Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Dometic Manuales
Refrigeradores
CFF18
Dometic CFF18 Manuales
Manuales y guías de usuario para Dometic CFF18. Tenemos
2
Dometic CFF18 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Guía Rápida
Dometic CFF18 Instrucciones De Uso (592 páginas)
Aparato móvil de refrigeración
Marca:
Dometic
| Categoría:
Refrigeradores
| Tamaño: 10 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
13
Explanation of Symbols
13
Safety Instructions
14
Scope of Delivery
17
Intended Use
17
Scope of Functions
18
Operating and Display Elements
19
Operation
20
Before Initial Use
20
Saving Energy
21
Connecting the Cooler
22
Using the Battery Monitor
23
Using the Cooler
24
Setting the Temperature
25
Setting the Display Brightness
27
Switching off the Cooler
27
Defrosting the Cooler
27
Replacing the Device DC Fuse
28
Cleaning and Maintenance
29
Troubleshooting
30
Warranty
31
Disposal
32
Technical Data
32
Erläuterung der Symbole
35
Sicherheitshinweise
36
Lieferumfang
39
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
40
Bedien- und Anzeigeelemente
41
Betrieb
42
Vor dem Ersten Gebrauch
43
Energie Sparen
44
Kühlgerät Anschließen
45
Kühlgerät Verwenden
47
Temperatur Einstellen
49
Displayhelligkeit Einstellen
50
Kühlgerät Ausschalten
50
Kühlbox Abtauen
51
Reinigung und Pflege
52
Störungsbeseitigung
53
Garantie
55
Entsorgung
55
Technische Daten
56
Signification des Symboles
58
Consignes de Sécurité
59
Contenu de la Livraison
62
Usage Conforme
63
Étendue des Fonctions
64
Éléments de Commande et D'affichage
64
Utilisation
65
Avant la Première Utilisation
66
Économie D'énergie
67
Raccordement de la Glacière
67
Utilisation du Protecteur de Batterie
69
Utilisation de la Glacière
70
Réglage de la Température
71
Réglage de la Luminosité de L'écran
73
Dégivrage de la Glacière
74
Remplacement du Fusible CC de L'appareil
75
Nettoyage et Entretien
75
Dépannage
76
Couvercle Hors de la Butée Intégrée (CFF35, CFF45 Uniquement)
77
Garantie
78
Mise au Rebut
78
Caractéristiques Techniques
79
Explicación de Los Símbolos
82
Indicaciones de Seguridad
83
Volumen de Entrega
86
Uso Previsto
87
Volumen de Funciones
88
Elementos de Mando y de Indicación
88
Manejo
89
Antes del Primer Uso
89
Ahorro de Energía
91
Conexión de la Nevera
91
Uso del Controlador de la Batería
92
Uso de la Nevera
94
Ajuste de la Temperatura
95
Apagar O Encender un Compartimento (CFF70DZ)
96
Ajuste del Brillo de la Pantalla
97
Apagar la Nevera
97
Descongelación de la Nevera
97
Cambio del Fusible de Corriente Alterna
98
Sustitución del Fusible de Corriente Continua del Aparato
98
Limpieza y Mantenimiento
99
Resolución de Problemas
100
Garantía
102
Gestión de Residuos
102
Datos Técnicos
103
Explicação Dos Símbolos
106
Indicações de Segurança
107
Material Fornecido
110
Utilização Adequada
111
Âmbito de Funções
112
Elementos de Funcionamento E de Indicação
112
Operação
113
Antes da Primeira Utilização
113
Poupar Energia
115
Conectar a Geleira
115
Utilizar O Monitorizador da Bateria
117
Utilizar a Geleira
118
Regular a Temperatura
119
Definir a Luminosidade Do Monitor
121
Desligar a Geleira
121
Descongelar a Geleira
121
Substituir O Fusível de Corrente Alternada
122
Substituir O Fusível de Corrente Contínua Do Aparelho
122
Limpeza E Manutenção
123
Resolução de Falhas
124
Garantia
126
Eliminação
126
Dados Técnicos
127
Spiegazione Dei Simboli
130
Istruzioni Per la Sicurezza
131
Dotazione
134
Destinazione D'uso
135
Elementi DI Comando E Indicazione
136
Funzionamento
137
Prima Della Messa in Funzione Iniziale
137
Risparmio Energetico
139
Collegamento del Frigorifero Portatile
139
Utilizzo del Dispositivo DI Controllo Automatico Della Batteria
141
Utilizzo del Frigorifero Portatile
142
Regolazione Della Temperatura
143
Impostazione Della Luminosità del Display
145
Spegnimento del Frigorifero Portatile
145
Sbrinamento del Frigorifero Portatile
146
Pulizia E Cura
147
Eliminazione Dei Guasti
148
Garanzia
150
Smaltimento
151
Specifiche Tecniche
151
Verklaring Van de Symbolen
154
Veiligheidsaanwijzingen
155
Omvang Van de Levering
158
Beoogd Gebruik
158
Bedienings- en Indicatie-Elementen
160
Gebruik
161
Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
161
Energie Besparen
162
Koelbox Aansluiten
163
De Accumonitor Gebruiken
164
Koelbox Gebruiken
165
Temperatuur Instellen
167
Displayhelderheid Instellen
168
Koelbox Uitschakelen
169
Koelbox Ontdooien
169
Wisselstroomzekering Vervangen
170
De DC-Apparaatzekering Vervangen
170
Reiniging en Onderhoud
171
Verhelpen Van Storingen
171
Garantie
173
Afvoer
173
Technische Gegevens
174
Forklaring Af Symboler
177
Sikkerhedshenvisninger
178
Leveringsomfang
181
Korrekt Brug
181
Funktionernes Omfang
182
Betjenings- Og Visningselementer
183
Betjening
184
Før Første Brug
184
Tilslutning Af Køleboksen
186
Anvendelse Af Batteriovervågningen
187
Anvendelse Af Køleboksen
188
Indstilling Af Temperaturen
189
Indstilling Af Displayets Lysstyrke
191
Slukning Af Køleboksen
191
Afrimning Af Køleboksen
191
Udskiftning Af Vekselstrømsikringen
192
Rengøring Og Vedligeholdelse
193
Udbedring Af Fejl
194
Garanti
196
Bortskaffelse
196
Tekniske Data
196
Symbolförklaring
199
Säkerhetsanvisningar
200
Leveransomfattning
203
Avsedd Användning
203
Reglage Och Indikeringskomponenter
205
Användning
206
Före den Första Användningen
206
Spara Energi
207
Ansluta Kylboxen
208
Använda Batterivakten
209
Använda Kylboxen
210
Ställa in Temperaturen
212
Ställa in Displayens Ljusstyrka
213
Stänga Av Kylboxen
214
Avfrosta Kylboxen
214
Rengöring Och Skötsel
215
Felsökning
216
Garanti
218
Avfallshantering
218
Tekniska Data
219
Symbolförklaring
221
Symbolforklaring
221
Sikkerhetsinstruksjoner
222
Leveringsomfang
225
Forskriftsmessig Bruk
225
Betjening
228
Før Første Gangs Bruk
228
Spare StrøM
229
Koble Til Kjøleboksen
230
Bruk Av Batterivakten
231
Bruke Kjøleboksen
232
Innstilling Av Temperaturen
233
Slå Av Kjøleboksen
235
Avrime Kjøleboksen
235
Skifte Lyskortet
237
Rengjøring Og Vedlikehold
237
Feilretting
238
Garanti
240
Avfallsbehandling
240
Tekniske Spesifikasjoner
240
Пояснение К Символам
243
Указания По Технике Безопасности
244
Комплект Поставки
247
Использование По Назначению
248
Элементы Управления И Индикации
250
Эксплуатация
251
Перед Первым Использованием
251
Подключение Холодильника
253
Использование Устройства Слежения За Аккумулятором
254
Пользование Холодильником
256
Настройка Температуры
257
Настройка Яркости Дисплея
259
Выключение Холодильника
259
Оттаивание Холодильника
260
Замена Предохранителя Переменного Тока
260
Очистка И Уход
261
Устранение Неисправностей
262
Гарантия
264
Утилизация
265
Технические Характеристики
265
Objaśnienie Symboli
268
Wskazówki Bezpieczeństwa
269
Zestawie
272
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
273
Zakres Funkcji
274
Elementy Obsługowe I Wskaźniki
274
Eksploatacja
276
Przed Pierwszym Użyciem
276
Oszczędzanie Energii
277
Podłączanie Lodówki
278
Korzystanie Z Układu Monitorowania Stanu Akumulatora
279
Korzystanie Z Lodówki
281
Ustawianie Temperatury
282
Ustawianie JasnośCI Wyświetlacza
284
Wyłączanie Lodówki
284
Wymiana Bezpiecznika Prądu Przemiennego
285
Czyszczenie I Konserwacja
286
Usuwanie Usterek
287
Gwarancja
289
Utylizacja
289
Dane Techniczne
290
Vysvetlenie Symbolov
293
Bezpečnostné Pokyny
294
Rozsah Dodávky
297
Používanie V Súlade S UrčeníM
297
Rozsah Funkcií
298
Ovládacie a Indikačné Prvky
299
Obsluha
300
Pred PrvýM PoužitíM
300
Úspora Energie
302
Pripojenie Chladiaceho Boxu
302
Použitie Indikátora Batérie
303
Použitie Chladiaceho Boxu
305
Nastavenie Teploty
306
Nastavenie Jasu Displeja
307
Vypnutie Chladiaceho Boxu
308
Odmrazenie Chladiaceho Boxu
308
Výmena Poistky Striedavého Prúdu
309
Výmena Dosky Svetelných Vodičov
310
Čistenie a Údržba
310
Odstraňovanie Porúch
311
Záruka
313
Likvidácia
313
Technické Údaje
314
Vysvětlení Symbolů
317
Bezpečnostní Pokyny
318
Obsah Dodávky
321
Použití V Souladu S Účelem
321
Funkční Rozsah
322
Ovládací a Indikační Prvky
323
Obsluha
324
Před PrvníM PoužitíM
324
Připojení Chladicího Boxu
326
Použití Snímače Stavu Baterie
327
Nastavení Teploty
330
Nastavení Jasu Displeje
331
Vypnutí Chladicího Boxu
332
Odmrazování Chladicího Boxu
332
ČIštění a Péče
333
Odstraňování Poruch a Závad
334
Záruka
336
Likvidace
336
Technické Údaje
337
Szimbólumok Magyarázata
339
Biztonsági Útmutatások
340
Csomag Tartalma
343
A Csomag Tartalma
343
Rendeltetésszerű Használat
343
Rendelkezésre Álló Funkciók
344
Kezelő- És Kijelzőelemek
345
Üzemeltetés
346
Az Első Használat Előtt
346
A Hűtőláda Csatlakoztatása
348
Az Akkumulátorfelügyelő Használata
349
A Hűtőláda Használata
350
A HőMérséklet Beállítása
352
A Kijelző Fényerejének Beállítása
353
A Hűtőláda Kikapcsolása
354
A Hűtőláda Leolvasztása
354
Tisztítás És Karbantartás
356
Hibaelhárítás
356
Szavatosság
358
Ártalmatlanítás
359
Műszaki Adatok
359
Objašnje Simbola
362
Sigurnosne Upute
363
Opseg Isporuke
366
Namjenska Uporaba
366
Rad
369
Prije Prve Uporabe
369
Ušteda Energije
371
Postavljanje Temperature
375
Odleđivanje Hladnjaka
377
ČIšćenje I Održavanje
379
Uklanjanje Smetnji
379
Jamstvo
381
Odlaganje U Otpad
382
Tehnički Podaci
382
Sembollerin Açıklanması
385
Güvenlik Uyarıları
386
Teslimat IçeriğI
389
Amacına Uygun KullanıM
389
KullanıM
392
İlk Kullanımdan Önce
392
Enerji Tasarrufu
393
Sıcaklığın Ayarlanması
397
Temizlik Ve BakıM
401
Arıza Giderme
401
Garanti
403
Atık Imhası
403
Teknik Bilgiler
404
Razlaga Simbolov
406
Varnostni Napotki
407
Obseg Dobave
410
Predvidena Uporaba
410
Upravljalni in Prikazni Elementi
412
Delovanje
413
Pred Prvo Uporabo
413
Varčevanje Z Energijo
415
ČIščenje in Vzdrževanje
422
Odpravljanje Motenj
423
Garancija
425
Odstranjevanje
425
Tehnični Podatki
426
Explicaţia Simbolurilor
428
Instrucţiuni de Siguranţă
429
Pericol de Electrocutare
430
Setul de Livrare
432
Domeniul de Utilizare
433
Domeniul de Aplicare a Funcţiilor
434
Operarea
435
Înainte de Prima Utilizare
436
Economisirea Energiei
437
Folosirea Monitorului de Baterii
439
Setarea Temperaturii
442
Curăţarea ŞI Îngrijirea
446
Depanare
446
Garanţie
448
Eliminarea
449
Date Tehnice
449
Обяснение На Символите
452
Инструкции За Безопасност
453
Обхват На Доставката
456
Препоръчвано Използване
457
Работа
459
Преди Първата Употреба
460
Настройка На Температурата
466
Почистване И Поддръжка
470
Отстраняване На Неизправности
470
Гаранция
472
Изхвърляне
473
Технически Данни
473
Sümbolite Selgitus
476
Ohutusjuhised
477
Tarnekomplekt
480
Kasutusotstarve
480
Juht- Ja Näiduelemendid
482
Käitamine
483
Enne Esmakordset Kasutamist
483
Puhastamine Ja Hooldamine
492
Tõrkeotsing
493
Garantii
494
Kasutuselt Kõrvaldamine
495
Tehnilised Andmed
495
Επεξήγηση Των Συμβόλων
498
Υποδείξεις Ασφαλείας
499
Περιεχόμενα Συσκευασίας
503
Προβλεπόμενη Χρήση
503
Στοιχεία Χειρισμού Και Ενδείξεων
505
Λειτουργία
506
Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
506
Εξοικονόμηση Ενέργειας
508
Σύνδεση Του Ψυγείου
508
Χρήση Του Ψυγείου
512
Ρύθμιση Της Θερμοκρασίας
513
Απενεργοποίηση Του Ψυγείου
515
Απόψυξη Του Ψυγείου
516
Καθαρισμός Και Συντήρηση
517
Αντιμετώπιση Βλαβών
518
Εγγύηση
521
Απόρριψη
521
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
521
Simbolių Paaiškinimai
525
Saugos Instrukcijos
526
Pristatoma Komplektacija
529
Paskirtis
529
Valdymas
532
Energijos Taupymas
533
Šaldytuvo Naudojimas
536
Temperatūros Nustatymas
538
Valymas Ir Techninė PriežIūra
541
Gedimų Nustatymas Ir Šalinimas
542
Garantija
544
Išmetimas
544
Techniniai Duomenys
545
Simbolu Skaidrojums
548
Drošības Norādes
549
Piegādes Komplektācija
552
Paredzētais Izmantošanas Mērķis
552
Ekspluatācija
555
Tīrīšana un Apkope
565
Problēmrisināšana
565
Garantija
567
Atkritumu Pārstrāde
567
Tehniskie Dati
568
Publicidad
Dometic CFF18 Guía Rápida (109 páginas)
Aparato móvil de refrigeración
Marca:
Dometic
| Categoría:
Refrigeradores
| Tamaño: 11 MB
Tabla de contenido
Safety Instructions
12
Intended Use
14
Saving Energy
15
Operating
15
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
18
Energie Sparen
18
Respectez Également les Consignes de Sécurité Données Dans
20
Consignes de Sécurité
20
Usage Conforme
21
Économie D'énergie
21
Mise au Rebut
22
Indicaciones de Seguridad
23
Indicações de Segurança
26
Utilização Adequada
29
Poupar Energia
29
Garantia
30
Risparmio Energetico
32
Smaltimento
33
Korrekt Brug
39
Avsedd Användning
42
Spara Energi
43
Spare StrøM
46
Указания По Технике Безопасности
51
Использование По Назначению
54
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
58
Oszczędzanie Energii
58
Úspora Energie
62
Likvidácia
63
Bezpečnostní Pokyny
64
Biztonsági Útmutatások
67
Rendeltetésszerű Használat
70
Namjenska Uporaba
72
Ušteda Energije
73
Odlaganje U Otpad
74
Güvenlik Uyarıları
75
Enerji Tasarrufu
76
Varnostni Napotki
78
Predvidena Uporaba
80
Instrucţiuni de Siguranţă
81
Pericol de Electrocutare
81
Domeniul de Utilizare
84
Economisirea Energiei
84
Modalitatea de Operare
84
Υποδείξεις Ασφαλείας
93
Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας
93
Saugos Instrukcijos
97
Energijos Taupymas
100
Publicidad
Productos relacionados
Dometic CFF Serie
Dometic CFF35
Dometic CFF45
Dometic CF Serie
Dometic CF80
Dometic CF110
Dometic CFX28L
Dometic COOLFREEZE CFX40W
Dometic COOLFREEZE CFX50W
Dometic COOLFREEZE CFX65DZ
Dometic Categorias
Refrigeradores
Enfriadores
Acondicionadores de Aire
Accesorios de Automóviles
Accesorios
Más Dometic manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL