Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Fresenius Kabi Manuales
Modules
COM
Fresenius Kabi COM Manuales
Manuales y guías de usuario para Fresenius Kabi COM. Tenemos
1
Fresenius Kabi COM manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Fresenius Kabi COM Instrucciones De Uso (452 páginas)
Marca:
Fresenius Kabi
| Categoría:
Modules
| Tamaño: 10 MB
Tabla de contenido
Symbol Descriptions
3
Tabla de Contenido
4
Introduction
6
Scope
6
Intended Use
6
Use Environment
6
Operating
7
Description
7
System Definition
7
Packaging Content
7
Holder Description
7
Holder Installation And Removal
8
Installation
8
Removal
9
Nurse Call Connection And Removal
9
Specifications And Use
10
Connection To The Holder
10
Nurse Call Quick Check Protocol
11
Rs232 Serial Communication
12
Communication With PDMS
12
USB Maintenance Cable Connection And Removal
12
Troubleshooting
13
Technical Information
14
Operation Mode
14
Power Supply Specifications
14
Nurse Call Specifications
14
RS232 Serial Communication Connector Specifications
14
Dimensions - Weight
15
Compliance With Standards
15
Cleaning And Disinfecting
15
Prohibited Cleaning Or Disinfection Agents
15
Precautions
15
Recommended Cleaning And Disinfection Agents
16
Cleaning And Disinfection Guidelines And Protocol
16
Disinfection Instructions
16
Transport, Storage And Recycling Conditions
17
Storage And Transport Conditions
17
Storage
17
Recycling And Disposal
18
Guidance And Manufacturer'S Declaration Of Emc
18
Services
18
Warranty
18
Limited Warranty
18
Maintenance Requirements
19
Service Policy And Rules
19
Notification Of Serious Incident
19
Ordering Information
19
Glossary Of Terms
20
Описание На Символите
22
Отстраняване На Неизправности
33
Техническа Информация
34
Почистване И Дезинфекция
36
Предпазни Мерки
36
Насоки И Декларация На Производителя За Emc
39
Сервизно Обслужване
39
Гаранция
39
Ограничена Гаранция
39
Изисквания За Поддръжка
40
Политика И Правила За Сервизно Обслужване
40
Известие За Сериозен Инцидент
40
Информация За Поръчка
41
Речник На Термините
41
储存和运输条件
57
回收和处理
58
Emc 指南和制造商声明
58
有限保修条款
59
维护要求
59
维修政策和规定
59
严重事件的通知
60
订购信息
60
术语表
61
Popis Symbolů
63
Rozsah
66
Kde Používat
66
Provozní Prostředí
66
Popis
67
Definice Systé Mu
67
Obsah Balení
67
Popis Držáku
67
Montaz a Demontaz Drzaku
67
Montáž
68
Demontáž
69
Pripojeni a Odpojeni Privolani Sestry
69
Specifikace a Použití
69
Připojení K Držáku
70
Protokol Rychle Kontroly Funkce Privolani Sestry
71
Seriova Komunikace Rs232
72
Komunikace S PDMS (Nemocniční Informační SystéM)
72
Připojení a Odpojení Kabelu USB Pro Údržbu
72
Odstranovani Zavad
73
Technicke Udaje
74
Provozní RežIM
74
Specifikace Napájecí Sítě
74
Specifikace Funkce Přivolání Sestry
74
Specifikace Sériového Komunikačního Konektoru RS232
75
Rozměry - Hmotnost
75
Shoda S Normami
75
Čisteni a Dezinfekce
76
Zakázané Čisticí a Dezinfekční Prostředky
76
Upozornění
76
Doporučené Čisticí a Dezinfekční Prostředky
76
Pokyny a Protokol Pro ČIštění a Dezinfekci
76
Skladovaci, Prepravni a Recyklacni Podminky
77
Skladovací a Přepravní Podmínky
77
Skladová Ní
77
Recyklace a Likvidace
78
Pokyny a Prohlaseni Vý Robce Tý Kajici Se Elektromagneticke Kompatibility (Emc)
78
Sluzby
79
Zá Ruka
79
Omezená Zá Ruka
79
Požadavky Na Údržbu
79
Servisní Zá Sady a Pravidla
79
Oznámení Závažných Udá Lostí
80
Informace O Objednavani
80
Slovnicek Pojmu
81
Einleitung
86
Gü Ltigkeitsbereich
86
Zweckbestimmung
86
Einsatzumgebung
86
Beschreibung
87
Systemkomponenten
87
Verpackungsinhalt
87
Beschreibung Des Pumpenhalters
87
Installation Und Entfernen Des Pumpenhalters
88
Installation
88
Entfernen
89
Anschließ en UND TRENNEN DES PERSONALRUFS
90
Technische Daten Und Verwendung
90
Anschließ en An Den Pumpenhalter
90
Funktionsprü Fung Fü R Den Personalruf
91
Serielle Rs232-Verbindung
92
Kommunikation Mit Einem PDMS
93
Anschließ en Und Entfernen Des USB-Wartungskabels
93
Fehlerdiagnose Und -Behebung
94
Technische Daten
95
Zweckbestimmung
95
Elektrische Versorgung
95
Personalrufsystem - Technische Daten
95
Serieller RS232-Anschluss - Technische Daten
95
Abmessungen - Gewicht
96
Normenkonformitä T
96
Reinigung Und Desinfektion
97
Verbotene Reinigungs- Und Desinfektionsmittel
97
Vorsichtsmaß Nahmen
97
Empfohlene Reinigungs- Und Desinfektionsmittel
97
Reinigungs- Und Desinfektionsrichtlinien Und -Protokoll
97
Transport, Lagerung Und Entsorgung
99
Lagerungs- Und Transportbedingungen
99
Lagerung
99
Recycling Und Entsorgung
99
Hinweise Und Herstellererklä Rung Zur Emv
100
Kundenservice
100
Garantie
100
Allgemeine Garantiebedingungen
100
Beschrä Nkte Garantie
100
Wartungsvorgaben
101
Serviceregelungen
101
Meldung Eines Schwerwiegenden Zwischenfalls
101
Bestellinformationen
102
Glossar
102
Introduktion
107
Omfang
107
Tiltænkt Anvendelse
107
Anvendelsesmiljø
107
Beskrivelse
108
Systemdefinition
108
Emballagens Indhold
108
Beskrivelse Af Holder
108
Montering Og Afmontering Af Holder
109
Montering
109
Afmontering
110
Tilslutning Og Frakobling Af Sygeplejersketilkald
110
Specifikationer Og Brug
111
Forbindelse Til Holderen
111
Lyntjekprotokol For Sygeplejersketilkald
112
Rs232 Seriel Kommunikation
113
Kommunikation Med PDMS
113
Tilslutning Og Fjernelse Af USB-Vedligeholdelseskabel
114
Fejlfinding
114
Tekniske Data
115
Driftstilstand
115
Strø Mforsyningsspecifikationer
115
Specifikationer For Sygeplejekald
115
Specifikationer For RS232 Serielt Kommunikationsstik
116
Dimensioner - Vægt
116
Overensstemmelse Med Standarder
116
Rengø Ring Og Desinficering
117
Ikke Tilladte Rengø Rings- Og Desinficeringsmidler
117
Forholdsregler
117
Anbefalede Rengø Rings- Og Desinficeringsmidler
117
Retningslinjer Og Protokol For Rengø Ring Og Desinficering
117
Transport-, Opbevarings- Og Genanvendelsesbetingelser
118
Opbevarings- Og Transportbetingelser
118
Opbevaring
118
Genanvendelse Og Bortskaffelse
119
Vejledning Og Producentens Emc-Erklæring
119
Service
120
Garanti
120
Begrænset Garanti
120
Krav Til Vedligeholdelse
120
Servicepolitik Og -Regler
120
Underretning Om Alvorlig Hændelse
121
Bestillingsinformation
121
Ordliste
121
Descripción de Símbolos
124
Información
124
Introducció N
127
Uso
127
Indicació N de Uso
127
Entorno de Utilizació N
127
Almacenamiento y Transporte
128
Funcionamiento
128
Descripció N
128
Definició N del Sistema
128
Contenido del Embalaje
128
Descripció N del Soporte
128
Instalació N y Extracció N del Soporte
129
Instalació N
129
Utilizació N de la Abrazadera de la Barra
129
Colocar el Soporte sobre una Mesa
129
Extracció N
130
Conexió N y Retirada del Sistema de Llamada a Enfermera
130
Especificaciones y Uso
131
Especificaciones del Cable de Llamada a Enfermera
131
Conexió N al Soporte
131
Esquemas Elé Ctricos del Sistema de Llamada a Enfermera
131
Protocolo de Comprobació N Rá Pida de Llamada a Enfermera
132
Nombre y Firma del Operador
133
Comunicació N Serie Rs232
133
Comunicació N con el PDMS
133
Conexió N y Extracció N del Cable de Mantenimiento USB
134
Solució N de Problemas
134
Informació N Té Cnica
135
Modo Operativo
135
Especificaciones del Suministro Elé Ctrico
135
Especificaciones de Llamada a Enfermera
136
Especificaciones del Conector de Comunicació N Serie RS232
136
Dimensiones y Peso
136
Cumplimiento de las Normativas
137
Limpieza y Desinfecció N
137
Productos de Limpieza O Desinfecció N Prohibidos
137
Precauciones
137
Agentes de Limpieza y Desinfecció N Recomendados
137
Indicaciones y Protocolo de Limpieza y Desinfecció N
138
Instrucciones de Limpieza
138
Instrucciones de Desinfecció N Condiciones Previas
138
Condiciones de Transporte, Almacenamiento y Reciclaje
139
Condiciones de Almacenamiento y Transporte
139
Almacenamiento
139
Preparar el Dispositivo para Su Almacenamiento
139
Instalar el Dispositivo tras el Almacenamiento
139
Reciclaje y Eliminació N
140
Consejos y Declaració N del Fabricante sobre Emc
140
Servicios
140
Garantí a
140
Garantí a Limitada
140
Requisitos de Mantenimiento
141
Polí Tica y Normas del Servicio Té Cnico
141
Notificació N de Incidencia Grave
141
Informació N para el Pedido
142
Glosario de Té Rminos
142
Pakkauksen Sisältö
148
Vianetsintä
154
Tekniset Tiedot
155
Mitat Ja Paino
156
Puhdistus Ja Desinfiointi
156
Kierrä Tys Ja Hä Vittä Minen
159
Ohjeet Ja Valmistajan Ilmoitus: Sä Hkömagneettinen Yhteensopivuus
159
Huollot
159
Takuu
159
Rajoitettu Takuu
160
Huoltovaatimukset
160
Huoltokäytäntö Ja -Säännöt
160
Vakavista Vaaratilanteista Ilmoittaminen
160
Tilaustiedot
161
Sanasto
161
Description Des Symboles
163
Introduction
166
Champ D'aPplication
166
Indication D'uSage
166
Environnement D'uTilisation
166
Description
167
Dé Finition Du Systè Me
167
Contenu de L'eMballage
167
Description Du Support
167
Installation Et Desinstallation Du Support
168
Installation
168
Positionnement de la Pompe
168
Retrait
169
Connexion Et Retrait Du Dispositif D'APpel Infirmier
170
Spé Cifications Et Utilisation
170
Branchement Au Support
170
Protocole de Verification Rapide Du Dispositif D'APpel Infirmier
171
Communication Serie Rs232
172
Communication Avec Le Systè Me PDMS
173
Connexion Et Retrait Du Câ Ble de Maintenance USB
173
Depannage
174
Informations Techniques
175
Mode de Fonctionnement
175
Spécifications de L'aLimentation Électrique
175
Spécifications Du Dispositif D'aPpel Infirmier
175
Spé Cifications Du Connecteur de Communication Sé Rie RS232
175
Dimensions - Poids
176
Conformité Aux Normes
176
Nettoyage Et Desinfection
176
Agents de Nettoyage Ou de Dé Sinfection Interdits
176
Pré Cautions
176
Produits de Nettoyage Et Agents de Dé Sinfection Recommandé S
177
Directives Et Protocole de Nettoyage Et de Dé Sinfection
177
Instructions de Nettoyage
177
Conditions de Transport, de Stockage Et de Recyclage
178
Conditions de Stockage Et de Transport
178
Conservation
178
Recyclage Et Mise Au Rebut
179
Directives Et Declaration Du Fabricant Concernant la Cem
179
Services
180
Garantie
180
Conditions Gé Né Rales de Garantie
180
Garantie Limité E
180
Conditions de Maintenance
180
Politique Et Rè Gles Relatives À la Maintenance
180
Notification D'iNcident Grave
181
Informations Sur Les Commandes
181
Glossaire
181
Πίνακας Περιεχομένων
185
Πεδίο Εφαρμογής
187
Προβλεπόμενη Χρήση
187
Περιβάλλον Χρήσης
187
Εγκατάσταση
189
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
194
Τεχνικές Πληροφορίες
195
Καθαρισμός Και Απολύμανση
197
Οδηγίες Απολύμανσης
198
Ανακύκλωση Και Απόρριψη
200
Οδηγιεσ Και Δηλωση Κατασκευαστη Σχετικα Με Την Ημσ
200
Υπηρεσιεσ
200
Εγγύηση
200
Γενικοί Όροι Εγγύησης
200
Περιορισμένη Εγγύηση
200
Απαιτήσεις Συντήρησης
201
Πολιτική Και Κανόνες Σέρβις
201
Κοινοποίηση Σοβαρού Περιστατικού
201
Πληροφοριεσ Παραγγελιασ
202
Γλωσσαρι Ορων
202
Opis Simbola
204
Uvod
207
Područje Primjene
207
Namjena
207
Okruženje Uporabe
207
Opis
208
Definicija Sustava
208
Sadržaj Pakiranja
208
Opis Držača
208
Postavljanje I Uklanjanje Držača
209
Postavljanje
209
Uklanjanje
210
Spajanje I Uklanjanje Sustava Za Pozivanje Medicinske Sestre
210
Specifikacije I Uporaba
211
Veza S Držačem
211
Protokol Za Brzu Provjeru Funkcije Za Pozivanje Medicinske Sestre
212
Rs232 Za Serijsku Komunikaciju
213
Komunikacija Sa Sustavom PDMS
214
Spajanje I Uklanjanje USB Kabela Za Održavanje
214
Uklanjanje Poteškoća
215
Tehnički Podaci
216
Način Rada
216
Specifikacije Napajanja Električne Mreže
216
Specifikacije Za Pozivanje Medicinske Sestre
216
Specifikacije Konektora RS232 Za Serijsku Komunikaciju
216
Dimenzije - Težina
217
Usklađenost Sa Standardima
217
ČIšćenje I Dezinficiranje
217
Zabranjena Sredstva Za ČIšćenja I Dezinficiranje
218
Mjere Opreza
218
Preporučena Sredstva Za ČIšćenja I Dezinficiranje
218
Smjernice I Postupak ČIšćenja I Dezinficiranja
218
Uvjeti Prijenosa, Skladištenja I Recikliranja
219
Uvjeti Skladištenja I Prijenosa
219
Skladištenje
219
Recikliranje I Odlaganje
220
Smjernice I Deklaracija Proizvođača O Elektromagnetskoj Kompatibilnosti
220
Usluge
221
Jamstvo
221
Ograničeno Jamstvo
221
Zahtjevi Za Održavanje
221
Politika I Pravila Usluga
221
Obavijest O Ozbiljnom Incidentu
222
Informacije O Naručivanju
222
Rječnik Pojmova
223
Rendeltetésszerű Használat
228
A Csomag Tartalma
229
RS232 Soros Kommuniká CIó
234
Tisztítás És Fertőtlenítés
238
Tisztí Tá si Utasí Tá Sok
238
Útmutató És a Gyártó Elektromágneses Összeférhetőségre Vonatkozó Nyilatkozata
240
Szervizszolgá Ltatá Sok
241
Jó Tá Llá S
241
Korlá Tozott Jó Tá Llá S
241
Karbantartá Ssal Kapcsolatos Kö Vetelmé Nyek
241
Szervizelé si Gyakorlatok É S Szabá Lyok
242
Értesítés Súlyos Balesetről
242
Megrendelé si Informá CIó K
242
Szó Jegyzé K
243
Descrizione Dei Simboli
245
Introduzione
248
Campo D'aPplicazione
248
Destinazione D'uSo
248
Ambiente D'uSo
248
Descrizione
249
Definizione del Sistema
249
Contenuto Della Confezione
249
Descrizione Holder
249
Installazione E Rimozione Dell'HOlder
250
Installazione
250
Utilizzo del Morsetto Per Asta
250
Rimozione
251
Collegamento E Rimozione del Sistema DI Chiamata Infermiere
251
Specifiche Tecniche E Utilizzo
252
Collegamento All'HOlder
252
Protocollo DI Controllo Rapido Chiamata Infermiere
253
Comunicazione Seriale Rs232
254
Comunicazione con PDMS
254
Collegamento E Rimozione del Cavo DI Manutenzione USB
255
Risoluzione Dei Problemi
255
Informazioni Tecniche
256
Modalità DI Funzionamento
256
Specifiche Dell'aLimentazione Elettrica
256
Specifiche Della Chiamata Infermiere
257
Specifiche Tecniche del Connettore DI Comunicazione Seriale RS232
257
Dimensioni - Peso
257
Conformità Agli Standard
258
Pulizia E Disinfezione
258
Detergenti E Disinfettanti Vietati
258
Precauzioni
258
Detergenti E Disinfettanti Raccomandati
259
Linee Guida E Protocollo DI Pulizia E Disinfezione
259
Istruzioni Per la Pulizia
259
Istruzioni Per la Disinfezione
259
Condizioni DI Trasporto, Stoccaggio E Riciclaggio
260
Condizioni DI Stoccaggio E Trasporto
260
Stoccaggio
260
Riciclaggio E Smaltimento
261
Raccomandazioni E Dichiarazione Cem del Produttore
261
Servizi
261
Garanzia
261
Condizioni Generali DI Garanzia
261
Limiti DI Garanzia
262
Requisiti DI Manutenzione
262
Policy E Disposizioni Relative Alla Manutenzione
262
Notifica DI Incidente Grave
263
Informazioni Per L'ORdine
263
Glossario Dei Termini
263
トラブルシューティング
276
Emc についてのガイダンスと製造業者による宣言
281
保守点検
281
限定保証
282
メンテナンスの要件
282
保守方針及び規則
282
重大な事故の通知
282
注文情報
283
用語集
283
Beschrijving Van de Symbolen
285
Inleiding
288
Toepassingsgebied
288
Bedoeld Gebruik
288
Gebruiksomgeving
288
Omschrijving
289
Systeemdefinitie
289
Verpakkingsinhoud
289
Beschrijving Houder
289
De Houder Installeren en Verwijderen
290
Installatie
290
De Bevestigingsklem Gebruiken
290
De Houder Op Een Tafel Plaatsen
290
De Pomp Plaatsen
290
Elektrische Verbinding en Verwijdering
290
Verwijderen
291
De Pomp Uit de Pomphouder Verwijderen
291
De Pomphouder Verwijderen
291
Aansluiting en Verwijdering Van de Verpleegoproep
291
Specificaties en Gebruik
292
Aansluiting Op de Houder
292
Protocol Voor Snelle Controle Van de Verpleegoproep
293
Serië Le Communicatie Rs232
294
Communicatie Met PDMS
294
Aansluiting en Loskoppeling Van Een USB-Onderhoudskabel
295
Probleemoplossingen
295
Technische Informatie
296
Bedrijfsmodus
296
Netspanningsspecificaties
296
Specificaties Verpleegoproep
297
Specificaties Van Het Contact Voor Serië Le Communicatie RS232
297
Afmetingen - Gewicht
297
Naleving Van Normen
297
Reiniging en Desinfectie
298
Verboden Reinigings- Of Desinfectiemiddelen
298
Voorzorgsmaatregelen
298
Aanbevolen Reinigings- en Desinfectiemiddelen
298
Richtlijnen en Protocol Voor Reiniging en Desinfectie
299
Transport, Opslag en Recyclingvoorwaarden
300
Opslag- en Transportvoorwaarden
300
Opslag
300
Recycling en Afvalverwijdering
301
Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant M.B.T. Emc
301
Services
302
Garantie
302
Algemene Garantievoorwaarden
302
Beperkte Garantie
302
Onderhoudsvereisten
302
Servicebeleid en -Regels
303
Melding Van Ernstig Ongeval
303
Bestelinformatie
303
Verklarende Woordenlijst
304
Tiltenkt Bruk
309
Teknisk Informasjon
317
Rengjø Ring Og Desinfisering
319
Resirkulering Og Kassering
321
Retningslinjer Og Produsenterklæring Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
321
Service
322
Garanti
322
Begrenset Garanti
322
Krav Til Vedlikehold
322
Retningslinjer Og Regler For Service
322
Melding Om Alvorlig Hendelse
323
Bestillingsinformasjon
323
Ordliste Over Begreper
324
Wstęp
329
Zakres
329
Przewidziane Zastosowanie
329
Środowisko Użytkowania
329
Przechowywanie I Transport
330
Opis
330
Definicja Systemu
330
Zawartość Opakowania
330
Opis Uchwytu
330
Podłączanie I Odłączanie Uchwytu
331
Podłączanie
331
Odłączanie
332
Podłączanie I Odłączanie Systemu Przywołania Pielęgniarki
332
Dane Techniczne I Sposób Użytkowania
333
Podłączanie Do Uchwytur
333
Procedura Szybkiej Kontroli Systemu Przywołania
334
Pielęgniarki
334
Komunikacja Szeregowa Rs232
335
Komunikacja Z Systemem PDMS
335
Podłączanie I Odłączanie Przewodu Serwisowego USB
336
Rozwiązywanie Problemów
336
Informacje Techniczne
337
Tryb Działania
337
Specyfikacja Zasilania Sieciowego
337
Specyfikacja Systemu Przywołania Pielęgniarki
338
Specyfikacja Złącza Szeregowego RS232
338
Wymiary - Masa
338
Zgodność Z Normami
339
Czyszczenie I Dezynfekcja
339
Niedozwolone Środki Czyszczące I Dezynfekujące
339
Środki OstrożnośCI
339
Zalecane Środki Czyszczące I Dezynfekujące
340
Wskazó Wki I Procedura Czyszczenia Oraz Dezynfekcji
340
Instrukcja Czyszczenia
340
Warunki Przechowywania, Transportu I Recyklingu
341
Warunki Przechowywania I Transportu
341
Przechowywanie
341
Recykling I Utylizacja
342
Wskazówki I Deklaracja Producenta Dotyczące KompatybilnośCI Elektromagnetycznej
342
Obsługa Posprzedażna
343
Gwarancja
343
Ogólne Warunki Gwarancji
343
Ograniczona Gwarancja
343
Wymogi Dotyczące Konserwacji
343
Polityka I Zasady Serwisu
344
Powiadomienie O Poważnym Incydencie
344
Informacje Dotyczące Zamówień
344
Słowniczek
345
Descriç Õ Es Dos sí Mbolos
347
Introduç Ã O
350
 Mbito
350
Uso a que Se Destina
350
Ambiente de Utilizaç Ã O
350
Armazenamento E Transporte
351
Descriç Ã O
351
Definiç Ã O Do Sistema
351
Conteú Do Da Embalagem
351
Descriç Ã O Do Suporte
351
Instalaç Ã O E Remoç Ã O Do Suporte
352
Instalaç Ã O
352
Remoç Ã O
353
Ligaç Ã O E Remoç Ã O Do Sistema de Chamada de Enfermagem
353
Especificaç Õ Es E Utilizaç Ã O
354
Ligaç Ã O Ao Suporte
354
Esquemas Elé Tricos Do Sistema de Chamada de Enfermagem
354
Protocolo de Verificaç Ã O Rá Pida Do Sistema de Chamada de Enfermagem
355
Comunicaç Ã O Em Sé Rie Rs232
356
Comunicaç Ã O Com O PDMS
356
Ligaç Ã O E Remoç Ã O Do Cabo de Manutenç Ã O USB
357
Resoluç Ã O de Problemas
357
Informaç Ã O Té Cnica
358
Modo Operacional
358
Especificaç Õ Es Da Fonte de Energia Elé Trica
358
Especificaç Õ Es Do Sistema de Chamada de Enfermagem
358
Especificaç Õ Es Do Conector de Comunicaç Ã O Em Sé Rie RS232
359
Dimensõ Es - Peso
359
Conformidade Com As Normas
359
Limpeza E Desinfeç Ã O
360
Agentes de Limpeza Ou Desinfeç Ã O Proibidos
360
Precauç Õ Es
360
Agentes de Limpeza E Desinfeç Ã O Recomendados
360
Diretrizes E Protocolo de Limpeza E Desinfeç Ã O
360
Condiç Õ Es de Transporte, Armazenamento E Reciclagem
362
Condiç Õ Es de Armazenamento E Transporte
362
Armazenamento
362
Reciclagem E Eliminaç Ã O
363
Diretivas E Declaraç Ã O Do Fabricante sobre Cem
363
Serviç os
363
Garantia
363
Condiç Õ Es Gerais de Garantia
363
Garantia Limitada
363
Requisitos de Manutenç Ã O
364
Polí Tica E Regras Da Assistê Ncia
364
Notificaç Ã O de Incidentes Graves
364
Informaç Õ Es Relativas a Encomendas
365
Glossá Rio
365
Introducere
370
Sfera de Aplicare
370
Utilizarea Recomandată
370
Grupul de Utilizatori Vizat
370
Mediul de Utilizare
370
Descriere
371
Definirea Sistemului
371
Conținutul Ambalajului
371
Descrierea Suportului
371
Montarea ȘI Demontarea Suportului
372
Montare
372
Utilizarea Clemei de Prindere Pe Stativ
372
Îndepărtare
373
Conectarea ȘI Î Ndepărtarea Sistemului Apelare Asistentă Medicală
374
SpecificațII ȘI Mod de Utilizare
374
Conexiunea la Suport
374
Protocol de Verificare Rapidă a Sistemului Apelare Asistentă Medicală
375
Transmisie Serială de Date Rs232
376
Comunicarea Cu Sistemul de Gestionare a Datelor Pacientului
377
Conectarea ȘI Îndepărtarea Cablului USB Pentru Întreținere
377
Depanare
378
InformațII Tehnice
379
Mod de Operare
379
SpecificațII Privind Alimentarea Cu Energie Electrică
379
Specificațiile Sistemului Apelare Asistentă Medicală
379
Specificațiile Conectorului de Transmisie Serială de Date RS232
379
Dimensiuni - Greutate
380
Conformitate Cu Standardele
380
Curățarea ȘI Dezinfectarea
380
AgențI de Curățare Sau Dezinfectare InterzișI
380
Măsuri de Precauție
381
AgențI de Curățare ȘI Dezinfectare RecomandațI
381
Recomandări ȘI Protocol de Curățare ȘI Dezinfectare
381
CondițII de Transport, de Depozitare ȘI de Reciclare
382
CondițII de Depozitare ȘI de Transport
382
Depozitare
382
Reciclare ȘI Eliminare
383
Recomandări ȘI Declarația Producătorului Cu Privire la Cem
383
Servicii
384
CondițII Generale de Garanție
384
Garanție Limitată
384
Cerințe Privind Întreținerea
384
Politică ȘI Reguli Privind Service-Ul
384
Notificări Privind Incidentele Grave
385
InformațII Privind Comenzile
385
Glosar de Termeni
386
Date de Contact Locale Pentru Service
387
Описание Символов
388
Введение
391
Область Применения
391
Назначение
391
Условия Эксплуатации
391
Описание
392
Определение Системы
392
Содержимое Упаковки
392
Описание Держателя
392
Установка И Снятие Держателя
393
Установка
393
Снятие
394
Подсоединение К Системе Вызова Медсестрыи Отсоединение От Нее
394
Технические Характеристики И Использование
395
Подсоединение К Держателю
395
Протокол Для Быстрой Проверки Системы Вызова
396
Медсестры
396
Последовательный Порт Rs232
397
Обмен Данными С Системой Управления Данными Пациентов (PDMS)
397
Подсоединение И Отсоединение USB-Кабеля Для
398
Технического Обслуживания
398
Поиск И Устранение Неполадок
398
Техническая Информация
400
Режим Работы
400
Технические Характеристики Источника Питания
400
Технические Характеристики Системы Вызова Медсестры
400
Технические Характеристики Последовательного Порта RS232
401
Размеры И Вес
401
Соответствие Стандартам
401
Чистка И Дезинфекция
402
Запрещенные Чистящие Или Дезинфицирующие Средства
402
Меры Предосторожности
402
Рекомендуемые Чистящие И Дезинфицирующие Средства
402
Указания И Порядок Действий При Чистке И Дезинфекции
402
Условия Хранения, Транспортировки И Переработки
404
Условия Хранения И Транспортировки
404
Хранение
404
Переработка И Утилизация
405
Рекомендации И Заявление Производителя Относительно Эмс
405
Обслуживание
405
Гарантия
405
Ограниченная Гарантия
406
Требования К Техническому Обслуживанию
406
Принципы И Правила Проведения Обслуживания
406
Уведомление О Серьезных Происшествиях
407
Информация Для Заказа
407
Словарь Терминов
408
Avsedd Användning
413
Systemdefinition
414
Förpackningens Innehåll
414
Teknisk Information
421
Rengö Ring Och Desinfektion
423
Tjä Nster
426
Garanti
426
Begrä Nsad Garanti
426
Underhå Llskrav
427
Regler Och Riktlinjer Fö R Service
427
Meddelande Om Allvarlig Incident
427
Bestä Llningsinformation
427
Ordlista
428
Rá Mec
433
Určené Použitie
433
Prevá Dzkové Prostredie
433
Opis
434
Definí Cia Systé Mu
434
Obsah Balenia
434
Opis Držiaka
434
Montáž a Demontáž Držiaka
435
Montáž
435
Demontáž
436
Pripojenie/Odpojenie Systé Mu Na Privolanie Zdravotnej Sestry
436
Špecifikácie a Použitie
437
Pripojenie K Držiaku
437
Protokol Rý Chlej Kontroly Systé Mu Privolania Zdravotnej Sestry
438
Sé Riová Komuniká Cia Rs232
439
Komuniká Cia So Systé Mom PDMS
440
Pripá Janie a Odpá Janie Servisné Ho USB Ká Bla
440
Riešenie Problémov
441
Technické Informá Cie
442
RežIM Prevádzky
442
Technické Parametre Napá Jacieho Zdroja
442
Špecifikácie Systému Privolania Zdravotnej Sestry
442
Špecifikácie Sériového Komunikačného Konektora RS232
442
Rozmery - Hmotnosť
443
Sú Lad S Normami
443
Čistenie a Dezinfekcia
443
Zakázané Čistiace a Dezinfekčné Prostriedky
444
Bezpečnostné Upozornenia
444
Odporúčané Čistiace a Dezinfekčné Prostriedky
444
Pokyny a Postup Pri Čistení a Dezinfekcii
444
Pokyny Na Čistenie
444
Podmienky Pri Preprave, Skladovaní a Recyklá CII
445
Podmienky Pri Uskladnení a Prevoze
445
Skladovanie
445
Recyklá Cia a Likvidá Cia
446
Poučenie a Prehlásenie Výrobcu Pre Oblasť Elektromagnetickej Kompatibility
446
Služby
447
Zá Ruka
447
Obmedzená Zá Ruka
447
Požiadavky Na Údržbu
447
Zá Sady a Pravidlá Vykoná Vania Servisu
447
Hlásenie Závažnej Nežiaducej Udalosti
448
Informá Cie O Objedná Vaní
448
Slovní K Pojmov
449
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Fresenius Kabi COM.TEC
Fresenius Kabi CompoLab TM
Fresenius Kabi CompoDock
Fresenius Kabi CompoSeal Universal
Fresenius Kabi Categorias
Equipo Medico
Bombas
Instrumentos de Medición
Equipo Industrial
Sistemas de Filtración de Agua
Más Fresenius Kabi manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL