Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
dormakaba Manuales
Cerraduras
LA GARD 704
dormakaba LA GARD 704 Manuales
Manuales y guías de usuario para dormakaba LA GARD 704. Tenemos
2
dormakaba LA GARD 704 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario, Manual Del Usuario
dormakaba LA GARD 704 Guia Del Usuario (477 páginas)
Marca:
dormakaba
| Categoría:
Cerraduras
| Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Introduction
8
Approved Standards
8
Electrical Precautions
9
Tools
9
Typical System Layout (Single & Multi)
10
Safe Lock Hardware
11
System Components
11
Keypad
11
Multiplexer
11
Safe Lock
11
AC Adapter
11
Battery Box
11
Alarm Box
11
Reset Box
12
Fob
12
Power Considerations
12
Getting Started
13
How to Use the System
13
Keypad Model Definitions
13
Keypad - Layout, Usage, and Settings
16
Keypad Layout & General Usage
16
Using a Display Keypad - Menu Settings
16
Using a Non-Display Keypad - # Commands
18
System Functions
18
System Info (Display Only)
19
Backlight Mode
20
Backlight Mode - Display Keypad
20
Backlight Mode - 702 Keypad (Non-Display)
20
Buzzer Mode
20
Buzzer Mode - Display Keypad
20
Buzzer Mode - Non-Display Keypad
21
Combination Length
21
Combo Length - Display Keypad
21
Combo Length - Non-Display Keypad
21
Force Change Combination
21
Force Change Combination - Display Keypad
22
Force Change Combination - Non-Display Keypad
22
User Mode
22
User Mode - Display Keypad
22
User Mode - Non-Display Keypad
23
Credential Mode (703B, 704B, and 705 Models Only)
23
Duress Mode (Silent Alarm)
23
Duress Mode - Display Keypad
23
Duress Mode - Non-Display Keypad
24
Input Signal
24
Input Signal - Display Keypad
24
Input Signal - Non-Display Keypad
25
Users
25
Lock User Types
25
Master
25
Manager
26
Standard Users
26
User Privileges
26
User Privileges - Access Lock
26
User Privileges - Audit Lock
27
User Privileges - Time Delay Override with Combination
27
User Privileges - Time Delay Override with Fob Credential
27
Assigning User Ids and Privileges
30
Add User - Display Keypad
30
Add User - Non-Display Keypad
31
Edit User
31
Edit User - Display Keypad
31
Edit User - Non-Display Keypad
32
Delete User
33
Delete User - Display Keypad
33
Delete User - Non-Display Keypad
33
Install (Electronically Pair) a Lock and Keypad
33
Install (Electronically Pair) Lock and OLED Display Keypad
33
Install (Electronically Pair) Lock and Non-Display Keypad
34
Standard Install Process
34
Install with a Preconfigured User
35
Open a Lock
36
Open a Lock - Display Keypad
36
Open a Lock - Non-Display Keypad
36
Open a Lock - Remote Disable
36
Change Combination
37
Change Combination - Display Keypad
37
Change Combination - Non-Display Keypad
37
Reinstall Keypad
38
Change Time/Date/Dst
38
Change Time/Date/Dst - Display Keypad
38
Change Time/Date/Dst - Non-Display Keypad
39
Battery Levels
39
Low Battery Warning
39
Low Battery Warning - Display Keypad
39
Low Battery Warning - Non-Display Keypad
40
Critical Low Battery Warning
40
Critical Low Battery Warning - Display Keypad
40
Critical Low Battery Warning - Non-Display Keypad
40
Replacing Batteries in Critical Low Battery State
40
View Audits (Display Keypad Only)
40
Wrong Try Penalty
41
Locks
41
Physical Installation of a Lock
41
Uninstall (Electronically Un-Pair) a Lock
41
Uninstall a Lock - Display Keypad
41
Uninstall a Lock - Non-Display Keypad
42
Reset a Lock
42
Master Reset - Display Keypad
42
Master Reset - Non-Display Keypad
43
Mechanical Reset
43
Time Delay
43
Enable/Disable Time Delay
43
Enable/Disable Time Delay - Display Keypad
43
Time Delay Count Mode - Display Keypad
44
Enable/Disable Time Delay - Non-Display Keypad
45
Open a Lock During Time Delay
45
Open a Lock During Time Delay - Display Keypad
45
Open a Lock During Time Delay - Non-Display Keypad
45
Cancel a Time Delay
46
Cancel a Time Delay - Display Keypad
46
Cancel a Time Delay - Non-Display Keypad
46
Allow Time Delay Override
46
Allow Time Delay Override - Display Keypad
46
Allow Time Delay Override - Non-Display Keypad
47
Open Lock During Time Delay Using Override with Combo
47
Open Lock During Time Delay Using Override with Combo - Display Keypad
47
Open Lock During Time Delay Using Override with Combo - Non-Display Keypad
47
Open Lock During Time Delay Using Override with FOB
47
Auto Open
49
Aspects of Auto Open
49
Auto Open Interactions with Other Features
50
Auto Open Feedback
50
Auto Open Feedback with Battery Level Low or Critical
51
Configure Auto Open - Display Keypad
51
Assign Time Lock Schedules
52
(704 & 705 Models Only)
52
Time/Date Rules in la GARD 700 Series Locks
52
FOB Identification Feedback
54
FOB Credential Feedback
54
FOB Low Battery and Critical Indicator
54
System Security
54
Data Encryption
54
Initial Combination Handling
55
LA GARD Software
55
Adding a User with la GARD Software
55
Install a User into the Keypad
