Erbe 20183-071 Manuales

Manuales y guías de usuario para Erbe 20183-071. Tenemos 1 Erbe 20183-071 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Erbe 20183-071 Manual Del Usuario (180 páginas)

Marca: Erbe | Categoría: Adaptadores | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
APC-Zündtesteinrichtung
3
Wichtig
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
Sicherheitshinweise
5
Anwendungshinweise
6
Zündtest
6
Was Tun, wenn das Argon-Plasma nicht Zündet
7
OBJ_DOKU-182953-005.Fm Seite 1 Mittwoch, 5. August 2015 8
8
Reinigung, Desinfektion, Sterilisation
8
Sicherheitshinweise
8
Begrenzung der Wiederaufbereitung
8
Empfohlene Ausstattung/Mittel
9
Empfohlene Verfahren
9
Benötigte Hilfsmittel
9
Vorreinigung
10
Manuelle Reinigung und Desinfektion
10
Maschinelle Reinigung und Desinfektion
11
Kontrolle
12
Verpacken
12
Sterilisieren
13
Ignition Adapter
15
Important
17
Normal Use
17
Safety Instructions
17
How to Use
18
Ignition Test
18
What Should You Do if the Argon Plasma Does Not Ignite
19
Cleaning, Disinfection, Sterilization
19
Safety Instructions
19
Reprocessing Limitation
20
Recommended Equipment / Substances
20
Recommended Methods
21
Required Aids
21
Precleaning
21
Manual Cleaning and Disinfection
21
Cleaning and Disinfection by Machine
22
Check
23
Packaging
23
Sterilization
24
FR Appareil de Test D´ignition
25
Important
27
Utilisation Conforme
27
Consignes de Sécurité
27
Consignes D'utilisation
28
Test D'allumage
28
Que Faire si le Plasma D'argon Ne S'allume Pas
29
Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
30
Consignes de Sécurité
30
Limitation de la Préparation
30
Equipement / Moyens Recommandés
30
ProcéDés Recommandés
31
Matériel Nécessaire
31
Prénettoyage
32
Nettoyage et Désinfection Manuels
32
Nettoyage en Machine et Désinfection
33
Contrôle
34
Emballage
34
Stérilisation
34
Indicación de Uso
35
ES Equipo de Prueba de Ignición
35
Importante
37
Uso Previsto
37
Indicaciones de Seguridad
37
Indicaciones de Utilización
38
Prueba de Encendido
38
Qué Hacer si el Plasma de Argón no Se Enciende
39
Limpieza, Desinfección, Esterilización
40
Indicaciones de Seguridad
40
Limitación del Reacondicionamiento
40
Equipos y Productos Recomendados
40
Procedimientos Recomendados
41
Medios Auxiliares Necesarios
41
Limpieza Previa
41
Limpieza y Desinfección Manuales
42
Limpieza Mecánica y Desinfección
43
Controles
43
Embalaje
44
Esterilizar
44
IT Dispositivo Per Il Test DI Accensione APC
45
Importante
47
Impiego Previsto
47
Indicazioni DI Sicurezza
47
Indicazioni Per L'utilizzo
48
Test DI Accensione
48
Cosa Fare Se Il Plasma D'argon Non si Accende
49
Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
49
Indicazioni DI Sicurezza
49
Limiti del Ricondizionamento
50
Dotazione / Strumenti Raccomandati
50
Metodo Raccomandato
51
Strumenti Ausiliari Necessari
51
Pulizia Preliminare
51
Pulizia Manuale E Disinfezione
52
Pulizia E Disinfezione Meccanica
53
Controllo
53
Imballaggio
54
Sterilizzazione
54
PT Dispositivo de Teste de Ignição APC
55
Importante
57
Uso Conforme
57
Indicações de Segurança
57
Instruções de Uso
58
Teste de Ignição
58
Que Fazer Se O Árgon-Plasma Não Se Incendiar
59
Limpeza, Desinfecção, Esterilização
60
Indicações de Segurança
60
Limites para a Reutilização
60
Equipamentos / Meios Recomendados
60
Métodos Recomendados
61
Meios Auxiliares Necessários
61
Primeira Limpeza
61
Limpeza E Desinfecção Manuais
62
Limpeza E Desinfecção Mecânicas
63
Controlo
63
Embalamento
64
Esterilização
64
EL Διάταξη Δοκιμής Ανάφλεξης APC
65
Σημαντικο
67
Αρμόζουσα Χρήση
67
Υποδείξεις Ασφαλείας
67
Υποδείξεις Εφαρμογής
68
Δοκιμή Ανάφλεξης
68
Τι Πρέπει Να Κάνετε, Εάν Το Πλάσμα Αργού Δεν Αναφλεχθεί
69
Καθαρισμός, Απολύμανση, Αποστείρωση
70
Υποδείξεις Ασφαλείας
70
Περιορισμός Της Επανεπεξεργασίας
70
Συνιστώμενος Εξοπλισμός/Μέσα Επανεπεξεργασίας
71
Συνιστώμενες Μέθοδοι
71
Απαιτούμενα Βοηθητικά Μέσα
71
Προκαταρκτικός Καθαρισμός
72
Χειροκίνητος Καθαρισμός Και Απολύμανση
72
Μηχανικός Καθαρισμός Και Απολύμανση
73
Έλεγχος
74
Συσκευασία
74
Αποστείρωση
74
NL APC-Ontstekingstestinrichting
77
Belangrijk
79
Gebruik Conform de Voorschriften
79
Veiligheidsinstructies
79
Toepassingstips
80
Ontstekingstest
80
Wat te Doen Wanneer Het Argon-Plasma Niet
81
Ontsteekt
81
Reiniging, Desinfectie, Sterilisatie
82
Veiligheidsinstructies
82
Beperking Van Gereed Maken Voor Gebruik
82
Aanbevolen Verzorging / Middelen
82
Aanbevolen Procedures
83
Benodigde Hulpmiddelen
83
Voorreiniging
84
Handmatige Reiniging en Desinfectie
84
Machinale Reiniging en Desinfectie
85
Controle
86
Verpakken
86
Steriliseren
86
DA APC-Tændings-Testanordning
87
Vigtigt
89
Anvendelsesformål
89
Sikkerhedsanvisninger
89
Anvendelsesvejledning
90
Antændelsestest
90
Hvad Skal man Gøre, Hvis Argon-Plasmaet Ikke
91
Tænder
91
Rengøring, Desinfektion, Sterilisation
92
Sikkerhedsanvisninger
92
Begrænsning for Ny Klargøring
92
Anbefalet Udstyr / Midler
92
Anbefalet Procedure
93
Nødvendige Hjælpemidler
93
For-Rengøring
93
Manuel Rengøring Og Desinfektion
94
Maskinel Rengøring Og Desinfektion
95
Kontrol
96
Emballage
96
Sterilisation
96
SV APC-Tändtestanordning
97
Viktigt
99
Avsedd Användning
99
Säkerhetsanvisningar
99
Bruksanvisning
100
Tändtest
100
Om Argonplasman Inte Tänder
101
Rengöring, Desinfektion, Sterilisering
101
Säkerhetsanvisningar
101
Begränsningar I Återanvändande
102
Rekommenderad Utrustning/Rekommenderade
102
Medel
102
Rekommendationer
102
Hjälpmedel Som Krävs
103
Förberedande Rengöring
103
Manuell Rengöring Och Desinfektion
103
Maskinell Rengöring Och Desinfektion
104
Kontroll
105
Förpacka
105
Sterilisera
106
FI APC-Sytytyskoelaite
107
Tärkeää
109
Määräystenmukainen Käyttö
109
Turvaohjeita
109
Käyttöohjeet
110
Sytytyskoe
110
Mitä Tulee Tehdä, Jos Argonplasma Ei Syty
111
Puhdistus, Desinfektio, Sterilointi
112
Turvaohjeita
112
Puhdistuksen Rajoitukset
112
Suositeltu Varustus / Aine
112
Suositellut Toimenpiteet
113
Käytetyt Apuvälineet
113
Esipuhdistus
114
Manuaalinen Puhdistus Ja Desinfiointi
114
Koneellinen Puhdistus Ja Desinfiointi
115
Tarkistus
116
Pakkaaminen
116
Sterilointi
116
PL Tester Zapłonu APC
117
Ważne
119
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
119
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
119
Wskazówki Dotyczące Zastosowania
120
Test Zapłonu
120
Postępowanie W Przypadku Braku Zapłonu Plazmy
121
Argonowej
121
Czyszczenie, Dezynfekcja, Sterylizacja
122
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
122
Ograniczenia Powtórnego Wykorzystania
122
Zalecane Wyposażenie / Środki
122
Zalecane Procedury
123
Potrzebne Środki Pomocnicze
123
Czyszczenie Wstępne
124
Ręczne Czyszczenie I Odkażanie
124
Czyszczenie I Odkażanie Maszynowe
125
Kontrola
126
Opakowanie
126
Sterylizacja
126
CS APC Zařízení Na Testování Zážehu
127
Důležité
129
Použití K Určenému Účelu
129
Bezpečnostní Pokyny
129
Pokyny K Použití
130
Test Zážehu
130
Co Dělat, Pokud Argonová Plazma Nezažehne
131
ČIštění, Dezinfekce, Sterilizace
131
Bezpečnostní Pokyny
131
Omezení Platná Pro ČIštění
132
Doporučené Vybavení / Prostředky
132
Doporučené Postupy
132
Potřebný Pomocný Materiál
133
Předběžné ČIštění
133
Ruční ČIštění a Dezinfekce
133
Strojní ČIštění a Dezinfekce
134
Kontrola
135
Balení
135
Sterilizace
136
HU APC Gyújtásellenőrző Berendezés
137
Fontos
139
Rendeltetésszerű Használat
139
Biztonsági Utasítások
139
Használati Útmutató
140
Gyújtási Próba
140
MI a Teendő, Ha Az Argonplazma Nem Gyullad Meg
141
Tisztítás, Fertőtlenítés, SterilizáCIó
142
Biztonsági Utasítások
142
Az Újrafelhasználás Korlátozása
142
Ajánlott Felszerelés / Eszközök
142
Ajánlott Eljárások
143
Szükséges Segédeszközök
143
Előtisztítás
144
Kézi Tisztítás És Fertőtlenítés
144
Gépi Tisztítás És Fertőtlenítés
145
Ellenőrzés
146
Csomagolás
146
Sterilizálás
146
RU Тестер Системы Поджига АРС
147
Важно
149
Использование По Назначению
149
Указания По Безопасности
149
Указания По Применению
150
Проверка Зажигания
150
Что Делать, Если Аргоновая Плазма Не Зажглась
151
Очистка, Дезинфекция, Стерилизация
152
Указания По Безопасности
152
Ограничение Числа Повторных Обработок
152
Рекомендуемое Оборудование / Средства
152
Рекомендуемая Процедура
153
Необходимые Вспомогательные Средства
153
Предварительная Очистка
154
Ручная Мойка И Дезинфекция
154
Машинная Мойка И Дезинфекция
155
Контроль
156
Упаковка
156
Стерилизация
156
TR APC Ateşleme Testi Ekipmanı
159
Önemli̇
161
Amaca Uygun KullanıM
161
Güvenlik Notları
161
KullanıM Bilgileri
162
Ateşleme Testi
162
Argon Plazma Ateşlemezse, Ne YapılmalıDır
163
Temizleme, Dezenfeksiyon, Sterilizasyon
163
Güvenlik Notları
163
Yeniden Kullanıma Hazırlama Sınırlılığı
164
Tavsiye Edilen Aksesuar/Ajanlar
164
Tavsiye Edilen Yöntemler
165
Gerekli YardıMCı Araçlar
165
Ön Temizleme
165
Elle Temizleme Ve Dezenfeksiyon
166
Makineyle Temizleme Ve Dezenfeksiyon
166
Kontrol
167
Ambalajlama
168
Sterilizasyon
168
Zh Apc- 点火测试装置
169
预期用途
171
安全注意事项
171
使用注意事项
172
点火测试
172
假如氩气－等离子没有被点着怎么办
173
清洗、消毒、杀菌
173
安全注意事项
173
重复使用限制
174
推荐使用的设备 / 物质
174
建议流程
174
所需的辅助工具
174
预清洗
175
手工清洗和消毒
175
机器清洗和消毒
176

Productos relacionados

Erbe Categorias

Equipo Medico Adaptadores Equipos de Laboratorio Cables y Conectores Equipo de Pruebas

Más Erbe manuales