Faema CARISMA A-1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Faema CARISMA A-1. Tenemos 2 Faema CARISMA A-1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción De Las Instrucciones Originales, Manual De Uso Y Instalación

Faema CARISMA A-1 Traducción De Las Instrucciones Originales (148 páginas)

Marca: Faema | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

Italiano

9
- Tabla de Contenido
  9
- Prescrizioni Generali
  10
- Prescrizioni Elettriche DI Installazione
  12
- Prescrizioni Idrauliche DI Installazione
  12
  - Requisiti Idraulici
    12
  - Collegamenti Idraulici
    12
- Check-Up DI Installazione
  13
- Prescrizioni Per L'operatore
  14
- Avvertenze
  15
  - Avvertenze Generali
    15
- Manutenzione E Riparazioni
  15
- Uso
  17
- Operazioni Preliminari al Primo Avviamento
  17
- Primo Avviamento
  18
- Scaldatazze
  19
- Preparazione Bevande
  19
- Erogazione Caffè
  19
- Erogazione Vapore - Riscaldamento del Latte Per Il Cappuccino
  20
- Erogazione Acqua Calda
  21
- Impostazione Temperatura Caldaia
  21
- (Lance: Vapore - Acqua)
  21
- Impostazione Temperatura Caldaia / Tasti Vapore
  22
- Lance: Acqua - Quicksteam)
  22
- Programmazione Dosi (solo Versione Carisma A)
  23
- Controllo del Livello Acqua Nella Bacinella
  24
- Controllo del Livello Acqua Nel Serbatoio
  24
- Visualizzazione Pressione / Temperatura Caldaia
  24
- Pulizia E Manutenzione
  25
- Pulizia del Gruppo
  25
- Carrozzeria
  27
- Serbatoio Dell'acqua
  27
- Anomalie - Guasti
  29
English

31
- General Rules
  32
- Installation Rules
  33
- Electrical Installation Rules
  34
- Water Installation Rules
  34
  - Water Requirements
    34
  - Water Connections
    34
- Installation Check-Up
  35
- Rules for the Worker Operating the Machine
  36
  - Before You Start
    36
- Caution
  37
- Maintenance and Repairs
  37
- Dismantling the Machine
  38
- Use
  39
- First Start-Up
  40
- Beverage Preparation
  41
- Coffee Dispensing
  41
- Cup Warmer
  41
- Steam Dispensing - Frothing Milk for Cappuccinos
  42
- (Wands: Steam - Water)
  43
- Hot Water Dispensing
  43
- Setting the Boiler Temperature
  43
- Version: Carisma S
  43
- Setting the Boiler Temperature/Steam Keys
  44
- Version: Carisma a Quicksteam (Wands: Water - Quicksteam)
  44
- Programming Coffee Measures (Only Carisma a Version)
  45
- Checking the Water Level in the Tank
  46
- Checking the Water Level in the Tray
  46
- Viewing Boiler Pressure / Temperature
  46
- Cleaning and Maintenance
  47
- Cleaning Dispensing Unit
  47
- Filter-Holders
  48
- Grille and Drip Basin
  48
- Steam and Hot Water Dispensing Pipes
  48
- Bodywork
  49
- Water Tank
  49
- Filter-Softener Replacement
  50
- Defects - Malfunctions
  51
Français

53
Deutsch

75
Español

97
- Indicaciones Generales
  98
- Instrucciones para la Instalación
  99
- Instrucciones para la Instalación Eléctrica
  100
- Instrucciones para la Instalación Hidráulica
  100
  - Requisitos Hídricos
    100
  - Prescripciones
    100
  - Conexiones Hidráulicas
    100
- Control de la Instalación
  101
- Indicaciones para el Operador
  102
  - Inicio del Trabajo
    102
  - Durante el Funcionamiento
    102
- Advertencias
  103
  - Generales
    103
  - Interrupción de la Actividad
    103
- Mantenimiento y Reparaciones
  103
  - Interrupción Definitiva del Servicio
    104
- Operaciones Preliminares a la Primera Puesta en Marcha
  105
- Primera Puesta en Marcha
  106
- Calienta-Tazas
  107
- Erogación del Café
  107
- Preparación de las Bebidas
  107
- (Tubos: Vapor - Agua)
  109
- Erogación de Agua Caliente
  109
- Programación de la Temperatura
  109
- Programación de la Temperatura de la Caldera / Teclas Vapor
  110
- Tubos: Agua - Quicksteam
  110
- Programación Dosis Café (sólo para Versión Carisma A)
  111
- Control del Nivel de Agua en el Depósito
  112
- Control del Nivel de Agua en la Bandeja
  112
- Visualización de la Presión / Temperatura de la Caldera
  112
- Limpieza
  113
- Carrocería
  115
  - Intervención que Hay que Efectuar con una Frecuencia Semanal
    115
Português

119
- Prescrições Gerais
  120
- Prescrições para a Instalação
  121
- Prescrições Eléctricas para a Instalação
  122
- Prescrições Hidráulicas de Instalação
  122
  - Requisitos Hidráulicos
    122
  - Conexões Hidráulicas
    122
- Check-Up de Instalação
  123
- Prescrições para O Operador
  124
  - Durante a Actividade
    124
- Advertências
  125
  - Advertências Gerais
    125
- Manutenção E Reparaçõ
  125
- Colocação Fora de Serviço Definitiva
  126
- Operações Preliminares para O Primeiro Arranque
  127
- Utilização
  127
- Primeiro Arranque
  128
- Aquecedor de Chávenas
  129
- Distribuição Do Café
  129
- Preparação das Bebidas
  129
- Distribuição Do Vapor - Aquecimento Do Leite para O Cappuccino
  130
- (Lanchas: Vapor - Água)
  131
- Distribuição da Água Quente
  131
- Lanchas: Água - Quicksteam
  132
- Programação das Doses de Café (Só para Verção Carisma A)
  133
- Controle Do Nível da Água no Reservatório
  134
- Controle Do Nível de Água no Contentor
  134
- Visualização da Pressão / Temperatura da Caldeira
  134
- Limpeza Do Grupo
  135
  - Porta-Filtros
    136
  - Lanças de Vapor E Água Quente
    136
  - Grelha E Tabuleiro de Gotejo
    136
- Operações de Limpeza
  135
- Carroçaria
  137
- Reservatório da Água
  137
- Anomalias - Avarias
  139
- Imagens
  141
- Service Line
  146

Faema CARISMA A-1 Manual De Uso Y Instalación (128 páginas)

Marca: Faema | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
10
Italiano
12
Prescrizioni Generali
12
Prescrizioni Elettriche DI Installazione
13
Prescrizioni Idrauliche DI Installazione
14
Primo Avviamento
16
Preparazione Bevande
17
Erogazione Acqua Calda
19
Controllo del Livello Acqua Nel Serbatoio
22
Controllo del Livello Acqua Nella Bacinella
22
Pulizia E Manutenzione
23
Manutenzione E Riparazioni
27
Messa Fuori Servizio Definitiva
27
Anomalie - Guasti
28
English
30
General Rules
30
Installation Rules
31
Electrical Installation Rules
31
Water Installation Rules
32
Installation Check-Up
32
Preliminary Steps Before First Start-Up
33
First Start-Up
34
Beverage Preparation
35
Coffee Dispensing
35
Cup Warmer
35
Steam Dispensing - Frothing Milk For
36
Hot Water Dispensing
37
Setting The Boiler Temperature
37
Version: Carisma S (Wands: Steam - Water)
37
Setting The Boiler Temperature/Steam Keys
38
Programming Coffee Measures (Only Carisma a Version)
39
Viewing Boiler Pressure / Temperature
40
Checking The Water Level In The Tank
40
Checking The Water Level In The Tray
40
Cleaning And Maintenance
41
Cleaning Dispensing Unit
41
Filter-Holders
41
Steam And Hot Water Dispensing Pipes
42
Grille And Drip Basin
42
Water Tank
42
Filter-Softener Replacement
43
Rules For The Worker Operating The Machine
44
Maintenance And Repairs
45
Dismantling The Machine
45
Defects - Malfunctions
46
Français
48
Prescriptions Générales
48
Prescriptions Électriques D'iNstallation
49
Prescriptions Hydrauliques D'iNstallation
50
Check-Up D'iNstallation
50
Premier Démarrage
52
Préparation Des Boissons
53
Programmation de la Température de la Chaudière
55
Contrôle Du Niveau de L'eAu Dans la Bassine
58
Prescriptions Pour L'oPérateur
62
Entretien Et Réparations
63
Mise Hors Service Definitive
63
Anomalies - Avaries
64
Deutsch
66
Allgemeine Vorschriften
66
Aufstellung
67
Elektrischer Anschluß
67
Anschluß Der Wasserkreise
68
Kontrollen Zur Vorschriftsmäßigen Installation
68
Gebrauch
69
Maßnahmen Vor Erstinbetriebnahme
69
Erstinbetriebnahme
70
Getränkezubereitung
71
Kaffeeabgabe
71
Tassenvorwärmer
71
Dampfabgabe - Milchaufschäumung Für Cappuccino
72
Wichtige Hinweise
72
Heißwasserabgabe
73
Einstellung Betriebstemperatur Wasserkessel
73
Version Carisma S
73
(Abgaberohre: Wasserdampf - Wasser)
73
Einstellung Betriebstemperatur Wasserkessel
74
(Abgaberohre: Wasser - Quicksteam)
74
Programmierung Der Tasten Zur Kaffeedosierung (Nur Für Machine Carisma A)
75
Anzeige Betriebsdruck / Betriebstemperatur Wasserkessel
76
Kontrolle Des Wasserstands IM Wasserkessel
76
Kontrolle Des Wasserstands In Der Wanne
76
Reiningung
77
Reinigung Der Abgabeeinheit
77
Filterhalter
77
Strahler Wasserdampf Und Heißwasser
78
Roste Und Tropfschale
78
Gehäuse
78
Wasserkessel
78
Austausch Filter / Wasserenthärter
79
Vorschriften Für Den Bediener
80
Hinweise
80
Außerordentliche Wartung Und Reparaturen
81
Endgültige Ausserbetriebstellung
81
Anomalien - Störungen
82
Version Carisma a Quicksteam
83
Español
84
Indicaciones Generales
84
Instrucciones para la Instalación Eléctrica
85
Operaciones Preliminares a la Primera Puesta en Marcha
87
Primera Puesta en Marcha
88
Preparación de las Bebidas
89
Erogación del Café
89
Calienta-Tazas
89
Erogación de Agua Caliente
91
Programación de la Temperatura de la Caldera
91
Programación de la Temperatura de la Caldera / Teclas Vapor
92
Programación Dosis Café (sólo para Versión Carisma A)
93
Visualización de la Presión / Temperatura de la Caldera
94
Control del Nivel de Agua en el Depósito
94
Control del Nivel de Agua en la Bandeja
94
Limpieza
95
Usar un Paño Suave y Productos sin Amoniaco ni
96
Limpie con Agua Corriente
96
Sustitución del Filtro-Ablandador
97
Mantenimiento y Reparaciones
99
Interrupción Definitiva del Servicio
99
Anomalías - Averías
100
Portugûes
102
Prescrições Gerais
102
Prescrições para a Instalação
103
Prescrições Eléctricas para a Instalação
103
Prescrições Hidráulicas de Instalação
104
Check-Up de Instalação
104
Uso
105
Operações Preliminares para O Primeiro Arranque
105
Primeiro Arranque
106
Preparação Das Bebidas
107
Distribuição Do Café
107
Aquecedor de Chávenas
107
Distribuição Do Vapor - Aquecimento Do Leite para O Cappuccino
108
Distribuição Da Água Quente
109
Configuração Da Temperatura Da Caldeira
109
Versão Carisma S (Lanchas: Vapor - Água)
109
(Lanchas: Água - Quicksteam)
110
Programação Das Doses de Café (Só para Verção Carisma A)
111
Visualização Da Pressão / Temperatura Da Caldeira
112
Controle Do Nível Da Água no Reservatório
112
Controle Do Nível de Água no Contentor
112
Operações de Limpeza
113
Limpeza Do Grupo
113
Porta-Filtros
113
Lanças de Vapor E Água Quente
114
Grelha E Tabuleiro de Gotejo
114
Carroçaria
114
Reservatório Da Água
114
Substituição Do Filtro-Adoçante
115
Prescrições para O Operador
116
Advertências
116
Manutenção E Reparações
117
Colocação Fora de Serviço Definitiva
117
Anomalias - Avarias
118
Abbildungen
119
Imagens
119
Service Line
121

Productos relacionados

Faema Categorias

Cafeteras

Muebles de Interior Molinillos de Café

Más Faema manuales

Faema CARISMA A-1 Manuales

Faema CARISMA A-1 Traducción De Las Instrucciones Originales (148 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Português

Faema CARISMA A-1 Manual De Uso Y Instalación (128 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Faema Categorias