56
Firmware Update
56
Retrieve Audits
58
Add Time Lock Schedules Using la GARD Software (704 & 705 Models Only)
59
Appendix A: List of Audits
60
Appendix B: la GARD 700 Series Release Notes
61
Introduction
84
Normes Approuvées
84
Consignes de Sécurité Électrique
85
Outils
85
Disposition Typique du Système (Simple et Multiple)
86
Matériel pour les Serrures Sécurisées
87
Composants Système
87
Clavier
87
Serrure Sécurisée
88
Adaptateur CA
88
Boîtier de Piles
88
Boîtier D'alarme
88
Boîtier de Réinitialisation
88
Porte-Clés
88
Caractéristiques de L'alimentation Électrique
88
Démarrage
89
Comment Utiliser le Système
89
Définitions des Modèles de Clavier
89
Clavier - Disposition, Utilisation et Réglages
92
Disposition du Clavier et Utilisation Générale
92
Utilisation D'un Clavier Avec Écran - Réglages du Menu
92
Utilisation D'un Clavier Sans Écran - Commandes
94
Fonctions du Système
95
Informations Système (Avec Écran Uniquement)
96
Mode Rétroéclairage
97
Mode Rétroéclairage - Clavier Avec Écran
97
Mode Rétroéclairage - Modèle de Clavier 702 (Sans Écran)
97
Mode Avertisseur Sonore
97
Mode Avertisseur Sonore - Clavier Avec Écran
97
Mode Avertisseur Sonore - Clavier Sans Écran
97
Longueur de Combinaison
98
Longueur de Combinaison - Clavier Avec Écran
98
Longueur de Combinaison - Clavier Sans Écran
98
Forcer Changement de Combinaison
98
Forcer Changement de Combinaison - Clavier Avec Écran
98
Forcer Changement de Combinaison - Clavier Sans Écran
99
Mode Utilisateur
99
Mode Utilisateur - Clavier Avec Écran
99
Mode Utilisateur - Clavier Sans Écran
99
Mode de L'identifiant (Modèles 703B, 704B et 705 Uniquement)
99
Mode Contrainte (Alarme Silencieuse)
100
Mode Contrainte - Clavier Avec Écran
100
Mode Contrainte - Clavier Sans Écran
100
Signal D'entrée
101
Signal D'entrée - Clavier Avec Écran
101
Signal D'entrée - Clavier Sans Écran
102
Utilisateurs
102
Types D'utilisateurs de Serrures
102
Maître
102
Manager
102
Utilisateurs Standard
103
Privilèges Utilisateur
103
Privilèges Utilisateur - Accès à la Serrure
103
Privilèges Utilisateur - Audit de la Serrure
103
Privilèges Utilisateur - Outrepassement de la Temporisation Avec Combinaison
103
Privilèges Utilisateur - Outrepassement de la Temporisation Avec Identifiant de Porte-Clés
103
Attribuer des ID et des Privilèges Utilisateur
107
Ajouter un Utilisateur - Clavier Avec Écran
107
Ajouter un Utilisateur - Clavier Sans Écran
108
Modifier un Utilisateur
108
Modifier un Utilisateur - Clavier Avec Écran
108
Modifier un Utilisateur - Clavier Sans Écran
109
Supprimer un Utilisateur
110
Supprimer un Utilisateur - Clavier Avec Écran
110
Supprimer un Utilisateur - Clavier Sans Écran
110
Installation (Appairage Électronique) D'une Serrure et D'un Clavier
110
Installation (Appairage Électronique) D'une Serrure et D'un Clavier Avec Écran OLED
110
Installation (Appairage Électronique) D'une Serrure et D'un Clavier Sans Écran
111
Installation Standard
111
Installation Avec un Utilisateur Préconfiguré
111
Ouvrir une Serrure
112
Ouvrir une Serrure - Clavier Avec Écran
112
Ouvrir une Serrure - Clavier Sans Écran
113
Ouvrir une Serrure - Désactivation à Distance
113
Changer de Combinaison
113
Changer de Combinaison - Clavier Avec Écran
113
Changer de Combinaison - Clavier Sans Écran
114
Réinstaller le Clavier
114
Changer L'heure/La Date/L'heure D'été
115
Changer L'heure/La Date/L'heure D'été - Clavier Avec Écran
115
Changer L'heure/La Date/L'heure D'été - Clavier Sans Écran
115
Niveaux de Batterie
116
Avertissement de Pile Faible
116
Avertissement de Pile Faible - Clavier Avec Écran
116
Avertissement de Pile Faible - Clavier Sans Écran
116
Avertissement Critique de Pile Faible
116
Avertissement Critique de Pile Faible - Clavier Avec Écran
116
Avertissement Critique de Pile Faible - Clavier Sans Écran
116
Remplacement des Piles en cas de Batterie Faible Critique
116
Visualisation des Audits (Clavier Avec Écran Uniquement)
117
Pénalité pour Tentative Erronée
117
Serrures
118
Installation Physique D'une Serrure
118
Désinstallation (Désappairage Électronique) D'une Serrure
118
Désinstallation D'une Serrure - Clavier Avec Écran
118
Désinstallation D'une Serrure - Clavier Sans Écran
118
Réinitialisation D'une Serrure
118
Réinitialisation de la Serrure Maître - Clavier Avec Écran
119
Réinitialisation de la Serrure Maître - Clavier Sans Écran
119
Réinitialisation Mécanique
119
Temporisation
120
Activation/Désactivation de la Temporisation
120
Activation/Désactivation de la Temporisation - Clavier Avec Écran
120
Mode de Comptage de la Temporisation - Clavier Avec Écran
121
Activation/Désactivation de la Temporisation - Clavier Sans Écran
121
Ouverture D'une Serrure pendant la Temporisation
121
Ouverture D'une Serrure pendant la Temporisation - Clavier Avec Écran
121
Ouverture D'une Serrure pendant la Temporisation - Clavier Sans Écran
122
Annulation D'une Temporisation
122
Annulation D'une Temporisation - Clavier Avec Écran
122
Annulation D'une Temporisation - Clavier Sans Écran
122
Autoriser L'outrepassement de la Temporisation
123
Autoriser L'outrepassement de la Temporisation - Clavier Avec Écran
123
Autoriser L'outrepassement de la Temporisation - Clavier Sans Écran
123
Ouverture D'une Serrure pendant une Temporisation Grâce à L'outrepassement Avec Combinaison
123
Ouverture D'une Serrure pendant une Temporisation Grâce à L'outrepassement Avec Combinaison - Clavier Avec Écran
123
Ouverture D'une Serrure pendant une Temporisation Grâce à L'outrepassement Avec Combinaison - Clavier Sans Écran
124
Ouverture D'une Serrure pendant une Temporisation Grâce à L'outrepassement Avec PORTE-CLÉS
124
Ouverture Automatique
125
Aspects de L'ouverture Automatique
126
Interactions de L'ouverture Automatique Avec D'autres Fonctions
126
Informations Sur L'ouverture Automatique
127
Informations Sur L'ouverture Automatique lorsque le Niveau de la Batterie Est Faible ou Critique
127
Configuration de L'ouverture Automatique - Clavier Avec Écran
128
Attribution D'horaires aux Serrures
128
(Modèles 704 et 705 Uniquement)
128
Règles de L'heure/De la Date pour les Serrures la GARD de la Série 700
129
Retour D'information Sur L'identification du PORTE-CLÉS
130
Retour D'information Sur L'identifiant du PORTE-CLÉS
130
Indicateur de Batterie Faible et D'état Critique du PORTE-CLÉS
130
Sécurité du Système
131
Cryptage des Données
131
Traitement de la Combinaison Initiale
131
Logiciel la GARD
132
Ajout D'un Utilisateur Avec le Logiciel la GARD
132
Installation D'un Utilisateur Sur le Clavier
132
Mise à Jour du Firmware
133
Récupération des Audits
134
Ajouter des Horaires aux Serrures à L'aide du Logiciel la GARD (Modèles 704 et 705 Uniquement)
136
Annexe A : Liste D'audits
137
Annexe C : Configuration Simple de la GARD de la Série 700 : 701 Avec 1 Manager/1 Utilisateur Standard/Combinaison à 6 Chiffres
144
Introducción
164
Estándares Aprobados
164
Precauciones Eléctricas
165
Herramientas
165
Típico Diseño del Sistema (Simple y Múltiple)
166
Componentes de una Cerradura de Caja Fuerte
167
Componentes del Sistema
167
Teclado Numérico
167
Multiplexor
168
Cerradura de Caja Fuerte
168
Adaptador de CA
168
Compartimento de Pilas
168
Caja de Alarma
168
Caja de Restablecimiento
168
Llavero Transmisor
168
Cuestiones de Alimentación
169
Introducción
170
Cómo Utilizar el Sistema
170
Definiciones de Modelos de Teclado Numérico
170
Teclado Numérico - Diseño, Uso y Configuración
173
Diseño y Uso General del Teclado Numérico
173
Uso de un Teclado Numérico con Pantalla - Ajustes del Menú
173
Uso de un Teclado Numérico sin Pantalla - N.º de Comandos
175
Funciones del Sistema
175
Información del Sistema (solo con Pantalla)
177
Modo de Retroiluminación
177
Modo de Retroiluminación - Teclado Numérico con Pantalla
177
Modo Retroiluminación - Teclado Numérico 702 (sin Pantalla)
177
Modo de Timbre
178
Modo de Timbre - Teclado Numérico con Pantalla
178
Modo de Timbre - Teclado Numérico sin Pantalla
178
Longitud de la Combinación
178
Longitud de Combinación - Teclado Numérico con Pantalla
178
Longitud de Combinación - Teclado Numérico sin Pantalla
178
Cambio de Combinación Forzado
179
Cambio de Combinación Forzado - Teclado Numérico con Pantalla
179
Cambio de Combinación Forzado - Teclado Numérico sin Pantalla
179
Modo de Usuario
179
Modo de Usuario - Teclado Numérico con Pantalla
179
Modo de Usuario - Teclado Numérico sin Pantalla
180
Modo de Credencial (solo Modelos 703B, 704B y 705)
180
Modo de Alarma (Alarma Silenciosa)
180
Modo de Alarma - Teclado Numérico con Pantalla
181
Modo de Alarma - Teclado Numérico sin Pantalla
181
Señal de Entrada
181
Señal de Entrada - Teclado Numérico con Pantalla
181
Señal de Entrada - Teclado Numérico sin Pantalla
182
Usuarios
182
Tipos de Usuario de las Cerraduras
182
Master
182
Administrador
183
Usuarios Estándar
183
Privilegios de Usuario
183
Privilegios de Usuario - Acceder a Cerradura
184
Privilegios de Usuario - Auditar Cerradura
184
Privilegios de Usuario - Saltar Retardo con Combinación
184
Privilegios de Usuario - Saltar Retardo con Credencial de Llavero Transmisor
184
Asignación de ID y Privilegios de Usuario
187
Agregar Usuario - Teclado Numérico con Pantalla
187
Agregar Usuario - Teclado Numérico sin Pantalla
188
Editar Usuario
188
Editar Usuario - Teclado Numérico con Pantalla
188
Editar Usuario - Teclado Numérico sin Pantalla
189
Eliminar Usuario
190
Eliminar Usuario - Teclado Numérico con Pantalla
190
Eliminar Usuario - Teclado Numérico sin Pantalla
190
Instalación (Vínculo Electrónico) de una Cerradura y un Teclado Numérico
190
Instalar (Vincular de Forma Electrónica) una Cerradura y un Teclado Numérico con Pantalla OLED
191
Instalar (Vincular de Forma Electrónica) una Cerradura y un Teclado Numérico sin Pantalla
191
Proceso de Instalación Estándar
191
Instalación con un Usuario Preconfigurado
192
Apertura de una Cerradura
193
Apertura de una Cerradura - Teclado Numérico con Pantalla
193
Abrir una Cerradura - Teclado Numérico sin Pantalla
193
Apertura de una Cerradura - Desactivación Remota
193
Cambio de Combinación
194
Cambio de Combinación - Teclado Numérico con Pantalla
194
Cambiar la Combinación - Teclado Numérico sin Pantalla
194
Reinstalar Teclado Numérico
195
Cambiar Hora/Fecha/Horario de Verano
195
Cambiar Hora/Fecha/Horario de Verano - Teclado Numérico con Pantalla
195
Reglas de Hora/Fecha en las Cerraduras la GARD de la Serie
195
Cambiar Hora/Fecha/Horario de Verano - Teclado Numérico sin Pantalla
196
Niveles de Batería
196
Aviso de Batería Baja
196
Advertencia de Batería Baja - Teclado Numérico con Pantalla
196
Advertencia de Batería Baja - Teclado Numérico sin Pantalla
196
Aviso de Batería Extremadamente Baja
197
Advertencia de Batería Extremadamente Baja - Teclado Numérico con Pantalla
197
Advertencia de Batería Extremadamente Baja - Teclado Numérico sin Pantalla
197
Cambiar Pilas en Estado de Batería Extremadamente Baja
197
Consulta de Auditorías (solo Teclados Numéricos con Pantalla)
197
Penalización de Intento Fallido
198
Cerraduras
198
Instalación Física de una Cerradura
198
Desinstalación (Desvinculación Electrónica) de una Cerradura
198
Desinstalación de una Cerradura - Teclado Numérico con Pantalla
198
Desinstalar una Cerradura - Teclado Numérico sin Pantalla
199
Restablecer una Cerradura
199
Restablecimiento Master - Teclado Numérico con Pantalla
199
Restablecimiento Master - Teclado Numérico sin Pantalla
200
Restablecimiento Mecánico
200
Retardo
200
Activar/Desactivar Retardo de Tiempo
200
Activar/Desactivar Retardo de Tiempo - Teclado Numérico con Pantalla
200
Modo de Retardo de Tiempo con Cuenta - Teclado Numérico con Pantalla
201
Activar/Desactivar Retardo de Tiempo - Teclado Numérico sin Pantalla
201
Abrir una Cerradura Durante un Retardo de Tiempo
202
Abrir una Cerradura Durante un Retardo de Tiempo - Teclado Numérico con Pantalla
202
Abrir una Cerradura Durante un Retardo de Tiempo - Teclado Numérico sin Pantalla
202
Cancelar un Retardo
202
Cancelar un Retardo - Teclado Numérico con Pantalla
203
Cancelar un Retardo de Tiempo - Teclado Numérico sin Pantalla
203
Permitir Saltar Retardo
203
Permitir Saltar Retardo - Teclado Numérico con Pantalla
203
Permitir Saltar Retardo - Teclado Numérico sin Pantalla
203
Abrir Cerradura Durante Retardo Mediante Saltar Retardo con Combinación
204
Abrir Cerradura Durante Retardo Mediante Saltar Retardo con Combinación - Teclado Numérico con Pantalla
204
Abrir Cerradura Durante Retardo Mediante Saltar Retardo con Combinación - Teclado Numérico sin Pantalla
204
Abrir Cerradura Durante Retardo Mediante Saltar Retardo con Llavero Transmisor
204
Apertura Automática
206
Aspectos de la Apertura Automática
206
Interacciones de la Apertura Automática con Otras Funciones
206
Respuesta a la Apertura Automática
207
Respuesta a la Apertura Automática con Nivel de Batería Bajo O Extremadamente Bajo
208
Configuración de la Apertura Automática - Teclado Numérico con Pantalla
208
Añadir Programaciones de Bloqueo Horario
209
(Solo Los Modelos 704 y 705)
209
Reglas de Hora/Fecha en las Cerraduras la GARD de la Serie 700
209
Respuesta a la Identificación con Llavero Transmisor
211
Respuesta a la Credencial con Llavero Transmisor
211
Indicador de Batería Baja y Extremadamente Baja del Llavero Transmisor
211
Seguridad del Sistema
211
Codificación de Datos
211
Gestión de la Combinación Inicial
212
Software de la GARD
212
Agregar un Usuario con el Software de la GARD
212
Instalar un Usuario en el Teclado Numérico
213
Actualización del Firmware
213
Recuperar Auditorías
214
Añadir Programación de Bloqueo Horario Utilizando el Software de la GARD (solo Modelos 704 y 705)
216
Apéndice A: Lista de Auditorías
217
Apéndice B: Notas de la Versión de la Serie la GARD 700
219
Apéndice C: Configuración Simple de la Serie la GARD 700: 701 con 1 Administrador, 1 Usuario Estándar y Combinaciones de 6 Dígitos
225
Apéndice D: Configuración Simple de la Serie la GARD 700: 702 con 1 Administrador, 1 Usuario Estándar y Combinaciones de 6 Dígitos
230
Dormakaba USA Inc. Guía del Sistema para el Usuario 7040.1121 Rev E2 10/22 | 79
237
Einleitung
243
Zugelassene Standards
243
Elektrische Vorsichtsmaßnahmen
244
Werkzeuge
244
Typisches Systemlayout (Einzel- und Mehrschlosssystem)
245
Hardware von Tresorschlössern
246
Systemkomponenten
246
Tastatur
246
Multiplexer
247
Tresorschloss
247
AC-Adapter
247
Batteriebox
247
Alarmbox
247
Resetbox
247
Batch
247
Besondere Hinweise zur Stromversorgung
248
Erste Schritte
249
Verwendung des Systems
249
Tastatur - Layout, Verwendung und Einstellungen
252
Layout und Allgemeine Verwendung der Tastatur
252
Verwendung einer Tastatur mit Display - Menüeinstellungen
252
Verwendung einer Tastatur ohne Display - Rautetasten-Befehle
254
Systemfunktionen
254
Systeminformationen (nur Display)
255
Hintergrundbeleuchtungsmodus
256
Hintergrundbeleuchtungsmodus - Tastatur mit Display
256
Hintergrundbeleuchtungsmodus - Tastatur 702 (ohne Display)
256
Summermodus
256
Summermodus - Tastatur mit Display
256
Summermodus - Tastatur ohne Display
257
Codelänge
257
Codelänge - Tastatur mit Display
257
Codelänge - Tastatur ohne Display
257
Code-Änderung Erzwingen
258
Code-Änderung Erzwingen - Tastatur mit Display
258
Code-Änderung Erzwingen - Tastatur ohne Display
258
Benutzermodus
258
Benutzermodus - Tastatur mit Display
258
Benutzermodus - Tastatur ohne Display
259
Bedrohungsmodus (Stiller Alarm)
259
Bedrohungsmodus - Tastatur mit Display
260
Eingangssignal
260
Eingangssignal - Tastatur mit Display
260
Eingangssignal - Tastatur ohne Display
261
Benutzer
261
Schlossbenutzertypen
261
Master
261
Manager
262
Standardbenutzer
262
Benutzerberechtigungen
262
Benutzerberechtigungen - Schloss Öffnen („Schlosszugang")
263
Benutzerberechtigungen - Schloss Prüfen
263
Benutzerberechtigungen - Umgehung der Zeitverzögerung mit Code
263
Benutzerberechtigungen - Umgehung der Zeitverzögerung mit Berechtigungsnachweis des Batch
263
Zuweisen von Benutzer-Ids und Benutzerberechtigungen
266
Benutzer Hinzufügen - Tastatur mit Display
267
Benutzer Hinzufügen - Tastatur ohne Display
267
Benutzer Bearbeiten
268
Benutzer Bearbeiten - Tastatur mit Display
268
Benutzer Bearbeiten - Tastatur ohne Display
268
Benutzer Löschen
269
Benutzer Löschen - Tastatur mit Display
269
Benutzer Löschen - Tastatur ohne Display
270
Schloss und Tastatur Installieren (Elektronisch Koppeln)
270
Schloss und Tastatur mit OLED-Display Installieren (Elektronisch Koppeln)
270
Schloss und Tastatur ohne Display Installieren (Elektronisch Koppeln)
270
Standardinstallationsprozess
270
Mit einem Vorkonfigurierten Benutzer Installieren
271
Ein Schloss Öffnen
272
Ein Schloss Öffnen - Tastatur mit Display
272
Ein Schloss Öffnen - Fernsperre
273
Code Ändern
273
Code Ändern - Tastatur mit Display
273
Tastatur Erneut Installieren
274
Uhrzeit/Datum/Sommerzeit Ändern
275
Uhrzeit/Datum/Sommerzeit Ändern - Tastatur mit Display
275
Uhrzeit/Datum/Sommerzeit Ändern - Tastatur ohne Display
275
Batteriestände
276
Warnung bei Niedrigem Batteriestand
276
Warnung bei Niedrigem Batteriestand - Tastatur mit Display
276
Warnung bei Niedrigem Batteriestand - Tastatur ohne Display
276
Warnung bei Kritisch Niedrigem Batteriestand
276
Warnung bei Kritisch Niedrigem Batteriestand - Tastatur mit Display
276
Warnung bei Kritisch Niedrigem Batteriestand - Tastatur ohne Display
276
Austauschen der Batterien in Kritisch Niedrigem Ladezustand
277
Prüfprotokolle Anzeigen (nur Tastatur mit Display)
277
Manipulationssperre
277
Schlösser
278
Montage eines Schlosses
278
Ein Schloss Deinstallieren (Elektronisch Entkoppeln)
278
Ein Schloss Deinstallieren - Tastatur mit Display
278
Ein Schloss Deinstallieren - Tastatur ohne Display
278
Ein Schloss Zurücksetzen
278
Master Reset - Tastatur mit Display
279
Master Reset - Tastatur ohne Display
279
Mechanisches Zurücksetzen
280
Zeitverzögerung
280
Zeitverzögerung Aktivieren/Deaktivieren
280
Zeitverzögerung Aktivieren/Deaktivieren - Tastatur mit Display
280
Zeitverzögerungszählermodus - Tastatur mit Display
281
Zeitverzögerung Aktivieren/Deaktivieren - Tastatur ohne Display
281
Ein Schloss während einer Zeitverzögerung Öffnen
282
Ein Schloss während einer Zeitverzögerung Öffnen - Tastatur mit Display
282
Ein Schloss während einer Zeitverzögerung Öffnen - Tastatur ohne Display
282
Eine Zeitverzögerung Abbrechen
282
Eine Zeitverzögerung Abbrechen - Tastatur mit Display
283
Eine Zeitverzögerung Abbrechen - Tastatur ohne Display
283
Umgehung der Zeitverzögerung Zulassen
283
Umgehung der Zeitverzögerung Zulassen - Tastatur mit Display
283
Umgehung der Zeitverzögerung Zulassen - Tastatur ohne Display
284
Mit Umgehung mit Code ein Schloss während einer Zeitverzögerung Öffnen
284
Mit Umgehung mit Code ein Schloss während einer Zeitverzögerung Öffnen - Tastatur mit Display
284
Mit Umgehung mit Code ein Schloss während einer Zeitverzögerung Öffnen - Tastatur ohne Display
284
Mit Umgehung mit BATCH ein Schloss während einer Zeitverzögerung Öffnen
285
Automatisches Öffnen
286
Aspekte der Funktion „Automatisches Öffnen
286
Interaktionen der Funktion „Automatisches Öffnen" mit anderen Funktionen
287
Feedback der Funktion „Automatisches Öffnen
287
Feedback der Funktion „Automatisches Öffnen" bei Niedrigem oder Kritischem Batteriestand
288
Funktion „Automatisches Öffnen" Konfigurieren - Tastatur mit Display
289
Zeitpläne für Zeitsperren Zuweisen
289
(Nur Modelle 704 und 705)
289
Regeln für Datum und Uhrzeit in Schlössern der la GARD 700Er-Serie
290
Feedback zur Batch-Identifizierung
291
Niedriger Batteriestand und Kritisch Niedriger Batteriestand des Batch
291
Systemsicherheit
292
Datenverschlüsselung
292
LA GARD Software
293
Mit la GARD Software einen Benutzer Hinzufügen
293
Firmware-Aktualisierung
294
Prüfprotokolle Abrufen
295
Mit la GARD Software Zeitpläne für Zeitsperren Hinzufügen (nur Modelle 704 und 705)
297
Introdução
326
Padrões Aprovados
326
Precauções Elétricas
327
Ferramentas
327
Layout Típico Do Sistema (Simples E Multi)
328
Hardware da Fechadura para Cofres
329
Componentes Do Sistema
329
Teclado
329
Multiplexador
329
Fechadura para Cofre
329
Adaptador de CA
329
Caixa da Bateria
329
Caixa de Alarmes
329
Caixa de Redefinição
330
Fob
330
Considerações sobre Alimentação
330
Introdução
331
Como Usar O Sistema
331
Definições de Modelos de Teclados
331
Teclado - Layout, Uso E Configurações
334
Layout E Uso Geral Do Teclado
334
Uso de um Teclado Com Visor
334
Uso de um Teclado Sem Visor - Comandos
336
Funções Do Sistema
336
Informações Do Sistema (Somente Teclados Com Visor)
337
Modo de Retroiluminação
338
Modo de Retroiluminação - Teclado Com Visor
338
Modo de Retroiluminação - Teclado 702 (Sem Visor)
338
Modo Do Indicador Sonoro
338
Modo Do Indicador Sonoro - Teclado Com Visor
338
Modo Do Indicador Sonoro - Teclado Sem Visor
339
Comprimento da Combinação
339
Comprimento da Combinação - Teclado Com Visor
339
Comprimento da Combinação - Teclado Sem Visor
339
Forçar Alteração da Combinação
339
Forçar Alteração da Combinação - Teclado Com Visor
340
Forçar Alteração da Combinação - Teclado Sem Visor
340
Modo de Usuário
340
Modo de Usuário - Teclado Com Visor
340
Modo de Usuário - Teclado Sem Visor
340
Modo de Credencial (Somente Modelos 703B, 704B E 705)
341
Modo de Alarmes (Alarme Silencioso)
341
Modo de Alarmes - Teclado Com Visor
341
Modo de Alarmes - Teclado Sem Visor
342
Sinal de Entrada
342
Sinal de Entrada - Teclado Com Visor
342
Sinal de Entrada - Teclado Sem Visor
343
Usuários
343
Tipos de Usuários da Fechadura
343
Mestre
343
Gerente
343
Usuários Padrão
344
Privilégios Do Usuário
344
Privilégios Do Usuário - Acessar Fechadura
344
Privilégios Do Usuário - Auditar Fechadura
344
Privilégios Do Usuário - Anulação Do Tempo de Retardo Com Combinação
345
Privilégios Do Usuário - Anulação Do Tempo de Retardo Com Credencial FOB
345
Atribuição de Ids E Privilégios de Usuário
348
Adicionar Usuário - Teclado Com Visor
348
Adicionar Usuário - Teclado Sem Visor
349
Editar Usuário
349
Editar Usuário - Teclado Com Visor
349
Editar Usuário - Teclado Sem Visor
350
Excluir Usuário
351
Excluir Usuário - Teclado Com Visor
351
Excluir Usuário - Teclado Sem Visor
351
Instalação (Emparelhamento Eletrônico) da Fechadura E Do Teclado
351
Instalação (Emparelhamento Eletrônico) da Fechadura E Do Teclado Com Visor OLED
351
Instalação (Emparelhamento Eletrônico) da Fechadura E Do Teclado Sem Visor
352
Processo de Instalação Padrão
352
Instalação Com Usuário Pré-Configurado
352
Abrir Uma Fechadura
353
Abertura de Uma Fechadura - Teclado Com Visor
353
Abertura de Uma Fechadura - Teclado Sem Visor
354
Abertura de Uma Fechadura - Desativação Remota
354
Alteração da Combinação
354
Alteração da Combinação - Teclado Com Visor
354
Alteração da Combinação - Teclado Sem Visor
355
Reinstalação Do Teclado
355
Alteração de Hora/Data/Dst
356
Alteração de Hora/Data/Dst - Teclado Com Visor
356
Regras de Hora/Data Nas
356
Alteração de Hora/Data/Dst - Teclado Sem Visor
356
Níveis da Bateria
356
Aviso de Nível Baixo da Bateria
357
Aviso de Nível Baixo da Bateria - Teclado Com Visor
357
Aviso de Nível Baixo da Bateria - Teclado Sem Visor
357
Aviso de Nível Crítico da Bateria
357
Aviso de Nível Crítico da Bateria - Teclado Com Visor
357
Aviso de Nível Crítico da Bateria - Teclado Sem Visor
357
Troca das Baterias Em Nível Crítico
357
Visualização de Auditorias (Somente Teclado Com Visor)
357
Penalidade por Tentativa Incorreta
358
Fechaduras
358
Instalação Física de Uma Fechadura
359
Desinstalação (Desemparelhamento Eletrônico) de Uma Fechadura
359
Desinstalação de Uma Fechadura - Teclado Com Visor
359
Desinstalação de Uma Fechadura - Teclado Sem Visor
359
Redefinição de Uma Fechadura
359
Redefinição Mestre - Teclado Com Visor
360
Redefinição Mestre - Teclado Sem Visor
360
Redefinição Mecânica
360
Tempo de Retardo
360
Ativar/Desativar Tempo de Retardo
361
Ativar/Desativar Tempo de Retardo - Teclado Com Visor
361
Modo de Contagem de Tempo de Retardo - Teclado Com Visor
361
Ativar/Desativar Tempo de Retardo - Teclado Sem Visor
362
Abertura de Uma Fechadura Durante O Tempo de Retardo
362
Abertura de Uma Fechadura Durante O Tempo de Retardo - Teclado Com Visor
362
Abertura de Uma Fechadura Durante O Tempo de Retardo - Teclado Sem Visor
363
Cancelar Tempo de Retardo
363
Cancelar Tempo de Retardo - Teclado Com Visor
363
Cancelar Tempo de Retardo - Teclado Sem Visor
363
Permitir Anulação Do Tempo de Retardo
363
Permitir Anulação Do Tempo de Retardo - Teclado Com Visor
364
Permitir Anulação Do Tempo de Retardo - Teclado Sem Visor
364
Abertura de Uma Fechadura Durante O Tempo de Retardo Usando Anulação Com Combinação
364
Abertura de Uma Fechadura Durante O Tempo de Retardo Usando Anulação Com Combinação - Teclado Com Visor
364
Abertura da Fechadura Durante O Tempo de Retardo Usando Anulação Com Combinação - Teclado Sem Visor
364
Abertura de Uma Fechadura Durante O Tempo de Retardo Usando Anulação Com FOB
365
Abertura Automática
366
Aspectos da Abertura Automática
366
Interações de Abertura Automática Com Outros Recursos
367
Feedback de Abertura Automática
367
Feedback de Abertura Automática Com Nível de Bateria Baixo ou Crítico
368
Configurar a Abertura Automática - Teclado Com Visor
368
Atribuição de Programações de Bloqueio de Horário
369
(Somente Modelos 704 E 705)
369
Regras de Hora/Data Nas Fechaduras la GARD 700 Series
370
Feedback de Identificação FOB
371
Feedback de Credenciais FOB
371
Indicador de Nível Baixou ou Crítico da Bateria Do FOB
371
Segurança Do Sistema
371
Criptografia de Dados
371
Gerenciamento da Combinação Inicial
372
Software la GARD
372
Adição de um Usuário Com O Software la GARD
372
Instalação de um Usuário no Teclado
373
Atualização Do Firmware
373
Recuperar Auditorias
375
Adicionar Programações de Bloqueio de Horário Usando O Software la GARD (Somente Modelos 704 E 705)
376
Anexo A: Lista de Auditorias
377
Anexo B: Notas de Versão la GARD 700 Series
378
Wprowadzenie
402
Zatwierdzone Normy
402
Środki OstrożnośCI Związane Z ElektrycznośCIą
403
Narzędzia
403
Typowy Układ Systemu (Z Jednym Zamkiem I Kilkoma Zamkami)
404
Osprzęt Zamka Sejfowego
405
Elementy Systemu
405
Klawiatura
405
Multiplekser
406
Zamek Sejfowy
406
Zasilacz Sieciowy
406
Skrzynka Akumulatorowa
406
Centralka Alarmowa
406
Centralka Resetowania
406
Brelok
406
Kwestie Dotyczące Zasilania
407
Rozpoczęcie Pracy
408
Obsługa Systemu
408
Informacje O Modelach Klawiatur
408
Klawiatura - Układ, Obsługa I Ustawienia
411
Układ I Ogólna Obsługa Klawiatury
411
Obsługa Klawiatury Z Wyświetlaczem - Ustawienia Menu
411
Obsługa Klawiatury Bez Wyświetlacza - Polecenia Liczbowe (#)
414
Funkcje Systemu
414
Informacje O Systemie (Tylko Klawiatury Z Wyświetlaczem)
415
Tryb Podświetlenia
416
Tryb Podświetlenia - Klawiatura Z Wyświetlaczem
416
Tryb Podświetlenia - Klawiatura Z Serii 702 (Bez Wyświetlacza)
416
Tryb Brzęczyka
416
Tryb Brzęczyka - Klawiatura Z Wyświetlaczem
416
Tryb Brzęczyka - Klawiatura Bez Wyświetlacza
417
Długość Szyfru
417
Długość Szyfru - Klawiatura Z Wyświetlaczem
417
Długość Szyfru - Klawiatura Bez Wyświetlacza
417
Wymuszenie Zmiany Szyfru
418
Wymuszenie Zmiany Szyfru - Klawiatura Z Wyświetlaczem
418
Wymuszenie Zmiany Szyfru - Klawiatura Bez Wyświetlacza
418
Tryb Użytkownika
418
Tryb Użytkownika - Klawiatura Z Wyświetlaczem
419
Tryb Użytkownika - Klawiatura Bez Wyświetlacza
419
Tryb Uwierzytelniania (Tylko Modele 703B, 704B I 705)
419
Tryb Zagrożenia (Cichy Alarm)
420
Tryb Zagrożenia - Klawiatura Z Wyświetlaczem
420
Tryb Zagrożenia - Klawiatura Bez Wyświetlacza
420
Sygnał Wejściowy
420
Sygnał Wejściowy - Klawiatura Z Wyświetlaczem
421
Sygnał Wejściowy - Klawiatura Bez Wyświetlacza
421
Użytkownicy
421
Typy Użytkowników Zamka
421
Użytkownik Główny
422
Użytkownik Menedżer
422
Użytkownicy Standardowi
422
Uprawnienia Użytkowników
423
Uprawnienia Użytkowników - Dostęp Do Zamka
423
Uprawnienia Użytkowników - Inspekcja Zamka
423
Uprawnienia Użytkowników - Obejście Opóźnienia Czasowego (TDO) Z Poświadczeniem Szyfrem
423
Uprawnienia Użytkowników - Obejście Opóźnienia Czasowego (TDO) Z Poświadczeniem Brelokiem
423
Przypisywanie Identyfikatorów I Uprawnień Użytkowników
427
Dodawanie Użytkownika - Klawiatura Z Wyświetlaczem
427
Dodawanie Użytkownika - Klawiatura Bez Wyświetlacza
427
Edytowanie Użytkownika
428
Edytowanie Użytkownika - Klawiatura Z Wyświetlaczem
428
Edytowanie Użytkownika - Klawiatura Bez Wyświetlacza
429
Usuwanie Użytkownika
430
Usuwanie Użytkownika - Klawiatura Z Wyświetlaczem
430
Usuwanie Użytkownika - Klawiatura Bez Wyświetlacza
430
Instalacja (Parowanie Elektroniczne) Zamka I Klawiatury
430
Instalacja (Parowanie Elektroniczne) Zamka I Klawiatury Z Wyświetlaczem OLED
430
Instalacja (Parowanie Elektroniczne) Zamka I Klawiatury Bez Wyświetlacza
431
Standardowy Proces Instalacji
431
Instalacja Ze Wstępnie Skonfigurowanym Użytkownikiem
431
Otwieranie Zamka
433
Otwieranie Zamka - Klawiatura Z Wyświetlaczem
433
Otwieranie Zamka - Klawiatura Bez Wyświetlacza
433
Otwieranie Zamka - Zdalne Wyłączanie
433
Zmiana Szyfru
433
Zmiana Szyfru - Klawiatura Z Wyświetlaczem
433
Zmiana Szyfru - Klawiatura Bez Wyświetlacza
434
Ponowna Instalacja Klawiatury
434
Zmiana Godziny/Daty/Czasu Letniego (DST)
435
Zmiana Godziny/Daty/Czasu Letniego (DST) - Klawiatura Z Wyświetlaczem
435
Zmiana Godziny/Daty/Czasu Letniego (DST) - Klawiatura Bez Wyświetlacza
435
Poziomy Naładowania Baterii
436
Ostrzeżenie O Niskim Poziomie Naładowania Baterii
436
Ostrzeżenie O Niskim Poziomie Naładowania Baterii - Klawiatury Z Wyświetlaczem
436
Ostrzeżenie O Niskim Poziomie Naładowania Baterii - Klawiatury Bez Wyświetlacza
436
Ostrzeżenie O Krytycznie Niskim Poziomie Naładowania Baterii
436
Ostrzeżenie O Krytycznie Niskim Poziomie Naładowania Baterii - Klawiatury Z Wyświetlaczem
436
Ostrzeżenie O Krytycznie Niskim Poziomie Naładowania Baterii - Klawiatury Bez Wyświetlacza
437
Wymiana Baterii W Stanie Krytycznie Niskiego Poziomu Naładowania Baterii
437
Wyświetlanie Inspekcji (Tylko Klawiatury Z Wyświetlaczem)
437
Kara Za Nieprawidłowo Wprowadzony Kod
437
Zamki
438
Fizyczna Instalacja Zamka
438
Odinstalowywanie (Elektroniczne Rozłączenie) Zamka
438
Odinstalowywanie Zamka - Klawiatura Z Wyświetlaczem
438
Odinstalowywanie Zamka - Klawiatura Bez Wyświetlacza
438
Resetowanie Zamka
439
Resetowanie Zamka Głównego - Klawiatura Z Wyświetlaczem
439
Resetowanie Zamka Głównego - Klawiatura Bez Wyświetlacza
440
Resetowanie Mechaniczne
440
Opóźnienie Czasowe
440
Włączanie/Wyłączanie Opóźnienia Czasowego
440
Włączanie/Wyłączanie Opóźnienia Czasowego - Klawiatura Z Wyświetlaczem
440
Tryb Liczenia Podczas Opóźnienia Czasowego - Klawiatura Z Wyświetlaczem
441
Włączanie/Wyłączanie Opóźnienia Czasowego - Klawiatura Bez Wyświetlacza
441
Otwieranie Zamka Podczas Opóźnienia Czasowego
442
Otwieranie Zamka Podczas Opóźnienia Czasowego - Klawiatura Z Wyświetlaczem
442
Otwieranie Zamka Podczas Opóźnienia Czasowego - Klawiatura Bez Wyświetlacza
442
Anulowanie Opóźnienia Czasowego
442
Anulowanie Opóźnienia Czasowego - Klawiatura Z Wyświetlaczem
442
Anulowanie Opóźnienia Czasowego - Klawiatura Bez Wyświetlacza
443
Zezwolenie Na Obejście Opóźnienia Czasowego
443
Zezwolenie Na Obejście Opóźnienia Czasowego - Klawiatura Z Wyświetlaczem
443
Zezwolenie Na Obejście Opóźnienia Czasowego - Klawiatura Bez Wyświetlacza
443
Otwieranie Zamka Podczas Opóźnienia Czasowego, KorzystająC Z Obejścia Z Poświadczeniem Szyfrem
444
Otwieranie Zamka Podczas Opóźnienia Czasowego, KorzystająC Z Obejścia Z Poświadczeniem Szyfrem - Klawiatura
444
Otwieranie Zamka Podczas Opóźnienia Czasowego, KorzystająC Z Obejścia Z Poświadczeniem Szyfrem - Klawiatura Bez
444
Otwieranie Zamka Podczas Opóźnienia Czasowego, KorzystająC Z Obejścia Z Poświadczeniem Brelokiem
444
Automatyczne Otwieranie
446
Kwestie Dotyczące Funkcji Automatycznego Otwierania
446
Interakcje Funkcji Automatycznego Otwierania Z Innymi Funkcjami
447
Informacje Zwrotne Funkcji Automatycznego Otwierania
447
Informacje Zwrotne Funkcji Automatycznego Otwierania Przy Niskim Lub Krytycznie Niskim Poziomie Naładowania
448
Konfigurowanie Funkcji Automatycznego Otwierania - Klawiatura Z Wyświetlaczem
448
Przypisywanie Harmonogramów Blokad Czasowych
449
(Tylko Modele 704 I 705)
449
Reguły Godziny/Daty W Zamkach Z Serii la GARD 700
450
Informacje Zwrotne Potwierdzające Identyfikację Brelokiem
451
Informacje Zwrotne Dotyczące Poświadczenia Brelokiem
451
Wskaźnik Niskiego I Krytycznie Niskiego Poziomu Naładowania Baterii Breloka
451
Zabezpieczenie Systemu
451
Szyfrowanie Danych
451
Początkowe Postępowaniem Z Szyfrem
452
Oprogramowanie la GARD
452
Dodawanie Użytkownika W Oprogramowaniu la GARD
452
Instalacja Użytkownika Na Klawiaturze
453
Aktualizowanie Oprogramowania Układowego
453
Pobieranie Inspekcji
455
Dodawanie Harmonogramów Blokad Czasowych Za Pomocą Oprogramowania la GARD
456
Załącznik A: Lista Inspekcji
457
Publicidad
dormakaba LA GARD 704 Manual Del Usuario (31 páginas)
Marca:
dormakaba
| Categoría:
Cerraduras
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Transición a la Nueva Serie
2
Preguntas Frecuentes
8
Modelos la GARD con Pantalla
15
Usuarios Disponibles y Códigos Predeterminados
15
Abrir la Cerradura
16
Botones Retroiluminados
17
Cambiar Código
17
Cambiar Privilegio de Usuario
17
Modificar Valores de Retardo
18
Cancelar Recuento del Retardo
18
Resolución de Problemas
18
Configuración Simple
19
Otros Ajustes de Funcionamiento del Sistema
20
Comandos de Operación
21
Comandos de Administración de Usuarios
22
Desinstalar/Reinstalar/Restablecer Teclado Numérico y Cerradura
23
Instalación
25
Operaciones con la Cerradura
26
Otras Funciones
27
Canal de Youtube de Dormakaba
29
Publicidad
Productos relacionados
dormakaba LA GARD 700 Basic
dormakaba G-EMF
dormakaba G-SR
dormakaba 2011694232
dormakaba 700068
dormakaba 700069
dormakaba 700074
dormakaba 701
dormakaba 702
dormakaba 702D
dormakaba Categorias
Sistemas de Apertura de Puertas
Cerraduras
Cerraduras de Puertas
Abridores de Puertas de Garage
Sistema de Alarma
Más dormakaba manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL