Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
DENTSPLY Manuales
Equipos Dentales
Cavitron SPS
DENTSPLY Cavitron SPS Manuales
Manuales y guías de usuario para DENTSPLY Cavitron SPS. Tenemos
2
DENTSPLY Cavitron SPS manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instrucciones Para El Uso
DENTSPLY Cavitron SPS Instrucciones De Uso (96 páginas)
Marca:
DENTSPLY
| Categoría:
Equipos Dentales
| Tamaño: 19 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Introduction
4
Intended Use
4
Technical Support
4
Supplies And Replacement Parts
4
Disposal Of Unit
4
Indications
4
Ultrasonic Procedures
4
Warnings
4
System Precautions
5
Procedural Precautions
5
Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
6
Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
6
Precautions
9
I Nfection Control
9
General Information
9
Water Supply Recommendations
9
Installation Instructions
9
Installation
9
Water Line Requirements
9
Unpacking The System
9
Cavitron Sps™ Self Install Ultrasonic Scaler Description
10
System Controls
10
Steri-Mate ® Handpiece
10
Cavitron
10
Ultrasonic Inserts
11
Foot Control Information & Operation
11
Accessories
12
Techniques For Use
12
Patient Positioning
12
Performing Ultrasonic Scaling Procedures
12
System Care
12
Daily Protocol
12
Technical Support And Repairs
13
Troubleshooting
14
W Arranty
16
S Pecifications
16
Operating Conditions
16
C Lassifications
16
Introduction
18
Application
18
Assistance Technique
18
Fournitures Et Pièces De Rechange
18
Elimination Du Système
18
Indications
18
Procédures Par Ultra-Sons
18
Contre-Indications
18
Avertissements
18
Mises en Garde
20
Précautions Pour L'utilisation Du Système
20
Précautions Pour Les Procédures
20
Compatibilité Électro-Magnétique
21
Directives et Déclaration du Fabricant - Immunité Électromagnétique
21
Contrôle des Infections
24
Informations Générales
24
Recommandations Concernant L'adduction D'eau
24
Instructions D'installation
24
Installation
24
Exigences Concernant Les Canalisations D'adduction D'eau
24
Paramètres Nécessaires De L'alimentation En Air
24
Paramètres Nécessaires De L'alimentation Électrique
24
Déballage Du Système
25
Description du Détartreur à Ultra-Sons SPS™ à Installer Soi-Même
26
Commandes Du Système
26
Pièce à Main Steri-Mate
26
Inserts Ultrasoniques Cavitron ® 30K
27
Accessoires
28
Techniques D'utilisation
28
Positionnement Du Patient
28
Exécution Des Procédures De Détartrage Par Ultra-Sons
28
Considérations Relatives Au Confort Du Patient
28
Entretien du Système
28
Entretien Quotidien
28
Assistance Technique Et Réparations
29
Dépannage
30
Garantie
32
Spécifications
32
Classements
32
Introducción
34
Uso Previsto
34
Asistencia Técnica
34
Suministros Y Piezas De Repuesto
34
Desecho De La Unidad
34
Indicaciones
34
Procedimientos Ultrasónicos
34
Contraindicaciones
34
Sección : Advertencias
34
Precauciones
36
Precauciones Del Sistema
36
Precauciones De Procedimientos
36
Guía y Declaración del Fabricante: Emisiones Electromagnéticas
38
Control de Infecciones
40
Información General
40
Recomendaciones Para La Red De Suministro De Agua
40
Instrucciones para la Instalación
40
Instalación
40
Requisitos Para La Manguera De Agua
40
Desembalaje del Sistema
41
Descripción del Escarificador Ultrasónico de Autoinstalación SPS
42
Controles Del Sistema
42
Pieza de Mano Steri-Mate
42
Boquillas Ultrasónicas Cavitron ® 30K
43
Información y Funcionamiento del Pedal de Control Accesorios
44
Técnicas de Uso
44
Colocación Del Paciente
44
Realización De Procedimientos De Escarificación Ultrasónica
44
Consideraciones Para La Comodidad Del Paciente
44
Cuidado del Sistema
44
Procedimiento Diario
44
Asistencia Técnica Y Reparaciones
45
Localización y Solución de Problemas
46
Garantía
48
Especificaciones Técnicas
48
Certificaciones Técnicas
48
Einführung
50
Verwendungszweck
50
Technische Unterstützung
50
Zubehör Und Ersatzteile
50
Entsorgung Der Einheit
50
Indikationen
50
Ultraschallverfahren
50
Warnhinweise
50
Vorsichtsmaßnahmen
52
Sicherheitsmaßnahmen
52
Verfahrenstechnische Sicherheitsmaßnahmen
52
Elektromagnetische Verträglichkeit
53
Infektionskontrolle
56
Allgemeine Information
56
Empfehlungen Zur Frischwasserversorgung
56
Installationsanweisungen
56
Installation
56
Empfehlungen Zur Wasserversorgung
56
Auspacken Des Systems
57
Beschreibung des SPS™ selbst zu Installierenden Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgeräts
58
Bedienelemente Am Gerät
58
Steri-Mate ® Handstück
58
Ultraschall-Einsatzstücke
59
Informationen Zum Fußschalter Und Dessen Betrieb
59
Zubehör
60
Hinweise zur Verwendung
60
Lagestellung Des Patienten
60
Durchführung Von Ultraschallverfahren Zur Zahnsteinentfernung
60
Komfort des Patienten Gerätepflege
60
Tägliche Wartung
60
Zwischen Patienten
61
Technische Unterstützung Und Reparaturen
61
Fehlerbehebung
62
Garantie
64
Technische Daten
64
Klassifizierung
64
Introduzione
66
Uso Previsto
66
Assistenza Tecnica
66
Acquisto E Sostituzione DI Parti
66
Smaltimento Dell'unità
66
Indicazioni
66
Procedure Ad Ultrasuoni
66
Controindicazioni
66
Avvertenze
66
Precauzioni
68
Precauzioni Riguardanti Il Sistema
68
Precauzioni Procedurali
68
Compatibilità Elettromagnetica
69
Guida E Dichiarazione del Produttore - Emissioni Elettromagnetiche
69
Guida E Dichiarazione del Produttore - Immunità Elettromagnetica
69
Controllo Delle Infezioni
72
Informazioni Generali
72
Raccomandazioni Per Il Rifornimento Idrico
72
Istruzioni Per L'installazione
72
Installazione
72
Requisiti Idrici
72
Requisiti Per La Linea Dell'aria
72
Disimballaggio Del Sistema
73
Descrizione Dell'ablatore Ad Ultrasuoni SPS™ Autoinstallabile
74
Comandi Del Sistema
74
Manipolo Steri-Mate
74
Inserti Ultrasonici Cavitron ® 30K
75
Pedale DI Controllo E Suo Funzionamento Accessori
75
Tecniche D'uso
76
Posizione Del Paziente
76
Procedura DI Asportazione Del Tartaro Ad Ultrasuoni
76
Considerazioni Riguardanti Il Conforto Per Il Paziente
76
Manutenzione del Sistema
76
Protocollo Giornaliero
76
Servizio DI Assistenza Tecnica E Riparazioni
77
Analisi Guasti
78
Garanzia
80
Caratteristiche Tecniche
80
Classificazioni
80
Введение
82
Назначение
82
Техническая Поддержка
82
Расходные Материалы И Запасные Части
82
Утилизация Устройства
82
Показания
82
Ультразвуковые Процедуры
82
Противопоказания
82
Предупреждения
82
Меры Предосторожности
83
Меры Предосторожности При Работе С Системой
83
Меры Предосторожности При Проведении Процедур
83
Профилактика Инфекций
87
Общая Информация
87
Рекомендации По Водоснабжению
87
Инструкции По Установке
87
Установка
87
Требования К Водопроводу
87
Требования К Электропитанию
87
Распаковка Системы
87
Описание Ультразвукового Аппарата Для Удаления Зубного
88
Органы Управления
88
Наконечник Steri-Mate
88
Ультразвуковые Вставки Cavitron ® 30K
89
Педаль Управления: Информация И Использование
89
Принадлежности
90
Техника Применения
90
Размещение Пациента
90
Выполнение Процедур Ультразвукового Удаления Зубного Камня
90
Забота О Комфортности Процедуры Для Пациента
90
Уход За Системой
90
Ежедневный Протокол
90
Техническая Поддержка И Ремонт
91
Поиск И Устранение Неисправностей
92
Гарантия
94
Технические Характеристики
94
Классификации
94
Worldwide Service Centers
96
Publicidad
DENTSPLY Cavitron SPS Instrucciones Para El Uso (52 páginas)
Marca:
DENTSPLY
| Categoría:
Equipos Dentales
| Tamaño: 0 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
1 Indications
3
2 Contraindications and Warnings/Adverse Reactions
3
Contraindications
3
3 Precautions
3
Precautions for All Systems
3
Warnings
3
Precautions for Ultrasonic Prophylaxis Procedures
3
4 Infection Control
4
Infection Control Information Reference Card
4
General Infection Control Recommendations
4
Water Supply Recommendations
4
5 Installation Instructions
4
General Information
4
Water Line Requirements
4
Electrical Requirements
4
Unpacking the System
4
Power Cord/Power Connection
5
Foot Control Cable Assembly Connection
5
Water Supply Line Connection
5
6 SPS ™ Ultrasonic Scaler Description
6
System Controls
6
Handpiece
6
Cavitron ® 30K ™ Ultrasonic Inserts
7
Foot Control Information & Operation
7
7 Accessories
7
8 Techniques for Use
8
Patient Positioning
8
Performing Ultrasonic Scaling Procedures
8
9 System Care
8
Daily Maintenance
8
Patient Comfort Considerations
8
Weekly Maintenance
9
Water Filter Maintenance
9
10 Troubleshooting
9
Troubleshooting Guide
9
Technical Support and Repairs
9
11 Specifications
10
12 Classification
10
Assistance Technique
11
Fournitures et Pièces de Rechange
11
Français
12
Contre-Indications et Avertissements/Réactions Adverses
13
Contre-Indications
13
Avertissements
13
Indications
13
Précautions
13
Précautions Concernant Tous les Systèmes
13
Précautions pour les Procédures de Prophylaxie Ultrasonique
13
Contrôle de L'infection
14
Fiche Informative de Référence pour le Contrôle de L'infection
14
Recommandations Générales pour le Contrôle de L'infection
14
Recommandations Concernant L'alimentation en Eau
14
Instructions D'installation
14
Information Générale
14
Besoins en Électricité
14
Déballage du Système
14
Fil D'alimentation/Branchement
15
Branchement de la Ligne D'arrivée D'eau
15
Description du Détartreur Ultrasonique SPS
16
Contrôles du Système
16
Pièce à Main
16
Inserts Ultrasoniques Cavitron
17
30K
17
Information et Utilisation de la Pédale de Contrôle
17
Accessoires
17
Entretien du Système
18
Considérations Concernant le Confort du Patient
18
Causes de Sensibilité
18
Entretien Quotidien
18
Entretien Hebdomadaire
19
Maintenance du Filtre à Eau
19
Techniques D'utilisation
18
Positionnement du Patient
18
Exécution des Procédures de Détartrage Ultrasonique
18
Dépannage
19
Guide de Dépannage
19
Assistance Technique et Réparations
20
Classement
20
Instrucciones para el Uso
21
Introducción
21
Asesoría Técnica
21
Suministros y Piezas de Repuesto para el Sistema
21
Spécifications
20
Español
22
Contraindicaciones y Advertencias
23
Contraindicaciones
23
Advertencias
23
Indicaciones
23
Precauciones
23
Precauciones Generales para todos Los Sistemas
23
Precauciones para Procedimientos Profilácticos Ultrasónicos
23
Control de Infecciones
24
Tarjeta de Referencia para Control de Infecciones
24
Recomendaciones Generales para el Control de Infecciones
24
Recomendaciones para la Red de Suministro de Agua
24
Instrucciones para la Instalación
24
Información General
24
Requisitos para la Manguera de Agua
24
Requisitos para el Suministro Eléctrico
24
Desempaque del Sistema
24
Cable Eléctrico/Conexión Eléctrica
25
Conexión y Ensamblaje del Cable del Pedal de Control
25
Conexión de la Manguera de Entrada de Agua
25
Descripción del Escarificador Ultrasónico SPS
26
Controles del Sistema
26
Irrigador Bucal
26
Boquillas Ultrasónicas Cavitron
27
30K
27
Información y Funcionamiento del Pedal de Control
27
Accesorios
27
Cuidado del Sistema
28
Consideraciones para la Comodidad del Paciente
28
Razones para la Sensibilidad
28
Mantenimiento Diario
28
Procedimientos de Apagado al Final del Día
29
Mantenimiento Semanal
29
Mantenimiento del Filtro de Agua
29
Técnicas para el Usuario
28
Colocación del Paciente
28
Desempeño de Procedimientos de Escarificación Ultrasónica
28
Solución de Problemas
29
Guía para la Solución de Problemas
29
Asesoría Técnica y Reparaciones
30
Clasificación
30
Especificaciones
30
Deutsch
32
1 Indikationen
33
2 Kontraindikationen und Warnhinweise
33
Kontraindikationen
33
Warnhinweise
33
3 Vorsichtsmaßnahmen
33
Vorsichtsmaßnahmen für alle Geräte
33
Vorsichtsmaßnahmen für Prophylaktische Ultraschallverfahren
33
4 Infektionskontrolle
34
Kurzinformationen zur Infektionskontrolle
34
Empfehlungen zur Allgemeinen Infektionskontrolle
34
Empfehlungen in Bezug auf die Wasserversorgung
34
5 Installierungsanweisungen
34
Allgemeine Informationen
34
Anforderungen in Bezug auf die Wasserleitung
34
Elektrische Anforderungen
34
Auspacken des Geräts
34
Netzkabel/Netzanschluß
35
Anschluß des Fußschalters
35
Anschluß der Wasserleitung
35
6 Beschreibung des SPS ™ Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgeräts
36
Gerätekontrollen
36
Handstück
36
Cavitron ® 30K ™ -Ultraschall-Einsatzstücke
37
Informationen zum Fußschalter und dessen Betrieb
37
7 Zubehör
37
8 Hinweise zur Verwendung
38
Lagestellung des Patienten
38
Durchführung von Ultraschallverfahren zur Zahnsteinentfernung
38
9 Gerätepflege
38
Komfort des Patienten
38
Tägliche Wartung
38
Wöchentliche Wartung
39
Wartung des Wasserfilters
39
10 Fehlersuche
39
Technische Unterstützung und Reparaturen
40
11 Technische Daten
40
12 Klassifizierung
40
Assistenza Tecnica
41
Italiano
42
Controindicazioni E Avvertenze
43
Controindicazioni
43
Avvertenze
43
Indicazioni
43
Precauzioni
43
Precauzioni Riguardanti Tutti I Sistemi
43
Precauzioni Riguardanti I Trattamenti DI Profilassi Ad Ultrasuoni
43
Controllo DI Infezioni
44
Scheda Informativa DI Riferimento Per Il Controllo D'infezioni
44
Raccomandazioni Generali Relative al Controllo D'infezioni
44
Raccomandazioni Riguardanti Il Rifornimento Idrico
44
Istruzioni Per L'installazione
44
Informazioni Generali
44
Requisiti DI Rifornimento Idrico
44
Requisiti Elettrici
44
Disimballaggio del Sistema
44
Cavo Elettrico/Collegamento Elettrico
45
Collegamento del Cavo del Pedale DI Controllo
45
Collegamento Della Linea DI Rifornimento Idrico
45
Descrizione Dell'ablatore del Tartaro Ad Ultrasuoni SPS
46
Controlli del Sistema
46
Manipolo
46
Inserti Ultrasonici Cavitron
47
30K
47
Pedale DI Controllo E Suo Funzionamento
47
Accessori
47
Manutenzione del Sistema
48
Considerazioni Riguardanti Il Comfort Per Il Paziente
48
Manutenzione Giornaliera
48
Manutenzione Settimanale
49
Manutenzione del Filtro Dell'aqua
49
Tecniche D'uso
48
Posizione del Paziente
48
Procedura DI Rimozione Ultrasonica del Tartaro
48
Guasti E Riparazioni
49
Guida All'individuazione E Alla Soluzione Dei Problemi
49
Assistenza Tecnica E Riparazioni
50
Classificazione
50
Dati Tecnici
50
Publicidad
Productos relacionados
DENTSPLY Cavitron Plus
DENTSPLY Cavitron Bobcat Pro
DENTSPLY Cavitron touch
DENTSPLY CAVITRON Powerline
DENTSPLY Cavitron Slimline
DENTSPLY Cavitron THINsert
DENTSPLY Cavitron
DENTSPLY CAVITRON JET
DENTSPLY Cavitron Select SPS
DENTSPLY Cavitron Steri-Mate
DENTSPLY Categorias
Equipos Dentales
Equipo Medico
Equipos de Césped y Jardín
Hornos
Bombas
Más DENTSPLY manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL