM 2F. Tenemos 1 Fulgor Milano FCPO 315 P TEM 2F manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para La Instalación Y Uso

Fulgor Milano FCPO 315 P TEM 2F Instrucciones Para La Instalación Y Uso (270 páginas)

Marca: Fulgor Milano | Categoría: Hornos | Tamaño: 54 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Istruzioni DI Sicurezza
4
Importante
4
Caratteristiche del Prodotto
5
Il Vostro Forno
5
Ventola DI Raffreddamento
5
Posizioni Griglia
5
Elementi Per la Cottura al Forno
6
Elementi Per la Cottura Alla Griglia
6
Elementi Per la Cottura Ventilata
6
Forni a Convezione
6
Installazione del Forno
7
Caratteristiche Elettriche
7
Rispetto Per L'ambiente
7
Alimentazione Elettrica
9
Requisiti Per Il Cablaggio
9
Collegare Il Forno Alla Rete Elettrica
9
Istruzioni Per L'uso
10
Primo Utilizzo del Forno
10
Griglie del Forno
10
Griglie del Forno Estensibili
10
Pannello DI Controllo
12
Tastiera
12
Codici Errore
13
Segnali Acustici
13
Blocco Porta
13
Guasto Alimentazione Elettrica
13
Impostazioni Predefinite
13
Numero Codici Guasti F
13
Blocco Della Tastiera
13
Preriscaldamento E Preriscaldamento Rapido
13
Timer
13
Informazioni Generali Forno
13
Suggerimenti Generali Forno
14
Preriscaldare Il Forno
14
Suggerimenti Per Il Funzionamento
14
Utensili
14
Condensazione E Temperatura Forno
14
Cottura al Forno Ad Alta Quota
14
Istruzioni Per L'accensione Iniziale
15
Introduzione
15
Impostazioni Utente
16
Lingua
16
Temperatura E Peso
16
Ora
16
Data
17
Luminosità
17
Volume
17
Impostazioni DI Sistema
18
Registro Eventi
18
Demo
18
Avviare Il Forno
19
Accendere E Spegnere Il Forno
19
Selezionare la Modalità DI Cottura
19
Cambiare la Modalità DI Cottura
19
Cambiare la Temperatura
19
Menù Scelta Rapida Cotture
21
Fase DI Preriscaldamento
21
Eco
21
Preriscaldamento Rapido
22
Utilizzo Luci Forno
22
Funzionamento Forno in Modalità Temporizzata
23
Tempo DI Cottura
23
Ora DI Arresto
23
Impostazione Sonda Termica Carne (Se Presente)
24
Capire le Varie Modalità DI Funzionamento del Forno
26
Suggerimenti E Tecniche Per la Cottura Arrosto
26
Linee Guida Generali
26
Suggerimenti E Tecniche Per la Cottura Circolare Ventilata
26
Suggerimenti E Tecniche Per la Cottura Ventilata
27
Suggerimenti E Tecniche Per la Cottura Grill Ventilato
27
Suggerimenti E Tecniche Per la Cottura Grill
27
Suggerimenti E Tecniche Per Disidratare
27
Tabella Essiccazione
28
Ricette
31
Classic Pizza (Su Alcuni Modelli)
31
Istruzioni Modalità Sabbath (Su Alcuni Modelli)
33
Cura E Pulizia del Forno
34
Auto-Pulizia del Forno
34
Preparazione del Forno Per L'auto-Pulizia
34
Impostare la Modalità DI Auto-Pulizia
35
Per Impostare la Modalità DI Auto-Pulizia
35
Per Cambiare Il Tempo DI Pulizia
35
Per Ritardare L'inizio Della Pulizia
35
Sistema DI Blocco Della Porta (Disponibile solo in Alcuni Modelli)
36
Blocco Automatico Della Porta Durante Il Ciclo Pirolitico
36
Manutenzione Fai-Da-Te Rimozione Porta Forno
36
Sostituzione Luce Forno
37
Risoluzione Problemi DI Cottura al Forno
38
Risoluzione Problemi Funzionali
39
Assistenza O Manutenzione
40
Record Dati Manutenzione
40
Safety Instructions
42
Important
42
Product Features
43
About Your Oven
43
Cooling Fan
43
Rack Positions
43
Baking Elements
44
Grilling Element
44
Convection Element
44
About Convection Ovens
44
Installation of the Oven
45
Electricals
45
Respect for the Environment
45
Electrical Supply
47
Wiring Requirements
47
Connecting the Oven to the Mains
47
Instructions for Use
48
The First Time You Use the Oven
48
Oven Racks
48
Oven Extendable Racks
48
Control Panel
50
Keypad
50
Error Codes
51
Beeps
51
Door Lock
51
Power Failure
51
Default Settings
51
F Failure Number Codes
51
Locking the Keyboard
51
Preheat and Fast Preheat
51
Timer
51
General Oven Information
51
General Oven Tips
52
Preheating the Oven
52
Operational Suggestions
52
Utensils
52
Oven Condensation and Temperature
52
High Altitude Baking
52
Instructions for Initial Switch-On
53
Getting Started
53
User Settings
54
Language
54
Temperature & Weight
54
Time
54
Date
55
Brightness
55
Volume
55
System Setting
56
Event Log
56
Demo
56
Switching the Oven on and off
57
Important
57
Selecting the Cooking Mode
57
Starting Your Oven
57
Changing the Cooking Mode
57
Changing Temperature
57
Cooking Mode Quick Menu
59
Pre-Heating Phase
59
Eco
59
Fast Preheat
60
Using Oven Lights
60
Time Oven Mode Operation
61
Cook Time
61
Stop Time
61
Setting the Meat Probe (if Present)
62
Understanding the Various Oven Modes
64
Roast Tips and Techniques
64
General Guidelines
64
True Convection Tips and Techniques
64
Convection Roast Tips and Techniques
65
Convection Broil Tips and Techniques
65
Broil Tips and Techniques
65
Dehydrate Tips and Techniques
65
Dehydrate Chart
66
Recipes
67
Classic Pizza (on some Models)
69
Cooking Time
69
Sabbath Mode Instructions (on some Models)
71
Oven Care and Cleaning
72
Self-Cleaning the Oven
72
Preparing the Oven for Self-Clean
72
Setting the Self Cleaning Mode
73
To Set the Self-Clean Mode
73
To Change the Cleaning Time
73
To Delay the Start of Cleaning
73
Door Locking System (Only Available in some Models)
74
Automatic Door Locking During Pyrolytic Cycle
74
Do-It-Yourself Maintenance Oven Door Removal
74
Replacing an Oven Light
75
Solving Baking Problems
76
Solving Operational Problems
77
Assistance or Service
78
Service Data Record
78
Consignes de Sécurité
80
Important
80
Caractéristiques du Produit
81
A Propos du Four
81
Ventilateur de Refroidissement
81
Position Sur les Grilles
81
Résistances de Cuisson
82
Résistance pour Grill
82
Résistance de Convection
82
A Propos des Fours à Convection
82
Installation du Four
83
Caractéristiques Électriques
83
Respect de L'environnement
83
Alimentation Électrique
85
Exigences pour le Câblage
85
Brancher le Four au Secteur
85
Mode D'emploi
86
Première Utilisation du Four
86
Grilles de Four
86
Grilles Rallonges du Four
86
Tableau de Commande
88
Clavier
88
Panneau de Commande
88
Codes D'erreur
89
Bips Sonores
89
Verrouillage Porte
89
Coupure de Courant
89
Réglages Par Défaut
89
F Codes Numériques D'erreur
89
Verrouillage du Clavier
89
Préchauffage et Préchauffage Rapide
89
Minuterie
89
Généralités Concernant le Four
89
Conseils Généraux Sur le Four
90
Préchauffage du Four
90
Suggestions D'utilisation
90
Ustensiles
90
Condensation du Four et Température
90
Cuisson à Haute Altitude
90
Instructions à Suivre Lors du Premier Allumage
91
Démarrage
91
Réglages Utilisateur
92
Langue
92
Température et Poids
92
Heure
92
Date
93
Luminosité
93
Volume
93
Réglage du Système
94
Journal D'éVénements
94
Démo
94
Mise en Marche du Four
95
Allumage et Arrêt du Four
95
Sélection du Mode de Cuisson
95
Modification du Mode de Cuisson
95
Modification de la Température
95
Menu Choix Rapide Cuissons
97
Phase de Préchauffage
97
Eco
97
Préchauffage Rapide
98
Éclairage du Four
98
Fonctionnement du Mode Temporisé
99
Temps de Cuisson
99
Temps D'arrêt
99
Réglage de la Sonde Thermique (le cas Échéant)
100
Comprendre les Différents Modes de Fonctionnement du Four
102
Conseils et Techniques de Rôtissage
102
Directives Générales
102
Conseils et Techniques de Vraie Convection
102
Conseils et Techniques de Convection Cuisson
103
Conseils et Techniques pour le Convection Grill (Broil)
103
Conseils et Techniques de Grill (Broil)
103
Conseils et Techniques de Déshydratation
103
Tableau de Grillade à Déshydratation
104
Recettes
105
Pizza Classique (Sur Certains Modèles)
107
Instructions Pur le Mode Shabbat (Sur Certains Modèles)
109
Entretien du Four et Nettoyage
110
Pyrolyse du Four
110
Préparation du Four pour L'auto-Nettoyage
110
Réglage du Mode D'auto-Nettoyage
111
Réglage du Mode Auto-Nettoyage
111
Pour Changer le Temps de Nettoyage
111
Pour Retarder le Début du Nettoyage
111
Verrouillage Automatique Porte pendant le Cycle de Pyrolyse
112
Entretien à Faire Soi-Même Retrait de la Porte du Four
112
Remplacement D'une Ampoule du Four
113
Résolutions des Problèmes de Cuisson
114
Résolution des Problèmes de Fonctionnement
115
Assistance ou Service Après-Vente
116
Enregistrement des Données D'entretien
116
Sicherheitshinweise
118
Produktmerkmale
119
Über Ihren Ofen
119
Kühlventilator
119
Position der Gitterroste
119
Backelemente
120
Grillelement
120
Umluftelement
120
Über Umluftöfen
120
Einbau des Ofens
121
Elektrik
121
Umweltverträglichkeit
121
Stromversorgung
123
Voraussetzung der Elektrischen Leitungen
123
Anschluss an die Hauptleitung
123
Gebrauchsanweisungen
124
Erste Inbetriebnahme
124
Gitterroste
124
Ausziehbare Gitterroste
124
Bedienfeld
126
Tastenfeld
126
Fehlercodes
127
Piepstöne
127
Türschloss
127
Stromausfall
127
Standardeinstellungen
127
F Fehlercodes
127
Tastensperre Aktivieren
127
Vorheizen und Schnelles Vorheizen
127
Timer
127
Allgemeine Informationen über den Ofen
127
Allgemeine Tipps zum Ofen
128
Den Ofen Vorheizen
128
Bedienungshinweise
128
Zubehör
128
Ofenkondensation und -Temperatur
128
Kochen in Großer Höhe
128
Anleitung Fürs Erste Einschalten
129
Inbetriebnahme
129
Nutzereinstellungen
130
Sprache
130
Temperatur & Gewicht
130
Uhrzeit
130
Datum
131
Hellligkeit
131
Lautstärke
131
Systemeinstellungen
132
Ereignisprotokoll
132
Demo
132
Den Ofen Einschalten
133
Den Ofen Ein- und Ausschalten
133
Garfunktion Auswählen
133
Garfunktion Verändern
133
Temperatur Verändern
133
Schnellwahl-Menü für Garvorgänge
135
Vorheizen
135
Öko
135
Schnelles Vorheizen
136
Ofenbeleuchtung
136
Bedienung mit Zeitschaltung
137
Garzeit
137
Zeitstopp
137
Bratenthermometer Einstellen (Falls Vorhanden)
138
Die Verschiedenen Ofenfunktionen Verstehen
140
Braten - Tipps und Techniken
140
Allgemeine Richtlinien
140
Umluft - Tipps und Techniken
140
Braten mit Umluft - Tipps und Techniken
141
Grillen mit Umluft - Tipps und Techniken
141
Grillen - Tipps und Techniken
141
Dehydrieren - Tipps und Techniken
141
Dehydrieren - Tabelle
142
Rezepte
143
Klassische Pizza (bei einigen Modellen)
145
Anleitungen für die Einstellung Sabbath (einige Modelle)
147
Pflege und Reinigung des Ofens
148
Selbstreinigung des Ofens
148
Ofen für Selbstreinigung Vorbereiten
148
Selbstreinigung Einstellen
149
Um die Selbstreinigung Einzustellen
149
Um die Reinigungsdauer zu Verändern
149
Startverzögerung bei der Reinigung
149
Verriegelungssystem der Tür (nur bei einigen Modellen Erhältlich)
150
Automatischer Türverschluss Beim Pyrolysekreislauf
150
Do-It-Yourself - Wartung - Ofentür Abmontieren
150
Ofenbeleuchtung Austauschen
151
Lösung von Backproblemen
152
Lösung von Betriebsproblemen
153
Assistenz oder Kundendienst
154
Liste der Wartungseinsätze
154
Instrucciones de Seguridad
156
La Placa de Características del Horno Se
156
Utilizar Exclusivamente la Sonda Carne
156
Importante
156
Características del Producto
157
Sobre Su Horno
157
Ventilador de Enfriamiento
157
Posiciones de la Bandeja
157
Elementos de Asado en Horno
158
Elemento de Cocción Parrilla
158
Elemento de Convección
158
Sobre Hornos de Convección
158
Instalación del Horno
159
Características Eléctricas
159
Respeto por el Medio Ambiente
159
Alimentación Eléctrica
161
Exigencias Cableado
161
Conexión del Horno a la Alimentación
161
Instrucciones de Uso
162
La Primera Vez que Usa el Horno
162
Rejillas del Horno
162
Rejillas Extensibles del Horno
162
Panel de Control
164
Teclado
164
Códigos de Error
165
Pitidos
165
Bloqueo Puerta
165
Interrupción de Corriente
165
Ajustes por Defecto
165
F Códigos Numéricos de Error
165
Bloqueo del Teclado
165
Precalentamiento y Precalentamiento Rápido
165
Temporizador
165
Información General sobre el Horno
165
Precalentamiento del Horno
166
Sugerencias de Funcionamiento
166
Utensilios
166
Condensación y Temperatura del Horno
166
Asado en el Horno a Gran Altitud
166
Instrucciones para el Primer Encendido
167
Consejos Generales para el Horno
167
Ajustes de Usuario
168
Idioma
168
Temperatura y Peso
168
Hora
168
Fecha
169
Brillo
169
Volumen
169
Ajuste del Sistema
170
Registro de Eventos
170
Demo
170
Puesta en Marcha del Horno
171
Encendido y Apagado del Horno
171
Elección del Modo de Cocción
171
Variación del Modo de Cocción
171
Variación de la Temperatura
171
Menú Selección Rápida Cocciones
173
Fase de Precalentamiento
173
Eco
173
Precalentamiento Rápido
174
Uso de las Luces del Horno
174
Modo de Funcionamiento Temporizado
175
Tiempo de Cocción
175
Tiempo de Parada
175
Ajuste de la Sonda Carne (si Presente)
176
Comprender Los Diferentes Modos de Funcionamiento del Horno
178
Consejos y Técnicas de Asado
178
Directrices Generales
178
Consejos y Técnicas de Verdadera Convección
178
Consejos y Técnicas del Asado de Convección
179
Consejos y Técnicas del Asado a la Parrilla de Convección
179
Consejos y Técnicas del Asado a la Parrilla
179
Consejos y Técnicas de Deshidratado
179
Tabla de Deshidratado
180
Recetas
182
Pizza Clásica (en Algunos Modelos)
183
Modo Sabbat (en Algunos Modelos)
185
Cuidado y Limpieza del Horno
186
Autolimpieza del Horno
186
Antes de la Autolimpieza
186
Ajuste del Modo Autolimpieza
187
Para Ajustar el Modo Autolimpieza
187
Cambiar el Tiempo de Limpieza
187
Para Retrasar el Inicio del Ciclo de Limpieza
187
Bloqueo Automático de la Puerta Durante el Ciclo Pirolítico
188
Operaciones de Mantenimiento que Puede Hacer Usted Mismo Extracción Puerta Horno
188
Cambio de una Lámpara del Horno
189
Resolución de Los Problemas de Horneado
190
Resolución de Los Problemas Operativos
191
Servicio de Asistencia
192
Registro de Datos para el Servicio
192
Veiligheidsinstructies
194
Producteigenschappen
195
Over Uw Oven
195
Koelventilator
195
Posities Van de Ovenrekken
195
Bakelementen
196
Grillelement
196
Ventilatie-Element
196
Over Heteluchtovens
196
Installatie Van de Oven
197
Elektrische Eigenschappen
197
Respect Voor Het Milieu
197
Elektrische Voeding
199
Bedradingsvereisten
199
Het Aansluiten Van de Oven Op de Netvoeding
199
Gebruiksaanwijzingen
200
De Eerste Keer Dat U de Oven Gebruikt
200
Ovenrekken
200
Uitschuifbare Ovenrekken
200
Bedieninsgpaneel
202
Toetsenblok
202
Bevestigt de Instellingen en Start Het
202
Bedieningspaneel
202
Foutcodes
203
Pieptonen
203
Deurslot
203
Stroomstoring
203
Standaardinstellingen
203
F Storing Nummercodes
203
Toetsenbordvergrendeling
203
Voorverwarmen en Snel Voorverwarmen
203
Timer
203
Algemene Oven Informatie
203
Algemene Oven Tips
204
Het Voorverwarmen Van de Oven
204
Suggesties Voor Gebruik
204
Kookgerei
204
Oven Condensatie en Temperatuur
204
Op Grote Hoogte Bakken
204
Instructies Voor Eerste Keer Inschakelen
205
Aan de Slag
205
Gebruikersinstellingen
206
Taal
206
Temperatuur en Gewicht
206
Tijd
206
Datum
207
Helderheid
207
Volume
207
Systeeminstelling
208
Logboek
208
Demo
208
Uw Oven Starten
209
De Oven In- en Uitschakelen
209
De Bereidingswijze Selecteren
209
De Bereidingswijze Wijzigen
209
De Temperatuur Wijzigen
209
Snelkeuzemenu Kookprocessen
211
Voorverwarmingsfase
211
Eco
211
Snel Voorverwarmen
212
De Ovenlampen Gebruiken
212
Tijd Werking Ovenmodus
213
Bereidingstijd
213
Stoptijd
213
Het Instellen Van de Vleesthermometer (Indien Aanwezig)
214
De Verschillende Ovenstanden Begrijpen
216
Roosteren Met Hete Lucht Tips en Technieken
216
Algemene Richtlijnen
216
Hetelucht Verwarming Tips en Technieken
216
Hetelucht Roosteren Tips en Technieken
217
Hetelucht Braden Tips en Technieken
217
Braden Tips en Technieken
217
Drogen Tips en Technieken
217
Droogtabel
218
Recepten
220
Classic Pizza (Op Sommige Modellen)
221
Instructies Sabbat-Stand (Op Sommige Modellen)
223
Oven Onderhoud en Reiniging
224
Zelfreiniging Van de Oven
224
De Oven Voorbereiden Op Zelfreiniging
224
De Zelfreinigingsfunctie Instellen
225
Het Instellen Van de Zelfreinigingsstand
225
De Reinigingstijd Wijzigen
225
Het Starten Van de Reiniging Uitstellen
225
Deurvergrendelingssyteem (Alleen Beschikbaar Op Sommige Modellen)
226
Automatische Deurvergrendeling Tijdens de Pyrolytische Cyclus
226
Doe-Het-Zelf Onderhoud Verwijderen Ovendeur
226
Een Ovenlamp Vervangen
227
Bakproblemen Oplossen
228
Bedieningsproblemen Oplossen
229
Assistentie of Service
230
Service Gegevensverslag
230
Importante
232
Características Do Produto
233
Posições da Prateleira
233
Ventilador de Arrefecimento
233
Elementos de Cozer
234
Elemento de Grelhar
234
Elemento de Convecção
234
Instalação Do Forno
235
Respeito Pelo Ambiente
235
Componentes Elétricos
235
Alimentação Elétrica
237
Ligação Do Forno à Corrente Elétrica
237
Requisitos de Cablagem
237
Painel de Comando
240
Informações Gerais sobre O Forno
241
Começar a Utilizar
243
Pré-Aquecimento Rápido
250
Utilizar as Luzes Do Forno
250
Funcionamento Do Modo Do Forno Temporizado
251
Orientações Gerais
254
Dicas E Técnicas de Convecção Verdadeira
254
Dicas E Técnicas sobre Gratinados por Convecção
255
Dicas E Técnicas sobre Desidratar
255
Esquema de Desidratação
256
Piza Clássica (Em Alguns Modelos)
259
Instruções Do Modo Sabat (Em Alguns Modelos)
261
Preparação Do Forno para Autolimpeza
262
Definição Do Modo de Autolimpeza
263
Bloqueio Automático da Porta Durante O Ciclo Pirolítico
264
Substituição da Luz Do Forno
265
Resolução de Problemas de Funcionamento
267
Registo de Dados de Reparação
268

Productos relacionados

Fulgor Milano Categorias

Estufas

Hornos Campanas de Ventilación

Refrigeradores Electrodomésticos de Cocina

Más Fulgor Milano manuales