Ecolab EcoPro Manuales

Manuales y guías de usuario para Ecolab EcoPro. Tenemos 2 Ecolab EcoPro manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

Ecolab EcoPro Instrucciones De Servicio

Ecolab EcoPro Instrucciones De Servicio (534 páginas)

Marca: Ecolab | Categoría: Bombas | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Allgemeines
  4
- Hinweise zur Betriebsanleitung
  4
- Gerätekennzeichnung - Typenschild
  7
- Gewährleistung
  8
- Transport
  9
- Reparaturen / Rücksendungen an Ecolab Engineering
  9
- Verpackung
  11
- Lagerung
  11
- Kontakt
  12
- Sicherheit
  13
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  13
- Dosiermedien
  15
- Lebensdauer
  17
- Sicherheitsmaßnahmen durch den Betreiber
  17
- Personalanforderungen
  18
- Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
  20
- Allgemeine Hinweise auf Gefährdungen
  20
- Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten
  23
- Lieferumfang
  24
- Funktionsbeschreibung
  25
- Aufbau
  27
- Montage und Installation
  29
- Montage
  31
- Installation
  34
- Hydraulische Installation
  34
- Elektrische Installation
  42
- Inbetriebnahme
  45
- Erstinbetriebnahme
  46
- Autostartfunktion
  48
- Aktivierung Autostart mit Platine „252050" Bzw. „252052
  48
- Aktivierung Autostart bei Platine „10240130" Bzw. „10240132
  49
- Entlüftung der Dosierpumpe
  49
- Auslitern der Pumpe
  50
- Betrieb
  51
- Gebindewechsel Durchführen - Leermeldung
  53
- Betriebsstörungen und Fehlerbehebung
  55
- Allgemeine Störungssuche und Fehlerbehebung
  56
- LED - Fehlermeldungen
  56
- Wartung
  58
- Wartungsmodus - Servicestellung
  59
- Wartungstabelle
  60
- Austausch Steuereinheit
  60
- Steuereinheiten für Pumpen mit Platine „252050" Bzw. „252052
  61
- Steuereinheiten für Pumpen mit Platine „10240130" Bzw. „10240132
  62
- Austausch von Saug- / Druckventil und Saugventil-Patrone
  64
- Austausch von Pumpenkopf, Membrane und Schutzmembrane
  66
- Verschleiß-, Ersatzteile und Zubehör
  72
- Verschleißteile
  72
- Ersatzteile
  73
- Zubehör
  80
- Umbau, Aufrüstung
  81
- Umbau
  82
- Aufrüstung
  83
- Technische Daten
  85
  - Allgemeine Daten
    85
  - Elektrische Daten
    87
- Abmessungen
  90
- Leistungsdiagramme
  92
- Außerbetriebnahme, Demontage, Umweltschutz
  96
- CE-Erklärung / Konformitätserklärung
  99
  - CE-Konformitätserklärung
    99
English

104
- General
  106
- Notes on the Operating Instructions
  106
- Equipment Marking - Identification Plate
  109
- Transportation
  110
- Warranty
  110
- Repairs/Returns to Ecolab Engineering Gmbh
  111
- Packaging
  112
  - Symbols on the Packaging
    112
- Contact
  113
- Storage
  113
- Intended Use
  114
- Safety
  114
- Metering Media
  116
- Safety Measures Taken by the Operator
  118
- Service Life
  118
- Personnel Requirements
  119
- General Information about Hazards
  121
- Personal Protection Equipment (PPE)
  121
- Installation, Maintenance and Repair Work
  124
- Delivery
  125
- Function Description
  126
- Structure
  128
- Assembly and Connection
  129
- Installation
  131
  - Wall Mounting
    133
- Hydraulic Installation
  134
- Electrical Installation
  142
  - Terminal Assignment
    143
  - Mains Power Supply
    143
- Start-Up
  145
- Initial Start-Up
  146
- Auto Start Function
  148
- Enabling Autostart with PCB '252050' or '252052
  148
- Enabling Autostart with PCB '10240130' or '10240132
  149
- Venting the Metering Pump
  149
- Volumetric Measurement for the Pump
  150
- Operation
  151
- Changing a Container - Empty Signal
  153
- Malfunctions and Troubleshooting
  155
- General Troubleshooting and Fault Rectification
  156
- LED - Fault Messages
  156
- Maintenance
  158
- Maintenance Mode - Service Position
  159
- Maintenance Table
  159
- Replacing the Control Unit
  159
  - Risk of Electric Shock
    160
- Control Units for Pumps with PCB '10240130' or '10240132
  161
- Control Units for Pumps with PCB '252050' or '252052
  161
- Replacing the Suction/Pressure Valve and Suction Valve Cartridge
  163
  - Protective Equipment
    163
- Replacing the Pump Head, Diaphragm and Protective Diaphragm
  164
- Wearing Parts
  170
- Wearing Parts, Spare Parts and Accessories
  170
- Spare Parts
  171
- Accessories
  178
- Modification/Upgrade
  179
- Conversion
  180
- Upgrades
  181
- Technical Data
  183
  - General Data
    183
  - Electrical Specifications
    185
- Dimensions
  189
  - Metering Pump Ecopro
    189
- Performance Diagrams
  191
- Decommissioning, Dismantling, Environmental Protection
  195
- CE-Declaration / Declaration of Conformity
  198
Français

204
- Généralités
  206
- Remarques Relatives à la Notice D'utilisation
  206
  - Protection du Droit D'auteur
    210
- Garantie
  210
- Identification de L'appareil - Plaque Signalétique
  210
- Transport
  211
- Réparations / Retours Chez Ecolab Engineering
  212
- Conditionnement
  213
- Coordonnées
  214
- Stockage
  214
- Sécurité
  215
  - Les Consignes Suivantes Doivent Toujours Être Respectées
    215
- Utilisation Conforme
  215
- Fluides à Doser
  217
- Durée de Vie
  219
- Mesures de Sécurité Prises Par L'exploitant
  219
- Besoins en Personnel
  220
  - Obligations du Personnel
    220
- Remarques Générales Sur les Dangers
  222
- Équipement de Protection Individuelle (EPI)
  222
- Travaux D'installation, de Maintenance et de Réparation
  225
- Livraison
  227
- Description du Fonctionnement
  229
  - Les Pompes Sont Constituées de 3 Ensembles Principaux
    229
- Structure
  231
  - Plaque Signalétique (Identification de la Pompe)
    231
  - Variantes de Parties Supérieures de Pompes
    232
- Montage et Raccordement
  233
- Montage
  235
  - Possibilités de Montage
    235
  - Montage Mural
    238
- Installation
  239
- Installation Hydraulique
  239
- Installation Électrique
  247
  - Danger D'électrocution
    247
  - Affectation des Bornes
    248
  - Alimentation Électrique
    248
- Mise en Service
  250
- Première Mise en Service
  252
  - Signification des LED
    252
- Démarrage Automatique
  254
- Activation du Démarrage Auto Avec Carte « 252050 » ou « 252052
  255
- Activation du Démarrage Auto Avec la Carte « 10240130 » ou
  256
- Purge de la Pompe de Dosage
  256
- Jaugeage de la Pompe
  257
- Exploitation
  258
  - Réglage du Débit Volumétrique / Débit de Refoulement
    259
- Remplacer le Contenant - Signal « Vide
  260
- Dysfonctionnements et Dépannage
  262
- Dépannage Général et Résolution des Problèmes
  263
- LED - Notifications D'erreur
  264
- Entretien
  266
- Mode de Maintenance - Position de Service
  267
- Remplacement de L'unité de Commande
  268
  - Danger D'électrocution
    268
- Tableau de Maintenance
  268
- Unités de Commande pour Pompes Avec Carte « 252050 » ou « 252052
  269
- Unités de Commande pour Pompes Avec Carte « 10240130 » ou
  270
- Remplacement des Soupapes D'aspiration/Refoulement et de la Cartouche de Soupape D'aspiration
  272
  - Équipement de Protection
    272
- Remplacement de la Partie Supérieure de la Pompe, de la Membrane et de la Membrane de Protection
  274
- Pièces D'usure
  281
- Pièces D'usure, Pièces de Rechange et Accessoires
  281
- Accessoires
  282
  - Unité de Commande Ecopro - Pièces Détachées
    283
  - Kits de Raccordement de Flexibles
    289
- Pièces de Rechange
  282
- Transformation, Mise à Niveau
  290
- Modification
  291
  - Danger D'électrocution
    291
- Mise à Niveau
  292
- Caractéristiques Techniques
  295
  - Caractéristiques Générales
    295
  - Caractéristiques Électriques
    297
- Dimensions
  301
  - Pompe Doseuse Ecopro
    301
- Diagrammes de Performances
  303
- Mise Hors Service, Démontage, Protection de L'environnement
  307
  - Conditions Préalables
    307
- Déclaration CE / Déclaration de Conformité
  310
  - UKCA Déclaration de Conformité
    310
Italiano

316
- Avvertenze Sulle Istruzioni D'uso
  318
- Informazioni Generali
  318
- Marcatura Dei Dispositivi - Targhetta
  321
- Garanzia
  322
- Trasporto
  322
- Riparazioni / Resi a Ecolab Engineering
  323
- Imballaggio
  324
- Condizioni DI Stoccaggio
  325
- Contatto
  325
- Sicurezza
  326
- Utilizzo Prescritto
  326
- Mezzi DI Dosaggio
  328
- Durata
  330
- Misure DI Sicurezza Attuate Dal Gestore
  330
- Requisiti del Personale
  331
- Dispositivi DI Protezione Individuali (DPI)
  333
- Indicazioni Generali Sui Pericoli
  333
- Lavori DI Installazione, Manutenzione E Riparazione
  336
- Entità Della Fornitura
  338
- Descrizione Della Funzionalità
  340
- Struttura
  342
- Montaggio E Installazione
  344
- Montaggio
  346
  - Montaggio Su Tavolo
    347
  - Montaggio a Parete
    349
- Installazione
  350
- Installazione Idraulica
  350
- Installazione Elettrica
  358
- Messa in Servizio
  361
  - Pericoli Elettrici
    362
  - Avvio Automatico
    362
- Prima Messa in Servizio
  363
  - Significato Dei LED
    363
- Attivazione Autostart con Scheda «252050» O «252052
  364
- Funzione Avvio Automatico
  364
- Attivazione Autostart con Scheda «10240130» O «10240132
  365
- Ventilazione Della Pompa DI Dosaggio
  365
- Scala DI Misurazione Per Litri Della Pompa
  366
- Funzionamento
  367
- Effettuare Il Cambio Confezione - Messaggio Vuoto
  369
- Malfunzionamenti E Risoluzione Dei Problemi
  371
- Ricerca Guasti E Risoluzione Dei Problemi Generali
  372
- Messaggi DI Errore LED
  373
- Manutenzione
  375
- Modalità DI Manutenzione - Posizione DI Servizio
  376
- Sostituzione Della Centralina DI Comando
  377
- Tabella DI Manutenzione
  377
- Centraline DI Comando Per Pompe con Scheda «252050» O «252052
  378
- Centraline DI Comando Per Pompe con Scheda «10240130» O
  379
- Aspirazione
  381
- Sostituzione DI Valvola DI Aspirazione / DI Mandata E Cartuccia Valvola DI
  381
- Sostituzione DI Testa Pompa, Membrana E Membrana Protettiva
  383
- Componenti Soggetti Ad Usura
  390
- Parti DI Usura, Ricambi E Accessori
  390
- Parti DI Ricambio
  391
- Accessori
  398
- Ricostruzione, Aggiornamento
  399
- Ricostruzione
  400
- Aggiornamento
  401
  - Dati Generali
    404
- Dati Tecnici
  405
  - Coppie DI Serraggio
    405
  - Dati Elettrici
    406
  - Pompa DI Dosaggio Ecopro
    409
- Dimensioni
  409
- Diagrammi Delle Portate
  411
- Messa Fuori Servizio, Smontaggio, Protezione Ambientale
  415
- Dichiarazione CE / Dichiarazione DI Conformità
  418
- Indice Analitico
  419
Español

424
- Generalidades
  426
- Nota sobre las Instrucciones de Uso
  426
  - Medio Ambiente
    428
- Garantía Legal
  430
- Identificación del Equipo: Placa de Características
  430
- Reparaciones / Devoluciones a Ecolab Engineering
  431
- Transporte
  431
- Embalaje
  433
- Almacenamiento
  434
- Contacta
  434
- Seguridad
  435
  - Es Obligatorio Seguir Siempre las Instrucciones Siguientes
    435
- Utilización Conforme al Uso Previsto
  435
- Medios de Dosificación
  437
  - Seguridad al Manipular Productos Químicos
    438
  - Peligro por Mezclar Productos Químicos Diferentes
    438
- Medidas de Seguridad por el Operador
  439
  - Directivas Vigentes
    439
- Vida Útil
  439
- Requisitos de Personal
  440
  - Peligro de Lesiones en Caso de Cualificación Insuficiente del Personal
    440
- Equipamiento de Protección Personal (EPP)
  442
- Indicaciones Generales sobre Riesgos
  442
  - Peligro de Arranque Automático de Bomba
    445
  - Peligros por Componentes Sometidos a Presión
    445
- Trabajos de Instalación, Mantenimiento y Reparación
  445
- Alcance de la Entrega
  447
  - Bomba Dosificadora de Membrana "Ecopro" (Selección)
    447
  - Representación Descripción
    448
- Descripción de Funcionamiento
  449
- Estructura
  451
  - Placa de Características (Identificación de la Bomba)
    451
- Montaje E Instalación
  453
  - Equipo de Protección Individual
    454
- Montaje
  455
  - Variantes de Montaje
    455
- Instalación
  458
- Instalación Hidráulica
  458
- Instalación Eléctrica
  466
  - Asignación de Bornes
    467
- Puesta en Servicio
  469
  - Medio Ambiente
    470
  - Peligros Eléctricos
    470
  - Arranque Automático
    470
- Primera Puesta en Marcha
  471
  - Significado de Los Leds
    471
- Función Autoinicio
  473
- Activación del Autoinicio con las Placas «252050» O «252052
  474
- Activación del Autoinicio con las Placas «10240130» O «10240132
  475
- Purga de la Bomba Dosificadora
  475
- Verificación de la Capacidad en Litros de la Bomba
  476
- Operación
  477
  - Cambio del Modo de Dosificación
    478
- Realizar el Cambio de Contenedor - Aviso de Vacío
  479
  - Medidas Preventivas
    480
  - Realizar el Cambio de Contenedor
    480
- Averías y Solución de Problemas
  481
- Localización General de Averías y Subsanación de Errores
  482
- LED - Mensajes de Error
  483
  - Confirmar Mensaje de Error
    484
- Mantenimiento
  485
- Modo de Mantenimiento - Posición de Servicio
  486
- Sustitución de la Unidad de Control
  487
  - Técnico Electricista
    487
  - Peligro de una Descarga Eléctrica
    487
- Tabla de Mantenimiento
  487
- Unidades de Control para Bombas con Placa «252050» O «252052
  488
- Unidades de Control para Bombas con Placa «10240130» O «10240132
  489
  - Posición de Los Interruptores DIP al Sustituir la Unidad de Control
    490
- Sustitución de la Válvula de Aspiración / Descarga y del Cartucho de Válvula de Aspiración
  491
  - Montar las Válvulas de Aspiración/Descarga en la Posición Correcta
    492
- Sustitución del Cabezal de la Bomba, la Membrana y la Membrana Protectora
  493
- Piezas de Desgaste
  500
- Piezas de Desgaste, de Repuesto y Accesorios
  500
- Piezas de Recambio
  501
  - Piezas Individuales de la Unidad de Control Ecopro
    502
  - Cabezal de la Bomba 5 L/H
    503
  - Denominación
    503
  - Cabezal de la Bomba 11 L/H
    504
  - Cabezal de la Bomba 120 L/H [PP]
    506
  - Cabezal de la Bomba 120 L/H [PVDF]
    507
- Accesorios
  508
  - Juegos de Conexión de Manguera
    508
- Conversión, Actualización
  509
- Conversión
  510
- Equipamiento
  511
- Ficha Técnica
  514
  - Datos Generales
    514
  - Materiales
    515
  - Datos Eléctricos
    516
- Dimensiones
  519
  - Bomba Dosificadora Ecopro
    519
- Diagramas de Rendimiento
  521
  - Desmantelamiento
    525
  - Requisitos
    525
  - Desmontaje
    525
- Desmantelamiento, Clausura, Protección del Medio Ambiente
  526
- Declaración CE / Declaración de Conformidad
  528
  - Declaración de Conformidad UKCA
    528
- Índice
  529

Publicidad

Ecolab EcoPro Instrucciones De Servicio

Ecolab EcoPro Instrucciones De Servicio (94 páginas)

Marca: Ecolab | Categoría: Bombas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Publicidad

Productos relacionados

Ecolab Categorias

Equipo de Limpieza Bombas Equipos de Laboratorio Calderas

Aspiradoras

Más Ecolab manuales