Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
DeWalt Manuales
Sierras
DWE575
DeWalt DWE575 Manuales
Manuales y guías de usuario para DeWalt DWE575. Tenemos
6
DeWalt DWE575 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducido De Las Instrucciones Originales, Manual De Instrucciones
DeWalt DWE575 Traducido De Las Instrucciones Originales (213 páginas)
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Tekniske Data
13
EF-Overensstemmelseserklæring
13
Pakkens Indhold
17
Elektrisk Sikkerhed
18
Samling Og Justering
18
Valgfrit Tilbehør
25
Technische Daten
27
EG-Konformitätserklärung
28
Sicherheitsanweisungen für alle Sägen
30
Elektrische Sicherheit
32
Zusammenbau und Einstellungen
33
Optionales Zubehör
41
General Power Tool Safety Warnings
44
Safety Instructions for All Saws
45
Causes and Operator Prevention of Kickback
45
Lower Guard Safety Instructions
46
Additional Safety Instructions for Circular Saws
46
Residual Risks
46
Package Contents
47
Electrical Safety
47
Assembly and Adjustments
48
Changing Blades
48
Important
51
Optional Accessories
54
Protecting the Environment
54
Datos Técnicos
56
Defi Niciones: Pautas de Seguridad
56
Declaración de Conformidad CE
57
Advertencias de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
57
Normas de Seguridad Específicas Adicionales para las Sierras Circulares
59
Instrucciones de Seguridad para Todas las Sierras
59
Causas y Prevención de Rebote por Parte del Operador
59
Instrucciones de Seguridad sobre el Protector Inferior
60
Advertencias de Seguridad Adicionales para las Sierras Circulares
60
Riesgos Residuales
60
Marcas sobre la Herramienta
61
Contenido del Embalaje
61
Descripción (Fi G. 1)
61
Seguridad Eléctrica
61
Uso de un Alargador
61
Montaje y Ajustes
62
Cambio de Cuchillas
62
Ajuste de la Profundidad de Corte (Fi G. 6-8)
64
Montar y Ajustar la Hendidura Paralela (Fi G. 11)
65
Instalar el Caño de Extracción de Polvo (Fi G. 1, 6, 12)
65
Importante
65
Antes de Usar la Máquina
66
Funcionamiento
66
Encendido y Apagado (Fi G. 1)
67
Soporte de la Pieza de Trabajo (Fi G. 23-26)
67
Extracción de Polvo (Fi G. 30)
68
Mantenimiento
68
Lubricación
68
Limpieza
69
Accesorios Opcionales
69
Proteger el Medio Ambiente
70
Garantía
71
Caractéristiques Techniques
72
Défi Nitions : Consignes de Sécurité
72
Certifi Cat de Conformité CE
73
Consignes de Sécurité pour Toutes les Scies
74
Avertissements de Sécurité Additionnels Relatifs aux Scies Circulaires
76
Risques Résiduels
76
Contenu de L'emballage
77
Sécurité Électrique
77
Utilisation D'une Rallonge
77
Assemblage et Réglages
77
Remplacement des Lames
78
Avant Toute Utilisation
82
Consignes D'utilisation
82
Lubrification
84
Accessoires en Option
85
Protection de L'environnement
86
Dati Tecnici
88
Dichiarazione DI Conformità CE
89
Rischi Residui
92
Contenuto Della Confezione
93
Sicurezza Elettrica
93
Montaggio E Regolazioni
94
Sostituzione Delle Lame
94
Prima DI Cominciare
98
Supporto del Pezzo da Lavorare (Fi G. 23-26)
99
Regolazione Della Piastra DI Base
101
Accessori Su Richiesta
101
Hartelijk Gefeliciteerd
104
Technische Gegevens
104
EG Verklaring Van Overeenstemming
105
Overige Risico's
108
Inhoud Van de Verpakking
109
Elektrische Veiligheid
109
Montage en Aanpassingen
110
De Parallelle Langsgeleiding Monteren en Afstellen (Afb. 11)
113
Optionele Accessoires
118
Bescherming Van Het Milieu
118
EU-Samsvarserklæring
121
Pakkens Innhold
124
Elektrisk Sikkerhet
125
Bruk Av Skjøteledning
125
Dados Técnicos
134
Declaração de Conformidade da CE
135
Instruções de Segurança para Todas as Serras
137
Riscos Residuais
138
Conteúdo da Embalagem
139
Segurança Eléctrica
139
Utilizar Uma Extensão
139
Montagem E Ajustes
140
Profundidade Do Ajuste de Corte (Fi G. 6-8)
142
Bloqueio para Cortes Em Bisel (Fi G. 9)
142
Indicador de Comprimento de Corte
143
Instruções de Utilização
144
Manutenção
146
Acessórios Opcionais
148
Proteger O Meio Ambiente
148
Pyörösahojen Muut Turvallisuusohjeet
153
Pakkauksen Sisältö
154
Terien Vaihtaminen
155
Tekniska Data
163
Återstående Risker
167
Elektrisk Säkerhet
168
Montering Och Inställningar
168
Valfria Tillbehör
175
Teknik Veriler
177
Ambalaj İçeriğI
182
Çalıştırmadan Önce
187
Kullanma Talimatları
187
Çevrenin Korunması
190
Τεχνικά Δεδομένα
192
Οδηγίες Χρήσης
205
Publicidad
DeWalt DWE575 Traducido De Las Instrucciones Originales (160 páginas)
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
13
Pakkens Indhold
17
Tilsigtet Brug
17
Valgfrit Tilbehør
23
Technische Daten
24
Deutsch (Übersetzt von den Originalanweisungen)
24
Sicherheit IM Arbeitsbereich
25
Elektrische Sicherheit
25
Sicherheit von Personen
25
Sicherheitsanweisungen für alle Sägen
26
Beschreibung (Abb. A)
28
Bestimmungsgemässe Verwendung
29
Optionales Zubehör
35
Definitions: Safety Guidelines
36
Technical Data
36
English (Original Instructions)
36
General Power Tool Safety Warnings
37
Work Area Safety
37
Electrical Safety
37
Personal Safety
37
Further Safety Instructions for All Saws
38
Intended Use
40
Lower Blade Guard
41
Prior to Operation
43
Datos Técnicos
46
Sierra Circular
46
Definiciones: Normas de Seguridad
46
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
46
Seguridad Eléctrica
47
Seguridad Personal
47
Seguridad en el Área de Trabajo
47
Advertencias de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
47
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
48
Instrucciones de Seguridad Adicionales para Todas las Sierras
48
Instrucciones de Seguridad para Sierras con un Protector de Hoja Pendular
49
Instrucciones de Seguridad Adicionales para Todas las Sierras con Cuchilla Separadora
49
Instrucciones de Seguridad Adicionales para Sierras Circulares
50
Contenido del Embalaje
50
Uso de un Alargador
50
Uso Previsto
51
Protector de la Cuchilla Inferior
51
Comprobar el Protector Inferior (Fig. A)
52
Ajuste de la Palanca de Ajuste de Profundidad (Fig. G)
53
Montaje
53
Instalar el Caño de Extracción de Polvo
53
Encendido y Apagado (Fig. A)
55
Lubricación
56
Limpieza
56
Accesorios Opcionales
57
Proteger el Medio Ambiente
57
Fiche Technique
58
Scie Circulaire
58
Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
58
Sécurité Individuelle
59
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
59
Consignes de Sécurité Concernant Toutes les Scies
60
Sécurité Électrique
62
Utilisation D'une Rallonge
62
Emplacement de la Date Codée de Fabrication (Fig. A)
62
Utilisation Prévue
62
Réglage de la Profondeur de Coupe
64
Avant Toute Utilisation
66
Lubrification
68
Protection de L'environnement
69
Accessoires en Option
69
Dati Tecnici
70
Direttiva Macchine
70
Sega Circolare
70
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
70
Sicurezza Elettrica
71
Sicurezza Personale
71
Contenuto Della Confezione
74
Utilizzo Previsto
74
Regolazione Della Profondità DI Taglio
76
Utilizzo del Canale Corretto (Fig. S-U)
78
Accessori Su Richiesta
81
Hartelijk Gefeliciteerd
82
Technische Gegevens
82
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
82
Elektrische Veiligheid
83
Persoonlijke Veiligheid
83
Inhoud Van de Verpakking
86
De Onderste Beschermkap Controleren (Afb. A)
88
De Cirkelzaag Op de Geleiderail (Afb. A, N)
90
Voor Ingebruikneming
91
Optionele Accessoires
93
Bescherming Van Het Milieu
93
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
94
Elektrisk Sikkerhet
95
Personlig Sikkerhet
95
Bruk Av Skjøteledning
97
Tiltenkt Bruk
98
Serra Circular
104
Português (Traduzido das Instruções Originais)
104
Segurança Pessoal
105
Segurança Eléctrica
105
Segurança da Área de Trabalho
105
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
106
Instruções de Segurança para Todas as Serras
106
Utilizar Uma Extensão
108
Conteúdo da Embalagem
108
Utilização Adequada
109
Ajuste da Alavanca de Ajuste de Profundidade (Fig. G)
111
Regular a Serra Circular Com O Trilho de Guia (Fig. A, N)
112
Utilizar O Canal Correcto (Fig. S-U)
112
Instruções de Utilização
113
Acessórios Opcionais
115
Proteger O Meio Ambiente
115
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
116
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
126
Användning Och Skötsel Av Elverktyg
127
Personlig Säkerhet
127
Elektrisk Säkerhet
127
Säkerhet På Arbetsområdet
127
Avsedd Användning
130
Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
136
Güvenlik Talimatları
139
DIğer Tehlikeler
139
Elektrik GüvenliğI
139
Kullanim Amaci
140
Çevrenin Korunması
146
Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
147
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
148
Ηλεκτρική Ασφάλεια
148
Προσωπική Ασφάλεια
148
Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
149
Περιεχόμενα Συσκευασίας
151
Προοριζομενη Χρηση
152
Οδηγίες Χρήσης
156
DeWalt DWE575 Manual De Instrucciones (61 páginas)
Sierras circulares de 184 mm (7-1/4")
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 25 MB
Tabla de contenido
Definitions: Safety Guidelines
3
General Power Tool Safety Warnings
3
Personal Safety
4
Cutting Procedures
5
Further Safety Instructions for All Saws
5
Kickback Causes and Related Warnings
5
Lower Guard Function
6
Intended Use
9
Changing Blades
9
Lower Blade Guard
10
Free Warning Label Replacement
18
Définitions : Lignes Directrices en Matière de Sécurité
19
Avertissements de Sécurité Généraux pour les Outils Électriques
19
Sécurité du Lieu de Travail
19
Sécurité en Matière D'électricité
19
Sécurité Personnelle
20
Utilisation et Entretien D'un Outil Électrique
20
Consignes de Sécurité Propres à Toutes les Scies
21
Procédures de Coupe
21
Consignes Additionnelles de Sécurité Propres à Toutes les Scies
22
Usage Prévu
26
Remplacement des Lames
26
Installation de la Lame (Fig. 2-5)
27
Remplacement de la Lame (Fig. 2, 4, 5)
27
Support de la Piéce (Fig. 13-16)
30
Lubrification
34
Garantie Limitée de Trois Ans
37
Garantie de Remboursement de 90 Jours
37
Definiciones: Normas de Seguridad
38
Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
38
Conserve Todas las Advertencias E Instrucciones para Futuras Consultas
38
Seguridad Personal
39
Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica
39
Instrucciones de Seguridad para Todas las Sierras
40
Procedimientos de Corte
40
Instrucciones de Seguridad Adicionales para Todas las Sierras
41
Causas del Rebote y Advertencias Relacionadas
41
Función de la Protección Inferior
42
Instrucciones de Seguridad Adicionales Específicas para Sierras Circulares
42
COMPONENTES (Fig. 1)
45
Uso Debido
45
Cambio de Hojas
45
Para Instalar la Hoja (Fig. 2-5)
46
Para Cambiar la Hoja (Fig. 2, 4, 5)
46
Protector Inferior de la Hoja
47
Regulación de la Profundidad de Corte (Fig. 6-8)
47
Palanca de Ajuste de la Profundidad (Fig. 7)
48
Regulación del Ángulo de Bisel (Fig. 9)
48
Dispositivo de Retén (Fig. 9)
48
Siempre Desconecte la Sierra Antes de Realizar
50
Cortar a lo Largo de la Veta (Fig. 17)
51
Soporte Inadecuado de la Pieza de Trabajo
52
Configuración de Profundidad de Corte Inapropiado
52
Materiales que Requieren Más Atención
53
Reinicio de un Corte cuando Los Dientes Se Atascan en el Material
53
Limpieza
53
Lubricacion
54
Reparaciones
54
Ajuste de la Base
55
Regulación de Cortes a 90º (Fig. 1, 20)
55
Regulación de la Palanca de Ajuste del Bisel
55
Ensamblaje
56
Póliza de Garantía
57
Excepciones
57
Garantía Limitada por Tres Años
57
Garantía de Reembolso de Su Dinero por 90 Días
58
América Latina
58
Información Tecnica
58
Publicidad
DeWalt DWE575 Manual De Instrucciones (59 páginas)
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
Personal Safety
3
Causes and Operator Prevention of Kickback
4
Lower Guard Safety Instructions
5
Specific Safety Instructions
5
Intended Use
8
Lower Blade Guard
9
Cutting Depth Adjustment
9
Par L'utilisateur
21
Installation de la Lame (Fig. 2-5)
25
De la Lame (Fig. 2, 4, 5)
26
Les Accessoires
35
Seguridad
38
Uso y Mantenimiento
38
Causas del Retroceso y Su Prevencion por el Operador
40
Instrucciones de Seguridad para el Protector Inferior
41
Uso Debido
44
Para Instalar la Hoja (Fig. 2-5)
45
Para Cambiar la Hoja (Fig. 2, 4, 5)
45
Palanca de Ajuste de la Profundidad
47
Funcionamiento
48
J_Advertencia
48
Dvertencia
49
Cortar a lo Largo de la Veta (Fig. 17)
50
Mantenimiento
52
Regulacion de Cortes a 90° (Fig. 1, 20)
54
Regulacion de la Palanca de Ajuste del Bisel
54
Para Otras Localidades
56
Identificacion del Producto
56
AI_IO de Serviclo Gratulto
56
Las Etiquetas
57
DeWalt DWE575 Manual De Instrucciones (45 páginas)
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 16 MB
Tabla de contenido
Work Area Safety
4
Electrical Safety
4
Personal Safety
4
Lower Guard Function
5
Additional Safety Information
6
Intended Use
7
Lower Blade Guard
8
Dust Extraction
13
Sécurité du Lieu de Travail
16
Sécurité en Matière D'électricité
16
Sécurité Personnelle
16
Consignes de Sécurité Propres à Toutes les Scies
17
Utilisation et Entretien D'un Outil Électrique
17
Procédures de Coupe
17
Consigne de Sécurité Supplémentaire
18
Usage Prévu
19
Remplacement de la Lame (Fig. B-D))
20
Réglage de la Profondeur de Coupe
22
Si un Réglage Supplémentaire S'avère Nécessaire, on Doit
23
Lubrification
25
Registre en Ligne
27
Garantie Limitée de Trois Ans
27
Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad
28
Conserve Todas las Advertenciase Instrucciones para Futuras Consultas
29
Seguridad en el Área de Trabajo
29
Seguridad Eléctrica
29
Seguridad Personal
29
Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica
30
Instrucciones de Seguridad del Funcionamiento del Protector Inferior
31
Instrucción Adicional de Seguridad
31
Uso Debido
32
Para Cambiar la Hoja (Fig. B-D)
33
Protector Inferior de la Hoja
34
Ajuste de Profundidad del Corte (Fig. E-G)
35
Para Configurar la Sierra para un Corte Biselado
36
Indicador de Longitud de Corte (Fig. K)
36
Cortes Longitudinales (Fig. P)
38
Corte Central O de Orificio (Fig. Q)
38
Limpieza
38
Lubricacion
38
Reparaciones
39
Extracción de Polvo
39
Excepciones
40
DeWalt DWE575 Manual De Instrucciones (21 páginas)
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
Defi Niciones: Normas de Seguridad
3
Advertencias Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
3
Guarde las Advertencias Einstrucciones para Poder Consultarlas en el Futuro
3
Seguridad del Área de Trabajo
3
Seguridad Eléctrica
3
Seguridad Personal
4
Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica
4
Instrucciones de Seguridad para Todas las Operaciones
5
Instrucciones de Seguridad para Todas las Sierras
5
Instrucciones de Seguridad Adicionales para Todas las Sierras
6
Instrucciones de Seguridad Adicionales Específi cas para Sierras Circulares
7
COMPONENTES (Fig. 1)
9
Uso Debido
9
Cambio de Hojas
10
Protector Inferior de la Hoja
11
Regulación de la Profundidad de Corte (Fig. 6-8)
11
Regulación del Ángulo de Bisel (Fig. 9)
12
Dispositivo de Retén (Fig. 9)
13
Indicador de Corte (Fig. 10)
13
Indicador de Longitud de Corte (Fig. 11)
13
Operación
13
Posición Adecuada de las Manos (Fig. 12)
14
Como Apoyar la Pieza de Trabajo (Fig. 13-16)
14
Siempre Desconecte la Sierra Antes de Realizar
14
Configuración de Profundidad de Corte Inapropiado
17
Torsión de la Hoja (Mal Alineamiento en el Corte)
17
Materiales que Requieren Más Atención
17
Reinicio de un Corte cuando Los Dientes Se Atascan en el Material
17
Mantenimiento
18
Limpieza
18
Ajuste de la Base
19
Regulación de la Palanca de Ajuste del Bisel
19
Protección del Medio Ambiente
20
Publicidad
Productos relacionados
DeWalt DWE575SB
DeWalt DWE560
DeWalt DWE574
DeWalt DWE550
DeWalt DWE576
DeWalt DWE5615
DeWalt DWE560-QS
DeWalt DWE357
DeWalt DWE349
DeWalt DWE7492
DeWalt Categorias
Sierras
Herramientas Eléctricas
Taladros
Amoladoras
Destornilladores Eléctricos
Más DeWalt manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL