Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Electrolux Manuales
Estufas
Y63IV443
Electrolux Y63IV443 Manuales
Manuales y guías de usuario para Electrolux Y63IV443. Tenemos
3
Electrolux Y63IV443 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Electrolux Y63IV443 Manual De Instrucciones (412 páginas)
Marca:
Electrolux
| Categoría:
Quemadores
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Информация За Безопасност
2
Обща Безопасност
3
Инструкции За Безопасност
5
Електрическо Свързване
5
Грижа И Почистване
7
Монтаж
7
Преди Монтажа
7
Вградени Плочи
7
Свързващ Кабел
7
Описание На Уреда
9
Разположение На Повърхността За Готвене
9
Показания За Настройката За Нагряване
10
Преди Първа Употреба
11
Всекидневна Употреба
11
Степента На Нагряване
12
Optiheat Control (3-Стъпков Индикатор За Остатъчна Топлина)
12
Powerboost
13
Защита За Деца
15
Управление На Мощността
15
Препоръки И Съвети
17
Готварски Съдове
17
Препоръки И Съвети За Hob²Hood
19
Грижa И Почистване
20
Обща Информация
20
Отстраняване На Неизправности
20
Технически Данни
22
Табелка С Данни
22
Енергийна Ефективност
23
Опазване На Околната Среда
24
Bezpečnostní Informace
25
Všeobecné Bezpečnostní Informace
26
Bezpečnostní Pokyny
27
Připojení K Elektrické Síti
28
Instalace
29
Popis Spotřebiče
32
Před PrvníM PoužitíM
33
Denní PoužíVání
34
Nastavení Teploty
34
Automatický Ohřev
35
Powerboost
36
Tipy a Rady
39
Tipy a Rady Pro Funkci Hob²Hood
41
ČIštění a Údržba
41
Všeobecné Informace
41
Odstraňování Závad
42
Technické Údaje
44
Energetická Účinnost
44
Úspora Energie
45
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
45
Om Sikkerhed
46
Generel Sikkerhed
47
Sikkerhedsanvisninger
48
El-Forbindelse
49
Bortskaffelse
50
Installation
50
Inden Installationen
50
Produktbeskrivelse
53
Oversigt over Kogepladens Overflade
53
Display for Varmetrin
54
Før Brug Første Gang
54
Daglig Brug
55
Optiheat Control (3-Trins Restvarmeindikator)
55
Brug Af Kogezonerne
56
Automatisk Opvarmning
56
Powerboost
57
Offsound Control (Deaktivering Og Aktivering Af Lyd)
58
RåD Og Tip
60
Öko Timer (Eco-Timer)
61
Eksempler På Anvendelse
61
RåD Og Tips Til Hob²Hood
62
Vedligeholdelse Og Rengøring
62
Generelle Oplysninger
62
Rengøring Af Kogesektionen
63
Fejlfinding
63
Tekniske Data
65
Energieffektiv
65
Miljøhensyn
66
Safety Information
67
General Safety
68
Safety Instructions
69
Electrical Connection
70
Installation
71
Before the Installation
71
Product Description
74
Cooking Surface Layout
74
Control Panel Layout
74
Heat Setting Displays
75
Before First Use
75
Power Limitation
75
Daily Use
76
The Heat Setting
76
Optiheat Control (3 Step Residual Heat Indicator)
76
Using the Cooking Zones
77
Automatic Heat up
77
Powerboost
78
Child Safety Device
79
Offsound Control (Deactivating and Activating the Sounds)
79
Power Management
79
Hints and Tips
81
Öko Timer (Eco Timer)
82
Examples of Cooking Applications
82
Hints and Tips for Hob²Hood
82
Care and Cleaning
83
General Information
83
Cleaning the Hob
83
Troubleshooting
83
Technical Data
85
Rating Plate
85
Cooking Zones Specification
85
Energy Efficiency
86
Environmental Concerns
87
Ohutusinfo
88
Üldine Ohutus
89
Ohutusjuhised
90
Paigaldamine
92
Integreeritud Pliidid
92
Enne Paigaldamist
92
Toote Kirjeldus
95
Keeduala Paigutus
95
Soojusastme Näit
96
Enne Esimest Kasutamist
96
Igapäevane Kasutamine
97
Optiheat Control (3-Astmeline Jääkkuumuse Indikaator)
97
Keeduväljade Kasutamine
98
Powerboost
99
Offsound Control (Helide Sisseja Väljalülitamine)
100
Vihjeid Ja Näpunäiteid
102
Öko Timer (Öko Taimer)
103
Puhastus Ja Hooldus
104
Pliidi Puhastamine
104
Veaotsing
105
Tehnilised Andmed
106
Energiatõhusus
107
Jäätmekäitlus
108
Turvallisuustiedot
109
Yleinen Turvallisuus
110
Turvallisuusohjeet
111
Asennus
113
Ennen Asentamista
113
Kalusteeseen Sijoitettavat Keittotasot
114
Tuotekuvaus
116
Käyttöpaneelin Painikkeet
116
Tehotasojen Näytöt
117
Ennen Ensikäyttöä
117
Päivittäinen Käyttö
118
Optiheat Control (3-Vaiheinen JäännösläMMön Merkkivalo)
118
Keittoalueiden Käyttäminen
119
Automaattinen Kuumentaminen
119
Powerboost
120
Offsound Control (Äänimerkkien Käyttöön Ottaminen Ja Käytöstä Poistaminen)
121
Vihjeitä Ja Neuvoja
123
Hoito Ja Puhdistus
126
Vianmääritys
126
Tekniset Tiedot
128
Energiatehokkuus
129
Ympäristönsuojelu
129
Informations de Sécurité
130
Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
130
Sécurité Générale
131
Consignes de Sécurité
133
Branchement Électrique
133
Mise au Rebut
135
Installation
135
Avant L'installation
135
Tables de Cuisson Intégrées
135
Câble de Connexion
135
Description de L'appareil
137
Agencement des Zones de Cuisson
137
Configuration du Bandeau de Commande
137
Affichage du Niveau de Cuisson
138
Avant la Première Utilisation
138
Limitation de Puissance
138
Utilisation Quotidienne
139
Niveau de Cuisson
139
Utilisation des Zones de Cuisson
140
Montée en Température Automatique
141
Powerboost
141
Touches Verrouil
142
Dispositif de Sécurité Enfant
142
Gestion Alimentation
143
Conseils
145
Récipients de Cuisson
145
Bruits pendant le Fonctionnement
145
Exemples en Matière de Cuisson
146
Conseils pour Hob²Hood
147
Entretien et Nettoyage
147
Nettoyage de la Table de Cuisson
147
Informations Générales
147
Dépannage
148
Caractéristiques Techniques
150
Plaque Signalétique
150
Rendement Énergétique
150
En Matière de Protection de L'environnement
151
Sicherheitshinweise
152
Allgemeine Sicherheit
153
Sicherheitsanweisungen
155
Elektrischer Anschluss
155
Montage
157
Vor der Montage
157
Gerätebeschreibung
159
Anordnung der Kochflächen
159
Anzeige der Kochstufen
160
Vor der Ersten Verwendung
161
Täglicher Gebrauch
161
Optiheat Control (3-Stufige Restwärmeanzeige)
162
Verwenden der Kochzonen
162
Automatisches Aufheizen
163
Powerboost
163
Offsound Control (Ein- und Ausschalten der Signaltöne)
165
Tipps und Hinweise
167
Reinigung und Pflege
170
Allgemeine Informationen
170
Reinigen des Kochfelds
170
Fehlersuche
170
Technische Daten
172
Technische Daten der Kochzonen
172
Energieeffizienz
173
Informationen zur Entsorgung
174
Biztonsági InformáCIók
176
Általános Biztonság
177
Biztonsági Utasítások
179
Elektromos Csatlakozás
179
Üzembe Helyezés
181
Az Üzembe Helyezés Előtt
181
Termékleírás
183
Az Első Használat Előtt
184
Napi Használat
185
Powerboost
187
Gyermekbiztonsági Eszköz
188
Hasznos Tanácsok És Javaslatok
190
Ápolás És Tisztítás
193
Általános InformáCIó
193
Hibaelhárítás
193
Műszaki Adatok
195
Energiahatékonyság
196
Környezetvédelmi Tudnivalók
197
Öryggisupplýsingar
198
Öryggisleiðbeiningar
200
Uppsetning
202
Vörulýsing
205
Fyrir Fyrstu Notkun
206
Dagleg Notkun
207
Powerboost
209
Góð Ráð
212
Umhirða Og Hreinsun
214
Bilanaleit
214
Tæknigögn
216
Orkunýtni
217
Umhverfismál
217
Informazioni DI Sicurezza
219
Avvertenze DI Sicurezza Generali
220
Istruzioni DI Sicurezza
222
Collegamento Elettrico
222
Cura E Pulizia
223
Smaltimento
224
Installazione
224
Prima Dell'installazione
224
Piani DI Cottura da Incasso
224
Cavo DI Collegamento
224
Descrizione del Prodotto
226
Disposizione del Piano DI Cottura
226
Display del Livello DI Potenza
227
Prima del Primo Utilizzo
227
Limitazione Potenza
227
Utilizzo Quotidiano
228
Livello DI Potenza
228
Optiheat Control (Indicatore DI Calore Residuo Su 3 Livelli)
229
Utilizzo Delle Zone DI Cottura
229
Riscaldamento Automatico
230
Powerboost
230
Offsound Control (Attivazione E Disattivazione Dei Segnali Acustici)
231
Gestione Energia
232
Consigli E Suggerimenti Utili
234
Öko Timer (Timer Eco)
235
Esempi DI Impiego Per la Cottura
235
Manutenzione E Pulizia
236
Informazioni Generali
236
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
237
Dati Tecnici
239
Targhetta Identificativa
239
Specifiche Delle Zone DI Cottura
239
Efficienza Energetica
239
Considerazioni Sull'ambiente
240
Drošības Informācija
241
Lai Izvairītos no Negadījumiem, Strāvas Padeves Vada
243
Drošības NorāDījumi
243
Apkope un Tīrīšana
245
UzstāDīšana
245
IebūVējamas Plītis
245
Pirms UzstāDīšanas
245
IzstrāDājuma Apraksts
248
Gatavošanas Virsmas Izkārtojums
248
Vadības Paneļa Izkārtojums
248
Sildīšanas Pakāpju RāDījumi
249
Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
249
Ierīces Izmantošana Ikdienā
250
Sildīšanas Pakāpe
250
Optiheat Control (Trīspakāpju Atlikušā Siltuma Indikators)
250
Powerboost
252
Bērnu Drošības Sistēma
253
Offsound Control (Skaņas Aktivizēšana un Deaktivizēšana)
253
Jaudas Pārvaldība
253
Padomi un Ieteikumi
255
Ēdiena Gatavošanas Trauki
255
TrokšņI Darbības Laikā
256
Ēdienu Gatavošanas Piemēri
256
Aprūpe un Tīrīšana
258
Vispārīga Informācija
258
Problēmrisināšana
258
Tehniskie Dati
260
Gatavošanas Zonu Specifikācija
260
Energoefektivitāte
261
Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
262
Saugos Informacija
263
Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
263
Bendrieji Saugos Reikalavimai
264
Saugos Instrukcijos
265
Elektros Pajungimas
266
Valymas Ir PriežIūra
267
Įrengimas
267
Prieš Įrengiant
267
Įmontuojamos Kaitlentės
268
Gaminio Aprašymas
270
Kaitinimo PaviršIų Planas
270
Rodoma Kaitros Parinktis
271
Prieš Naudodami Pirmą Kartą
271
Kasdienis Naudojimas
272
Kaitinimo Lygis
272
Optiheat Control (3 Lygių Karščio Indikatorius)
272
Automatinis Įkaitinimas
273
Powerboost
274
Apsaugos Nuo Vaikų Įtaisas
275
Offsound Control (Garso Signalų Išjungimas Ir Įjungimas)
275
Galios Valdymas
275
Patarimai
277
Maisto Gaminimo Pavyzdžiai
278
PriežIūra Ir Valymas
279
Bendra Informacija
279
TrikčIų Šalinimas
280
Techniniai Duomenys
282
Energijos Efektyvumas
282
Energijos Taupymas
283
Aplinkos Apsauga
283
Sikkerhetsinformasjon
284
Generell Sikkerhet
285
Sikkerhetsanvisninger
286
Elektrisk Tilkobling
286
Montering
288
Før Monteringen
288
Produktbeskrivelse
290
Før Første Gangs Bruk
291
Daglig Bruk
292
Automatisk Utkopling
292
Optiheat Control (Tretrinns Restvarmeindikator)
292
Publicidad
Electrolux Y63IV443 Manual De Instrucciones (336 páginas)
Marca:
Electrolux
| Categoría:
Estufas
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Български
2
Tabla de Contenido
2
Информация За Безопасност
2
Обща Безопасност
3
Инструкции За Безопасност
5
Електрическо Свързване
5
Грижа И Почистване
7
Монтаж
7
Преди Монтажа
7
Вградени Плочи
7
Свързващ Кабел
7
Описание На Уреда
9
Разположение На Повърхността За Готвене
9
Преди Първа Употреба
11
Всекидневна Употреба
11
Powerboost
13
Препоръки И Съвети
17
Готварски Съдове
17
Грижa И Почистване
19
Обща Информация
19
Отстраняване На Неизправности
19
Технически Данни
21
Енергийна Ефективност
22
Опазване На Околната Среда
23
Dansk
24
Om Sikkerhed
24
Generel Sikkerhed
25
Sikkerhedsanvisninger
26
El-Forbindelse
27
Bortskaffelse
28
Installation
28
Inden Installationen
28
Produktbeskrivelse
31
Display for Varmetrin
32
Før Brug Første Gang
32
Daglig Brug
33
Optiheat Control (3-Trins Restvarmeindikator)
33
Brug Af Kogezonerne
34
Powerboost
34
Offsound Control (Deaktivering Og Aktivering Af Lyd)
36
RåD Og Tip
38
Lyden under Drift
38
Öko Timer (Eco-Timer)
38
Eksempler På Anvendelse
38
RåD Og Tips Til Hob²Hood
39
Fejlfinding
40
Vedligeholdelse Og Rengøring
40
Generelle Oplysninger
40
Rengøring Af Kogesektionen
40
Tekniske Data
42
Specifikation for Kogezoner
42
Energieffektiv
43
Miljøhensyn
43
English
44
Safety Information
44
General Safety
45
Safety Instructions
46
Electrical Connection
47
Installation
48
Before the Installation
48
Product Description
51
Cooking Surface Layout
51
Control Panel Layout
51
Heat Setting Displays
52
Before First Use
52
Power Limitation
52
Daily Use
53
The Heat Setting
53
Optiheat Control (3 Step Residual Heat Indicator)
53
Using the Cooking Zones
54
Automatic Heat up
54
Powerboost
55
Child Safety Device
56
Offsound Control (Deactivating and Activating the Sounds)
56
Power Management
56
Hints and Tips
58
The Noises During Operation
58
Öko Timer (Eco Timer)
58
Examples of Cooking Applications
59
Hints and Tips for Hob²Hood
59
Care and Cleaning
60
General Information
60
Cleaning the Hob
60
Troubleshooting
60
Technical Data
62
Rating Plate
62
Cooking Zones Specification
62
Energy Efficiency
63
Environmental Concerns
63
Eesti
64
Ohutusinfo
64
Üldine Ohutus
65
Ohutusjuhised
66
Paigaldamine
68
Integreeritud Pliidid
68
Enne Paigaldamist
68
Toote Kirjeldus
71
Keeduala Paigutus
71
Soojusastme Näit
72
Enne Esimest Kasutamist
72
Igapäevane Kasutamine
73
Optiheat Control (3-Astmeline Jääkkuumuse Indikaator)
73
Powerboost
74
Offsound Control (Helide Sisseja Väljalülitamine)
76
Vihjeid Ja Näpunäiteid
78
Kasutamisega Kaasnevad Helid
78
Öko Timer (Öko Taimer)
78
Puhastus Ja Hooldus
80
Pliidi Puhastamine
80
Veaotsing
80
Energiatõhusus
82
Tehnilised Andmed
82
Keeduväljade Tehnilised Näitajad
82
Jäätmekäitlus
83
Suomi
84
Turvallisuustiedot
84
Yleinen Turvallisuus
85
Turvallisuusohjeet
86
Asennus
88
Ennen Asentamista
88
Kalusteeseen Sijoitettavat Keittotasot
89
Tuotekuvaus
91
Käyttöpaneelin Painikkeet
91
Tehotasojen Näytöt
92
Ennen Ensikäyttöä
92
Päivittäinen Käyttö
93
Keittoalueiden Käyttäminen
94
Powerboost
95
Offsound Control (Äänimerkkien Käyttöön Ottaminen Ja Käytöstä Poistaminen)
96
Vihjeitä Ja Neuvoja
98
Käytön Aikana Kuuluvat Äänet
99
Hoito Ja Puhdistus
100
Vianmääritys
101
Energiatehokkuus
103
Tekniset Tiedot
103
Ympäristönsuojelu
104
Français
105
Informations de Sécurité
105
Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
105
Sécurité Générale
106
Consignes de Sécurité
108
Branchement Électrique
108
Mise au Rebut
110
Installation
110
Avant L'installation
110
Tables de Cuisson Intégrées
110
Câble de Connexion
110
Description de L'appareil
112
Agencement des Zones de Cuisson
112
Affichage du Niveau de Cuisson
113
Avant la Première Utilisation
113
Limitation de Puissance
113
Utilisation Quotidienne
114
Niveau de Cuisson
114
Utilisation des Zones de Cuisson
115
Montée en Température Automatique
115
Powerboost
116
Touches Verrouil
117
Dispositif de Sécurité Enfant
117
Gestion Alimentation
118
Conseils
119
Récipients de Cuisson
120
Bruits pendant le Fonctionnement
120
Exemples en Matière de Cuisson
120
Conseils pour Hob²Hood
121
Dépannage
122
Entretien et Nettoyage
122
Informations Générales
122
Nettoyage de la Table de Cuisson
122
Caractéristiques Techniques
124
Plaque Signalétique
124
Rendement Énergétique
125
En Matière de Protection de L'environnement
126
Deutsch
127
Sicherheitshinweise
127
Allgemeine Sicherheit
128
Sicherheitsanweisungen
130
Elektrischer Anschluss
130
Montage
132
Vor der Montage
132
Gerätebeschreibung
134
Anordnung der Kochflächen
134
Anzeige der Kochstufen
135
Täglicher Gebrauch
136
Verwenden der Kochzonen
137
Optiheat Control (3-Stufige Restwärmeanzeige)
137
Automatisches Aufheizen
138
Powerboost
138
Offsound Control (Ein- und Ausschalten der Signaltöne)
139
Vor der Ersten Verwendung
136
Tipps und Hinweise
142
Reinigung und Pflege
144
Allgemeine Informationen
144
Reinigen des Kochfelds
144
Fehlersuche
145
Technische Daten
146
Energieeffizienz
147
Informationen zur Entsorgung
148
Magyar
150
Biztonsági InformáCIók
150
Általános Biztonság
151
Biztonsági Utasítások
153
Elektromos Csatlakozás
153
Üzembe Helyezés
155
Az Üzembe Helyezés Előtt
155
Termékleírás
157
Az Első Használat Előtt
158
Napi Használat
159
Powerboost
161
Hasznos Tanácsok És Javaslatok
164
Ápolás És Tisztítás
166
Általános InformáCIó
166
Hibaelhárítás
167
Energiahatékonyság
169
Műszaki Adatok
169
Környezetvédelmi Tudnivalók
170
Islenska
171
Öryggisupplýsingar
171
Öryggisleiðbeiningar
173
Uppsetning
175
Vörulýsing
178
Fyrir Fyrstu Notkun
179
Dagleg Notkun
180
Powerboost
181
Góð Ráð
185
Bilanaleit
187
Umhirða Og Hreinsun
187
Orkunýtni
189
Tæknigögn
189
Umhverfismál
190
Italiano
191
Informazioni DI Sicurezza
191
Avvertenze DI Sicurezza Generali
192
Istruzioni DI Sicurezza
194
Collegamento Elettrico
194
Cura E Pulizia
195
Smaltimento
196
Installazione
196
Prima Dell'installazione
196
Piani DI Cottura da Incasso
196
Cavo DI Collegamento
196
Descrizione del Prodotto
198
Disposizione del Piano DI Cottura
198
Display del Livello DI Potenza
199
Prima del Primo Utilizzo
199
Limitazione Potenza
199
Utilizzo Quotidiano
200
Livello DI Potenza
200
Optiheat Control (Indicatore DI Calore Residuo Su 3 Livelli)
201
Utilizzo Delle Zone DI Cottura
201
Riscaldamento Automatico
201
Powerboost
202
Offsound Control (Attivazione E Disattivazione Dei Segnali Acustici)
203
Gestione Energia
204
Consigli E Suggerimenti Utili
205
Öko Timer (Timer Eco)
206
Esempi DI Impiego Per la Cottura
206
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
208
Manutenzione E Pulizia
208
Informazioni Generali
208
Pulizia del Piano Cottura
208
Dati Tecnici
210
Targhetta Identificativa
210
Considerazioni Sull'ambiente
211
Efficienza Energetica
211
Informazioni Sul Prodotto
211
Latviešu
212
Drošības Informācija
212
Lai Izvairītos no Negadījumiem, Strāvas Padeves Vada
214
Drošības NorāDījumi
214
Apkope un Tīrīšana
216
UzstāDīšana
216
IebūVējamas Plītis
216
Pirms UzstāDīšanas
216
Strāvas Padeves Kabelis
216
IzstrāDājuma Apraksts
219
Gatavošanas Virsmas Izkārtojums
219
Sildīšanas Pakāpju RāDījumi
220
Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
220
Ierīces Izmantošana Ikdienā
221
Sildīšanas Pakāpe
221
Powerboost
223
Padomi un Ieteikumi
226
Ēdiena Gatavošanas Trauki
226
TrokšņI Darbības Laikā
227
Ēdienu Gatavošanas Piemēri
227
Aprūpe un Tīrīšana
228
Vispārīga Informācija
228
Problēmrisināšana
229
Energoefektivitāte
231
Enerģijas Taupīšana
232
Tehniskie Dati
231
Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
232
Electrolux Y63IV443 Manual De Instrucciones (280 páginas)
Marca:
Electrolux
| Categoría:
Estufas
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Информация За Безопасност
2
Обща Безопасност
3
Инструкции За Безопасност
5
Електрическо Свързване
5
Монтаж
7
Вградени Плочи
7
Преди Монтажа
7
Свързващ Кабел
7
Описание На Уреда
10
Разположение На Повърхността За Готвене
10
Преди Първа Употреба
11
Всекидневна Употреба
12
Степента На Нагряване
12
Powerboost
14
Препоръки И Съвети
17
Готварски Съдове
18
Грижa И Почистване
20
Обща Информация
20
Отстраняване На Неизправности
20
Технически Данни
22
Спецификация На Зоните За Готвене
22
Енергийна Ефективност
23
Опазване На Околната Среда
24
Om Sikkerhed
25
Sikkerhed for Børn Og Sårbare Personer
26
Generel Sikkerhed
26
Sikkerhedsanvisninger
28
El-Forbindelse
28
Bortskaffelse
30
Installation
30
Inden Installationen
30
Produktbeskrivelse
32
Display for Varmetrin
33
Før Brug Første Gang
33
Daglig Brug
34
Optiheat Control (3-Trins Restvarmeindikator)
34
Brug Af Kogezonerne
35
Powerboost
35
Offsound Control (Deaktivering Og Aktivering Af Lyd)
37
RåD Og Tip
39
Lyden under Drift
39
Öko Timer (Eco-Timer)
39
Eksempler På Anvendelse
39
RåD Og Tips Til Hob²Hood
40
Vedligeholdelse Og Rengøring
41
Generelle Oplysninger
41
Rengøring Af Kogesektionen
41
Fejlfinding
41
Tekniske Data
43
Specifikation for Kogezoner
43
Energieffektiv
44
Miljøhensyn
44
Safety Information
45
Children and Vulnerable People Safety
46
General Safety
46
Safety Instructions
48
Electrical Connection
48
Installation
50
Before the Installation
50
Product Description
52
Cooking Surface Layout
52
Control Panel Layout
52
Heat Setting Displays
53
Before First Use
53
Power Limitation
53
Daily Use
54
The Heat Setting
54
Optiheat Control (3 Step Residual Heat Indicator)
54
Using the Cooking Zones
55
Automatic Heat up
55
Powerboost
56
Child Safety Device
57
Offsound Control (Deactivating and Activating the Sounds)
57
Power Management
57
Hints and Tips
59
The Noises During Operation
59
Öko Timer (Eco Timer)
59
Examples of Cooking Applications
60
Hints and Tips for Hob²Hood
60
Care and Cleaning
61
General Information
61
Cleaning the Hob
61
Troubleshooting
61
Technical Data
63
Rating Plate
63
Cooking Zones Specification
63
Energy Efficiency
64
Environmental Concerns
64
Turvallisuustiedot
65
Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus
66
Yleinen Turvallisuus
66
Turvallisuusohjeet
68
Asennus
70
Ennen Asentamista
70
Kalusteeseen Sijoitettavat Keittotasot
70
Tuotekuvaus
72
Käyttöpaneelin Painikkeet
72
Tehotasojen Näytöt
73
Ennen Ensikäyttöä
73
Päivittäinen Käyttö
74
Keittoalueiden Käyttäminen
75
Powerboost
76
Offsound Control (Äänimerkkien Käyttöön Ottaminen Ja Käytöstä Poistaminen)
77
Vihjeitä Ja Neuvoja
79
Käytön Aikana Kuuluvat Äänet
80
Hoito Ja Puhdistus
81
Vianmääritys
82
Tekniset Tiedot
84
Energiatehokkuus
84
Ympäristönsuojelu
85
Informations de Sécurité
86
Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
87
Sécurité Générale
87
Consignes de Sécurité
89
Branchement Électrique
89
Mise au Rebut
91
Installation
91
Tables de Cuisson Intégrées
91
Avant L'installation
91
Câble de Connexion
91
Description de L'appareil
94
Agencement des Zones de Cuisson
94
Affichage du Niveau de Cuisson
95
Avant la Première Utilisation
95
Limitation de Puissance
95
Utilisation Quotidienne
96
Niveau de Cuisson
96
Utilisation des Zones de Cuisson
97
Montée en Température Automatique
97
Powerboost
98
Touches Verrouil
99
Dispositif de Sécurité Enfant
99
Gestion Alimentation
100
Conseils
101
Récipients de Cuisson
102
Bruits pendant le Fonctionnement
102
Exemples en Matière de Cuisson
102
Conseils pour Hob²Hood
103
Entretien et Nettoyage
104
Informations Générales
104
Nettoyage de la Table de Cuisson
104
Dépannage
104
Caractéristiques Techniques
106
Plaque Signalétique
106
Rendement Énergétique
107
En Matière de Protection de L'environnement
108
Sicherheitshinweise
110
Allgemeine Sicherheit
111
Sicherheitsanweisungen
112
Elektrischer Anschluss
113
Montage
115
Vor der Montage
115
Gerätebeschreibung
116
Anordnung der Kochflächen
116
Anzeige der Kochstufen
117
Vor der Ersten Verwendung
118
Täglicher Gebrauch
118
Ein- und Ausschalten
118
Automatische Abschaltung
119
Optiheat Control (3-Stufige Restwärmeanzeige)
119
Verwenden der Kochzonen
119
Powerboost
120
Automatisches Aufheizen
120
Offsound Control (Ein- und Ausschalten der Signaltöne)
122
Tipps und Hinweise
124
Reinigung und Pflege
127
Allgemeine Informationen
127
Reinigen des Kochfelds
127
Fehlersuche
127
Technische Daten
129
Technische Daten der Kochzonen
129
Energieeffizienz
130
Informationen zur Entsorgung
130
Biztonsági InformáCIók
133
Általános Biztonság
134
Biztonsági Utasítások
136
Elektromos Csatlakozás
136
Üzembe Helyezés
138
Az Üzembe Helyezés Előtt
138
Termékleírás
140
Az Első Használat Előtt
141
Napi Használat
142
Powerboost
144
Hasznos Tanácsok És Javaslatok
147
Ápolás És Tisztítás
149
Általános InformáCIó
149
Hibaelhárítás
150
Műszaki Adatok
152
Energiahatékonyság
152
Környezetvédelmi Tudnivalók
153
Öryggisupplýsingar
154
Öryggisleiðbeiningar
157
Uppsetning
159
Vörulýsing
161
Fyrir Fyrstu Notkun
162
Dagleg Notkun
163
Powerboost
164
Góð Ráð
168
Umhirða Og Hreinsun
170
Bilanaleit
170
Tæknigögn
172
Orkunýtni
172
Umhverfismál
173
Informazioni DI Sicurezza
174
Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
175
Avvertenze DI Sicurezza Generali
175
Istruzioni DI Sicurezza
177
Collegamento Elettrico
177
Smaltimento
179
Pulizia E Cura
179
Installazione
179
Piani DI Cottura da Incasso
179
Prima Dell'installazione
179
Cavo DI Collegamento
179
Descrizione del Prodotto
181
Disposizione del Piano DI Cottura
181
Display del Livello DI Potenza
182
Prima del Primo Utilizzo
183
Limitazione Potenza
183
Utilizzo Quotidiano
184
Livello DI Potenza
184
Optiheat Control (Indicatore DI Calore Residuo Su 3 Livelli)
184
Utilizzo Delle Zone DI Cottura
185
Riscaldamento Automatico
185
Powerboost
185
Offsound Control (Attivazione E Disattivazione Dei Segnali Acustici)
187
Gestione Energia
187
Consigli E Suggerimenti Utili
189
Öko Timer (Timer Eco)
190
Esempi DI Impiego Per la Cottura
190
Manutenzione E Pulizia
191
Informazioni Generali
191
Pulizia del Piano Cottura
191
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
192
Dati Tecnici
194
Efficienza Energetica
194
Considerazioni Sull'ambiente
195
Sikkerhetsinformasjon
196
Generell Sikkerhet
197
Sikkerhetsanvisninger
199
Elektrisk Tilkobling
199
Montering
201
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Electrolux 30
Electrolux 30 Gas Cooktop
Electrolux 36
Electrolux 36 Gas Cooktop
Electrolux 36 inch GAS Serie
Electrolux 36X18 GAS COOKTOP
Electrolux 36X21 GAS COOKTOP
Electrolux 51AADK
Electrolux 51ABDK
Electrolux 51ACDK
Electrolux Categorias
Refrigeradores
Hornos
Estufas
Campanas de Ventilación
Lavaplatos
Más Electrolux manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL